#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
aboveQuotedText = Over inkluderede meddelser
acceptShare = Accepter deling
actionAddCallerToForward = F\u00f8j til liste med viderestilling af opkald
actionAddCallerToReject = F\u00f8j til liste med frasortering af opkald
actionAddCallerToForwardTT = F\u00f8j opkald fra denne person til listen med viderestilling af opkald
actionAddCallerToRejectTT = F\u00f8j opkald fra denne person til listen med frasortering af opkald
actionCallerAddedToForwardPl = {0} telefonnumre blev f\u00f8jet til listen med viderestilling af opkald.
actionCallerAddedToForwardSi = Telefonnummeret blev f\u00f8jet til listen med viderestilling af opkald.
actionCallerAlreadyInForward = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen med viderestilling af opkald.
actionCallerAddForwardError = Telefonnummeret kunne ikke f\u00f8jes til listen med viderestilling af opkald.
actionCallerAddedToRejectPl = {0} telefonnumre blev f\u00f8jet til listen med frasortering af opkald.
actionCallerAddedToRejectSi = Telefonnummeret blev f\u00f8jet til listen med frasortering af opkald.
actionCallerAlreadyInReject = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen med frasortering af opkald.
actionCallerAddRejectError = Telefonnummeret kunne ikke f\u00f8jes til listen med frasortering af opkald.
actionAddressBookCreated = Oprettet kontaktpersonmappe "{0}".
actionAddressBookCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning af kontaktpersonmappe.
actionAddressBookColorChanged = Farve p\u00e5 kontaktpersonmappe "{0}" \u00e6ndret til "{1}".
actionAddressBookContactsImported = Importerede {0,number,integer} {0,choice,0#kontaktpersoner.|1#kontaktperson|1<kontaktpersoner.}
actionAddressBookDeleted = Slettet kontaktpersonmappe "{0}".
actionAddressBookModified = Kontaktpersonmappe "{0}" \u00e6ndret.
actionAddressBookRenamed = Kontaktpersonmappe "{0}" omd\u00f8bt til "{1}".
actionAddressBookTrashed = Kontaktpersonmappe lagt i papirkurv "{0}".
actionAddressBookMovedToTrash = Kontaktpersonmappe "{0}" flyttet til "Papirkurv".
actionBriefcaseCreated = Oprettede dokumentmappe "{0}".
actionBriefcaseCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning af dokumentmappe.
actionBriefcaseColorChanged = Farve p\u00e5 dokumentmappe "{0}" er blevet \u00e6ndret til "{1}".
actionBriefcaseDeleted = Slettede dokumentmappe "{0}".
actionBriefcaseModified = Dokumentmappe \u201e{0}\u201c \u00e6ndret.
actionBriefcaseRenamed = Dokumentmappe \u201e{0}\u201c omd\u00f8bt til \u201e{1}\u201c.
actionBriefcaseItemsMoved = {0,choice,0#0 elementer er blevet flyttet til "{1}"|1#1 element er blevet flyttet til "{1}"|1<{0,number,integer} elementer er blevet flyttet til "{1}"}.
actionBriefcaseItemsDeleted = {0,choice,0#0 punkter er blevet slettet|1#1 punkt er blevet slettet|1<{0,number,integer} punkter er blevet slettet}.
actionBriefcaseMovedToTrash = Dokumentmappe "{0}" flyttet til "Papirkurv".
actionBriefcaseTrashed = Dokumentmappe "{0}" er sendt til papirkurv.
actionBriefcaseTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 elementer|1#1 element|1<{0,number,integer} elementer}.
actionBriefcaseUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 elementer|1#1 element|1<{0,number,integer} elementer}.
actionBriefcaseUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 elementer|1#1 element|1<{0,number,integer} elementer}.
actionAddFlag = Tilf\u00f8j Flag
actionAddTag = Tilf\u00f8j m\u00e6rkat:
actionApptCancelTT = Annuller aftale
actionApptDeleteTT = Slet aftale
actionApptDeleteInstTT = Slet aftaleforekomst
actionApptCancelled = Aftale annulleret.
actionApptCreated = Aftale oprettet.
actionApptDeleted = Aftale slettet.
actionApptSaved = Aftale gemt.
actionApptFlag = {0,choice,0#0 aftaler er blevet m\u00e6rket|1#1 aftale er blevet m\u00e6rket|1<{0,number,integer} aftaler er blevet m\u00e6rket}.
actionApptTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 aftaler|1#1 aftale|1<{0,number,integer} aftaler}.
actionApptUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 aftaler|1#1 aftale|1<{0,number,integer} aftaler}.
actionApptUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 aftaler|1#1 aftale|1<{0,number,integer} aftaler}.
actionApptUnflag = {0,choice,0#0 aftaler har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1#1 aftale har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1<{0,number,integer} aftaler har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet}.
actionCalendarAppointmentsImported = Importerede {0,number,integer} {0,choice,0#aftaler.|1#aftale|1<aftaler.}
actionCalendarCreated = Oprettede kalenderen "{0}".
actionCalendarModified = Kalender "{0}" \u00e6ndret.
actionCalendarReloaded = Genindl\u00e6ste kalenderen "{0}".
actionCalendarTrashed = Kalender sendt til papirkurv "{0}".
actionCalendarCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning af kalender.
actionCalendarDeleted = Kalenderen "{0}" slettet.
actionCallManager = Opkaldsstyring
actionChange = Skift
actionChangeTT = Klik for at \u00e6ndre visningen
actionContactHardDeleted = {0,choice,0#0 kontaktpersoner er blevet slettet|1#1 kontaktperson er blevet slettet|1<{0,number,integer} kontaktpersoner er blevet slettet}.
actionContactFlag = {0,choice,0#0 kontaktpersoner er blevet m\u00e6rket|1#1 kontaktperson er blevet m\u00e6rket|1<{0,number,integer} kontaktpersoner er blevet m\u00e6rket}.
actionContactUnflag = {0,choice,0#0 kontaktpersoner har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1#1 kontaktperson har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1<{0,number,integer}kontaktpersoner har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet}.
actionContactTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 kontaktpersoner|1#1 kontaktperson|1<{0,number,integer} kontaktpersoner}.
actionContactUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 kontaktpersoner|1#1 kontaktperson|1<{0,number,integer} kontaktpersoner}.
actionContactUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 kontaktpersoner|1#1 kontaktperson|1<{0,number,integer} kontaktpersoner}.
actionContactMoved = {0,choice,0#0 kontaktpersoner er blevet flyttet til "{1}"|1#1 kontaktperson er blevet flyttet til "{1}"|1<{0,number,integer} kontaktpersoner er blevet flyttet til "{1}"}.
actionContactMovedTrash = {0,choice,0#0 kontaktpersoner er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1#1 kontaktperson er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1<{0,number,integer} kontaktpersoner er blevet flyttet til mappen Papirkurv}.
actionConvHardDeleted = {0,choice,0#0 samtaler er blevet slettet|1#1 samtale er blevet slettet|1<{0,number,integer} samtaler er blevet slettet}.
actionConvMessageHardDeleted = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet slettet. 
actionConvFlag = {0,choice,0#0 samtaler er blevet m\u00e6rket|1#1 samtale er blevet m\u00e6rket|1<{0,number,integer} samtaler er blevet m\u00e6rket}.
actionConvMessageFlag = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet m\u00e6rket.
actionConvUnflag = {0,choice,0#0 samtaler har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1#1 samtale har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1<{0,number,integer} samtaler har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet}.
actionConvMessageUnflag = M\u00e6rket er fjernet fra {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}.
actionConvMarkedRead = {0,choice,0#0 samtaler er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st|1#1 samtale er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st|1<{0,number,integer} samtaler er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st}.
actionConvMessageMarkedRead = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st.
actionConvMarkedUnread = {0,choice,0#0 samtaler er blevet m\u00e6rket som ul\u00e6st|1#1 samtale er blevet m\u00e6rket som ul\u00e6st|1<{0,number,integer} samtaler er blevet m\u00e6rket som ul\u00e6st}.
actionConvMessageMarkedUnread = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet m\u00e6rket som ul\u00e6st.
actionConvMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 samtaler er blevet flyttet til mappen Indbakke|1#1 samtale er blevet flyttet til mappen Indbakke|1<{0,number,integer} samtaler er blevet flyttet til mappen Indbakke}.
actionConvMessageMarkedNotSpam = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet flyttet til mappen Indbakke.
actionConvMarkedSpam = {0,choice,0#0 samtaler er blevet flyttet til mappen Spam|1#1 samtale er blevet flyttet til mappen Spam|1<{0,number,integer} samtaler er blevet flyttet til mappen Spam}.
actionConvMessageMarkedSpam = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtale} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet flyttet til mappen Spam.
actionConvTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 samtaler|1#1 samtale|1<{0,number,integer} samtaler}.
actionConvMessageTag = M\u00e6rkatet "{2}" er blevet f\u00f8jet til {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}.
actionConvUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 samtaler|1#1 samtale|1<{0,number,integer} samtaler}.
actionConvMessageUntag = M\u00e6rkatet "{2}" er blevet fjernet fra {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}.
actionConvUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 samtaler|1#1 samtale|1<{0,number,integer}samtaler}.
actionConvMessageUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser}.
actionConvMoved = {0,choice,0#0 samtaler er blevet flyttet til "{1}"|1#1 samtale er blevet flyttet til "{1}"|1<{0,number,integer} samtaler er blevet flyttet til "{1}"}.
actionConvMessageMoved = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} blevet flyttet til "{2}".
actionConvMovedTrash = {0,choice,0#0 samtaler er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1#1 samtale er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1<{0,number,integer} samtaler er blevet flyttet til mappen Papirkurv}.
actionConvMessageMovedTrash = {0} {0,choice,1#samtale|2#samtaler} og {1} {1,choice,1#meddelelse|2#meddelelser} er blevet flyttet til mappen Papirkurv.
actionDelete = Slet
actionDeleteCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning.
actionDownload = Download
actionDownloadTT = Download talemeddelelsen
actionFolderCreated = Mappen "{0}" blev oprettet.
actionFolderDeleted = Slettede mappen "{0}".
actionFolderMarkRead = Alle elementer i mappen "{0}" er m\u00e6rket som l\u00e6st.
actionFolderModified = Mappe "{0}" \u00e6ndret.
actionFolderMovedToTrash = Mappen "{0}" er blevet flyttet til "Papirkurv".
actionFolderReloaded = Genindl\u00e6ste mappen "{0}".
actionFolderTrashed = Mappe sendt til papirkurv "{0}".
actionForwardByEmail = Videresend
actionForwardByEmailTT = Videresend den valgte talemeddelelse som en vedh\u00e6ftet fil i en e-mail
actionGo = Start
actionContactGoTT = Udf\u00f8r handling p\u00e5 valgte kontaktperson(er)
actionTaskListGoTT = Udf\u00f8r handling p\u00e5 valgte opgave(r)
actionAppointmentGoTT = Udf\u00f8r handling p\u00e5 valgte aftale(r)
actionTaskCancelled = Opgave annulleret.
actionTaskSingleDeleted = Opgave slettet.
actionTaskDeleted = {0,choice,0#0 opgaver er blevet slettet|1#1 opgave er blevet slettet|1<{0,number,integer} opgaver er blevet slettet}.
actionConvGoTT = Udf\u00f8r handling p\u00e5 valgte samtale(r)
actionMessageGoTT = Udf\u00f8r handling p\u00e5 valgte meddelelse(r)
actionMarkAllRead = Marker alle som l\u00e6st
actionMarkHeard = M\u00e6rk som h\u00f8rt
actionMarkHeardTT = M\u00e6rk som h\u00f8rt
actionMarkRead = Marker som l\u00e6st
actionMarkUnheard = M\u00e6rk som ikke h\u00f8rt
actionMarkUnheardTT = M\u00e6rk som ikke h\u00f8rt
actionMarkUnread = Marker som ul\u00e6st
actionMessageHardDeleted = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet slettet|1#1 meddelelse er blevet slettet|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet slettet}.
actionMessageFlag = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet m\u00e6rket|1#1 meddelelse er blevet m\u00e6rket|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet m\u00e6rket}.
actionMessageUnflag = {0,choice,0#0 meddelelser har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1#1 meddelelse har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet|1<{0,number,integer} meddelelser har f\u00e5et m\u00e6rket fjernet}.
actionMessageMarkedRead = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st|1#1 meddelelse er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet m\u00e6rket som l\u00e6st}.
actionMessageMarkedUnread = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet m\u00e6rket som ul\u00e6st|1#1 meddelelse er blevet markeret som ul\u00e6st|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet markeret som ul\u00e6st}.
actionMessageMarkedNotSpam = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet flyttet til mappen Indbakke|1#1 meddelelse er blevet flyttet til mappen Indbakke|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet flyttet til mappen Indbakke}.
actionMessageMarkedSpam = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet flyttet til mappen Spam|1#1 meddelelse er blevet flyttet til mappen Spam|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet flyttet til mappen Spam}.
actionMessageTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 meddelelser|1#1 meddelelse|1<{0,number,integer} meddelelser}.
actionMessageUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 meddelelser|1#1 meddelelse|1<{0,number,integer} meddelelser}.
actionMessageUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 meddelelser|1#1 meddelelse|1<{0,number,integer}meddelelser}.
actionMessageMoved = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet flyttet til "{1}"|1#1 meddelelse er blevet flyttet til "{1}"|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet flyttet til "{1}"}.
actionSingleMessageMoved = 1 meddelelse er blevet flyttet til "{0}".
actionMessageMovedTrash = {0,choice,0#0 meddelelser er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1#1 meddelelse er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1<{0,number,integer} meddelelser er blevet flyttet til mappen Papirkurv}.
actionMessageDeleted = Meddelelse er blevet flyttet til mappen Papirkurv.
actionMove = Flyt
actionMoveTT = Flyt valgte element(er)
actionNoAddressBookNameSpecified = Navn p\u00e5 kontaktpersonmappe ikke angivet.
actionNoAddressBookFileImportSpecified = Fil ikke angivet.
actionNoAddressBookSelected = Ingen kontaktpersonmappe er valgt.
actionNoBriefcaseNameSpecified = Dokumentmappenavn ikke angivet.
actionNoTaskListFileImportSpecified = Fil ikke angivet.
actionNoTaskSelected = Opgave ikke valgt.
actionNoCalendarFileImportSpecified = Fil ikke angivet.
actionNoColorSelected = Farve ikke valgt.
actionNoActionSelected = Ingen handling valgt.
actionNoCalendarNameSpecified = Kalendernavn ikke angivet.
actionNoCalendarUrlSpecified = Kalender-URL ikke angivet.
actionNoContactSelected = Ingen kontaktpersoner valgt.
actionNoConvSelected = Ingen samtale valgt.
actionNoConvMessageSelected = Ingen samtale eller meddelelse valgt.
actionNoMessageSelected = Ingen meddelelse valgt.
actionNoFolderMarkReadSelected = Ingen mappe valgt.
actionNoFolderSelected = Ingen mappe valgt.
actionNoFolderNameSpecified = Intet mappenavn angivet.
actionNoItemSelected = Intet element valgt.
actionNoNameSpecified = Navn ikke angivet.
actionNoOwnerEmailSpecified = Ejer-e-mail ikke angivet.
actionNoOwnerAddressBookSpecified = Ingen ejers kontaktpersonmappe ikke angivet.
actionNoOwnerCalendarSpecified = Ejers kalender ikke angivet.
actionNoOwnerTaskListSpecified = Ejers opgaveliste ikke angivet.
actionNoParentFolderSelected = Ingen overordnet mappe valgt.
actionNoSearchQuerySpecified = Ingen s\u00f8geforesp\u00f8rgsel angivet.
actionNoTagNameSpecified = Intet m\u00e6rkatnavn valgt.
actionNoTagRenameSelected = Intet m\u00e6rkat valgt.
actionNoTagMarkReadSelected = Intet m\u00e6rkat valgt.
actionNoTagChangeColorSelected = Intet m\u00e6rkat valgt.
actionNoTagToDeleteSelected = Intet m\u00e6rkat valgt.
actionNoTaskListNameSpecified = Opgavelistenavn ikke angivet.
actionNoUrlSpecified = Ingen URL angivet.
actionNoVoiceMailMessageSelected = Talemeddelelse ikke valgt.
actionOptSep = ----------
actionPrint = Udskriv
actionPrintCallsTT = Udskriv listen med opkald
actionPrintPageTT = Vis en udskriftsvenlig version af siden
actionRemoveFlag = Fjern flag
actionRemoveTag = Fjern m\u00e6rkat:
actionReplyByEmail = Svar
actionReplyByEmailTT = Svar via e-mail til den, der har indtalt den valgte talemeddelelse
actionRuleNoName = Du skal angive et filternavn
actionRuleNoConditions = Et filter skal have mindst \u00e9n betingelse
actionRuleNoActions = Et filter skal have mindst \u00e9n handling
actionSearchCreated = Oprettet s\u00f8gningen "{0}".
actionSearchModified = S\u00f8gning "{0}" \u00e6ndret.
actionSearchTrashed = S\u00f8gning sendt til papirkurv "{0}".
actionSearchDeleted = S\u00f8gning slettet "{0}".
actionNotSpam = Ikke spam
actionNotSpamTT = Mark\u00e9r de valgte elementer som ikke spam
actionSave = Gem
actionSaveTT = Gem den valgte talemeddelelse
actionSpam = Spam
actionSpamTT = Mark\u00e9r de valgte elementer som spam
actionTag = M\u00e6rkat
actionTagCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning af m\u00e6rkat.
actionTagCreated = Oprettede m\u00e6rkatet "{0}".
actionTagDeleted = M\u00e6rkatet "{0}" blev slettet.
actionTagMarkRead = Alle elementer med m\u00e6rkatet "{0}" er m\u00e6rket som l\u00e6st.
actionTagModified = M\u00e6rkat "{0}" \u00e6ndret.
actionTaskListCreated = Oprettede opgavelisten "{0}".
actionTaskListDeleted = Opgavelisten "{0}" slettet.
actionTaskListModified = Opgaveliste "{0}" \u00e6ndret.
actionTaskListTrashed = Opgaveliste \u201e{0}\u201c i papirkurv.
actionTaskTag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet f\u00f8jet til {0,choice,0#0 opgaver|1#1 opgave|1<{0,number,integer} opgaver}.
actionTaskUntag = M\u00e6rkatet "{1}" er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 opgaver|1#1 opgave|1<{0,number,integer} opgaver}.
actionTaskUntagAll = Alle m\u00e6rkater er blevet fjernet fra {0,choice,0#0 opgaver|1#1 opgave|1<{0,number,integer}opgaver}.
actionTaskListTasksImported = Importerede {0,number,integer} {0,choice,0#opgaver.|1#opgave.|1<opgaver.}
actionTaskListCheckConfirm = Afkryds feltet for at bekr\u00e6fte sletning af opgaveliste.
actionTaskMoved = {0,choice,0#0 opgaver er blevet flyttet til "{1}"|1#1 opgave er blevet flyttet til "{1}"|1<{0,number,integer} opgaver er blevet flyttet til "{1}"}.
actionTaskCreated = Opgave oprettet
actionTaskSaved = Opgave gemt
actionTaskDeleteTT = Slet opgave
actionTaskDeleteInstTT = Slet opgaveforekomst
actionTaskCancelTT = Annull\u00e9r
actionTrash = Slet
actionTrashTT = Flyt valgte element(er) til Papirkurv
actionUntrashVoiceMail = Fortryd sletning
actionUntrashVoiceMailTT = Flyt valgte element(er) tilbage til mappen Talemeddelelser
actionVoiceMailMovedInbox = {0,choice,0#0 talemeddelelser er flyttet til mappen Talemeddelelser|1#1 talemeddelelse er flyttet til mappen Talemeddelelser|1<{0,number,integer} talemeddelelser er flyttet til mappen Talemeddelelser}.
actionVoiceMailMovedTrash = {0,choice,0#0 talemeddelelser er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1#1 talemeddelelse er blevet flyttet til mappen Papirkurv|1<{0,number,integer} talemeddelelser er blevet flyttet til mappen Papirkurv}.
actionVoiceMailMovedTrash1 = Talemeddelelsen er blevet flyttet til mappen Papirkurv.
actionVoiceMailMarkedHeard = {0,choice,0#0 talemeddelelser er blevet m\u00e6rket som h\u00f8rt|1#1 talemeddelelse er blevet m\u00e6rket som h\u00f8rt|1<{0,number,integer} talemeddelelser er blevet m\u00e6rket som h\u00f8rt}.
actionVoiceMailMarkedUnheard = {0,choice,0#0 talemeddelelser er blevet m\u00e6rket som ikke h\u00f8rt|1#1 talemeddelelse er blevet m\u00e6rket som ikke h\u00f8rt|1<{0,number,integer} talemeddelelser er blevet m\u00e6rket som ikke h\u00f8rt}.
actionVoiceMailPrivate = Den valgte talemeddelelse er privat, s\u00e5 den kan ikke vedh\u00e6ftes en e-mail-meddelelse.
actionVoiceMailTooMany = Der er valgt mere end \u00e9n talemeddelelse. Der kan kun vedh\u00e6ftes \u00e9n talemeddelelse til en e-mail-meddelelse ad gangen.
actionWikiCreated = Oprettede notesbog "{0}".
actionWikiModified = Notesbog "{0}" \u00e6ndret.
actionWikiTrashed = Notesbog "{0}" sendt til papirkurv.
actionWikiDeleted = Notesbog "{0}" slettet.
active = Aktiv
add = Add
addAttachments = Tilf\u00f8j vedh\u00e6ftede filer
addAttendeesFromContacts = Tilf\u00f8j deltagere
addAttendeesResourcesFromContacts = Tilf\u00f8j deltagere og ressourcer
addFromContacts = Tilf\u00f8j modtagere
addMembers = Tilf\u00f8j medlemmer.
addLabel = Tilf\u00f8j:
addressBook = Kontaktpersoner
addressBookLabel = Kontaktpersonmappe:
addressBookNew = Ny kontaktpersonmappe
addressBookNewShared = Link til kontaktpersonmappe
addressBookName = Navn p\u00e5 kontaktpersonmappe
addressBookUser = Kontaktpersonmappe
addressBookSystem = Systemkontaktpersonmappe
addressBookShared = Delt kontaktpersonmappe
addressBookDelete = Slet kontaktpersonmappe
addressBookUpdated = Kontaktpersoner opdateret
addressBookDeleteConfirmation = Slet denne kontaktpersonmappe (flyt til papirkurv)
addressBookPermDeleteConfirmation = Slet denne kontaktpersonmappe permanent
addressBooks = Kontaktpersoner
addressBooksLabel = Kontaktpersoner:
addSelected = Tilf\u00f8j valgte
addToList = F\u00f8j til liste
adminLinkLabel = Dom\u00e6neadministration
advertisement = REKLAME
all = Alt
allDay = Hele dagen
allDayEvent = Heldagsbegivenhed
alwaysShowReadingPane = Vis altid l\u00e6seruden
answeredCalls = Besvarede opkald
appointments = Aftaler
applyChanges = Anvend \u00e6ndringer
apptAllDay = Hele dagen
apptCancelled = F\u00f8lgende m\u00f8de er blevet annulleret:
apptDateBlurb = {0} fra {1} - {2}
apptDateBlurbDiffEndDay = Fra {0} {1} - {2}  {3}
apptDateBlurbAllDay = {0}
apptDateBlurbAllDayDiffEndDay = {0} - {1}
apptExceptionNote = Dette er en undtagelse til serien.
apptInstanceCancelled = En enkelt forekomst af f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet annulleret:
apptInstanceModified = En enkelt forekomst af f\u00f8lgende m\u00f8de er blevet \u00e6ndret:
apptInstEditSeries = Rediger serien.
apptInstViewSeries = Vis serien.
apptInstNote = Du redigerer en enkelt forekomst af en tilbagevendende aftale.
apptInstViewNote = Du ser p\u00e5 en enkelt forekomst af en tilbagevendende aftale.
apptModified = F\u00f8lgende m\u00f8de er blevet \u00e6ndret:
apptModifiedStamp = [\u00c6NDRET]
apptNew = F\u00f8lgende er en ny m\u00f8deforesp\u00f8rgsel:
apptPtstAC = Accepteret
apptPtstDE = Afsl\u00e5et
apptPtstTE = Forel\u00f8big
apptPtstNE = (ingen svar endnu)
apptPtstDG = Uddelegeret
apptPtstNEW = Ny
apptViewFrom = fra
assistant = Assistent
at = @
atBottomOfMessage = Under inkluderede meddelelser
attachFiles = Vedh\u00e6ft filer
attachments = Vedh\u00e6ftede filer
attachmentCount = {0,choice,0#ingen vedh\u00e6ftede filer|1#{0,number,integer} vedh\u00e6ftet fil|1<{0,number,integer} vedh\u00e6ftede filer}
attachmentLimitMsg = <b>Bem\u00e6rk:&nbsp;</b>St\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen for hver vedh\u00e6ftede fil er {0}
attendee = Deltager
attendees = Deltagere
attendeesLabel = Deltagere:
autoAddContacts = F\u00f8j nye kontaktpersoner til "Kontaktpersoner, der er sendt mail til"
automaticallyAddSignature = Tilf\u00f8j signatur automatisk
awayMessageEnabled = Send en automatisk svarmeddelelse
awayMessage = Ikke til stede-meddelelse
arrangedBy = Arrangeret af
b = B                                             
back = Tilbage
backToConvList = Liste
backToMsgList = Liste
backToConv = Samtale
backToTag = Tilbage til "{0}"
backToSearchFolder = Tilbage til "{0}"
backToFolder = Tilbage til {0}
backToSearch = Tilbage til S\u00f8geresultater
backToVoiceMail = Tilbage til talemeddelelse
basicClientLoginNotice = Du bruger basisklienten. Klik <a href="{0}">her</a> for at skifte til den avancerede klient.<br><br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com">Zimbra</a>: den f\u00f8rende inden for \u00e5ben kilde-messaging og samarbejde<br><a target="_new" href="https://www.zimbra.com/blog">Zimbra Blog</a> <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a>
bcc = Bcc
bccLabel = Bcc:
briefcase = Dokumentmappe
briefcaseNew = Ny dokumentmappe
briefcaseNewShared = Link til dokumentmappe
briefcaseUser = Dokumentmappe
briefcaseSystem = Systemdokumentmappe
briefcaseShared = Delt dokumentmappe
briefcaseDelete = Slet dokumentmappe
briefcaseUpdated = Dokumentmappe opdateret
briefcaseEmptied = Dokumentmappen "{0}" er t\u00f8mt
briefcaseDeleteConfirmation = Slet denne dokumentmappe (flyt til papirkurv)
briefcasePermDeleteConfirmation = Slet denne dokumentmappe permanent
briefcaseExpView = Stifindervisning
briefcaseDtlView = Detaljevisning
briefcaseDocName = Navn
briefcaseModifiedBy = Forfatter
briefcaseModifiedOn = \u00c6ndret
briefcaseVersion = Version
blue = Bl\u00e5
black = Sort
bothNewPasswordsMustMatch = De to nye adgangskoder skal stemme overens. Indtast dem igen.
bothPasswordsMustMatch = De to nye adgangskoder skal stemme overens. Indtast dem igen.
briefcases = Dokumentmapper
busy = Optaget
callingPartyFormat = {0} ({1})&nbsp;&nbsp;{2}
callingPartyCallerIdFormat = {0}&nbsp;&nbsp;{1}
by = af
byConversation = Efter samtale
byMessage = Efter meddelelse
callingPartyFormat = {0} ({1})
callingPartyCallerIdFormat = {0}
calViewListShort = Liste
calViewDay = Dagsvisning
calViewDayShort = Dag
calViewMonth = M\u00e5nedsvisning
calViewMonthShort = M\u00e5ned
calViewWeek = 7 dages ugevisning
calViewWorkWeek = Arbejdsugevisning
calViewSchedule = Planvisning
calendar = Kalender
calendarLabel = Kalender:
calendarCheckedInUI = Afkrydset i brugergr\u00e6nseflade
checkedCalendars = Afkrydsede kalendere
calendarExport = Eksport\u00e9r til .ICS
calendarImport = Import\u00e9r fra .ICS
calendarDelete = Slet kalender
calendarDeleteConfirmation = Slet denne kalender permanent. Denne funktion kan ikke fortrydes.
calendarUser = Kalender
calendarNew = Ny kalender
calendarNewShared = Link til delt kalender
calendarNewSubscribed = Tilmelding til kalender
calendarSystem = Systemkalender
calendarShared = Delt kalender
calendarSubscribed = Tilmeldt kalender
calendarUpdated = Kalender opdateret
calendars = Kalendere
calendarsLabel = Kalendere:
calendarFirstDayOfWeek = F\u00f8rste dag i ugen
calendarInitialView = Kalendervisning ved opstart
calendarDayEndsAt = Visning slutter
calendarDayStartsAt = Visning begynder
calendarHoursInvalid = Sluttidspunkt skal v\u00e6re senere end starttidspunkt.
calendarName = Kalendernavn
calendarURL = Kalender-URL
calendarWorkHoursHeader = Arbejdsuge
calendarWorkWeek = Arbejdsuge:
callForwarding = Viderestilling af opkald:
callManager = Opkaldsstyring
cancel = Annuller
cancelAppt = Annuller aftale
cc = Cc
ccbcc = Cc/Bcc
ccLabel = Cc:
change = Skift
changePassword = Skift adgangskode
checked = Afkrydset
checkFeed = Indl\u00e6s forsyning
chooseAddressBookToChange = V\u00e6lg kontaktpersonmappe til \u00e6ndring
chooseAddressBookToRename = V\u00e6lg kontaktpersonmappe til omd\u00f8bning
chooseAddressBookToDelete = V\u00e6lg kontaktpersonmappe til sletning
chooseFolderToMarkRead = V\u00e6lg mappe, der skal m\u00e6rkes som l\u00e6st
chooseFolderToDelete = V\u00e6lg mappe til sletning
chooseFolderToMove = V\u00e6lg mappe til flytning
chooseFolderToRename = V\u00e6lg mappe til omd\u00f8bning
chooseColor = V\u00e6lg farve
changeTagColor = Skift m\u00e6rkatfarve
changeAddressBookColor = Skift farve p\u00e5 kontaktpersonmappe
changeCalendarColor = Skift kalenderfarve
changeCalendarExcludeFromFreeBusy = Ved \u00e6ndring af kalender \u2013 udelad ledig/optaget
chooseCalendarToChange = V\u00e6lg kalender til \u00e6ndring
chooseCalendarToDelete = V\u00e6lg kalender til sletning
chooseCalendarToRename = V\u00e6lg kalender til omd\u00f8bning
chooseTagToDelete = V\u00e6lg m\u00e6rkat til sletning
chooseTagToChange = V\u00e6lg m\u00e6rkat til \u00e6ndring
chooseTagToRename = V\u00e6lg m\u00e6rkat til omd\u00f8bning
chooseTagToMarkRead = V\u00e6lg m\u00e6rkat til m\u00e6rkning som l\u00e6st
close = Luk
color = Farve
colorBlue = #5b9bf2
colorCyan = #43eded
colorGray = #bebebe
colorGreen = #6acb9e
colorOrange = #fdbc55
colorPink = #fe98d3
colorPurple = #ba86e5
colorRed = #f66666
colorYellow = #f8fa33
company = Firma
compose = Skriv
compSubjectMissing = Intet emne. Send alligevel?
composeExitConfirmation = Din mail er ikke gemt.
confidential = Fortroligt
confirm = Bekr\u00e6ft
confirmEmptyTrashFolder = {0}Denne handling vil slette alle elementer i \
papirkurvsmapperne for E-mail og Kontaktpersoner.  Er du sikker p\u00e5, at du vil \
slette alt permanent, som er i papirkurvsmappen? {1}{2}
confirmUnsavedChanges = Er du sikker p\u00e5, at du vil annullere? {0}
contact = Kontaktperson
contacts = Kontaktpersoner
contactCancelCreate = Oprettelse af kontaktperson annulleret.
contactCancelModify = Redigering af kontaktperson annulleret.
contactCreated = Kontaktperson oprettet.
contactGroupCreated = Kontaktpersongruppe oprettet.
contactGroupModified = Kontaktpersongruppe \u00e6ndret.
contactExport = Eksport\u00e9r til .CSV
contactImport = Import\u00e9r fra .CSV
contactImportTT = Import\u00e9r kontaktpersoner fra CSV-fil
contactModified = Kontaktperson \u00e6ndret.
conversation = Samtale
createAddressBook = Opret kontaktpersonmappe
createBriefcase = Opret dokumentmappe
createCalendar = Opret kalender
created = oprettet
createFolder = Opret mappe
createFolderIn = Opret mappe i
createNewAddressBook = Opret ny kontaktpersonmappe
createNewCalendar = Opret ny kalender
createNewFolder = Opret ny mappe
createNewTag = Opret nyt m\u00e6rkat
createNewSearch = Opret ny s\u00f8gning
createSearch = Opret s\u00f8gning
createSearchIn = Opret s\u00f8gning i
createTaskList = Opret opgaveliste
create = Opret
createTag = Opret m\u00e6rkat
currentName = Aktuelt navn
customRepeat = Brugerdefineret gentagelse
cyan = Cyan
date = Dato
day = Dag
default = Standard
defaultInviteReplyAcceptMessage = Ja, jeg vil deltage.\r\n\r\n
defaultInviteReplyAcceptInstanceMessage = Jeg vil deltage d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineMessage = Nej, jeg deltager ikke.\r\n\r\n
defaultInviteReplyDeclineInstanceMessage = Jeg deltager ikke d. {0,date,full}.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeMessage = Jeg deltager m\u00e5ske.\r\n\r\n
defaultInviteReplyTentativeInstanceMessage = Jeg deltager m\u00e5ske d. {0,date,full}.\r\n\r\n
delete = Slet
deleteInst = Slet forekomst
deleteAddressBook = Slet kontaktpersonmappe
deleteCalendar = Slet kalender
deleteFilter = Slet filter
deleteFolder = Slet mappe
deleteSearch = Slet s\u00f8gning
deleteTag = Slet m\u00e6rkat
department = Afdeling
deskphone = DeskPhone
details = Detaljer
displayExternalImages = Vis billeder nedenfor
documentsSaved = {0} dokumenter gemt i \u201e{1}\u201c.
done = F\u00e6rdig
download = Download
downloadAllAttachments = Download alle vedh\u00e6ftede filer
draftSavedSuccessfully = Kladde gemt.
drafts = Kladder
draftSavedAuto = Kladde gemt automatisk.
duration = Varighed
durationDisplayMinutes = {0} minutter, {1} sekunder
durationDisplaySeconds = {0} sekunder
edit = Rediger
editContact = Rediger kontaktperson: {0}
editFilter = Rediger filter
editGroup = Rediger gruppe: {0}
editRecurrence = Rediger gentagelse
email = E-mail
emailedContacts = E-mailede kontaktpersoner
emailNotification = E-mail-advisering:
empty = T\u00f8m
emptyTrash = T\u00f8m papirkurv
emptyJunk = T\u00f8m spam
emptyMessage = Klik for at vise.
emptyPassword = Tomme adgangskoder er ikke tilladt.
emptySearchQuery = Angiv s\u00f8geforesp\u00f8rgsel for at s\u00f8ge.
enableAppleICalDelegation = Aktiv\u00e9r delegering for Apple iCal CalDAV-klient
end = Slut
endLabel = Slut:
enterAddrBelow = Eller indtast adresser nedenfor (adskilt af komma)
enterAddresses = Indtast adresser p\u00e5 separate linjer
enterContactToSearchFor = Indtast kontaktperson, som der skal s\u00f8ges efter, i tekstfelt og klik p\u00e5 \u201eS\u00f8g\u201c.
enterNewPassword = Indtast en ny adgangskode og indtast den igen i bekr\u00e6ftelsesfeltet.
error = Fejl
errorInvalidApptStartDate = Aftalens startdato er ugyldig.
errorInvalidApptEndDate = Aftalens slutdato er ugyldig.
errorInvalidApptEndBeforeStart = Sluttidspunktet skal forekomme efter starttidspunktet.
errorMissingSubject = Emne skal v\u00e6re udfyldt.
errorMyCardDelete = Mit kort kan ikke slettes.
errorMyCardMove = Mit kort kan ikke flyttes.
errorEmptyTaskDueDate = Forfaldsdato er p\u00e5kr\u00e6vet, n\u00e5r startdato angives.
errorPhoneFAQLink = Se <a href="{1}" target="_blank">Hyppigt stillede sp\u00f8rgsm\u00e5l</a> for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
errorPhoneFAQURL = http://www.comcast.net
errorPhoneNotUnique = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen over numre, som viderestilles.
errorPhoneNotUniqueReject = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen over numre, som frasorteres.
errorPhoneIsInList = Beklager, men du har indtastet et telefonnummer, som allerede er tilf\u00f8jet. Indtast et andet gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0398
errorPhoneIsTo = Beklager, men telefonnummeret m\u00e5 ikke v\u00e6re det samme som viderestillingsnummeret.
errorPhoneIsOwn = Beklager, men du kan ikke bruge dit telefonnummer med denne funktion. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0390
errorPhoneIsInternational = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke internationale telefonnumre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0391
errorPhoneInvalidAreaCode = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke telefonnumre med omr\u00e5denumrene 900, 500, 700 eller 976. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0392
errorPhoneInvalidExtension = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke telefonnumre med omstillingen 555. (f.eks. XXX-555-XXXX). Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0393
errorPhoneIs911 = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke 911-numre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0394
errorPhoneIs411 = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke 411-numre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0395
errorPhoneInvalid = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke det indtastede telefonnummer.Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0396
excludeFromFreeBusy = Udelad ledig/optaget
excludeFromFreeBusyTimes = Udelad denne kalender, n\u00e5r der rapporteres ledige/optagede tidspunkter
externalImages = Eksterne billeder vises ikke.
of = af
ifAnyOfTheFollowingConditionsAreMet = Hvis nogen af de f\u00f8lgende betingelser opfyldes:
ifAllOfTheFollowingConditionsAreMet = Hvis alle de f\u00f8lgende betingelser opfyldes:
itemModifiedByOn = \u00e6ndret af {0} den {1}
#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
favIconUrl = /img/logo/favicon.ico
fax = Fax
feedLoaded = Forsyningen "{0}" indl\u00e6st.
fileAs = Gem som
files = Filer
filterActiveHint = aktiv
filterCancelCreate = Oprettelse af filter annulleret.
filterCancelModify = Redigering af filter annulleret.
filterMoveDown = Flyt ned
filterMoveUp = Flyt op
filterName = Filternavn
find = Find
folder = Mappe
folderCreate = Opret mappe
folderCreateFeed = Opret forsyning
folderCreateSearch = Opret s\u00f8gning
folderDelete = Slet mappe
folderDeleteConfirmation = Slet denne mappe (flyt til papirkurv)
folderEmptyFolder = T\u00f8m mappe
folderEmptyNonTrashFolder = Slet alle elementer
folderEmptyCalendar = Slet alle aftaler
folderEmptyTaskList = Slet alle opgaver
folderEmptyAddressBook = Slet alle kontaktpersoner
folderEmptyNonTrashFolderConfirmation = Slet fuldst\u00e6ndig permanent alle elementer i denne mappe. Denne funktion kan ikke fortrydes.
calendarEmptyConfirmation = Slet alle aftaler i denne kalender permanent. Denne funktion kan ikke fortrydes.
taskListEmptyConfirmation = Slet alle opgaver p\u00e5 denne opgaveliste permanent. Denne funktion kan ikke fortrydes.
addressBookEmptyConfirmation = Slet alle kontaktpersoner i denne mappe permanent. Denne handling kan ikke fortrydes.
folderPermDeleteConfirmation = Slet denne mappe permanent
folderEmptied = Mappen "{0}" er t\u00f8mt.
taskListEmptied = Opgavelisten "{0}" t\u00f8mt.
calendarEmptied = Kalenderen "{0}" t\u00f8mt.
addressBookEmptied = Kontaktpersonmappe "{0}" t\u00f8mt.
folderItemCount = {0,choice,0#0 elementer|1#1 element|1<{0,number,integer} elementer}
folderFolderCount = {0,choice,0#0 mapper|1#1 mappe|1<{0,number,integer} mapper}
folderItemUnreadCount = ({0} ul\u00e6st)
folderName = Mappenavn
folderNew = Ny mappe
folderNewRssAtomFeed = Ny RSS-/ATOM-forsyning
folderNewSearchFolder = Ny s\u00f8gning
folderSearch = Gennems\u00f8g mappe
folderSubscribed = Tilmeldt mappe
folderShared = Delt mappe
folderSystem = Systemmappe
folderUpdated = Mappe opdateret
folderUser = Mappe
folders = Mapper
foldersLabel = Mapper:
fontSize = Skriftst\u00f8rrelse

formatDateSent = EEE, d. MMM yyyy HH:mm
forward = Videresend
forwardAllCalls = Videresend <b>ALLE</b> opkald til:
forwardCallFrom = Videresend opkald fra
forwardSomeCalls = Videresend f\u00f8lgende numre til:
fragment = Fragment
fragmentIsEmpty = <Intet brudstykke>
free = Gratis
freeBusy = Ledig/Optaget
from = Fra
fromLabel = Fra:
fromDate = Startdato
# {0} first, {1} last
fullname = {0} {1}
untilDate = Slutdato
gb = GB
general = Generelt
GAL = Global adresseliste
getCalls = Hent opkald
getVoiceMail = Hent talemeddelelse
gray = Gr\u00e5
green = Gr\u00f8n
groupMailBy = Grupp\u00e9r mail efter
group = Gruppe
help = Hj\u00e6lp
high = H\u00f8j
hide = Skjul
hideBcc = Skjul Bcc
home = Hjem
htmlWelcomeMesg = Du benytter Zimbras standardversion
junk = U\u00f8nsket
kb = KB
key = Tegnforklaring
im = IM
import = Import\u00e9r
in = i
includeJunkFolder = Inkluder mappen Spam i s\u00f8gninger
includeTrashFolder = Inkluder Papirkurv i s\u00f8gninger
inbox = Indbakke
includeJunk = Gennems\u00f8g ogs\u00e5 spam
includeShared = Inkluder delte 
invalidForwardNumber = Viderestillingsnummeret er ugyldigt
invalidEmailAddress = Ugyldig e-mail-adresse
invalidAttendees = Ugyldige deltagere
missingEmailAddress = Mangler e-mail-adresse
lostEmailNotification = E-mail-adviseringen vil blive deaktiveret, og e-mail-adressen vil blive fjernet.
invitees = Inviterede
linkToSharedAddressBook = Link til delt kontaktpersonmappe
linkToSharedCalendar = Link til delt kalender
list = Liste
listen = Lyt
location = Lokalitet
locationLabel = Placering:
login = Log ind
logOut = Log ud
logoURL = https://www.zimbra.com
low = Lav
lowBandwidth = Tynd (EDGE/GPRS)
labelModifiedOn = \u00e6ndret den
labelVersion = version
labelBy = af
mail = Mail
mailHeader = Mine e-mail-konti
mailSearch = Mail/S\u00f8g
mailDeliveryDisabled = Gem ikke en lokal kopi af meddelelser
mailFilters = Mail-filtre
mailForwardingAddress = Adresse til videresendelse af post
mailIdentity = Mail-identitet
mailNotifAddress = Adresse til adviseringer om ny mail
mailNotifEnabled = Send en adviseringsmeddelelse til
manage = Administr\u00e9r
manageAddressBooks = Administrer kontaktpersoner
manageBriefcase = Administrer dokumentmapper
manageCalendars = Administrer kalendere
manageTaskLists = Administrer opgavelister
manageFolders = Administr\u00e9r mapper
manageTags = Administr\u00e9r m\u00e6rkater
markAs = Mark\u00e9r som
markAsLabel = Mark\u00e9r som:
markFolderRead = Marker mappe som l\u00e6st
mb = MB
message = Meddelelse
messageSent = Din meddelelse er blevet sent
missedCalls = Ubesvarede opkald
mimeAudio = Lyd
mimeUnknownBinaryType = Ukendt bin\u00e6r type
mimeAdobePdfDocument = Adobe PDF
mimeAdobePsDocument = Adobe Postscript
mimeApplication = Applikation
mimeMsDownload = Microsoft DLL
mimeMsExcelDocument = Microsoft Excel
mimeMsWinmailDat = Microsoft Outlook (TNEF)
mimeMsPPTDocument = Microsoft PowerPoint
mimeMsProjectDocument = Microsoft Project
mimeMsVisioDocument = Microsoft Visio
mimeMsWMV = Windows Media Video
mimeMsWordDocument = Microsoft Word
mimeMp3Audio = MP3-lyd
mimeWaveAudio = WAV-lyd
mimeZipFile = Zipfil
mimeVideo = Video
mimeImage = Billede
mimeGifImage = GIF-billede
mimeJpegImage = JPEG-billede
mimePngImage = PNG-billede
mimeTiffImage = TIFF-billede
mimeMailMessage = Mail-meddelelse
mimeTextDocuments = Tekstdokumenter
mimeTextFile = Tekstfil
mimeEnrichedText = Forbedret tekst
mimeHtmlDocument = HTML
mimeJavaSource = Java kildekode
mimeXmlDocument = XML
mobile = Mobil
modified = \u00e6ndret
modify = Ret
month = M\u00e5ned
more = Mere
moreActions = Handlinger
moveAction = Flyt til...
moveFolder = Flyt mappe
myCard = Mit kort
name = Navn
nameLabel = Navn:
nameTooLong = Navnet m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re {0} tegn langt
new = Ny
newAppointment = Ny aftale
newFilterRule = Ny filterregel
newLocation = Ny lokalitet
newName = Nyt navn
newPassword = Ny adgangskode
newContact = Ny kontaktperson
newFilter = Nyt filter
newGroup = Ny gruppe
newTask = Ny opgave
newWindow = \u00c5bn i nyt vindue
no = Nej
none = Ingen
normal = Normal
notes = Notater
notebook = Dokumenter
notebooks = Notesb\u00f8ger
noAddresses = Der skal mindst v\u00e6re \u00e9n adresse i feltet Til:, Cc: eller Bcc:
noContactGroupMembers = Kontaktgruppen skal mindst have \u00e9t medlem.
noContactGroupName = Kontaktgruppen skal have et navn.
noDisplayAs = <Ingen>
noFileAs = <Ingen>
noFilterRules = Ingen filtre.
noName = <Intet navn>
noOptionsChanged = Ingen indstillinger \u00e6ndret
noResultsFound = Ingen resultater fundet.
noSubject = <Intet emne>
noVoiceMail = Talemeddelelser er ikke tilg\u00e6ngelige.
number = Antal
numbers = Numre
numberOfItemsPerPage = Antal elementer du vil have vist pr. side
numberOfContactsToDisplayPerPage = Antal kontaktpersoner du vil have vist pr. side
oldPassword = Gammel adgangskode
on = den
options = Pr\u00e6ferencer
optionsAccess = Adgang fra andre mail-klienter
optionsAccessPop = POP-adgang:
optionsAccessPopDownloadAll = Tillad at al mail, inklusive gammel mail, downloades
optionsAccessPopDownloadFromNow = Tillad kun, at mail fra nu af bliver downloadet
optionsAccessPopNotSet = Aktuelle v\u00e6rdi st\u00e5r til at downloade al mail, inklusive gammel mail.
optionsAccessPopCurrentValue = Aktuelle v\u00e6rdi er at kun downloade mail, som er ankommet efter {0,date,short} kl. {0,time,short}.
optionsAccounts = Konti
optionsAccountFrom = Fra
optionsAccountFromChoose = V\u00e6lg det navn, der vises i feltet "Fra:" p\u00e5 e-mail-meddelelser
optionsAccountName = Kontonavn
optionsAccountNoSignature = (ingen signatur)
optionsAccountEmail = E-mail-adresse
optionsAccountReplyTo = Svar-til
optionsAccountReplyToSet = Angiv feltet "Svar-til" p\u00e5 e-mail-meddelelser til
optionsAccountPrimarySettings = Prim\u00e6re kontoindstillinger
optionsAccountSignature = Signatur
optionsAccountType = Type
optionsAccountTypePrimary = Prim\u00e6r
optionsAutoAdd = Tilf\u00f8j automatisk
optionsClientType = Klienttype
optionsClientAdvanced = Avanceret (AJAX)
optionsClientStandard = Standard (HTML)
optionsExitConfirmation = Dine \u00e6ndringer er ikke gemt.
optionsEmailPersonalHint = John S\u00f8rensen
optionsEmailAddressHint = s\u00f8rensen@eksempel.dom\u00e6ne
optionsManageAccounts = {0} {1} {2}
optionsSigManageAccountsPre = Yderligere signaturindstillinger findes p\u00e5 siden
optionsComposeManageAccountsPre = Yderligere skriveindstillinger findes p\u00e5 siden
optionsManageAccountsLink = Kontoindstillinger
optionsManageAccountsPost = .
optionsManageAddressBooks = {0} {1} {2}
optionsManageAddressBooksPre = Yderligere indstillinger findes p\u00e5 siden
optionsManageAddressBooksLink = administrer kontaktpersoner
optionsManageAddressBooksPost = .
optionsManageCalendars = {0} {1} {2}
optionsManageCalendarsPre = Yderligere indstillinger findes p\u00e5 siden
optionsManageCalendarsLink = Administrer kalendere
optionsManageCalendarsPost = .
optionsManageSignatures = {0} {1} {2}
optionsManageSignaturesPre = Signaturer kan administreres p\u00e5 siden
optionsManageSignaturesLink = Signaturindstillinger
optionsManageSignaturesPost = .
optionsComposing = Skrivning
optionsComposingMessages = Skrivning af meddelelser
optionsCompose = Skriv
optionsComposeAsHTML = Som HTML
optionsComposeAsText = Som tekst
optionsComposeFont = Skrifttype
optionsComposeSize = St\u00f8rrelse
optionsComposeColor = Farve
optionsContacts = Indstillinger for kontaktpersoner
optionsContactsPerPage = Kontaktpersoner pr. side
optionsCreatingAppointments = Oprettelse af aftaler
optionsDayWeekView = Dags-/Ugevisning
optionsDefaultMailSearch = Standard-mail-s\u00f8gning
optionsVoicemailDisplayPerPage = Antal talemeddelelser til visning
optionsDisplay = Vis
optionsGeneral = Generelt
optionsEmailPerPage = E-mails pr. side
optionsDisplayingMessages = Visning af meddelelser
optionsDisplayHtml = Vis HTML
optionsDisplayHtmlAsHtml = Som HTML (n\u00e5r det er muligt)
optionsDisplayHtmlAsText = Som tekst
add = Add
optionsRings = Antal ring
optionsRingsSend = Send opkald til talemeddelelse efter:
optionsRingsSendSuffix = ring
optionsLanguage = Sprog
optionsLanguageIncoming = Indkommende opkald:
optionsLanguageIncomingPrompt = N\u00e5r nogen sendes til talemeddelelse, prompt dem p\u00e5:
optionsLanguageChecking = Kontrol af talemeddelelser:
optionsLanguageCheckingPrompt = N\u00e5r jeg ringer for at kontrollere talemeddelelser, prompt mig p\u00e5:
language_ENGLISH = Engelsk
language_SPANISH = Spansk
optionsPrompts = Prompter:
optionsPromptsPlayback = Afspilning:
optionsPromptsMessagePlayback = Afspilning af meddelelse
optionsPromptsAutoplay = Afspil automatisk mine nye meddelelser
optionsVoicemailPrompts = Prompter til talemeddelelser
optionsPromptsLength = Prompter til talemeddelelser b\u00f8r v\u00e6re...
optionsPromptsLengthShort = Hurtig (f\u00e6rre prompter)
optionsPromptsLengthMedium = Standard
optionsPromptsLengthLong = Udvidet (flere prompter)
optionsPromptsAnnounce = Meddel data og klokkesl\u00e6t ved afspilning af talemeddelelse
optionsVoiceSecurity = Sikkerhed
optionsVoiceSecurityChPwd = Skift PIN til talemeddelelser:
optionsVoiceSecurityChPwdLink = Skift PIN til talemeddelelser p\u00e5 Comcast.net
optionsVoiceSecurityLogin = Login til talemeddelelser:
optionsVoiceSecurityLoginRequire = Bed om min adgangskode til talemeddelelser, for at jeg kan f\u00e5 adgang til disse fra min Comcast Digital Voice-telefon
optionsVoiceSecurityChPwdUrl = https://customer.comcast.com/SmartUrl/Secure/VMPIN
optionsCallLog = Vis \u2013 opkaldslogge
optionsCallLogPerPage = Opkald pr. side
optionsVoiceNotifications = Adviseringer
optionsVoiceNotificationsEmail = E-mail-adviseringer:
optionsVoiceNotificationsActive = Send en e-mail-advisering, n\u00e5r en ny talemeddelelse modtages til:
optionsVoiceNotificationsAddresses = Adresser til e-mail-advisering
optionsVoiceNotificationsErrorMax = Beklager, men du kan maksimalt indtaste op til 25 e-mail-adresser p\u00e5 listen. SCC-1506
optionsVoiceNotificationsErrorInvalid = Beklager, men den indtastede e-mail-adresse er ugyldig.
optionsVoiceNotificationsErrorLong = Beklager, men e-mail-adresserne m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re p\u00e5 100 tegn. SCC-1505
optionsVoiceNotificationsErrorNotUnique = Beklager, men den indtastede adresse er allerede p\u00e5 listen.
optionsVoiceNotificationsTrans = Send advisering, n\u00e5r der viderestilles en talemeddelelse
optionsVoiceNotificationsAttach = Send advisering, n\u00e5r der er vedh\u00e6ftet en talemeddelelse
optionsCallForwarding = Viderestilling af opkald
optionsCallForwardingAll = Viderestilling af opkald:
optionsCallForwardingAllLabel = Viderestil ALLE opkald til:
optionsCallForwardingSelective = Selektiv viderestilling:
optionsCallForwardingSelectiveLabel = Viderestil KUN opkald fra f\u00f8lgende nummer/numre:
optionsCallForwardingSelectiveDestination = Til dette nummer:
optionsCallForwardingSelectiveAdd = Tilf\u00f8j dette nummer:
optionsCallForwardingErrorMax = Du kan kun angive 12 numre, der skal viderestilles opkald fra
optionsCallForwardingRules = (Du kan videresende op til 12 numre)
optionsCallForwardingErrorToEmpty = Beklager, men Viderestil til-nummeret m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt, n\u00e5r indstillingen for viderestilling af opkald er valgt. Du skal indtaste et gyldigt telefonnummer for at benytte denne funktion. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveErrorToEmpty = Beklager, men Viderestil til-nummeret m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt, n\u00e5r indstillingen for viderestilling af opkald er valgt. Du skal indtaste et gyldigt telefonnummer for at benytte denne funktion. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0397
optionsCallForwardingSelectiveToEmptyInstructions = Du deaktiverer denne funktion ved at fjerne alle &quot;Fra&quot; numrene, eller oplys et gyldigt &quot;Til&quot; nummer
optionsCallRejection = Frasortering af opkald
optionsCallRejectionAll = Afvisning af anonymt opkald:
optionsCallRejectionAllLabel = Frasorter ALLE anonyme opkald (du kan ogs\u00e5 administrere denne funktion ved at ringe *77/*87 fra din Comcast Digital Voice-telefon)
optionsCallRejectionSelective = Selektiv afvisning af opkald:
optionsCallRejectionSelectiveLabel = Frasorter KUN f\u00f8lgende nummer/numre:
optionsCallRejectionSelectiveDestination = Til dette nummer:
optionsCallRejectionSelectiveAdd = Tilf\u00f8j dette nummer:
optionsCallRejectionErrorMax = Du kan kun angive 12 numre, der skal frasorteres opkald fra
optionsCallRejectionRules = (Du kan afvise opkald fra op til 12 numre)
optionsVoiceCenterHeader = Har du brug for st\u00f8rre kontrol over din "voice-service"?
optionsVoiceCenterLinkText = Bes\u00f8g "Digital Voice Center"
optionsVoiceCenterLinkURL = https://digitalvoice.comcast.net/Comcast/DVPPortal/Dvp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=DvpPreferencesBook
optionsForwardAcopyTo = Videresend en kopi til
optionsLoginOptions = Indstillinger for login
optionsMessagesFromMe = Meddelelser fra mig
optionsMessagePreview = Vis udkast til meddelelse
optionsAddSignature = Tilf\u00f8j signatur
optionsReadingPane = L\u00e6serude
optionsReceivingMessages = Modtagelse af meddelelser
optionsReplyReplyAll = Svar/Svar til alle
optionsImportExport = Import/Eksport
optionsIncludeBody = Fuld tekst inkluderet
optionsIncludeBodyWithPrefix = Fuld tekst inkluderet med pr\u00e6fiks
optionsIncludeAsAttachment = En vedh\u00e6ftet fil
optionsIncludeNone = Inkluder ikke
optionsPrefixChar = Pr\u00e6fikstegn
optionsForward = Videresend
optionsSaved = Indstillinger gemt.
optionsSaveSent = Gem en kopi i mappen Sendt
optionsDontSaveSent = Gem ikke Sendte meddelelser
optionsSearchLanguage = S\u00f8g efter sprog
optionsSearches = S\u00f8gninger
optionsSearchFolders = Gennems\u00f8g mapper
optionsSentMessages = Sendte meddelelser
optionsShowFragments = Vis meddelelsers tekst p\u00e5 e-mail-liste
optionsSignatures = Signaturer
optionsNewSignature = Ny signatur
optionsSignatureAttach = Vedh\u00e6ft signatur
optionsSignatureAttachAuto = Vedh\u00e6ft automatisk standardsignaturen til enhver meddelelse jeg sender
optionsSignature = Signatur
optionsSignatureDeleted = Signatur slettet.
optionsSignaturePlacement = Placering
optionsSignaturePlaceTheSignature = Anbring signaturen
optionsSignatureName = Signaturnavn
optionsSignatureMaxNumber = Opret op til {0} signaturer, som du kan v\u00e6lge imellem, n\u00e5r du skriver en e-mail.
optionsUsingSignatures = Brug af signaturer
optionsNoSignatureName = Signaturnavn ikke angivet.
optionsNoSignatureValue = Signaturv\u00e6rdi ikke angivet.
optionsWhenAMessageArrives = N\u00e5r en meddelelse ankommer
optionsWhenForwarding = N\u00e5r en e-mail videresendes, skal den originale e-mail-meddelelse inkluderes som
optionsWhenReplying = N\u00e5r der svares p\u00e5 en e-mail, skal den originale e-mail-meddelelse inkluderes som
optionsReplyForwardInSameFormat = Svar/Videresend med samme format som i den originale meddelelse
optionsDedupeNone = Anbring i Indbakke
optionsDedupeAll = Ignorer meddelelse
optionsDedupeSecondCopy = Anbring i Indbakke hvis jeg st\u00e5r i Til: eller Cc:
orange = Orange
organizer = Organisator
organizerLabel = Organisator:
other = Andet
otherPhone = Anden telefon
otherFax = Anden fax
outOfOffice = Ikke p\u00e5 kontoret
owner = Ejer
ownersEmail = Ejers e-mail
ownersAddressBookName = Ejers navn p\u00e5 kontaktpersonmappe
ownersBriefcaseName = Ejers dokumentmappenavn
ownersCalendarName = Ejers kalendernavn
ownersTaskListName = Ejers opgavelistenavn
ownersFolderName = Ejers mappenavn
quotaUsage = {0} af {1}
pager = Persons\u00f8ger
pages = Sider
parentFolder = Overordnet mappe
password = Adgangskode
passwordChangeSucceededCloseWindow = Din adgangskode er blevet \u00e6ndret. Du kan lukke dette vindue nu.
passwordFieldMissing = Du skal udfylde alle adgangskodefelterne
path = Sti
performTheFollowingActions = Udf\u00f8r f\u00f8lgende handlinger:
permissions = Tilladelser
phone = Telefon
phone2 = Telefon 2
phoneLabelCallback = Ring tilbage
phoneLabelCar = Bil
phoneLabelAssistant = Assistent
phoneLabelCompany = Firma
phoneLabelHomeFax = Privatfax
phoneLabelHome = Privat
phoneLabelHome2 = Privat 2
phoneLabelHomeAlternate = Privat \u2013 Alternativt
phoneLabelMobile = Mobil
phoneLabelOther = Andet
phoneLabelWork = Arbejde
phoneLabelWork2 = Arbejde 2
phoneticName = Fonetisk navn
pink = Pink
placedCalls = Opkald foretaget
placeSignature = Anbring signatur
prefixTextWith = S\u00e6t dette pr\u00e6fikstegn foran inkluderede meddelelser
privacyPolicy = Fortrolighedserkl\u00e6ring
print = Udskriv
printFontSizePref = Skriftst\u00f8rrelse til udskrivning
priority = Prioritet
private = Privat
public = Offentlig
purple = Lilla
readingPaneAtBottom = L\u00e6serude forneden
readingPaneOff = L\u00e6serude fra
readingPaneOnRight = L\u00e6serude til h\u00f8jre
reloadCalendar = Genindl\u00e6s kalender
received = Modtaget
recurrence = Gentagelse
recurFirst = f\u00f8rste
recurSecond = anden
recurThird = tredje
recurFourth = fjerde
recurLast = sidste
recurNone = Ingen.
recurDailyEveryDay = Hver dag.
recurDailyEveryWeek = Hver uge.
recurDailyEveryWeekday = Alle hverdage.
recurDailyEveryNumDays = Hver {0,number,integer}. {0,choice,0#dag|1#dag|1<dag}.
recurWeeklyEveryWeekday = Hver {0,date,EEEE}.
recurWeeklyEveryNumWeeks = Hver {0,number,integer}. uge p\u00e5
recurWeeklyEveryNumWeeksSep = .
recurWeeklyEveryNumWeeksLastSep = og
recurWeeklyEveryNumWeeksDay = {0,date,EEEE}
recurMonthlyEveryNumMonthsDate = Dag {0,number,integer} af hver {1,number,integer} {1,choice,1#m\u00e5ned|1<months}.
recurMonthly = Hver m\u00e5ned.
recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,date,EEEE} i hver {2,number,integer}. m\u00e5ned.
recurYearly = Hvert \u00e5r.
recurYearlyEveryDate = Hvert \u00e5r den {1,number,integer}. {0,date,MMMM}.
recurYearlyEveryMonthNumDay = Den {0,choice,-1#sidste|1#f\u00f8rste|2#anden|3#tredje|4#fjerde} {1,date,EEEE} i  hver {2,date,MMMM}.
recurComplex = Kompleks gentagelsesspecifikation.
recurEndNone = Ingen slutdato.
recurEndNumber = Slut efter {0,number,integer} forekomst(er).
recurEndByDate = Slut {0}
recurStart = G\u00e6ldende fra {0}.
recurBasicSelectDaily = Hver dag
recurBasicSelectWeekly = Hver uge
recurBasicSelectMonthly = Hver m\u00e5ned
recurBasicSelectYearly = Hvert \u00e5r
recurBasicNoEnd = (ingen slutdato)
red = R\u00f8d
refresh = Opdater
rememberMe = Husk mig p\u00e5 denne computer
remove = Fjern
removeAll = Fjern alle
removeDupesToSelf = N\u00e5r jeg modtager en meddelelse, der oprindeligt blev sendt af mig
rename = Omd\u00f8b
renameAddressBook = Omd\u00f8b kontaktpersonmappe
renameCalendar = Omd\u00f8b kalender
renameFolder = Omd\u00f8b mappe
renameTag = Omd\u00f8b m\u00e6rkat
repeat = Gentag
repeatLabel = Gentag:
repeatAdvanced = Avanceret
repeatBasic = Basis
repeatBlurb = {0} {1} {2}
repeatEditDailyInterval = <td>Hver </td><td>{0}</td><td>. dag.</td>
repeatEditWeeklyByDay = <td>Hver</td><td>{0}.</td>
repeatEditWeeklyCustom = <td>Hver</td><td>{0}</td><td>. uge p\u00e5 en</td>
repeatEditMonthlyByDay = <td>{0}</td>.<td>dag</td><td>i hver</td><td>{1}</td><td>. m\u00e5ned.</td>
repeatEditMonthlyRelative = <td>Den</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>. i hver</td><td>{2}</td><td>. m\u00e5ned.</td>
repeatEditYearlyByDate = <td>Hvert \u00e5r den</td><td>{0}</td><td>{1}.</td>
repeatEditYearlyRelative = <td>Den</td><td>{0}</td><td>{1}</td><td>i hver</td><td>{2}.</td>
repeatEditEndCount = <td>Slut efter</td><td>{0}</td><td>forekomst(er).</td>
repeatEditEndUntil = <td>Slut</td><td>{0}.</td>
repeatSecDaily = Dagligt:
repeatSecWeekly = Ugentligt:
repeatSecMonthly = Hver m\u00e5ned:
repeatSecYearly = \u00c5rligt:
repeats = Gentagelser
repeatsLabel = Gentagelser:
reply = Svar
replyAccept = Accept\u00e9r
replyAll = Svar til alle
replyDecline = Afsl\u00e5
replyTentative = Forel\u00f8big
replyTo = Svar til
replyToEnabled = Svar-til aktiveret
replyToIdentity = Svar-til
resend = Send igen
resource = Ressource
resources = Ressourcer
rootFolder = (rodmappe)
save = Gem
saveChanges = Gem \u00e6ndringer
saveDraft = Gem kladde
saveSearch = Gem denne s\u00f8gning
saveToSent = Gem kopier af meddelelser i mappen Sendt
schedule = Plan
search = S\u00f8g
advancedSearch = Avanceret s\u00f8gning
searchContacts = S\u00f8g i kontaktpersoner
searchMail = E-mail-meddelelser
searchName = S\u00f8genavn
searchNameLabel = S\u00f8genavn:
searchPersonalCalendars = Personlige kalendere
searchPersonalContacts = Personlige kontaktpersoner
searchPersonalTaskLists = Personlige opgavelister
searchQuery = S\u00f8geforesp\u00f8rgsel
searchQueryLabel = S\u00f8geforesp\u00f8rgsel:
searches = S\u00f8gninger
searchWeb = S\u00f8g webbet
searchURL = http://dk.search.yahoo.com/search
searchFieldName = p
select = V\u00e6lg
selectFilesToAttach = V\u00e6lg filer, som skal vedh\u00e6ftes, og klik p\u00e5 "F\u00e6rdig" n\u00e5r du er f\u00e6rdig.
selectCallForwardingRule = (Du kan videresende op til 12 numre)
send = Send
sendAsAttachments = Send som vedh\u00e6ftet fil(er)
sendEmailNotification = Send en e-mail-advisering til:
sendMailFrom = Send mail fra
sendFreeBusyLink = Send ledigt/optaget link
sender = Afsender
senderLabel = Afsender:
sent = Sendt
sentBy = Sendt af
shareAccepted = Deling accepteret.
shareAlreadyAccepted = Denne deling er blevet accepteret.
shareNewName = {0}s {1}
shortcuts = Genveje
shouldShowTimezone = Vis tidszoneliste i aftalevisning
showApptsFromThrough = Vis aftaler fra {0} til {1}
showAs = Vis som
showAsLabel = Vis som:
showConversation = Vis samtale
showDeclinedMeetings = Vis afsl\u00e5ede m\u00f8der
showOrig = Vis originale
showSearchString = Vis altid s\u00f8gestreng
showBcc = Vis Bcc
signature = Signatur
size = St\u00f8rrelse
slides_endSlideMsg = Afslutning p\u00e5 diasshow. <br> Klik for at k\u00f8re igen
spellcheckNoMistakesFound = Der blev ikke fundet nogen stavefejl.
spellcheckNoSuggestions = Ingen forslag.
spellcheckServiceUnavailableMessage = Stavekontrollen er ikke til r\u00e5dighed.
spellcheckSpellingSuggestions = Forslag til stavem\u00e5de 
spellcheckSuggestionsLabel = Forslag:

splashScreenAppName = Webklient
splashScreenMobileAppName = Mobilwebklient
start = Start
startLabel = Start:
startDate = Startdato
status = Status
subject = Emne
subjectLabel = Emne:
subscribe = Tilmelding
subscribeToFeed = Tilmeld til RSS-/ATOM-forsyning
subscribeToRemoteCalendar = Tilmelding til fjern-kalender
switchToAdvancedClient = Avanceret version
switchToOfflineClient = Offline-version
switchToOfflineURL = https://www.zimbra.com/products/desktop.html
tags = M\u00e6rkater
tagColor = M\u00e6rkatfarve
tagDelete = Slet m\u00e6rkat
tagDeleteConfirmation = Slet dette m\u00e6rkat permanent
tagName = M\u00e6rkatnavn
tagNew = Nyt m\u00e6rkat
tagUpdated = M\u00e6rkat opdateret
tagNoTags = Ingen m\u00e6rkater. Brug knappen "Nyt m\u00e6rkat" til at oprette et m\u00e6rkat.
taskPerComplete = % fuldf\u00f8rt
taskDueDate = Forfaldsdato
taskDueDateLabel = Forfaldsdato:
taskNew = Ny opgaveliste
taskListNew = Ny opgaveliste
taskListDelete = Slet opgaveliste
taskListDeleteConfirmation = Slet denne opgaveliste permanent. Denne funktion kan ikke fortrydes.
taskListNewShared = Link til delt opgaveliste
taskListUpdated = Opgaveliste opdateret
taskListSystem = Systemopgaveliste
taskListShared = Delt opgaveliste
taskListUser = Opgaveliste
taskList = Opgaveliste
taskPrioLow = Lav
taskPrioNormal = Normal
taskPrioHigh = H\u00f8j
task = Opgave
tasks = Opgaver
tasksLabel = Opgaver:
TASK_CANC = Annulleret
TASK_COMP = Fuldf\u00f8rt
TASK_DEFERRED = Udsat
TASK_INPR = I gang
TASK_NEED = Ikke p\u00e5begyndt
TASK_WAITING = Venter p\u00e5 en anden
tentative = Forel\u00f8big
time = Klokkesl\u00e6t
timeZonePref = Tidszone
timeZonePrefLabel = Tidszone:
to = Til
tocc = Til eller Cc
toLabel = Til:
today = I dag
total = total
trash = Papirkurv
type = Type
unchecked = Ikke afkrydset
unheard = ikke h\u00f8rt
unknown = Ukendt 
unknownContentType = Ukendt <{0}>
unknownRecipient = <Ingen adresse>
unknownSender = <Ingen adresse>
unlimited = ubegr\u00e6nset
unread = ul\u00e6st
unsupportedRestView = Ingen HTML-formatering tilg\u00e6ngelig for element
uploadNewFile = Upload fil
url = URL
username = Brugernavn
usernameFieldMissing = Du skal udfylde brugernavnet
view = Vis
viewLabel = Vis:
viewAsHtml = Vis som Html
viewMessage = Hvis du vil have vist en meddelelse, klikker du p\u00e5 den.
voice = Tale
voiceErrorUnableToAuth = Godkendelsesfejl: opdater venligst adgangskoden til din talekonto i Pr\u00e6ferencer|Tale og bekr\u00e6ft at tale-adgangskoden er korrekt.
voiceErrorUnsupported = Denne konto er ikke designet til Stemme-funktionen. Du bedes kontakte din administrator.
voiceErrorGeneric = Stemme-indbakken ikke konfigureret korrekt. Kontroller pr\u00e6ferenceindstillingerne, eller kontakt din administrator.
voiceErrorPIN = Ugyldig PIN: nulstil din PIN i Pr\u00e6ferencer|Tale
voiceMailsPerPage = Talemeddelelser pr. side
voiceMail = Talemeddelelse
voiceMailBody = \n\n\n\nEn talekunde har sendt dig en ny talemeddelelse. Du kan lytte til talemeddelelsen ved ganske enkelt at \u00e5bne den vedh\u00e6ftede fil.\nFra: {0}  |  Varighed: {1}  |  Modtaget: {2}\n\nhttps://www.zimbra.com 
voiceMailForwardSubject = Lyt til den talemeddelelse, jeg har modtaget
voiceMailMessage = Talemeddelelse
voiceMailReplySubject = Om din talemeddelelse
voiceOptInstructions = V\u00e6lg det telefonnummer, som du \u00f8nsker at administrere, og v\u00e6lg derefter indstillingerne for det p\u00e5g\u00e6ldende nummer.
week = Uge
workWeek = Arbejdsuge
whenForwarding = Ved videresendelse
whenReplying = Ved svar
work = Arbejde
yellow = Gul
yes = Ja
zimbraDocument = Zimbra-dokument
zimbraPresentation = Zimbra-pr\u00e6sentation
zimbraSpreadsheet = Zimbra-regneark
zimbraTitle = Zimbra
zimbraTitleLabel = Zimbra:
zeroSizedAtts = Filer med en st\u00f8rrelse p\u00e5 nul og med en ugyldig sti er blevet kasseret.
uncheckToRemoveMembers = Bem\u00e6rk: Fjern afkrydsning for at fjerne medlemmer fra gruppen.

#error codes and description
errorTryAgainLater = Pr\u00f8v igen p\u00e5 et senere tidspunkt.
errorGoBack = G\u00e5 tilbage
400Title = Ugyldig anmodning
400Msg = Admodningen indeholder ugyldig syntaks eller kan ikke opfyldes.
401Title = Godkendelse p\u00e5kr\u00e6vet
401Msg = Serveren kunne ikke bekr\u00e6fte, at du har tilladelse til at f\u00e5 adgang til den anmodede ressource. Enten oplyste du forkerte legitimationsoplysninger (f.eks. forkert adgangskode), eller din browser forst\u00e5r ikke, hvordan de p\u00e5kr\u00e6vede legitimationsoplysninger skal leveres.
402Title = Betaling p\u00e5kr\u00e6vet
402Msg = Der er opst\u00e5et en intern fejl eller miskonfiguration p\u00e5 serveren, og den kunne ikke fuldf\u00f8re din anmodning.
403Title = Forbudt
403Msg = Din tilladelse er ikke tilstr\u00e6kkelig til at f\u00e5 adgang til den anmodede ressource p\u00e5 serveren.
404Title = Ikke fundet
404Msg = Den anmodede URL blev ikke fundet p\u00e5 denne server.
405Title = Metode ikke tilladt
405Msg = Den anmodede metode \u201eGET\u201c er ikke tilladt til den anmodede URL.
406Title = Ikke acceptabelt
406Msg = Der blev ikke fundet nogen acceptabel repr\u00e6sentation for den anmodede ressource.
407Title = Proxy godkendelse p\u00e5kr\u00e6vet
407Msg = Serveren kunne ikke bekr\u00e6fte, at du har tilladelse til at f\u00e5 adgang til den anmodede ressource.
408Title = Anmodning udl\u00f8b
408Msg = Serveren lukkede netv\u00e6rksforbindelsen, fordi browseren ikke blev f\u00e6rdig med anmodningen inden for den angivne tidsperiode.
409Title = Konflikt
409Msg = Der er opst\u00e5et en intern fejl eller miskonfiguration p\u00e5 serveren, og den kunne ikke fuldf\u00f8re din anmodning.
410Title = V\u00e6k
410Msg = Den anmodede URL er ikke l\u00e6ngere tilg\u00e6ngelig p\u00e5 denne server, og der er ingen videresendelsesadresse.
411Title = L\u00e6ngde p\u00e5kr\u00e6vet
411Msg = En anmodning af anmodningsmetoden \u201eGET\u201c kr\u00e6ver en gyldig indholdsl\u00e6ngde.
412Title = Forbehandling mislykkedes
412Msg = Forbehandlingen p\u00e5 anmodningen til URL'en blev vurderet til at v\u00e6re falsk.
413Title = Anmodningsentitet for stor
413Msg = Anmodningsmetoden til omdirigering tillader ikke de transmitterede data, eller datam\u00e6ngden overstiger kapacitetsgr\u00e6nsen.
414Title = Anmodnings-URI for stor
414Msg = Den anmodede URL's l\u00e6ngde overskrider kapacitetsgr\u00e6nsen for denne server.
415Title = Ikke underst\u00f8ttet medietype
415Msg = Serveren underst\u00f8tter ikke den medietype, som blev transmitteret i anmodningen.
416Title = Anmodningsomr\u00e5de ikke tilfredsstillende
416Msg = Ingen af v\u00e6rdierne for omr\u00e5despecifikationen i overskriftsfeltet til omr\u00e5deanmodning overlapper det aktuelle omfang af den valgte ressource.
417Title = Forventning mislykkedes
417Msg = Den undtagelse, som blev givet i overskriftsfeltet Forvent anmodning, kunne ikke opfyldes af denne server.
422Title = Entitet, som ikke kan behandles
422Msg = Serveren forst\u00e5r medietypen for anmodningsentiteten, men kunne ikke behandle de indeholdte instruktioner.
423Title = L\u00e5st
423Msg = Den anmodede ressource er l\u00e5st i \u00f8jeblikket. L\u00e5sen skal frig\u00f8res, eller der skal oplyses korrekt identifikation, f\u00f8r metoden vil blive anvendt.
424Title = Mislykket afh\u00e6ngighed
424Msg = Metoden kunne ikke udf\u00f8res p\u00e5 ressourcen, fordi den anmodede handling afh\u00e6nger af en anden handling, og den anden handling mislykkedes.
425Title = Ingen kode
425Msg = Der er opst\u00e5et en intern fejl eller miskonfiguration p\u00e5 serveren, og den kunne ikke fuldf\u00f8re din anmodning.
426Title = N\u00f8dvendigt med opgradering
426Msg = Den anmodede ressource kan kun hentes ved brug af SSL.
500Title = Intern serverfejl
500Msg = Serveren st\u00f8dte p\u00e5 en intern fejl.
501Title = Ikke implementeret
501Msg = Enten genkender serveren ikke anmodningsmetoden, eller den har ikke evnen til at opfylde anmodningen.
502Title = Ugyldig gateway
502Msg = Serveren fungerede som en gateway eller proxy, og modtog et ugyldigt respons fra up-stream-serveren.
503Title = Service ikke tilg\u00e6ngelig
503Msg = Serveren er ikke tilg\u00e6ngelig i \u00f8jeblikket (fordi den er overbelastet eller nede pga. vedligeholdelse).
504Title = Gateway-timeout
504Msg = Serveren fungerede som en gateway eller proxy, og modtog ikke en anmodning i tide fra up-stream-serveren.
505Title = HTTP-version underst\u00f8ttes ikke
505Msg = Serveren underst\u00f8tter ikke den HTTP-protokolversion, som bruges i anmodningen.
506Title = Variant forhandler ogs\u00e5
506Msg = En variant for den anmodede entitet er selv en ressource, som kan forhandles. Dette tilkendegiver en konfigurationsfejl.
507Title = Utilstr\u00e6kkeligt lager (WebDAV)
507Msg = Der er ikke nok ledig plads tilbage i din lagertildeling.
509Title = Gr\u00e6nse for b\u00e5ndbredde er overskredet
509Msg = Der er opst\u00e5et en intern fejl eller miskonfiguration p\u00e5 serveren, og den kunne ikke fuldf\u00f8re din anmodning.
510Title = Ikke forl\u00e6nget
510Msg = En obligatorisk udvidelsespolitik i anmodningen accepteres ikke af serveren for denne ressource.

SKIN_uiTheme = Tema
SKIN_bare = Enkel
SKIN_beach = Strand
SKIN_bones = Knogler
SKIN_carbon = Kul
SKIN_froggy = Fr\u00f8er
SKIN_harmony = Harmoni
SKIN_harvest = H\u00f8st
SKIN_hotrod = Hotrod
SKIN_lake = S\u00f8
SKIN_lavender = Lavendelbl\u00e5
SKIN_lemongrass = Citrongr\u00e6s
SKIN_oasis = Oase
SKIN_pebble = Sm\u00e5sten
SKIN_rose = Roser
SKIN_sand = Sand
SKIN_serenity = Fredfyldthed
SKIN_sky = Himmel
SKIN_smoke = R\u00f8g
SKIN_steel = St\u00e5l
SKIN_tree = Tr\u00e6
SKIN_twilight = Tusm\u00f8rke
SKIN_vanilla = Vanilje
SKIN_waves = B\u00f8lger
SKIN_yahoo = Yahoo!
SKIN_zmail = Zimbra

# generic address
AB_FIELD_street = Vejnavn
AB_FIELD_city = By
AB_FIELD_state = Landsdel
AB_FIELD_postalCode = Postnr.
AB_FIELD_country = Land
AB_FIELD_URL = Webside

AB_ADDR_WORK = Arbejdsadresse
AB_ADDR_HOME = Privatadresse
AB_ADDR_OTHER = Anden adresse
AB_EDIT_CONTACT = Redig\u00e9r kontaktperson
AB_EDIT_GROUP = Rediger gruppe
AB_ADD_CONTACT = F\u00f8j til kontaktpersoner
AB_MOVE_CONTACT = Flyt kontaktperson
AB_MOVE_CONTACTS = Flyt kontaktpersoner
AB_TAG_CONTACT = M\u00e6rk kontaktperson
AB_TAG_CONTACTS = M\u00e6rk kontaktpersoner
AB_WORK_URL = Arbejds-URL
AB_HOME_URL = Privat URL
AB_OTHER_URL = Anden URL

AB_GROUP_NAME = Gruppenavn
AB_GROUP_MEMBERS = Gruppemedlemmer

# these need to be kept in sync with ZmContact.F_*
AB_FIELD_firstName = Fornavn
AB_FIELD_lastName = Efternavn
AB_FIELD_middleName = Mellemnavn
AB_FIELD_fullName = Fulde navn
AB_FIELD_jobTitle = Stilling
AB_FIELD_company = Firma

AB_FIELD_phoneticFirstName = Fornavn fonetisk
AB_FIELD_phoneticLastName = Efternavn fonetisk
AB_FIELD_phoneticCompany = Firma fonetisk

# email addresses
AB_FIELD_email = E-mail
AB_FIELD_email2 = E-mail 2
AB_FIELD_email3 = E-mail 3

# work address
AB_FIELD_workStreet = Arbejde \u2013 Vejnavn
AB_FIELD_workCity = Arbejde \u2013 By
AB_FIELD_workState = Arbejde \u2013 Landsdel
AB_FIELD_workPostalCode = Arbejde \u2013 Postnr.
AB_FIELD_workCountry = Arbejde \u2013 Land
AB_FIELD_workURL = Webside

# work phone numbers
AB_FIELD_workPhone = Arbejdstelefon
AB_FIELD_workPhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_workFax = Arbejdsfax
AB_FIELD_assistantPhone = Assistents telefon
AB_FIELD_companyPhone = Firmatelefon
AB_FIELD_callbackPhone = Ring tilbage
AB_FIELD_workMobile = Arbejde \u2013 Mobil
AB_FIELD_workAlternatePhone = Arbejde \u2013 Alternativ telefon

# IM
AB_FIELD_imAddress1 = IM

AB_FIELD_imAddress2 = IM 2

AB_FIELD_imAddress3 = IM 3

AB_FIELD_IM_xmpp = XMPP

AB_FIELD_IM_yahoo = Yahoo!

AB_FIELD_IM_msn = MSN

AB_FIELD_IM_aol = AOL

AB_FIELD_IM_other = Other



# home address
#For Velodrome2 skin#
AB_FIELD_homeAddress = Privatadresse
AB_FIELD_birthDay = F\u00f8dselsdag
AB_FIELD_homeIM = Privat IM
AB_FIELD_otherHomeIM = Anden privat IM
AB_FIELD_workEmail1 = E-mail
AB_FIELD_workAddress = Arbejdsadresse
AB_FIELD_workIM = Arbejds-IM
AB_FIELD_otherWorkIM = Anden arbejds-IM
AB_FIELD_otherDepartment = Afdeling
AB_FIELD_otherOffice = Kontor
AB_FIELD_otherProfession = Erhverv
AB_FIELD_nickname = Kaldenavn
AB_FIELD_otherAddress = Anden adresse
AB_FIELD_otherMgrName = Bestyrers navn
AB_FIELD_otherAsstName = Assistents navn
AB_FIELD_otherAnniversary = \u00c5rsdag
AB_FIELD_otherCustom1 = Brugerdefineret1
AB_FIELD_otherCustom2 = Brugerdefineret2
AB_FIELD_otherCustom3 = Brugerdefineret3
AB_FIELD_otherCustom4 = Brugerdefineret4
scheduleDeletion = Planl\u00e6g sletning af e-mail
deletionDays = {0} dage
## end For Velodrome2 skin#

AB_FIELD_homeStreet = Privat \u2013 Vejnavn
AB_FIELD_homeCity = Privat \u2013 By
AB_FIELD_homeState = Privat \u2013 Landsdel
AB_FIELD_homePostalCode = Privat \u2013 Postnr.
AB_FIELD_homeCountry = Privat \u2013 Land
AB_FIELD_homeURL = Webside

# home phone numbers
AB_FIELD_homePhone = Privattelefon
AB_FIELD_homePhone2 = Alternativ telefon
AB_FIELD_homeFax = Privatfax
AB_FIELD_mobilePhone = Mobil
AB_FIELD_pager = Persons\u00f8ger
AB_FIELD_carPhone = Bil

# other address
AB_FIELD_otherStreet = Andet vejnavn
AB_FIELD_otherCity = Anden by
AB_FIELD_otherState = Anden landsdel
AB_FIELD_otherPostalCode = Andet postnr.
AB_FIELD_otherCountry = Andet land
AB_FIELD_otherURL = Anden webside

# other phone numbers
AB_FIELD_otherPhone = Alternativ telefon
AB_FIELD_tollFree = Frikald
AB_FIELD_otherFax = Anden fax


# these need to be kept in sync with ZmContact.FA_*
AB_FILE_AS_lastFirst = Efternavn, fornavn
AB_FILE_AS_firstLast = Fornavn efternavn
AB_FILE_AS_company = Firma
AB_FILE_AS_lastFirstCompany = Efternavn, fornavn (firma)
AB_FILE_AS_firstLastCompany = Fornavn efternavn (firma)
AB_FILE_AS_companyLastFirst = Firma (efternavn, fornavn)
AB_FILE_AS_companyFirstLast = Firma (fornavn efternavn)

# edit link in overview trees
TREE_EDIT = rediger

# folder labels (folder id -> label) used by zm:getFolderName
FOLDER_LABEL_2 = Indbakke
FOLDER_LABEL_3 = Papirkurv
FOLDER_LABEL_4 = U\u00f8nsket
FOLDER_LABEL_5 = Sendt
FOLDER_LABEL_6 = Kladder
FOLDER_LABEL_7 = Kontaktpersoner
FOLDER_LABEL_10 = Kalender
FOLDER_LABEL_13 = E-mailede kontaktpersoner
FOLDER_LABEL_15 = Opgaver
FOLDER_LABEL_16 = Dokumentmappe


# calendar
CAL_MINICAL_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_MINICAL_DAY_FORMAT = d
# these need to correspond to java.util.Calendar.SUNDAY, etc.
CAL_MINICAL_WDAY1 = L
CAL_MINICAL_WDAY2 = M
CAL_MINICAL_WDAY3 = T
CAL_MINICAL_WDAY4 = O
CAL_MINICAL_WDAY5 = T
CAL_MINICAL_WDAY6 = F
CAL_MINICAL_WDAY7 = L

CAL_MONTH_TITLE_FORMAT = MMMMM yyyy
CAL_LIST_TITLE_FORMAT = d. MMM
CAL_MONTH_DAY_FORMAT = d
CAL_MONTH_DAY_MONTH_CHANGE_FORMAT = dd/MM
CAL_DAY_TITLE_YEAR_FORMAT = yyyy
CAL_DAY_TB_TITLE_FORMAT = dd/MM
CAL_MDAY_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_HOUR_RANGE_FORMAT = {0} - {1}
CAL_MDAY_DAY_TITLE_FORMAT = EEE d. MMM
CAL_DAY_TITLE_FORMAT = EEEE d. MMMM
CAL_SCHEDULE_TITLE_FORMAT = EEEE d. MMMM
CAL_SCHEDULE_TB_TITLE_FORMAT = EEE d. MMM
CAL_APPT_SCHEDULE_HEADER_FORMAT = d. MMM yyyy
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
# this is displayed to the user as a hint on the date format
CAL_APPT_EDIT_DATE_FORMAT_HINT = dd/MM/yyyy
# format used in the appt editor to pick an hour
CAL_APPT_EDIT_HOUR_FORMAT = HH

# IMG ALT text
ALT_APP_MAIL = Mail
ALT_APP_CALENDAR = Kalender
ALT_APP_CONTACTS = Kontaktpersoner
ALT_APP_OPTIONS = Indstillinger
ALT_APP_COMPOSE = Skriv ny meddelelse
ALT_APP_TASK = OPGAVE
ALT_APP_BRIEFCASE = Dokumentmappe
ALT_APP_MANAGE_TAGS = Administrer m\u00e6rkater
ALT_APP_MANAGE_FOLDERS = Administrer mapper
ALT_APP_MANAGE_ADDRESS_BOOKS = Administrer kontaktpersoner
ALT_APP_MANAGE_CALENDARS = Administrer kalendere
ALT_APP_NOTEBOOK = Dokumenter
ALT_APP_LINK_HELP = Hj\u00e6lp
ALT_APP_LINK_LOGOFF = Log af
ALT_ATTACHMENT = Vedh\u00e6ftet fil
ALT_CAL_NEW_APPT = Ny aftale
ALT_CAL_MINI_PREV_MONTH = Forrige m\u00e5ned
ALT_CAL_MINI_NEXT_MONTH = N\u00e6ste m\u00e5ned
ALT_CAL_MINI_PREV_YEAR = Forrige \u00e5r
ALT_CAL_MINI_NEXT_YEAR = N\u00e6ste \u00e5r
ALT_CAL_DAY_VIEW = Dagsvisning
ALT_CAL_WORKWEEK_VIEW = Arbejdsugevisning
ALT_CAL_WEEK_VIEW = Ugevisning
ALT_CAL_MONTH_VIEW = M\u00e5nedsvisning
ALT_CAL_REFRESH = Opdater kalendervisning
ALT_CAL_SCHEDULE_VIEW = Planvisning
ALT_CAL_TODAY = G\u00e5 til i dag
ALT_CONTACT_GROUP_EMAIL = E-mail-adresse
ALT_CONTACT_FOLDER = Kontaktperson-mappe
ALT_CONTACT_NEXT_CONTACT = N\u00e6ste kontaktperson
ALT_CONTACT_PREVIOUS_CONTACT = Forrige kontaktperson
ALT_CONTACT_CONTACT = Kontaktperson
ALT_CONTACT_GAL_CONTACT = Oversigtskontaktperson
ALT_CONTACT_GROUP = Gruppe
ALT_CONVERSATION = Samtale
ALT_CONV_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = g\u00e5 til n\u00e6ste side i samtale
ALT_CONV_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = g\u00e5 til forrige side i samtale
ALT_CONV_NEXT_CONVERSATION = g\u00e5 til n\u00e6ste samtale
ALT_CONV_PREVIOUS_CONVERSATION = g\u00e5 til forrige samtale
ALT_CONV_NO_NEXT_PAGE_IN_CONVERSATION = Ikke flere sider i samtale
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_PAGE_IN_CONVERSATION = Ingen forrige sider i samtale
ALT_CONV_NO_NEXT_CONVERSATION = Ikke flere samtaler
ALT_CONV_NO_PREVIOUS_CONVERSATION = Ingen forrig samtale
ALT_ERROR = Fejl
ALT_FOLDER = Mappe
ALT_FLAGGED = M\u00e6rkede
ALT_EDIT_APPOINTMENT = Rediger aftale
ALT_EDIT_TASK = Rediger opgave
ALT_HIGH_PRIORITY = H\u00f8j prioritet
ALT_LISTEN = Lyt
ALT_LOW_PRIORITY = Lav prioritet
ALT_MSG_NEXT_MESSAGE = g\u00e5 til n\u00e6ste meddelelse
ALT_MSG_PREVIOUS_MESSAGE = g\u00e5 til forrige meddelelse
ALT_MSG_STATUS_APPT = Aftale
ALT_MSG_STATUS_UNREAD = Ul\u00e6st meddelelse
ALT_MSG_STATUS_DRAFT = Kladdemeddelelse
ALT_MSG_STATUS_REPLIEDTO = Besvaret meddelelse
ALT_MSG_STATUS_FORWARDED = Videresendt meddelelse
ALT_MSG_STATUS_SENTBYME = Sendt meddelelse
ALT_MSG_STATUS_READ = L\u00e6st meddelelse
ALT_NEW_APPOINTMENT = Ny aftale
ALT_NEW_TASK = Ny opgave
ALT_NORMAL_PRIORITY = Normal prioritet
ALT_PAGE_NO_PREVIOUS = Ingen forrig side
ALT_PAGE_NO_NEXT = ingen n\u00e6ste side
ALT_PAGE_NEXT = g\u00e5 til n\u00e6ste side
ALT_PAGE_PREVIOUS = g\u00e5 til forrige side
ALT_PRIORITY = Prioritet
ALT_TAG = M\u00e6rkat
ALT_TAG_ORANGE = Orange m\u00e6rkat
ALT_TAG_BLUE = Bl\u00e5t m\u00e6rkat
ALT_TAG_CYAN = Cyan m\u00e6rkat
ALT_TAG_GREEN = Gr\u00f8nt m\u00e6rkat
ALT_TAG_PURPLE = Lilla m\u00e6rkat
ALT_TAG_RED = R\u00f8dt m\u00e6rkat
ALT_TAG_YELLOW = Gult m\u00e6rkat
ALT_TAG_MULTI = Flere m\u00e6rkater
ALT_TAG_TAG = M\u00e6rkat
ALT_TREE_COLLAPSED = Sammenfoldet tr\u00e6
ALT_TREE_EXPANDED = Udvidet tr\u00e6

FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN = En adresse i "<b>{0}</b>"-topteksten er i Kontaktpersoner
FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN = En adresse i "<b>{0}</b>"-topteksten er <b>ikke</b> i Kontaktpersoner
FILT_COND_SIZE_UNDER = <b>St\u00f8rrelse</b> er under <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = <b>St\u00f8rrelse</b> er <b>ikke</b> under <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_OVER = <b>St\u00f8rrelse</b> er over <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_SIZE_NOT_OVER = <b>St\u00f8rrelse</b> er <b>ikke</b> over <b>{0} {1}</b>
FILT_COND_BODY_CONTAINS = <b>Br\u00f8dtekst</b> indeholder "<b>{0}</b>"
FILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = <b>Br\u00f8dtekst</b> indeholder <b>ikke</b> "<b>{0}</b>"
FILT_COND_DATE_BEFORE = <b>Dato</b> er f\u00f8r <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = <b>Dato</b> er <b>ikke</b> f\u00f8r <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_AFTER = <b>Dato</b> er efter <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_NOT_AFTER = <b>Dato</b> er <b>ikke</b> efter <b>{0}</b>
FILT_COND_DATE_FORMAT = dd/MM/yyyy
FILT_COND_HEADER_subject = Emne
FILT_COND_HEADER_from = Fra
FILT_COND_HEADER_cc = Cc
FILT_COND_HEADER_to = Til
FILT_COND_HEADER_to,cc = Til eller Cc
FILT_COND_HEADER_IS = <b>{0}</b> matcher n\u00f8jagtigt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_IS = <b>{0}</b> matcher <b>ikke</b> n\u00f8jagtigt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_CONTAINS = <b>{0}</b> indeholder "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = <b>{0}</b> indeholder <b>ikke</b> "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_MATCHES = <b>{0}</b> matcher m\u00f8nsteret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = <b>{0}</b> matcher <b>ikke</b> m\u00f8nsteret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_HEADER_EXISTS = Topteksten "<b>{0}</b>" findes
FILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Topteksten "<b>{0}</b>" findes <b>ikke</b>
FILT_COND_GENERIC_HEADER_IS = Topteksten "<b>{0}</b>" matcher n\u00f8jagtigt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_IS = Topteksten "<b>{0}</b>" matcher <b>ikke</b> n\u00f8jagtigt "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_CONTAINS = Topteksten "<b>{0}</b>" indeholder "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_CONTAINS = Topteksten "<b>{0}</b>" indeholder <b>ikke</b> "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_MATCHES = Topteksten "<b>{0}</b>" matcher m\u00f8nsteret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_GENERIC_HEADER_NOT_MATCHES = Topteksten "<b>{0}</b>" matcher <b>ikke</b> m\u00f8nsteret "<b>{1}</b>"
FILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Har en <b>vedh\u00e6ftet fil</b>
FILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Har <b>ikke</b> en <b>vedh\u00e6ftet fil</b>

FILT_ACTION_KEEP = <b>Behold</b> i Indbakke
FILT_ACTION_DISCARD = <b>Kass\u00e9r</b>
FILT_ACTION_STOP = <b>Stop</b> (behandl ikke yderligere filtre)
FILT_ACTION_FILEINTO = <b>Arkiv\u00e9r</b> i mappen "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_TAG = <b>M\u00e6rk</b> med "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_REDIRECT = <b>Videresend</b> til adressen "<b>{0}</b>"
FILT_ACTION_FLAG_READ = <b>Mark\u00e9r</b> som <b>l\u00e6st</b>
FILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = <b>Mark\u00e9r</b> som <b>m\u00e6rket</b>

EFILT_any = en af
EFILT_all = alle
EFILT_ALLCOND_PRE = Hvis
EFILT_ALLCOND_POST = de f\u00f8lgende betingelser opfyldes:
EFILT_add = tilf\u00f8j
EFILT_remove = fjern
EFILT_COND_addressIn = En adresse i topteksten {0}
EFILT_COND_ADDRESS_IN = er i Kontaktpersoner
EFILT_COND_ADDRESS_NOT_IN = er ikke i Kontaktpersoner
EFILT_COND_SIZE_UNDER = St\u00f8rrelse er under
EFILT_COND_SIZE_NOT_UNDER = St\u00f8rrelse er ikke under
EFILT_COND_SIZE_OVER = St\u00f8rrelse er over
EFILT_COND_SIZE_NOT_OVER = St\u00f8rrelse er ikke over
EFILT_COND_BODY_CONTAINS = Br\u00f8dtekst indeholder
EFILT_COND_BODY_NOT_CONTAINS = Br\u00f8dtekst indeholder ikke
EFILT_COND_DATE_BEFORE = Dato er f\u00f8r
EFILT_COND_DATE_NOT_BEFORE = Dato er ikke f\u00f8r
EFILT_COND_DATE_AFTER = Dato er efter
EFILT_COND_DATE_NOT_AFTER = Dato er ikke efter
EFILT_COND_ATTACHMENT_EXISTS = Vedh\u00e6ftet fil findes
EFILT_COND_ATTACHMENT_NOT_EXISTS = Vedh\u00e6ftet fil findes ikke
EFILT_COND_HEADER_EXISTS = Toptekst findes
EFILT_COND_HEADER_NOT_EXISTS = Toptekst findes ikke
EFILT_COND_HEADER_headerNamed = Toptekst ved navn
EFILT_COND_HEADER_IS = matcher n\u00f8jagtigt
EFILT_COND_HEADER_NOT_IS = matcher ikke n\u00f8jagtigt
EFILT_COND_HEADER_CONTAINS = indeholder
EFILT_COND_HEADER_NOT_CONTAINS = indeholder ikke
EFILT_COND_HEADER_MATCHES = matcher m\u00f8nsteret
EFILT_COND_HEADER_NOT_MATCHES = matcher ikke m\u00f8nsteret
EFILT_ACTION_KEEP = Behold i Indbakke
EFILT_ACTION_DISCARD = Kass\u00e9r
EFILT_ACTION_STOP = Behandl ikke yderligere filtre
EFILT_ACTION_FILEINTO = Arkiv\u00e9r i mappe
EFILT_ACTION_TAG = M\u00e6rk med
EFILT_ACTION_REDIRECT = Videresend til adresse
EFILT_ACTION_FLAG_READ = Mark\u00e9r som l\u00e6st
EFILT_ACTION_FLAG_FLAGGED = Mark\u00e9r som m\u00e6rket

EFILT_NEW_COND_SELECT = V\u00e6lg betingelse...
EFILT_NEW_COND_FROM = Fra...
EFILT_NEW_COND_TO = Til...
EFILT_NEW_COND_CC = Cc...
EFILT_NEW_COND_TOCC = Til eller Cc...
EFILT_NEW_COND_SUBJECT = Emne...
EFILT_NEW_COND_HEADER = Toptekst...
EFILT_NEW_COND_HEADER_EXISTS = Toptekst findes...
EFILT_NEW_COND_SIZE = St\u00f8rrelse...
EFILT_NEW_COND_DATE = Dato...
EFILT_NEW_COND_BODY = Br\u00f8dtekst...
EFILT_NEW_COND_ATTACHMENT = Vedh\u00e6ftet fil...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS_IN = Adresse i...
EFILT_NEW_COND_ADDRESS = Adresse

EFILT_NEW_ACTION_SELECT = V\u00e6lg handling...
EFILT_NEW_ACTION_KEEP = Behold i Indbakke
EFILT_NEW_ACTION_DISCARD = Kass\u00e9r
EFILT_NEW_ACTION_FILEINTO = Arkiv\u00e9r i mappe...
EFILT_NEW_ACTION_TAG = M\u00e6rk med...
EFILT_NEW_ACTION_REDIRECT = Videresend til adresse...
EFILT_NEW_ACTION_MARK = Mark\u00e9r...

#mobile
MO_CAL_LIST_DOW = EEE
MO_CAL_LIST_DATE_FORMAT = EEE d. MMM
MO_CAL_LIST_TITLE_FORMAT = {0} - {1}
MO_MAIN = Hjem
MO_NEXT = N\u00e6ste
MO_PREV = Forrige
MO_actions = Handlinger
MO_actionAddTag = Tilf\u00f8j m\u00e6rkat
MO_actionRemoveTag = Fjern m\u00e6rkat
MO_larger = st\u00f8rre
MO_flag = Flag
MO_Unflag = Fjern fjag
MO_flagged = M\u00e6rket
MO_in = I
MO_mailFoldersTags = Mail-mapper/m\u00e6rkater
MO_username = Brugernavn
MO_quota = Kvota
MO_quotaLabel = Kvota:
MO_quotaUsage = {0} af {1}
MO_selectFolder = (v\u00e6lg mappe)
MO_selectTag = (v\u00e6lg m\u00e6rkat)
MO_smaller = mindre
MO_size = St\u00f8rrelse
MO_status = Status
MO_tag = M\u00e6rkat
MO_tocc = Til eller Cc
MO_unread = Ul\u00e6st
MO_read = L\u00e6s
MO_loadingMsg = Indl\u00e6ser...
MO_requestTimedOut = Anmodning udl\u00f8b. Pr\u00f8v igen senere.
MO_sendingRequestMsg = Sender anmodning...
MO_view = Vis
MO_viewList = Liste
MO_viewExplorer = Stifinder
MO_pages = Sider
MO_files = Filer
MO_noAppointments = Ingen aftaler
MO_showDetails = Vis detaljer
MO_hideDetails = Skjul detaljer
MO_networkError = Der opstod en netv\u00e6rksfejl.

## contact
MO_AB_email = e-mail
MO_AB_email2 = e-mail2
MO_AB_email3 = e-mail3

MO_AB_mobile = mobil
MO_AB_work = arbejde
MO_AB_work2 = arbejde2
MO_AB_workFax = arbejdsfax
MO_AB_home = privat
MO_AB_home2 = privat2
MO_AB_homeFax = privatfax
MO_AB_assistant = assistent
MO_AB_other = andet
MO_AB_otherFax = anden fax
MO_AB_pager = persons\u00f8ger
MO_AB_car = bil
MO_AB_company = firma
MO_AB_callback = ring tilbage
# For mo max folders features
MO_AddTo = F\u00f8j til
MO_SelectBriefcase = V\u00e6lg dokumentmappe
MO_SessionPrefs = Sessionsindstillinger
MO_MaxFolders = Maks. mapper
MO_MaxFoldersInvalidValueMsg = Ugyldig v\u00e6rdi for maks. mapper. 
MO_MaxFoldersAllowedNote = Den tilladte v\u00e6rdi er mellem 1 og 1000. Din mobilbrowser kan bryde sammen under gengivelsen af en stor liste.
MO_MaxFoldersNote = Du vil m\u00e5ske se maks. {0} mapper. Du kan \u00e6ndre denne v\u00e6rdi i Pr\u00e6ferencer.
MO_SessionPrefsNote = Disse \u00e6ndringer er midlertidige (kun session).

#=======================================
# these messages are really part  of the core toolkit as opposed to the app

ZM_formatDateMediumNoYear = dd. MMM

ZM_formatVoiceDateToday = 'I dag,' HH:mm
ZM_formatVoiceDateYesterday = 'I g\u00e5r,' HH:mm
ZM_formatVoiceDate = EEE d/M/yy HH:mm
ZM_formatDocDate = dd-mm-\u00e5\u00e5\u00e5\u00e5 tt:mm
# these are for quoting headers in ZMessageComposeBean
ZM_HEADER_FROM = Fra
ZM_HEADER_TO = Til
ZM_HEADER_CC = Cc
ZM_HEADER_SENT = Sendt
ZM_HEADER_SUBJECT = Emne
ZM_forwardPrefix = ----- {0} skrev:
ZM_replyPrefix = ----- {0} skrev:
ZM_originalMessage = ----- Original meddelelse -----
ZM_forwardedMessage = ----- Videresendt meddelelse -----

####### service.*

service.FAILURE = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl.
service.INVALID_REQUEST = Der blev foretaget en ugyldig foresp\u00f8rgsel.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Serverfejl (ukendt kommando sendt til server).
service.PARSE_ERROR = Der opstod en analyseringsfejl p\u00e5 serveren.
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Kan ikke n\u00e5 ressource.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Service er ikke tilg\u00e6ngelig i \u00f8jeblikket.
service.PERM_DENIED = Tilladelse n\u00e6gtet.
service.AUTH_REQUIRED = Godkendelse p\u00e5kr\u00e6vet
service.AUTH_EXPIRED = Din session er udl\u00f8bet. Log ind igen.
service.WRONG_HOST = Anmodning blev sendt til den forkerte server.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serveren er i skrivebeskyttet tilstand.
service.PROXY_ERROR = Proxy-fejl.
service.TOO_MANY_HOPS = For mange hop imellem servere.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Proces allerede i gang.
service.NOT_IN_PROGRESS = Proces ikke i gang.
service.INTERRUPTED = Processen er blevet afbrudt.
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Der er ikke angivet nogen server til stavekontrol.

####### account.*

account.AUTH_FAILED = Brugernavnet eller adgangskoden er forkert. Kontroll\u00e9r at CAPS LOCK ikke er sl\u00e5et til, og indtast derefter det/den aktuelle brugernavn og adgangskode.
account.AUTH_FAILED_passwordChangeFailed = Adgangskoden er forkert. Kontroll\u00e9r, at CAPS LOCK ikke er sl\u00e5et til, og indtast derefter den aktuelle adgangskode igen.
account.CHANGE_PASSWORD = Din adgangskode er ikke l\u00e6ngere gyldig. V\u00e6lg en ny adgangskode.
account.EXTERNAL_AUTH_FAILED = E-mailen eller adgangskoden er forkert. Kontroll\u00e9r, at CAPS LOCK ikke er aktiveret, og indtast derefter den nuv\u00e6rende e-mail og adgangskode.
account.PASSWORD_LOCKED = Adgangskode l\u00e5st. Bruger har ikke tilladelse til at \u00e6ndre adgangskode. Kontakt din systemadministrator.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Adgangskode kan ikke \u00e6ndres for tidligt.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Den indtastede adgangskode har v\u00e6ret brugt fornylig. V\u00e6lg en anden adgangskode.
account.INVALID_PASSWORD = Ny adgangskode opfylder ikke systemets regler (dvs. l\u00e6ngde). Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordAllowedChars = Den nye adgangskode opfylder ikke systemets regler (dvs. l\u00e6ngde). Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLength = Den nye adgangskode skal mindst v\u00e6re {0} tegn lang. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMaxLength = Den nye adgangskode m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re {0} tegn lang. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Den nye adgangskode skal mindst have {0} sm\u00e5 bogstaver. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Den nye adgangskode skal mindst have {0} store bogstaver. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinNumericChars = Den nye adgangskode skal mindst have {0} numeriske tegn. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinAlphaChars = Den nye adgangskode skal mindst have {0} alfabetiske tegn. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinPunctuationChars = Den nye adgangskode skal mindst have {0} tegns\u00e6tningstegn. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_PASSWORD.zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Den nye adgangskode skal mindst have {0} numeriske tegn eller tegns\u00e6tningstegn. Kontakt din systemadministrator for at f\u00e5 yderligere oplysninger.
account.INVALID_ATTR_NAME = Ugyldigt egenskabsnavn.
account.INVALID_ATTR_VALUE = Ugyldig egenskabsv\u00e6rdi.
account.MULTIPLE_ACCOUNTS_MATCHED = Flere konti matchede s\u00f8geforesp\u00f8gsel.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = En s\u00e5dan konto findes ikke.
account.NO_SUCH_ALIAS = Et s\u00e5dant alias findes ikke.
account.NO_SUCH_DOMAIN = Et s\u00e5dant dom\u00e6ne findes ikke.
account.NO_SUCH_COS = En s\u00e5dan COS findes ikke.
account.NO_SUCH_IDENTITY = En s\u00e5dan identitet findes ikke.
account.NO_SUCH_DATA_SOURCE = En s\u00e5dan datakilde findes ikke.
account.NO_SUCH_SERVER = En s\u00e5dan server findes ikke.
account.NO_SUCH_ZIMLET = En s\u00e5dan zimlet findes ikke.
account.NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = En s\u00e5dan distributionsliste findes ikke.
account.NO_SUCH_CALENDAR_RESOURCE = En s\u00e5dan kalenderressource findes ikke.
account.MEMBER_EXISTS = Medlem findes.
account.NO_SUCH_MEMBER = Et s\u00e5dant medlem findes ikke.
account.ACCOUNT_EXISTS = Konto findes allerede.
account.DOMAIN_EXISTS = Dom\u00e6ne findes allerede.
account.DOMAIN_NOT_EMPTY = Dom\u00e6ne ikke tomt.
account.COS_EXISTS = COS findes allerede.
account.SERVER_EXISTS = Server findes allerede.
account.DISTRIBUTION_LIST_EXISTS = Distributionsliste findes.
account.MAINTENANCE_MODE = Konto er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.
account.ACCOUNT_INACTIVE = Konto er inaktiv.
account.NO_SUCH_SIGNATURE = En s\u00e5dan signatur findes ikke.
account.SIGNATURE_EXISTS = Der findes allerede en signatur med det p\u00e5g\u00e6ldende navn.
account.TOO_MANY_SIGNATURES = Der kunne ikke oprettes en signatur, fordi du har overskredet gr\u00e6nsen.
account.IDENTITY_EXISTS = Identitet findes allerede.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Der kunne ikke oprettes en identitet, fordi du har overskredet gr\u00e6nsen.
account.DATA_SOURCE_EXISTS = Datakilde findes allerede.
account.TOO_MANY_DATA_SOURCES = Der kunne ikke oprettes en datakilde, fordi du har overskredet gr\u00e6nsen.
####### mail.*
mail.MAINTENANCE = Mailboks er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.
mail.NO_SUCH_MBOX = Mailboks findes ikke.
mail.NO_SUCH_ITEM = Et s\u00e5dant element findes ikke.
mail.NO_SUCH_CONV = En s\u00e5dan samtale findes ikke.
mail.NO_SUCH_MSG = En s\u00e5dan meddelelse findes ikke.
mail.NO_SUCH_PART = En s\u00e5dan del findes ikke.
mail.NO_SUCH_CONTACT = En s\u00e5dan kontaktperson findes ikke.
mail.NO_SUCH_FOLDER = En s\u00e5dan mappe findes ikke.
mail.NO_SUCH_NOTE = Et s\u00e5dant notat findes ikke.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Et s\u00e5dant kalenderelement findes ikke.
mail.NO_SUCH_APPT = En s\u00e5dan aftale findes ikke.
mail.NO_SUCH_TASK = En s\u00e5dan opgave findes ikke.
mail.NO_SUCH_DOC = Et s\u00e5dant dokument findes ikke.
mail.NO_SUCH_TAG = Et s\u00e5dant m\u00e6rkat findes ikke.
mail.NO_SUCH_UPLOAD = Angivne upload findes ikke.
mail.SCAN_ERROR = Upload kunne ikke scannes.
mail.UPLOAD_REJECTED = Upload afvist.
mail.TOO_MANY_TAGS = Der kunne ikke oprettes et m\u00e6rkat, fordi du har overskredet gr\u00e6nsen.
mail.TOO_MANY_UPLOADS = For mange uploads.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Der kunne ikke oprettes en kontaktperson, fordi du har overskredet din kvota.
mail.UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Kan ikke importere kontaktpersoner.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Din meddelelse kunne ikke sendes, fordi du har overskredet din mail-kvota.
mail.INVALID_ID = Ugyldigt id.
mail.INVALID_NAME = Ugyldigt navn. Det indeholder mindst et ugyldigt tegn.
mail.INVALID_TYPE = Ugyldig type.
mail.INVALID_CONTENT_TYPE = Ugyldig kontakttype.
mail.WRONG_MAILBOX = Kan ikke kombinere objekter fra forskellige mailbokse.
mail.CANNOT_SUBSCRIBE = Kan ikke f\u00f8je abonnement til eksisterende mappe.
mail.CANNOT_CONTAIN = Kan ikke anbringe objekt i den p\u00e5g\u00e6ldende mappe.
mail.CANNOT_COPY = Kan ikke kopiere objekt.
mail.CANNOT_TAG = Kan ikke m\u00e6rke det p\u00e5g\u00e6ldende element.
mail.CANNOT_PARENT = Objekt kan ikke underordnes denne overordnede.
mail.IS_NOT_CHILD = Fors\u00f8gte at fjerne objekt fra ikke-overordnet.
mail.MODIFY_CONFLICT = Konflikt i versionsnummer p\u00e5 element. Der blev tilf\u00f8jet en anden version mellem redigering og arkivering.
mail.IMMUTABLE_OBJECT = Kan ikke \u00e6ndre uforanderligt objekt.
mail.ALREADY_EXISTS = Element findes allerede.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Kan ikke analysere s\u00f8geforesp\u00f8rgslen.
mail.MESSAGE_PARSE_ERROR = Kan ikke analysere meddelelse.
mail.ADDRESS_PARSE_ERROR = Kan ikke analysere adresse.
mail.ICALENDAR_PARSE_ERROR = Kan ikke analysere iCalendar.
mail.MUST_BE_ORGANIZER = Skal v\u00e6re aftaleorganisatoren.
mail.CANNOT_CANCEL_INSTANCE_OF_EXCEPTION = Kan ikke annullere forekomst af undtagelse.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Invitation er for\u00e6ldet.
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Kunne ikke sende meddelelse pga. ugyldig(e) adresse(r)
mail.SEND_PARTIAL_ADDRESS_FAILURE = Delvis adressefejl ved afsendelse.
mail.SEND_FAILURE = Kunne ikke sende meddelelse.
mail.TRY_AGAIN = Pr\u00f8v igen.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = For mange foresp\u00f8rgselsudtryk udvidet.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Denne meddelelse kan ikke blive sendt, fordi den har overskredet den maksimalt tilladelige st\u00f8rrelse.

zclient.CLIENT_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl (zclient).
zclient.IO_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl (zclient/io).
zclient.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = St\u00f8rrelsesgr\u00e6nse for vedh\u00e6ftet fil overskredet.
zclient.UPLOAD_FAILED = Upload af vedh\u00e6ftet fil mislykkedes.

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Der er opst\u00e5et en klientfejl. Pr\u00f8v igen.
ztaglib.UPLOAD_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = St\u00f8rrelsesgr\u00e6nse for vedh\u00e6ftet fil overskredet.
ztaglib.UPLOAD_FAILED = Upload af vedh\u00e6ftet fil mislykkedes.
ztaglib.EMPTY_CONTACT = Kontaktperson skal have mindst \u00e9t felts\u00e6t.
ztaglib.INVALID_FILTER_DATE = Ugyldigt filterdatoformat.
ztaglib.INVALID_APPT_DATE = Ugyldigt aftaledatoformat.
ztaglib.FILTER_EXISTS = Der findes allerede et filter med det navn.
ztaglib.NO_SUCH_FILTER_EXISTS = Der findes ikke noget filter med det navn.
ztaglib.INVALID_CRUMB = Din session er udl\u00f8bet. Log ind igen.

# this one should never get displayed since we should catch and redirect
ztaglib.SERVER_REDIRECT = Omdiriger til den korrekte server.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Systemet er ikke i stand til at fuldf\u00f8re din anmodning i \u00f8jeblikket. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Vi kan ikke vise alle optegnelser over opkald i \u00f8jeblikket. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Vi er midlertidigt ikke i stand til at vise optegnelser over talemeddelelser.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Vi er midlertidigt ikke i stand til at viderestille opkald. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Vi er midlertidigt ikke i stand til at viderestille opkald. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Der opstod en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at opdatere dine pr\u00e6ferencer for talemeddelelser. Pr\u00f8v igen.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Din e-mail kunne ikke videresendes p\u00e5 nuv\u00e6rende tidspunkt. Pr\u00f8v igen p\u00e5 et senere tidspunkt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Der opstod en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at hente dine pr\u00e6ferencer for talemeddelelser. Dit telefonnummer fungerer muligvis ikke. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Kunne ikke hente talemeddelelsesindhold.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Kunne ikke hente talemeddelelsespr\u00e6ferencer.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Kunne ikke hente talemeddelelsesoversigt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Kunne ikke \u00e6ndre talemeddelelsesstatus.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Kunne ikke t\u00f8mme papirkurv med talemeddelelser.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Kunne ikke slette talemeddelelse.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Kunne ikke fortryde sletning af talemeddelelse.

voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED = Du har ikke adgangstilladelse til talemeddelelser.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_VOICE = Du har ikke adgangstilladelse til talemeddelelser.
voice.SECONDARY_NOT_ALLOWED_PREFS = Du har ikke adgangstilladelse til talemeddelelser.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Der opstod en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at hente dine pr\u00e6ferencer for talemeddelelser. Dit telefonnummer fungerer muligvis ikke. Vi undskylder ulejligheden.

voice.INVALID_PHNUM_OWN_PHONE_NUMBER = Beklager, men du kan ikke bruge dit telefonnummer med denne funktion. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC- 0390
voice.INVALID_PHNUM_INTERNATIONAL_NUMBER = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke internationale telefonnumre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0391
voice.INVALID_PHNUM_BAD_NPA = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke telefonnumre med omr\u00e5denumrene 900, 500, 700 eller 976. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0392
voice.INVALID_PHNUM_BAD_LINE = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke telefonnumre med omstillingen 555. (f.eks. XXX-555-XXXX). Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0393
voice.INVALID_PHNUM_EMERGENCY_ASSISTANCE = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke 911-numre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0394
voice.INVALID_PHNUM_DIRECTORY_ASSISTANCE = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke 411-numre. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0395
voice.INVALID_PHNUM_BAD_FORMAT = Beklager, men denne funktion underst\u00f8tter ikke det indtastede telefonnummer. Indtast et gyldigt 10-cifret (XXX-XXX-XXXX) eller 11-cifret (1-XXX-XXX-XXXX) amerikansk telefonnummer, og pr\u00f8v igen. SCC-0396

voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_LIST_FULL = Du kan kun angive 12 numre, der skal viderestilles opkald fra
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_LIST_FULL = Du kan kun angive 12 numre, der skal frasorteres opkald fra
voice.SELECTIVE_CALL_FORWARD_ALREADY_IN_LIST = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen med viderestilling af opkald.
voice.SELECTIVE_CALL_REJECT_ALREADY_IN_LIST = Telefonnummeret er allerede p\u00e5 listen med frasortering af opkald.
