# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Ja
label_no = Nej

label_text = Text
label_html = HTML

label_conversation = Konversation
label_message = Meddelande

label_prompt = Fr\u00e5ga

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Oidentifierbart

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Du m\u00e5ste ange ett v\u00e4rde f\u00f6r denna livstid.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Supportavdelning f\u00f6r Zimbra-administrat\u00f6rer

subtitle_help_center_1 = Direkthj\u00e4lp f\u00f6r Zimbra
desc_help_center_1 = Direkthj\u00e4lpen f\u00f6r Zimbra f\u00f6rklarar hur man anv\u00e4nder administrat\u00f6rskonsolen. Information om nya \
  funktioner och problem som har l\u00f6sts i denna version finns i versionsinformationen i dokumentationen f\u00f6r Zimbra Collaboration \
  Server.
sub_desc_help_center_1 = Dokumentation f\u00f6r Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Administrat\u00f6rsguide
desc_help_center_2 = Administrat\u00f6rsguiden beskriver systemarkitekturen i Zimbra, Zimbra-komponenter, \
  administrat\u00f6rsfunktioner och CLI-kommandon.
sub_desc_help_center_2 = Administrat\u00f6rsguide f\u00f6r Zimbra Connector f\u00f6r Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Anv\u00e4ndarhandbok
desc_help_center_3 = Anv\u00e4ndarhandboken beskriver funktioner och program som finns i Zimbra Web Client.
sub_desc_help_center_3 = Anv\u00e4ndarhandbok f\u00f6r Zimbra Connector f\u00f6r Microsoft Outlook

title_ask_community = Fr\u00e5ga gemenskapen

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra forum</a> \u00e4r en utm\u00e4rkt plats att f\u00e5 \
  svar p\u00e5 dina fr\u00e5gor. Du kan s\u00f6ka efter svar fr\u00e5n posterna och skicka in en fr\u00e5ga.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> inneh\u00e5ller artiklar som supportteamet \
  och gemenskapen har skrivit som svar p\u00e5 fels\u00f6knings- och administrationsproblem som inte ing\u00e5r i \
  dokumentationen.

title_top_migration_questions = De vanligaste fr\u00e5gorna om migrering

ques_top_migration_questions_1 = Hur migrerar jag e\u2013postkonton p\u00e5 en server fr\u00e5n Exchange till Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Hur kan mina anv\u00e4ndare importera inneh\u00e5ller i en .pst-fil fr\u00e5n en e-postl\u00e5da i Microsoft \
  Outlook 2007, 2010, 2013 till Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Hur migrerar jag e\u2013postkonton p\u00e5 en server fr\u00e5n Domino till Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Hur migrerar jag kalenderdata med migreringsverktyget iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatorisk
enabled = aktiverat
disabled = inaktiverat
CaptionEnabled = Aktiverat
never = Aldrig
No = Nej
Yes = Ja
Ignored = Ignorerad
messages = meddelanden
Message = Meddelande
Conversation = Konversation
Text = Text
HTML = HTML
SelectAll = Markera alla
DeselectAll = Avmarkera alla
Available = tillg\u00e4ngligt
Unlimited = obegr\u00e4nsat
Status_view_title = Serverstatus
Resources_view_title = Hantera resurs 
GlobalStats_view_title = Serverstatistik
ServerStats_view_title = Serverstatistik
Servers_view_title = Hantera servrar
COS_view_title = Hantera tj\u00e4nstklasser
Search_view_title = S\u00f6kresultat
Addresses_view_title = Hantera adresser
Accounts_view_title = Hantera konton
Aliases_view_title = Hantera alias
DL_view_title = Hantera distributionslistor
Resourse_view_title = Hantera resurser
Domain_view_title = Hantera dom\u00e4ner
GlobalConfig_view_title = Hantera globala inst\u00e4llningar
Help_view_title = Hj\u00e4lpcenter
Migration_wiz_title = Nedladdningsbara filer
ServerPostQ_title = Hantera e-postk\u00f6er
PostQ_title = Hantera e-postk\u00f6er
showDetails = Visa information
hideDetails = D\u00f6lj information
enterSearchTerm = ange s\u00f6kord
zimbraHelpCenter = Hj\u00e4lpcenter

helpManageAccounts = Hj\u00e4lp om att hantera konton
helpEditAccounts = Hj\u00e4lp om att redigera konton
helpAdminExtensions = Hj\u00e4lp om administrationstill\u00e4gg
helpManageCOS = Hj\u00e4lp om att hantera tj\u00e4nstklasser
helpEditCOS = Hj\u00e4lp om att redigera tj\u00e4nstklasser
helpEditDL = Hj\u00e4lp om att redigera distributionslistor
helpManageDomains = Hj\u00e4lp om att hantera dom\u00e4ner
helpEditDomains = Hj\u00e4lp om att redigera dom\u00e4ner
helpManageGlobalSettings = Hj\u00e4lp om att hantera globala inst\u00e4llningar
helpManageMailQueue = Hj\u00e4lp om att hantera e-postk\u00f6er
helpManageResourceAccount = Hj\u00e4lp om att hantera resurskonton
helpManageServers = Hj\u00e4lp om att hantera servrar
helpCheckStatistics = Hj\u00e4lp om att kontrollera serverstatistik
helpManageZimlets = Hj\u00e4lp om att hantera zimlet-paket
helpCreateAdvServerStat = Hj\u00e4lp om att skapa avancerad serverstatistik
helpViewMailboxQuotas = Hj\u00e4lp om att visa e-postl\u00e5dekvot

Zimlets_view_title = Hantera zimlet-paket
AdminZimlets_view_title = Hantera administrationstill\u00e4gg
DataIsStale = (inaktuella data)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Intern
AuthMech_ldap = Extern LDAP
AuthMech_ad = Extern Active Directory
pleaseWaitSearching = S\u00f6ker. V\u00e4nta... 
pleaseWait = V\u00e4nta...
searchForDomains = Dom\u00e4ns\u00f6kning
SearchFilter_Domains = Dom\u00e4ner 
GALMode_internal = Internt
GALMode_external = Extern
GALMode_both = B\u00e5da

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = Konto f\u00f6r global adresslista:
Domain_GAL_Add = L\u00e4gg till konto f\u00f6r global adresslista
Domain_GAL_Remove = Ta bort

Zimlet_Note = <b>obligatorisk</b> tvingar zimlet-paketet att aktiveras och g\u00f6r zimlet-paketet osynligt i inst\u00e4llningarna f\u00f6r webbklienten.<br>\
    <b>aktiverat</b> och <b>inaktiverat</b> anger endast zimlet-paketets standardstatus och kan \u00e5sidos\u00e4ttas i inst\u00e4llningarna f\u00f6r webbklienten \
    av anv\u00e4ndarna.
Zimlet_Description_Loading = L\u00e4ser in zimlet-beskrivning...

# COS:
SearchFilter_COSES = Tj\u00e4nstklass
searchForCOSES = S\u00f6k efter en tj\u00e4nstklass

# tab titles
Domain_Tab_GAL = Global adresslista
Domain_Tab_Authentication = Autentisering
Domain_Tab_VirtualHost = Virtuella v\u00e4rdar
Domain_Tab_Notebook = Dokument
Domain_Tab_Advanced = Avancerat
Domain_AD_EmailValidate = Inst\u00e4llningar f\u00f6r e-postkontots validering
Domain_GAL_Configuration = Konfiguration av global adresslista
Domain_QUOTA_Configuration = Dom\u00e4nkvotsinst\u00e4llning
NAD_AddRegex = L\u00e4gg till  Regex
NAD_RemoveRegex = Ta bort
LBL_EmailValidate = Uttryck f\u00f6r ogiltig e-postadress:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Ogiltigt uttryck: {0}, borde v\u00e4ra epost- format (t.e.x. @\\d+, postmaster@test.com). 

Alias_Find = S\u00f6k
Domain_CreateGALSyncAccts = Skapa konto f\u00f6r synkronisering av global adresslista (rekommenderas)
Domain_UseGALSyncAccts = Anv\u00e4nd konto f\u00f6r synkronisering av global adresslista (rekommenderas)
Domain_ACEName = ACE-namn
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Aktivera Starta TLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Aktivera StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Varning! En av LDAP-URL:erna anv\u00e4nder SSL (ldaps://). Detta inneb\u00e4r att servern kommer att ignorera inst\u00e4llningen \u201dAktivera Starta TLS\u201d.
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Namn p\u00e5 SMTP-v\u00e4rd (inkommande): 
Domain_InboundSMTPNote = Om MX-posterna pekar p\u00e5 en relayserver, eller n\u00e5gon annan extern icke-zimbraserver, anger du namnet p\u00e5 den servern i f\u00e4ltet \u201dNamn p\u00e5 SMTP-v\u00e4rd (inkommande)\u201d.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = V\u00e4rdnamn f\u00f6r offentlig tj\u00e4nst:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protokoll f\u00f6r offentlig tj\u00e4nst:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port f\u00f6r offentlig tj\u00e4nst:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = F\u00f6retags-ID i offentliga delningsinstruktioner:
Domain_Documents_Config_Complete = Du har slutf\u00f6rt konfigurationen av Dokument f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen. Klicka p\u00e5 \u201dSlutf\u00f6r\u201d f\u00f6r att spara \u00e4ndringarna.
Domain_Auth_ConfigSummary = Sammanfattning av autentiseringsinst\u00e4llningar:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Ange ditt anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord f\u00f6r att testa autentiseringsinst\u00e4llningarna
LBL_Domain_AuthTestUserName = Anv\u00e4ndarnamn:
Domain_AuthTestUserName = Anv\u00e4ndarnamn
LBL_Domain_AuthTestPassword = L\u00f6senord:
Domain_AuthTestPassword = L\u00f6senord
Domain_AuthTestSettings = Testa
Domain_AuthTestingInProgress = Testar ny konfiguration...
Domain_AuthTestResults = Testresultat
Domain_AuthTestSuccessful = Autentiseringstestet lyckades
Domain_AuthTestFailed = Autentiseringstestet misslyckades
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Servermeddelande:
Domain_AuthTestResultCode = Servermeddelande
LBL_Domain_AuthTestMessage = Information:
Domain_AuthTestMessage = Information
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Ber\u00e4knat bindningsdom\u00e4nnamn:
Domain_AuthComputedBindDn = Ber\u00e4knat bindningsdom\u00e4nnamn
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP-s\u00f6kbas:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = G\u00e5 tillbaka till lokal l\u00f6senordshantering om det misslyckas
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Extern lyssnare av l\u00f6senords\u00e4ndring:
Domain_CreateNotebook = Skapa dokumentutrymme p\u00e5 dom\u00e4nniv\u00e5:
Domain_OverwriteTemplates = Skriv \u00f6ver dokumentmallar:
Domain_NotebookTemplateDir = S\u00f6kv\u00e4g till mallen p\u00e5 servern:
Domain_NotebookTemplateFolder = M\u00e5lmapp f\u00f6r dokument:
Domain_NotebookAccountName = Namn p\u00e5 dokumentkonto:
Domain_NotebookAccountPassword = L\u00f6senord f\u00f6r dokumentkonto:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Skriv \u00f6ver \u00e5tkomstbeh\u00f6righet f\u00f6r dokument:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Anv\u00e4nd s\u00f6kinst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista f\u00f6r synkronisering av global adresslista:
Domain_GALSyncConfigSummary = Inst\u00e4llningar f\u00f6r synkronisering av global adresslista:
Domain_GALSearchConfigSummary = Inst\u00e4llningar f\u00f6r s\u00f6kning i global adresslista och Komplettera automatiskt:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL f\u00f6r administrat\u00f6rshj\u00e4lp:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Delegerad URL f\u00f6r administrat\u00f6rshj\u00e4lp:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = Omdirigerings-URL f\u00f6r SSO-administrationskonsolinloggning:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = Omdirigerings-URL f\u00f6r SSO-administrationskonsolutloggning:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Inst\u00e4llning av omdirigering f\u00f6r administrationskonsol
Domain_AuthSetting = Inst\u00e4llning f\u00f6r autentisering

NAD_AddVirtualHost = L\u00e4gg till virtuell v\u00e4rd
NAD_AddAllowedIP = L\u00e4gg till till\u00e5ten IP
NAD_RemoveVirtualHost = Ta bort
Domain_VH_Explanation = Med virtuella v\u00e4rdar kan systemet skapa en standarddom\u00e4n f\u00f6r en anv\u00e4ndarinloggning. Alla anv\u00e4ndare som loggar in via en URL som inneh\u00e5ller n\u00e5got av nedanst\u00e5ende v\u00e4rdnamn antas finnas i den h\u00e4r dom\u00e4nen, {0}. T\u00e4nk p\u00e5 att om du tar bort en virtuell v\u00e4rd m\u00e5ste du starta om e-postservern s\u00e5 att \u00e5tg\u00e4rden kan slutf\u00f6ras. 
Domain_BC_ShareConf = Konfiguration av Briefcase-deling
Notebook_Access_Control = \u00c5tkomstkontroll f\u00f6r dokument  
TABT_Domain_GlobalAcl = Global \u00e5tkomstkontroll
TABT_Domain_AdvancedAcl = Avancerad \u00e5tkomstkontroll
Domain_GlobalAcl = Global \u00e5tkomstkontroll
Domain_PerUsr_Acl = \u00c5tkomstkontroll f\u00f6r konton
Domain_PerGrp_Acl = \u00c5tkomstkontroll f\u00f6r grupper
Domain_AddGrpAcl = L\u00e4gg till grupp\u00e5tkomst
Domain_AddUsrAcl = L\u00e4gg till konto\u00e5tkomst
TABT_NotebookConfigComplete = Dokumentkonfigurationen \u00e4r klar
Domain_Notebook_name_col = Namn
Domain_Notebook_type_col = Typ
Domain_Notebook_perms_col = Beh\u00f6righet

LBL_DomainQuota = Dom\u00e4nkvot (byte):
LBL_DomainAggregateQuota = Sammanlagd dom\u00e4nkvot (byte):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Procent f\u00f6r sammanlagd dom\u00e4nkvotsvarning:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = E-postmottagare f\u00f6r sammanlagd dom\u00e4nkvotsvarning:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Princip f\u00f6r sammanlagd dom\u00e4nkvot:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = till\u00e5t skicka/ta emot
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = sp\u00e4rra skicka
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = sp\u00e4rra skicka/ta emot
Add_perms_title = L\u00e4gg till beh\u00f6righet
Edit_perms_title = Redigera beh\u00f6righet
ACL_R = Visa
ACL_W = Redigera
ACL_I = L\u00e4gg till
ACL_A = Administrera
ACL_D = Ta bort
ACL_X = Arbetsfl\u00f6de

LBL_ACL_Public = Offentliga anv\u00e4ndare (inget l\u00f6senord):
ACL_Public = Offentliga anv\u00e4ndare (inget l\u00f6senord)
LBL_ACL_All = Alla anv\u00e4ndare i alla dom\u00e4ner:
ACL_All = Alla anv\u00e4ndare i alla dom\u00e4ner
ACL_Guest = Anv\u00e4ndare utan Zimbra
LBL_ACL_Dom = Alla anv\u00e4ndare i dom\u00e4nen:
ACL_Dom = Alla anv\u00e4ndare i dom\u00e4nen
ACL_User = Anv\u00e4ndare
ACL_Grp = Grupper

AuthTest_check_OK = Testet lyckades
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Det gick inte att matcha ett v\u00e4rdnamn
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Anslutningen till en port nekades
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = SSL-anslutningsproblem, troligen p.g.a. icke betrott certifikat
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Allm\u00e4nt kommunikationsfel
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Autentiseringen misslyckades. Ogiltiga referenser (fel dom\u00e4nnamn/l\u00f6senord)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Autentiseringstypen st\u00f6ds inte. LDAP-servern \u00e4r troligen konfigurerad f\u00f6r att inte till\u00e5ta l\u00f6senord.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Det g\u00e5r inte att matcha ett LDAP-namn. Orsaken \u00e4r troligen en ogiltig s\u00f6kbas
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Ogiltigt LDAP-s\u00f6kfilter
AuthTest_check_FAILURE = Allm\u00e4nt fel

errorPassChange = L\u00f6senordet \u00e4r inte l\u00e4ngre giltigt. V\u00e4lj ett nytt l\u00f6senord.
bothNewPasswordsMustMatch = De b\u00e5da nya l\u00f6senorden m\u00e5ste vara identiska. Skriv in dem igen.
errorPassRecentlyUsed = Det skickade l\u00f6senordet har anv\u00e4nts nyligen. V\u00e4lj ett annat l\u00f6senord.
errorPassChangeTooSoon = Du kan inte \u00e4ndra l\u00f6senordet s\u00e5 snart.
errorPassLocked = L\u00f6senordet \u00e4r l\u00e5st. Anv\u00e4ndaren f\u00e5r inte lov att \u00e4ndra l\u00f6senordet. Kontakta systemadministrat\u00f6ren.
Domain_GAL_Config_Complete = S\u00f6kkonfigureringen av den globala adresslistan \u00e4r klar.
Domain_GAL_ConfigSummary = Sammanfattning av s\u00f6kinst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista
Domain_GALTestSettings = Testa
Domain_GALTestingInProgress = V\u00e4nta medan servern testar de nya s\u00f6kinst\u00e4llningarna f\u00f6r den globala adresslistan...
Domain_GALSyncTestingInProgress = V\u00e4nta medan servern testar de nya synkroniseringsinst\u00e4llningarna f\u00f6r den globala adresslistan...
Domain_GALSearchTestResults = Testresultat f\u00f6r s\u00f6kning
Domain_GALSyncTestResults = Testresultat f\u00f6r synkronisering
Domain_GALSearchResult = S\u00f6kresultat
Domain_GALSearchTestSuccessful = S\u00f6kningstest lyckades
Domain_GALSyncTestSuccessful = Synkroniseringstest lyckades
Domain_GALSearchTestFailed = S\u00f6ktest f\u00f6r den globala adresslistan misslyckades
Domain_GALSearchTestSkipped = S\u00f6kningstestet f\u00f6r den globala adresslistan har hoppats \u00f6ver
Domain_GALSyncTestFailed = Synkroniseringstest f\u00f6r global adresslista misslyckades
Domain_GALSyncTestSkipped = GAL-synkroniseringstesten har hoppats \u00f6ver.
Domain_AuthTestSkipped = Autentiseringstestet har hoppats \u00f6ver
Domain_GALTestResult = Testresultat
Domain_GALTestMessage = Information
Domain_GALSampleSearchName = Ange ett s\u00f6kord:
Domain_GALTestNoResults = S\u00f6kningen gav inget resultat
LBL_zimbraDomainStatus = Status:
Domain_zimbraDomainStatus = Dom\u00e4nstatus
Domain_GalConfig_Complete = Konfigureringen av dom\u00e4nens globala adresslista \u00e4r klar.<br>Klicka p\u00e5 \u201dSLUTF\u00d6R\u201d f\u00f6r att spara \u00e4ndringarna.
Domain_Auth_Config_Complete = Konfigureringen av dom\u00e4nens autentisering \u00e4r klar.<br>Klicka p\u00e5 \u201dSLUTF\u00d6R\u201d f\u00f6r att spara \u00e4ndringarna.
Domain_Config_Complete = Konfigureringen av den nya dom\u00e4nen \u00e4r klar.<br> Klicka p\u00e5 'SLUTF\u00d6R' f\u00f6r att spara den nya dom\u00e4nen.
Domain_DomainName = Dom\u00e4nnamn:
Domain_Locked_Note = Dom\u00e4nen har l\u00e5sts tillf\u00e4lligt av servern. Du kan inte \u00e4ndra dom\u00e4nen f\u00f6rr\u00e4n det interna l\u00e5set har tagits bort.
Domain_Suspended_Note = Det g\u00e5r inte att komma \u00e5t Dokument-konfigurationen n\u00e4r dom\u00e4nen \u00e4r avst\u00e4ngd. Aktivera dom\u00e4nen om du vill konfigurera Dokument.
Domain_Maintenance_Note = Det g\u00e5r inte att komma \u00e5t Dokument-konfigurationen n\u00e4r dom\u00e4nen underh\u00e5lls. Aktivera dom\u00e4nen om du vill konfigurera Dokument.
Domain_Chameleon_Note = <b>Obs!</b> \u00c4ndringarna tr\u00e4der inte i kraft f\u00f6rr\u00e4n temacachen har t\u00f6mts eller mailboxd startats om.
Domain_flush_cache_q = Du har \u00e4ndrat temats egenskaper. Du m\u00e5ste t\u00f6mma serverns temacache f\u00f6r att \u00e4ndringarna ska tr\u00e4da i kraft. Vill du t\u00f6mma cachen nu?
Domain_DefaultCOS = Standardtj\u00e4nstklass:
Domain_GalMode = L\u00e4ge f\u00f6r global adresslista:
Domain_GalSyncAccount = Kontonamn f\u00f6r synkronisering av global adresslista:
Domain_InternalGALDSName = Namn p\u00e5 datak\u00e4lla f\u00f6r intern global adresslista:
Domain_ExternalGALDSName = Namn p\u00e5 datak\u00e4lla f\u00f6r extern global adresslista:
Domain_GALServerType = Servertyp:
Domain_GALServerName = Externt servernamn
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = Anv\u00e4nd SSL:
Domain_UseBindPassword = Anv\u00e4nd dom\u00e4nnamn/l\u00f6senord f\u00f6r att binda till extern server:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP-URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP-URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP-s\u00f6kbas:
Domain_GalLdapBindDn = Bindningsdom\u00e4nnamn:
Domain_GalLdapBindPassword = L\u00f6senord f\u00f6r bindning:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Bekr\u00e4fta l\u00f6senord f\u00f6r bindning:
Domain_GalLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filter f\u00f6r automatisk komplettering:
Domain_AuthMech = Autentiseringsfunktion:
Domain_AuthLdapURL = LDAP-URL:
Domain_AuthADURL = AD-URL:
Domain_AuthLdapUserDn = Mall f\u00f6r LDAP-bindningsdom\u00e4nnamn:
Domain_AuthADServerName = Namn p\u00e5 AD-server:
Domain_AuthADServer = AD-server
Domain_AuthADDomainName = Namn p\u00e5 AD-dom\u00e4n:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = Anv\u00e4nd SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Namn p\u00e5 LDAP-server:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP-s\u00f6kbas:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Anv\u00e4nd SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = L\u00f6senord f\u00f6r bindning:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Bekr\u00e4fta l\u00f6senord f\u00f6r bindning:
Domain_AuthUseBindPassword = Anv\u00e4nd dom\u00e4nnamn/l\u00f6senord f\u00f6r att binda till extern server:
Domain_AuthLdapBindDn = Bindningsdom\u00e4nnamn:
Domain_AddURL = L\u00e4gg till URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Ta bort
Domain_view_accounts = Visa konton
Domain_view_accounts_tt = Visa listan \u00f6ver konton i den h\u00e4r dom\u00e4nen
CreateDomain_q = Den angivna dom\u00e4nen {0} finns inte. Vill du skapa den?
ZMLT_uploadTitle = V\u00e4lj zip-filen Zimlet/Extension:
ZMLT_DeployZimlet = Distribuera
ZMLT_ReselectZimlet = V\u00e4lj igen
ZMLT_flushCache = T\u00f6m zimlet-cache
Flush_zimlet_cache = T\u00f6m zimlet-cache
Flush_theme_cache = T\u00f6m temacache
Flush_locale_cache = T\u00f6m lokal cache
FlushCacheBtn = T\u00f6m k\u00f6
FlushCacheDlgTitle = T\u00f6m servercache
TBB_DeployNew = Distribuera
TBB_DeployNew_tt = Distribuera nytt zimlet-paket eller administrationstill\u00e4gg
ZMLT_SelectZimletStepTitle = V\u00e4lj ett zimlet-paket eller ett till\u00e4gg i zip-format
ZMLT_DeployZimletStepTitle = \u00d6verf\u00f6r och distribuera zimlet-paket eller till\u00e4gg
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = \u00d6verf\u00f6r och distribuera zimlet-paket eller till\u00e4gg
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Det gick inte</b> att \u00f6verf\u00f6ra zimlet-paketet just nu. <br>HTTP-felkod: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Zimlet-paketet <b>har \u00f6verf\u00f6rts</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = Ogiltigt filnamn. Anv\u00e4nd knappen Bl\u00e4ddra f\u00f6r att v\u00e4lja ett giltigt zimlet-paket eller en giltig till\u00e4ggsfil.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Det gick inte</b> att distribuera zimlet-paketet.
ZMLT_DeployZimletComplete = Zimlet-paketet <b>har distribuerats</b>. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Distribuerar till servern {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Det gick inte</b> att distribuera till servern {0}.  <br>Felmeddelande: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = via servern {0}
ZMLT_StatusPending = v\u00e4ntande
ZMLT_StatusFailed = misslyckades
ZMLT_StatusSuccess = klart
NoAliases = Det h\u00e4r kontot har inga alias
NoFwd = Ingen vidarebefordran har definierats f\u00f6r det h\u00e4r kontot
Forward = N\u00e4sta
Next = N\u00e4sta
NextPage_tt = G\u00e5 till n\u00e4sta sida
PrevPage_tt = G\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende sida
Back = F\u00f6reg\u00e5ende
Previous = F\u00f6reg\u00e5ende
appExitWarning = Om du g\u00f6r det avslutas ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = Du har osparad information p\u00e5 f\u00f6ljande flikar:
authInvalidExitWarning = Din session har upph\u00f6rt att g\u00e4lla. Du m\u00e5ste logga in igen.

# overview panel status
OVP_addresses = Adresser
OVP_zimlets = Zimlet-paket
OVP_adminZimlets = Administrationstill\u00e4gg
OVP_accounts = Konton
OVP_resources = Resurser
OVP_aliases = Alias
OVP_cos = Tj\u00e4nstklass
OVP_domains = Dom\u00e4ner
OVP_global = Globala inst\u00e4llningar
OVP_distributionLists = Distributionslistor
OVP_servers = Servrar
OVP_serverSettings = Serverinst\u00e4llningar
OVP_status = Serverstatus
OVP_statistics = Serverstatistik
OVP_monitoring = \u00d6vervakning
OVP_tools = Verktyg
OVP_configuration = Administration
OVP_postq = E-postk\u00f6er

OVP_savedSearches = S\u00f6kningar
LST_ClickToSort_tt = Sortera efter {0}
Stats_Unavailable = data \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga \u00e4n
Stats_NO_MTA = Den h\u00e4r servern \u00e4r inte en MTA och har inte n\u00e5gon MTA-statistik

# New UI
OVP_home = Hem
OVP_monitor = \u00d6vervaka
OVP_manageAccounts = Hantera
OVP_configure = Konfigurera
OVP_toolMig = Verktyg och \u00f6verflyttning
OVP_search = S\u00f6k
OVP_related = Relaterat
OVP_recent = Senaste objekt
OVP_allSearchResult = Alla resultat
OVP_accountSearchResult = Konton
OVP_aliasSearchResult = Alias
OVP_domainSearchResult = Dom\u00e4ner
OVP_searchOption = S\u00f6kalternativ
OVP_savedSearch = Sparade s\u00f6kningar
OVP_basicFilter = Grundl\u00e4ggande attribut
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Senaste inloggningstid
OVP_eeaFilter = Extern e-postadress
OVP_cosFilter = Tj\u00e4nstklass
OVP_domainFilter = Dom\u00e4ner
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Information f\u00f6r hela systemet
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = byte
NAD_ExternalAuthGrouper = Extern autentisering
NAD_AuthLdapExternalDn = Externt LDAP-konto f\u00f6r autentisering:
tt_AuthLdapExternalDn = Exempel: uid=test1,ou=person,dc=extern,dc=com
TBB_New = Nytt
TBB_Help = Hj\u00e4lp
TBB_Close = St\u00e4ng
TBB_Save = Spara
TBB_Edit = Redigera
TBB_EditAliases = Redigera alias
TBB_Delete = Ta bort
TBB_Push = Skicka
TBB_Undeploy = \u00c5ngra distribution
TBB_Toggle = V\u00e4xla status
TBB_Disable = Inaktivera
TBB_DownloadConfig = H\u00e4mta
TBB_AddDomainAlias = L\u00e4gg till ett dom\u00e4nalias
TBB_AddDomainAlias_tt = L\u00e4gg till ett dom\u00e4nalias s\u00e5 att anv\u00e4ndarna kan anv\u00e4nda samma e-postl\u00e5da med flera e-postadresser
LBL_domainAlias = Dom\u00e4nalias:
LBL_targetDomain = M\u00e5ldom\u00e4n:
Title_Create_domain_alias = Skapa ett dom\u00e4nalias
Title_Edit_domain_alias = Redigera ett dom\u00e4nalias
DESC_targetDomain = dom\u00e4nalias f\u00f6r {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = H\u00e4mta inneh\u00e5llet i mappen /opt/zimbra/conf p\u00e5 den h\u00e4r servern till en gzippad tar-fil
SERTBB_FlushCache = T\u00f6m cache
SERTBB_FlushCache_tt = T\u00f6m skal-/zimlet-cache f\u00f6r mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = H\u00e4mta inneh\u00e5llet i Zimbras LDAP-f\u00f6rgrening till en gzippad ldif-fil
ZTBB_Enable_tt = Aktivera zimlet-paket
ZTBB_Disable_tt = Inaktivera zimlet-paket 
TBB_Toggle_tt = V\u00e4xla status f\u00f6r zimlet-paket
TBB_Enable = Aktivera
TBB_Undeploy_tt = Ta bort markerade zimlet-paket eller administrationstill\u00e4gg fr\u00e5n alla servrar
TBB_Duplicate = Duplicera
TBB_Refresh = Uppdatera
TBB_View = Visa
PQTBB_View_tt = Visa k\u00f6er
ACTBB_ChngPwd = \u00c4ndra l\u00f6senord
ACTBB_ViewMail = Visa e-post
ACTBB_ExpireSessions = G\u00f6r sessioner ogiltiga
ACTBB_ExpireSessions_tt = Tvinga alla sessioner f\u00f6r det h\u00e4r kontot att omedelbart sluta g\u00e4lla
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Varning! Detta g\u00f6r att de aktuella sessionerna f\u00f6r det h\u00e4r kontot omedelbart slutar g\u00e4lla. Om du tror att kontots s\u00e4kerhet kan ha brustit kanske du vill \u00e4ndra l\u00f6senordet f\u00f6r kontot. Vill du att alla sessioner f\u00f6r kontot ska bli ogiltiga nu?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = G\u00f6r sessionen ogiltig p\u00e5 egen hand
TBB_Refresh_tt = Uppdatera vy
TBB_LastUpdated = Uppdaterad: 
TBB_LastUpdated_tt = Den h\u00e4r etiketten visar tidpunkten d\u00e5 den h\u00e4r vyn uppdaterades
TBB_Cancel = Avbryt
ACTBB_MoveAlias = Flytta alias
ACTBB_ReindexMbx = Indexera om e-postl\u00e5da
Alias_Moved_To = Aliaset <b>{0}</b> har flyttats till kontot <b>{1}</b><br>Du kan st\u00e4nga den h\u00e4r dialogrutan nu
_move = Flytta
MoveAlias_HelpMsg = Om du vill v\u00e4lja ett konto dit aliaset "{0}" ska flyttas skriver du namnet eller e-postadressen f\u00f6r kontot i rutan nedan  
ReindexMbx_Progress = F\u00f6rlopp:
NAD_Progress = F\u00f6rlopp:
Progress_Title = V\u00e4nta
ALTBB_Save_tt = Spara \u00e4ndringar
ALTBB_Close_tt = St\u00e4ng den h\u00e4r vyn
ALTBB_New_tt = Skapa ett alias f\u00f6r ett m\u00e5lkonto
ALTBB_Edit_tt = Redigera konto
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Redigera kontoalias
Edit_Alias_Title = Redigera alias
Add_Alias_Title = L\u00e4gg till alias
New_Alias_Title = Nytt alias
Edit_FwdAddr_Title = Redigera adress f\u00f6r vidarebefordran
Add_FwdAddr_Title = L\u00e4gg till adress f\u00f6r vidarebefordran
Enter_EmailAddr = Ange en e-postadress:
ALTBB_Delete_tt = Ta bort aliaset
ACTBB_New_menuItem = Konto
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att skapa ett nytt konto
ACTBB_Edit_tt = Redigera konto
ACTBB_Delete_tt = Ta bort konto
ACTBB_ChngPwd_tt = \u00c4ndra anv\u00e4ndarens l\u00f6senord
ACTBB_MoveAlias_tt = Flytta markerade alias till ett annat konto
TBB_Help_tt = Visa hj\u00e4lpavsnitt som r\u00f6r den aktuella sk\u00e4rmen
ACTBB_ReindexMbx_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att \u00e5terskapa indexet f\u00f6r en e-postl\u00e5da.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Redigera fr\u00e4mmande enhet
Add_Fp_Title = L\u00e4gg till fr\u00e4mmande enhet
Enter_FpPrefix = Prefix f\u00f6r fr\u00e4mmande enhet:
Select_Interop_Provider = Ledig/upptagen Interop-leverant\u00f6r:
Enter_ForeignAccount = E-postadress f\u00f6r fr\u00e4mmande enhet:
DIRTY_SAVE_ACCT = Kontot har \u00e4ndrats. Spara \u00e4ndringarna f\u00f6rst.
NAD_Exchange_Settings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = Server-URL f\u00f6r Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Auktoriseringsmetod f\u00f6r Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Microsoft Exchange Server-typ:
NAD_Exchange_Auth_User = Anv\u00e4ndarnamn f\u00f6r Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Anv\u00e4ndarl\u00f6senord f\u00f6r Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Ledig/upptagen-information schemal\u00e4ggs f\u00f6r att skickas till leverant\u00f6ren.
Check_Settings = Kontrollera inst\u00e4llningarna
Clear_Settings = Rensa inst\u00e4llningarna
Error_missing_exchange_url = Ange URL f\u00f6r Exchange-server.
Error_missing_scheme = V\u00e4lj auktoriseringsmetod.
Error_missing_exchange_username = Ange anv\u00e4ndarnamn f\u00f6r Exchange.
Error_missing_exchange_password = Ange anv\u00e4ndarl\u00f6senord f\u00f6r Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Anpassa temaf\u00e4rgerna
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Temats f\u00f6rgrundsf\u00e4rg:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Temats bakgrundsf\u00e4rg:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Temats andraf\u00e4rg:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Temats markeringsf\u00e4rg:
bt_ResetAllSkinColor = \u00c5terst\u00e4ll alla temaf\u00e4rger
bt_reset = \u00c5terst\u00e4ll

DTBB_New_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att skapa en ny dom\u00e4n
DTBB_Edit_tt = Redigera dom\u00e4n
DTBB_View_tt = Visa dom\u00e4n
DTBB_Delete_tt = Ta bort dom\u00e4n
DTBB_Save_tt = Spara \u00e4ndringar
DTBB_Close_tt = St\u00e4ng den h\u00e4r vyn
DTBB_GAlConfigWiz = Konfigurera global adresslista
DTBB_GAlConfigWiz_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att konfigurera den globala adresslistan
DTBB_AuthConfigWiz = Konfigurera autentisering
DTBB_AuthConfigWiz_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att konfigurera autentiseringsfunktionen 
DTBB_InitNotebook = Skapa dokument
DTBB_InitNotebook_tt = Skapa och initiera dokumentkonto p\u00e5 dom\u00e4nniv\u00e5
DTBB_CheckMX = Kontrollera MX-post
DTBB_CheckMX_tt = Testa om DNS MX-poster f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen \u00e4r korrekt konfigurerade
MX_RecordCheckSuccess = MX-posterna \u00e4r korrekta.
foundTheseMXRecords = F\u00f6ljande MX-poster hittades:
failedToGetMXRecords = Det gick inte att h\u00e4mta MX-poster f\u00f6r dom\u00e4nen {0}
COSTBB_New_tt = Ny tj\u00e4nstklass
COSTBB_Edit_tt = Redigera tj\u00e4nstklass
COSTBB_Delete_tt = Ta bort tj\u00e4nstklass
COSTBB_Duplicate_tt = Duplicera tj\u00e4nstklass
COSTBB_Save_tt = Spara \u00e4ndringar
COSTBB_Close_tt = St\u00e4ng den h\u00e4r vyn

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplicerar fr\u00e5n tj\u00e4nstklass {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Distributionslista
DLTBB_New_tt = Ny distributionslista
DLTBB_Delete_tt = Ta bort distributionslista
DLTBB_Edit_tt = Redigera distributionslista
DLTBB_Cancel_tt = Avbryt skapandet av distributionslistan

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = \u00d6ppna HSM-dialogrutan f\u00f6r att starta en HSM-session
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \u00c4ven om du st\u00e4nger den h\u00e4r dialogrutan avbryts inte HSM-sessionen. Om du vill kontrollera statusen f\u00f6r HSM-sessionen \u00f6ppnar du den h\u00e4r dialogrutan igen genom att klicka p\u00e5 knappen HSM i verktygsf\u00e4ltet.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = HSM-komponenten p\u00e5 servern \u00e4r inte installerad.

STATUSTBB_Failover = Fel (failover)
STATUSTBB_Failover_tt = Reservserver

DLLV_EmailAddress_col = E-postadress
DLLV_DisplayName_col = Visningsnamn
DLLV_Description_col = Beskrivning

TBB_FlushQs = T\u00f6m k\u00f6
TBB_TBB_FlushQs_tt = N\u00e4r du t\u00f6mmer k\u00f6n levereras all e-post som st\u00e5r i k\u00f6 p\u00e5 den h\u00e4r servern.<br> Den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden inneb\u00e4r att antalet meddelanden f\u00f6r k\u00f6er p\u00e5 den h\u00e4r servern blir felaktigt.<br>

PQ_Loading = laddar...
PQ_Error = fel
PQ_ScannerIdle = Inaktiv
PQ_ScannerScanning = Skannar
PQ_ScannerScanComplete = Skanningen \u00e4r klar
PQ_ScannerStaleData = Inaktuella data
PQ_Size = Storlek:
PQ_Recipients = Mottagare:
PQ_ContentFilter = Inneh\u00e5llsfilter:
PQ_Sender = Avs\u00e4ndare:
PQ_OriginHost = Fr\u00e5n v\u00e4rd:
PQ_DestinationDomain = Till dom\u00e4n:
PQ_OriginIP = Fr\u00e5n IP:
PQ_Reason = Orsak:
PQ_OriginDomain = Fr\u00e5n dom\u00e4n:
PQ_ClearFilter = Rensa filter
PQ_showAllMsgs = Visa alla meddelanden
PQ_SearchQ = S\u00f6kk\u00f6
PQ_searchQuery = S\u00f6kfilter: 
PQ_QueueFilter = Meddelandefilter:
PQ_QueueFilterVal = Filterv\u00e4rde:
PQ_ShowAll = Visa alla meddelanden
PQ_ParsingProgress = Skanningsf\u00f6rlopp 
PQ_AnalyzerStatus = Status:
PQ_AnalyzeQueue = Uppdatera
PQ_DeleteAll = Ta bort...
PQ_Hold_tt = F\u00f6rhindra att de h\u00e4r meddelandena skickas genom att flytta dem till v\u00e4ntek\u00f6n
PQ_Release_tt = Aktivera leverans av meddelanden som finns i v\u00e4ntek\u00f6n just nu
PQ_Requeue_tt = \u00c5terst\u00e4ll de h\u00e4r meddelandena till b\u00f6rjan av leveranscykeln
PQ_Delete_tt = Ta bort alla meddelanden i den h\u00e4r k\u00f6n p\u00e5 den h\u00e4r servern

Alert_MoreResultsAvailable = \u00d6ver {0} resultat.<br/> Begr\u00e4nsa s\u00f6kningen genom att <br/>skriva in ett dom\u00e4nnamn. 
Alert_ServerDetails = <b>Obs!</b> Inst\u00e4llningarna p\u00e5 en enskild server \u00e5sidos\u00e4tter de globala inst\u00e4llningarna.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Anteckning:</b> \
    Inst\u00e4llningarna g\u00e4ller bara servrar som har r\u00e4tt tj\u00e4nster \
 installerade och aktiverade. Inst\u00e4llningar som g\u00e4ller f\u00f6r servrar, dom\u00e4ner och serviceklasser \u00e5sidos\u00e4tter globala inst\u00e4llningar.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Varning!</b> \
	\u00c4ndringar i inst\u00e4llningarna kr\u00e4ver att serverns startas om innan de aktiveras.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Varning!</b> \u00c4ndringar av dessa inst\u00e4llningar kr\u00e4ver att proxyservern startas om innan de aktiveras.
Alert_AmavisdRestart = <b>Obs!</b> F\u00f6r att \u00e4ndringar av inst\u00e4llningarna ska tr\u00e4da i kraft m\u00e5ste amavisd startas om.
Alert_HSM = <b>Obs!</b> Du kan initiera en HSM-session manuellt genom att klicka p\u00e5 knappen \u201dStarta HSM-session\u201d. Du kan ocks\u00e5 schemal\u00e4gga HSM-sessioner p\u00e5 servrar via cron-jobb. <br>
Alert_InternalPassword = <b>Obs!</b> De h\u00e4r inst\u00e4llningarna p\u00e5verkar inte de l\u00f6senord som angetts av anv\u00e4ndare i dom\u00e4ner som \u00e4r konfigurerade f\u00f6r extern autentisering.
Alert_ExternalPassword = Alla l\u00f6senordsinst\u00e4llningar har inaktiverats eftersom systemet har konfigurerats att anv\u00e4nda extern autentisering.
Alert_MailRetention = <b>Obs!</b> De h\u00e4r inst\u00e4llningarna har ingen effekt om zimbraMailPurgeSleepInterval har inaktiverats i serverkonfigurationen eller den globala konfigurationen.
Alert_EnableMailRetention = Om du vill aktivera Lagringsprincip f\u00f6r e-post f\u00f6r kontot b\u00f6r zimbraMailPurgeSleepInterval vara aktiverat i serverkonfigurationen eller den globala konfigurationen.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Varning!</b> Det g\u00e5r inte att komma \u00e5t volymhanteringsinformation f\u00f6r den h\u00e4r servern, eftersom tj\u00e4nsten f\u00f6r e-postl\u00e5da inte \u00e4r installerad p\u00e5 den.
Alert_NotebookNotInitialized = Dokumentutrymme p\u00e5 dom\u00e4nniv\u00e5 har inte skapats f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen \u00e4n. Om du vill skapa ett dokumentutrymme p\u00e5 dom\u00e4nniv\u00e5 klickar du p\u00e5 knappen Skapa dokument i verktygsf\u00e4ltet. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = En ogiltig dold adress f\u00f6r vidarebefordran kan avsl\u00f6jas av studsmeddelandet.

Alert_FlushCache = <b>Varning!</b> N\u00e4r du t\u00f6mmer skal-/zimlet-cachen tvingas e-postservrarna att generera om samlade JavaScript- och CSS-resurser. Detta kan tillf\u00e4lligt \u00f6ka svarstiden f\u00f6r webbpostprogrammet.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Obs!</b> \
    F\u00f6r \u00e4ndringar i temats inst\u00e4llning kr\u00e4vs att serverns temacache t\u00f6ms. Det kan du g\u00f6ra med knappen "T\u00f6m cache" i verktygsf\u00e4ltet i serverinst\u00e4llningarna.

Alert_Ngnix = <b>Obs!</b> F\u00f6r att \u00e4ndringar av inst\u00e4llningarna ska tr\u00e4da i kraft m\u00e5ste Ngnix startas om.

HSM_ProcessStatus = HSM-session \u00e4r ig\u00e5ng.<br>{0} BLOB:ar har flyttats. {1} e-postl\u00e5dor har bearbetats. {2} e-postl\u00e5dor \u00e5terst\u00e5r.
HSM_StatusReport = Den senaste HSM-sessionen startades {0} och avslutades {1}
HSM_InfoUnavailable = Information om den senaste HSM-sessionen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig

SERTBB_New_tt = Ny server
SERTBB_Edit_tt = Redigera server
SERTBB_Delete_tt = Ta bort server
SERTBB_Save_tt = Spara \u00e4ndringar
SERTBB_Close_tt = St\u00e4ng den h\u00e4r vyn

ALV_Type_col = Typ
ALV_Name_col = E-postadress
ALV_FullName_col = Fullst\u00e4ndigt namn
ALV_DspName_col = Visningsnamn
ALV_TargetName_col = M\u00e5lnamn
ALV_TargetType_col = M\u00e5ltyp
ALV_Status_col = Status
LBL_Last_Login = Senast inloggad:
ALV_Last_Login = Senast inloggad
ALV_Description_col = Beskrivning
ALV_NameAddress_col = Namn/adress
Last_Login_Never = Aldrig inloggad
Server_Time_NA = \u2013
CLV_Name_col = Namn
CLV_Description_col = Beskrivning
CLV_Version_col = Version

DLV_Name_col = Namn
DLV_Description_col = Beskrivning
DLV_Status_col = Status
DLV_Type_col = Typ

SLV_Name_col = Namn
SLV_ServiceHName_col = V\u00e4rdnamn f\u00f6r tj\u00e4nst
SLV_Description_col = Beskrivning

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Tj\u00e4nst
STV_Time_col = Tid

PQV_CorruptQ_col = Skadad
PQV_HoldQ_col = V\u00e4ntande
PQV_IncomingQ_col = Inkommande
PQV_ActiveQ_col = Aktiv
PQV_DeferredQ_col = Uppskjuten
PQV_Tab_CorruptQ = Skadad
PQV_Tab_HoldQ = V\u00e4ntande
PQV_Tab_IncomingQ = Inkommande
PQV_Tab_ActiveQ = Aktiv
PQV_Tab_Deferred = Uppskjuten
TBB_Hold = V\u00e4nta
TBB_HoldAll = V\u00e4nta...
TBB_Release = Sl\u00e4pp
TBB_ReleaseAll = Sl\u00e4pp...
TBB_Requeue = St\u00e4ll i k\u00f6 igen
TBB_RequeueAll = St\u00e4ll i k\u00f6 igen...
MTAProgress_Title = Kontaktar MTA:er
MTAProgress_tt = \u00c4ven om du st\u00e4nger den h\u00e4r dialogrutan avbryts inte analysen. Om du vill kontrollera analysens status \u00f6ppnar du den h\u00e4r dialogrutan igen genom att klicka p\u00e5 knappen Status i verktygsf\u00e4ltet.


PQV_Summary = Sammanfattning/filter
PQV_GroupRDomain = Mottagande dom\u00e4n
PQV_GroupOriginIP = Ursprunglig IP
PQV_GroupSenderDomain = S\u00e4ndande dom\u00e4n
PQV_GroupSenderAddress = Avs\u00e4ndaradress
PQV_GroupReceiverAddress = Mottagaradress
PQV_GroupError = Fel
PQV_name_col = Namn
PQV_count_col = antal
PQV_Messages = Meddelanden
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Mottagare
PQV_origin_ip_col = Ursprunglig IP
PQV_origin_domain_col = Ursprunglig dom\u00e4n
PQV_origin_host_col = Ursprunglig v\u00e4rd
PQV_sender_col = Avs\u00e4ndare
PQV_content_filter_col = Inneh\u00e5llsfilter
PQV_time_col = Tid

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = V\u00e4lj den grupp med meddelanden som du vill st\u00e4lla i k\u00f6 igen:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = V\u00e4lj den grupp med meddelanden som du vill ta bort:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = V\u00e4lj den grupp med meddelanden som du vill sl\u00e4ppa:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = V\u00e4lj den grupp med meddelanden som du vill st\u00e4lla i v\u00e4ntel\u00e4ge:

PQ_REQ_DLG_TITLE = St\u00e4ll meddelanden i k\u00f6 igen
PQ_DEL_DLG_TITLE = Ta bort meddelanden
PQ_REL_DLG_TITLE = Sl\u00e4pp meddelanden
PQ_HOLD_DLG_TITLE = St\u00e4ll meddelanden i v\u00e4ntel\u00e4ge

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Vill du ta bort meddelandena {0} fr\u00e5n k\u00f6n {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Vill du st\u00e4lla meddelandena {0} i k\u00f6n {1} igen?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Vill du st\u00e4lla meddelandena {0} fr\u00e5n k\u00f6n {1} i v\u00e4ntel\u00e4ge?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Vill du sl\u00e4ppa meddelandena {0} fr\u00e5n k\u00f6n {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Vill du st\u00e4lla {0} meddelanden i k\u00f6n {1} igen?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Vill du st\u00e4lla {0} meddelanden fr\u00e5n k\u00f6n {1} i v\u00e4ntel\u00e4ge?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Vill du sl\u00e4ppa {0} meddelanden fr\u00e5n k\u00f6n {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Vill du ta bort {0} meddelanden fr\u00e5n k\u00f6n {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Vill du st\u00e4lla f\u00f6ljande meddelanden i k\u00f6 igen:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Vill du st\u00e4lla f\u00f6ljande meddelanden i v\u00e4ntel\u00e4ge:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Vill du sl\u00e4ppa f\u00f6ljande meddelanden:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Vill du ta bort f\u00f6ljande meddelanden:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Valda meddelanden ({0,number} {0,choice, 1#meddelande|2#meddelanden})
PQ_FilteredSet = Filtrerad upps\u00e4ttning ({0})
PQ_AllMessages = alla meddelanden

STV_Status_col = Status
NAD_Tab_Attachments = Bilagor
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autentisering
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Tj\u00e4nster
NAD_Tab_VolumeMgt = Volymer
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP-adressbindningar

NAD_Service_EnabledServices = Aktiverade tj\u00e4nster
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = E-postl\u00e5da
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antispam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Loggning
NAD_Service_Spell = Stavningskontroll
NAD_Service_Imapproxy = Omv\u00e4nd proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att st\u00e4nga av e-posttj\u00e4nsten p\u00e5 den h\u00e4r servern.

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Inaktivera visning av bilagor fr\u00e5n webbpostgr\u00e4nssnitt
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Antal minuter innan ett m\u00f6te som p\u00e5minnelsen ska visas
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Antal minuter innan ett m\u00f6te som p\u00e5minnelsen ska visas:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Visa markeringsruta f\u00f6r markering av e-post, kontakter och r\u00f6stmeddelanden i en listvy f\u00f6r satsvis bearbetning
NAD_Attachment_Settings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r bilaga:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Inst\u00e4llningar f\u00f6r bilaga:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Tidszon:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Tidszon
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Bilagor kan inte visas oavsett tj\u00e4nstklass
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = L\u00e4gg till till\u00e4gg i listan
NAD_GlobalBlockedExtensions = Till\u00e4gg som f\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r sp\u00e4rrade av MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Vanliga till\u00e4gg
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Bilagor visas i HTML oavsett tj\u00e4nstklass
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Bilagor visas enligt tj\u00e4nstklass
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximal l\u00e4ngd f\u00f6r e-postsignatur:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximal l\u00e4ngd p\u00e5 e-postsignatur 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Avvisa meddelanden med bilagetill\u00e4gg:
NAD_Attach_NewExtension = Nytt till\u00e4gg:
NAD_Attach_AddExtension = L\u00e4gg till

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autentisering
Global_MTA_NetworkGrp = N\u00e4tverk
Global_MTA_Messages = Meddelanden 
NAD_MTA_Authentication = Aktivera autentisering
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Aktiverat
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Endast TLS-autentisering
LBL_zimbraSmtpHostname = MTA-v\u00e4rdnamn f\u00f6r webbpost:
tt_zimbraSmtpHostname = Den MTA som webbservern ansluter till f\u00f6r att skicka e-post
Add_zimbraSmtpHostname = L\u00e4gg till
Remove_zimbraSmtpHostname = Ta bort
NAD_MTA_WebMailPort = MTA-port f\u00f6r webbpost:
NAD_MTA_WebMailTimeout = MTA-timeout f\u00f6r webbpost (s):
NAD_MTA_RelayMTA = Relay-MTA f\u00f6r extern leverans:
tt_MTA_RelayMTA = Den MTA som alla icke-lokala e-postmeddelanden skickas till. Den b\u00f6r ha tillg\u00e5ng till Internet eller en annan relay-MTA.
NAD_MTA_FallbackRelay = Relay-MTA f\u00f6r extern leverans (sekund\u00e4r):
tt_MTA_FallbackRelay = Sekund\u00e4r MTA som all icke-lokala e-post skickas till. Den ska ha \u00e5tkomst till Internet eller en annan relay-MTA.
NAD_MTA_MyNetworks = Betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA: 
tt_MTA_MyNetworks = De n\u00e4tverk som MTA litar p\u00e5
NAD_MTA_RelayHostname = V\u00e4rdnamn f\u00f6r relay-MTA:
NAD_MTA_RelayPort = Port f\u00f6r relay-MTA:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Maximal meddelandestorlek (kB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Maximal storlek p\u00e5 en fil som \u00f6verf\u00f6rs fr\u00e5n skrivbordet (kB):
NAD_MTA_Options = Alternativ:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Aktiverad
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Inaktiverad
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protokollkontroller
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = V\u00e4rdnamnet i h\u00e4lsningen bryter mot RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Klienten m\u00e5ste skicka en h\u00e4lsning med ett fullst\u00e4ndigt kvalificerat v\u00e4rdnamn (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Avs\u00e4ndaradressen m\u00e5ste vara fullst\u00e4ndigt kvalificerad (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Policytj\u00e4nstkontroller
NAD_MTA_policy_service = Policytj\u00e4nst:
NAD_MTA_DnsChecks = DNS-kontroller
NAD_MTA_reject_rbl_client = RBL-listor:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lista \u00f6ver RHSBL f\u00f6r klienter:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lista \u00f6ver RHSBL-tj\u00e4nster f\u00f6r omv\u00e4nda klienter:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lista \u00f6ver RHSBL-tj\u00e4nster f\u00f6r s\u00e4ndare:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Klientens IP-adress (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = V\u00e4rdnamn i h\u00e4lsning (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Avs\u00e4ndarens dom\u00e4n (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Klienten m\u00e5ste skicka en h\u00e4lsning med ett fullst\u00e4ndigt kvalificerat v\u00e4rdnamn (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = L\u00e4gg till X-Originating-IP i meddelanden
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Autentiseringsenheter:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = M\u00e5lnamn f\u00f6r autentisering:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Om MTA-tj\u00e4nsten aktiveras kommer \u00e4ven de MTA-relaterade statistiksektionerna f\u00f6r den h\u00e4r servern att aktiveras. Du kanske m\u00e5ste starta om webbl\u00e4saren innan \u00e4ndringarna b\u00f6rjar g\u00e4lla.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Om MTA-tj\u00e4nsten inaktiveras kommer \u00e4ven de MTA-relaterade statistiksektionerna f\u00f6r den h\u00e4r servern att d\u00f6ljas. Du kanske m\u00e5ste starta om webbl\u00e4saren innan \u00e4ndringarna b\u00f6rjar g\u00e4lla.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Autentiseringsinst\u00e4llning f\u00f6r webbklient
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Klientcertifikatl\u00e4ge f\u00f6r omv\u00e4nd proxy:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Enhetskarta f\u00f6r SSL-klientcertifikat:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = SSL-klientcertifikatl\u00e4ge f\u00f6r e-post:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Port f\u00f6r SSL-klientcertifikat f\u00f6r e-post:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Port f\u00f6r SSL-klientcertifikatproxy f\u00f6r e-post:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = E-postl\u00e4ge f\u00f6r omv\u00e4nd proxy:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Administrat\u00f6rens IP-adress f\u00f6r omv\u00e4nd proxy:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Administrat\u00f6rens IP-adress f\u00f6r omv\u00e4nd proxy
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Klientcertifikatutf\u00e4rdare f\u00f6r omv\u00e4nd proxy:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Konfiguration av webbklient
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Konfiguration av administrat\u00f6rskonsol
NAD_zimbraMailBindAddress = IP-adress f\u00f6r webbklientserver
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = IP-adress f\u00f6r SSL-webbklientserver
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = IP-adress f\u00f6r SSL-klientcertifikat f\u00f6r webbklientserver
NAD_zimbraAdminBindAddress = IP-adress f\u00f6r administrat\u00f6rskonsolserver
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Obs! </b> \u00c4ndringar av IP-adresser tr\u00e4der inte i kraft f\u00f6rr\u00e4n servern startas om. Om IP-adressen inte anges \u00e4r den motsvarande tj\u00e4nsten bunden till serverns gr\u00e4nssnitt.

Global_MTA_MilterServer = Milter-server  
NAD_MTA_MilterBindPort = Port f\u00f6r milter-serverbindning:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Aktivera milter-server
NAD_MTA_MilterBindAddress = Adress f\u00f6r milter-serverbindning:
NAD_MTA_AddBindAddress = L\u00e4gg till
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Ta bort

NAD_Enable_ASAV = Aktivera spamkontroll och antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Aktiverat
NAD_Spam_KillPercent = Avslutningsprocent:
NAD_Spam_TagPercent = Etikettprocent:
NAD_Spam_SubjectPrefix = \u00c4mnesprefix:
NAD_AS_Settings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r spamkontroll
NAD_AV_Settings = Antivirusinst\u00e4llningar
NAD_Virus_Checking = Viruss\u00f6kning:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Aktiverat
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Frekvens f\u00f6r definitionsuppdatering:
NAD_Virus_Options = Alternativ:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Sp\u00e4rra krypterade arkiv
NAD_Virus_NotifyAdmin = Skicka meddelande till administrat\u00f6r
NAD_Virus_NotifyRecipient = Skicka meddelande till mottagare
NAD_SPNEGO_Configure = Spnego-inst\u00e4llning
NAD_Enable_spnego = Aktivera Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = F\u00f6retags-ID i spnego-instruktioner:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL f\u00f6r spnego-autentiseringsfel:
NAD_ExternalGroup_Setting = Inst\u00e4llning f\u00f6r extern grupp
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos-inst\u00e4llning
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = F\u00f6retags-ID i kerberos-instruktioner:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Inst\u00e4llning f\u00f6r webbklient
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Omdirigerings-URL f\u00f6r webbklientinloggning:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Omdirigerings-URL f\u00f6r webbklientutloggning:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Till\u00e5ten anv\u00e4ndaragent vid inloggning:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Till\u00e5ten anv\u00e4ndaragent vid inloggning
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Till\u00e5ten anv\u00e4ndaragent vid utloggning:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Till\u00e5ten anv\u00e4ndaragent vid utloggning
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Till\u00e5ten IP-adress vid inloggning:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Till\u00e5ten IP-adress vid inloggning
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Till\u00e5ten IP-adress vid utloggning:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Till\u00e5ten IP-adress vid utloggning
LBL_zimbraForceClearCookies = Logga automatiskt ut anv\u00e4ndare:
MSG_zimbraForceClearCookies = Om v\u00e4rdet \u00e4r satt till sant loggas anv\u00e4ndar ut automatiskt fr\u00e5n en session n\u00e4r de st\u00e4nger sitt f\u00f6nster/webbl\u00e4sare/flik f\u00f6r Zimbra Web Client.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Skicka meddelande om sp\u00e4rrad anknytning till mottagaren
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Svarsadress f\u00f6r l\u00e4skvitto 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Svarsadress f\u00f6r l\u00e4skvitto: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Skicka l\u00e4skvitton:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Aktivera l\u00e4skvitton
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Aktivera obligatorisk stavningskontroll
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Fr\u00e5ga
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Aldrig
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Alltid
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Livstid f\u00f6r cache f\u00f6r fr\u00e5nvaromeddelanden
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Varaktighet f\u00f6r fr\u00e5nvarocache:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = S\u00f6kintervall (efter hur l\u00e5ng tid s\u00f6kning efter ny e-post sker)
LBL_asNewMailArrives = N\u00e4r ny e-post anl\u00e4nder
LBL_manual = Manuellt
LBL_minute = minuter
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = S\u00f6kintervall (hur l\u00e5ng tid som ska g\u00e5 innan du vill kontrollera om det finns nya e-postmeddelanden):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Minsta s\u00f6kintervall f\u00f6r e-post
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Minsta s\u00f6kintervall f\u00f6r e-post:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Avs\u00f6kningsintervall f\u00f6r intern global adresslista:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Avs\u00f6kningsintervall f\u00f6r intern global adresslista
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Avs\u00f6kningsintervall f\u00f6r extern global adresslista:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Avs\u00f6kningsintervall f\u00f6r extern global adresslista
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Vilol\u00e4gestid mellan efterf\u00f6ljande rensningar av e-postl\u00e5da
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Vilol\u00e4gestid mellan efterf\u00f6ljande rensningar av e-postl\u00e5da:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakter per sida
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakter per sida:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Livstid f\u00f6r auth-token
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Varaktighet f\u00f6r verifieringsnyckel:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Livstid f\u00f6r auth-token f\u00f6r administrationskonsol
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Varaktighet f\u00f6r verifieringsnyckel f\u00f6r administrationskonsolen:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Livstid f\u00f6r e-postmeddelanden
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Livstid f\u00f6r e-postmeddelanden:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Timeout f\u00f6r inaktiv session
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Tidsgr\u00e4ns f\u00f6r inaktiv session:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Livstid f\u00f6r kastade meddelanden
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Varaktighet f\u00f6r meddelanden i Skr\u00e4p:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Varaktighet f\u00f6r spam-meddelanden
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Livstid f\u00f6r spammeddelanden:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O och OE som anv\u00e4nds i attributet legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Aktivera utel\u00e5sning vid misslyckad inloggning
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Tid f\u00f6r utel\u00e5sning av konto
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Tid f\u00f6r utel\u00e5sning av kontot: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Anv\u00e4nd 0 f\u00f6r att l\u00e5sa kontot tills en administrat\u00f6r \u00e5terst\u00e4ller det)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Antal p\u00e5 varandra f\u00f6ljande misslyckade inloggningar som till\u00e5ts
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Antal till\u00e5tna misslyckade inloggningar i rad:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Anv\u00e4nd 0 f\u00f6r att till\u00e5ta ett obegr\u00e4nsat antal misslyckade inloggningar)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tidsf\u00f6nster i vilket misslyckade inloggningar m\u00e5ste ske f\u00f6r att l\u00e5sa kontot
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tidsintervall inom vilket misslyckade inloggningar m\u00e5ste ske f\u00f6r att kontot ska l\u00e5sas:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Om 0 anges \u00e4r det bara en lyckad inloggning som rensar gamla misslyckade inloggningar)
NAD_Title = Skapa nytt konto
NAD_AccountNameGrouper = Kontonamn
NAD_AccountSetupGrouper = Kontoinst\u00e4llningar
NAD_ResourceNameGrouper = Resursnamn
NAD_ResourceSetupGrouper = Resurskonfiguration
NAD_SignatureGrouper = Signaturinst\u00e4llningar
NAD_PasswordGrouper = L\u00f6senord
NAD_TimezoneGrouper = Konfiguration av tidszon
NAD_NotesGrouper = Anteckningar
NAD_AttachmentsGrouper = Inst\u00e4llningar f\u00f6r bilaga
NAD_QuotaGrouper = Kvoter
NAD_ContactInfo = Kontakt
NAD_LocationInfo = Plats
NAD_Address = Adress
NAD_FailedLoginGrouper = Policy f\u00f6r misslyckade inloggningar
NAD_TimeoutGrouper = Timeout-policy
NAD_MailRetentionGrouper = Lagringsprincip f\u00f6r e-post
NAD_InteropGrouper = Ledig/upptagen Interop
NAD_MailTransport = E-posttransport:
NAD_MailTransportGrouper = E-posttransport
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = LMTP- eller SMTP-transportdefinitionen \u00e4r ogiltig
MSG_MailTransportMessage = Format f\u00f6r e-posttransport \u00e4r "protokoll":"server":"port". Exempel: smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Kontonamn:
NAD_Email = E-post:
NAD_Account = Konto
NAD_FirstName = F\u00f6rnamn:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Fonetiskt f\u00f6rnamn:
NAD_LastName = Efternamn:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Fonetiskt efternamn:
NAD_DisplayName = Visningsnamn:
NAD_Name = Namn:
NAD_Initials = Initial f\u00f6r mellannamn:
NAD_IsSystemAdminAccount = Global administrat\u00f6r
NAD_MustChangePwd = M\u00e5ste \u00e4ndra l\u00f6senord
NAD_Password = L\u00f6senord:
NAD_Notes = Anteckningar:
LBL_zimbraMailQuota = Kontokvot (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Kontokvot

tt_StartTypingDomainName = Skriv ett dom\u00e4nnamn
tt_StartTypingCOSName = Skriv ett tj\u00e4nstklassnamn
tt_StartTypingAccountName = Skriv ett kontonamn
tt_StartTypingDLName = Skriv ett namn p\u00e5 en distributionslista
tt_mailPollingIntervalError = S\u00f6kintervallet f\u00e5r inte vara mindre \u00e4n det minsta till\u00e5tna: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Fel: Temat {0} ing\u00e5r inte i listan \u00f6ver tillg\u00e4ngliga teman f\u00f6r den h\u00e4r anv\u00e4ndaren. Markera kryssrutan bredvid {1} eller v\u00e4lj ett annat v\u00e4rde f\u00f6r Aktuellt gr\u00e4nssnittstema.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Fel: Temat {0} ing\u00e5r inte i listan \u00f6ver tillg\u00e4ngliga teman f\u00f6r de h\u00e4r anv\u00e4ndarna i denna tj\u00e4nstklass. Markera kryssrutan bredvid {1} eller v\u00e4lj ett annat v\u00e4rde f\u00f6r Aktuellt gr\u00e4nssnittstema.   
tt_minPollingIntervalWarning = Varning! \u00c4ven om du \u00f6kar det minsta s\u00f6kintervallet f\u00f6r tj\u00e4nstklassen fr\u00e5n {0} till {1} \u00f6kas inte den befintliga inst\u00e4llningen f\u00f6r s\u00f6kintervall f\u00f6r anv\u00e4ndarna. 
NAD_MailBoxSize = Storlek p\u00e5 e-postl\u00e5da:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Maximalt antal kontakter som till\u00e5ts i mapp
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Maximalt antal kontakter som till\u00e5ts i mapp:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Procenttr\u00f6skel f\u00f6r meddelanden om kvotvarning (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Procentuellt tr\u00f6skelv\u00e4rde f\u00f6r kvotvarningar 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Minsta tidsperiod mellan kvotvarningar:w
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Minsta tidsperiod mellan kvotvarningar 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Mall f\u00f6r meddelanden om kvotvarning:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Mall f\u00f6r kvotvarning
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Begr\u00e4nsa f\u00e4ltet f\u00f6r anv\u00e4ndarangiven adress f\u00f6r vidarebefordran till (tecken)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Begr\u00e4nsa f\u00e4ltet f\u00f6r anv\u00e4ndarangiven adress f\u00f6r vidarebefordran till (tecken):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maximalt antal anv\u00e4ndarangivna adresser f\u00f6r vidarebefordran
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maximalt antal anv\u00e4ndarangivna adresser f\u00f6r vidarebefordran:
NAD_AccountStatus = Status:
NAD_ConfirmPassword = Bekr\u00e4fta l\u00f6senord:
NAD_ClassOfService = Tj\u00e4nstklass:
NAD_COS = Tj\u00e4nstklass
NAD_MailServer = E-postserver:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimalt antal versala tecken
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minsta antal versaler:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimalt antal gemena tecken
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minsta antal gemener:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimalt antal skiljetecken
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minsta antal interpunktionssymboler:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimalt antal numeriska tecken
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Minsta antal numeriska tecken:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minsta antal numeriska tecken eller skiljetecken
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minsta antal numeriska tecken eller skiljetecken:
LBL_zimbraMinPwdLength = Kortaste l\u00f6senord:
MSG_zimbraMinPwdLength = Minimil\u00e4ngd f\u00f6r l\u00f6senord
NAD_passMinLengthMsg_p = Minimil\u00e4ngden f\u00f6r l\u00f6senord \u00e4r {0} tecken
NAD_passMinLengthMsg_s = Minimil\u00e4ngden f\u00f6r l\u00f6senord \u00e4r {0} tecken
LBL_zimbraMaxPwdLength = L\u00e4ngsta l\u00f6senord:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Maximil\u00e4ngd f\u00f6r l\u00f6senord
NAD_passMaxLengthMsg_p = Maximil\u00e4ngden f\u00f6r l\u00f6senord \u00e4r {0} tecken
NAD_passMaxLengthMsg_s = Maximil\u00e4ngden f\u00f6r l\u00f6senord \u00e4r {0} tecken
LBL_passMinAge = Minsta \u00e5lder p\u00e5 l\u00f6senord (dagar):
MSG_passMinAge = Minimi\u00e5lder f\u00f6r l\u00f6senord (dagar)
LBL_passMaxAge = H\u00f6gsta \u00e5lder p\u00e5 l\u00f6senord (dagar):
MSG_passMaxAge = Maximi\u00e5lder f\u00f6r l\u00f6senord (dagar)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Historik f\u00f6r minsta antal unika l\u00f6senord
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Minsta antal unika l\u00f6senord i historik:
MSG_zimbraPrefMailSignature = E-postsignatur (standardroll):
LBL_zimbraPrefMailSignature = E-postsignatur (standardroll):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Aktivera e-postsignatur
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Aktivera toaster-meddelanden om ny e-post
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Aktivera toaster-meddelanden om ny e-post
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Aktivera borttagning av meddelandedubbletter
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Aktivera borttagning av meddelandedubbletter
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Spara i skickat
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Aktivera kortkommandon
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = L\u00e5t webbl\u00e4sarens namnlist blinka p\u00e5 m\u00f6tesp\u00e5minnelse
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = L\u00e5t webbl\u00e4sarens namnlist blinka p\u00e5 m\u00f6tesp\u00e5minnelse
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = L\u00e4gg automatiskt till vidarebefordrade inbjudningar i kalendern
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = L\u00e4gg automatiskt till vidarebefordrade inbjudningar i kalendern
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = L\u00e4gg till inbjudningar automatiskt med PUBLISH-metoden
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = L\u00e4gg till inbjudningar automatiskt med PUBLISH-metoden
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = G\u00f6r det m\u00f6jligt att skicka avbokningsmeddelande till organisat\u00f6r
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = G\u00f6r det m\u00f6jligt att skicka avbokningsmeddelande till organisat\u00f6r
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktivera toaster-meddelanden om nya kalenderh\u00e4ndelser
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktivera toaster-meddelanden om nya kalenderh\u00e4ndelser
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Aktivera f\u00f6rseningsp\u00e5minnelser
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Aktivera f\u00f6rseningsp\u00e5minnelser
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Anv\u00e4nd iCal-delegeringsmodellen f\u00f6r delade kalendrar f\u00f6r CalDAV-gr\u00e4nssnittet
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Anv\u00e4nd iCal-delegeringsmodellen f\u00f6r delade kalendrar f\u00f6r CalDAV-gr\u00e4nssnittet
LBL_phone = Telefon
LBL_company = F\u00f6retag
LBL_address = Adress
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Telefon (hem):
NAD_mobile = Mobil:
NAD_pager = Persons\u00f6kare:
NAD_company = F\u00f6retag:
NAD_title = Befattning:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faxnummer:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Fonetiskt f\u00f6retag:
NAD_city = Ort:
NAD_zip = Postnummer:
NAD_state = Region:
NAD_country = Land:
NAD_office = Kontor:
NAD_orgUnit = Avdelning:
NAD_street = Adress:
NAD_Description = Beskrivning:
NAD_zimletName = Namn:
NAD_zimletStatus = Aktiverad: 

NAD_CanonicalFrom = Kanonisk adress:
CannonicalWarning = Om den kanoniska adressen \u00e4ndras kan e-postdirigering och kalenderbokningar f\u00f6rloras!
LBL_zimbraHideInGal = D\u00f6lj i global adresslista:
NAD_Domain = Dom\u00e4n
NAD_Aliases = Alias
NAD_Add = L\u00e4gg till
NAD_Remove = Ta bort
NAD_ForwardTo = Vidarebefordra e-post till
NAD_COSName = Namn p\u00e5 tj\u00e4nstklass
NAD_PwdLocked = F\u00f6rhindra att anv\u00e4ndaren \u00e4ndrar l\u00f6senord
NAD_ResetToCOS = \u00c5terst\u00e4ll till tj\u00e4nstklassv\u00e4rde
NAD_OverrideCOS = \u00c5sidos\u00e4tt tj\u00e4nstklass
NAD_ResetToGlobal = \u00c5terst\u00e4ll till globalt v\u00e4rde
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = ny
LBL_zimbraGalMaxResults = Flest resultat som returnerades av s\u00f6kningen i den globala adresslistan:
MSG_zimbraGalMaxResults = Flest resultat som returnerades av s\u00f6kningen i den globala adresslistan
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Varning:</b> Du har uppn\u00e5tt kontogr\u00e4nsen f\u00f6r dom\u00e4nen {0}. {1} konton \u00e4r \u00f6ver gr\u00e4nsen.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Varning:</b> Du har uppn\u00e5tt kontogr\u00e4nsen f\u00f6r dom\u00e4nen {0}. {1} konto \u00e4r \u00f6ver gr\u00e4nsen.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Varning:</b> Du har uppn\u00e5tt kontogr\u00e4nsen f\u00f6r f\u00f6ljande kontotyper. \u00d6ka kontogr\u00e4nserna, eller s\u00e5 anv\u00e4nds standardtypen {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Maximalt antal schemalagda uppgifter som kan k\u00f6ras samtidigt:

NAD_StatsHour = Senaste 48 timmarna
NAD_StatsDay = Senaste 30 dagarna
NAD_StatsMonth = Senaste 60 dagarna
NAD_StatsYear = Senaste 365 dagarna

NAD_AdvStatsFlashOld = Adobe Flash version 9.0.45 eller senare kr\u00e4vs f\u00f6r att visa diagram, hittad: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash kr\u00e4vs f\u00f6r att visa diagram
NAD_AdvStatsDataTip = {0} klockan {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = intervall: {0} minuter
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p %e %b
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = laddar data f\u00f6r diagram...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = inga data tillg\u00e4ngliga
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Grupp:
NAD_AdvStatsCountersLabel = R\u00e4knare:
NAD_AdvStatsStartLabel = B\u00f6rja:
NAD_AdvStatsEndLabel = Sluta:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Diagraminst\u00e4llningar
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = D\u00f6lj diagraminst\u00e4llningar
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Visa diagraminst\u00e4llningar
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Uppdatera diagram
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Ta bort diagram
NAD_AdvStatsAddChartLabel = L\u00e4gg till diagram

NAD_DefaultDomainName = Standarddom\u00e4n:
NAD_MonitorHostServer = \u00d6vervaka v\u00e4rdserver:
NAD_GeneralOptions = Allm\u00e4nna alternativ
NAD_MailOptions = E-postalternativ
NAD_MailOptionsStandardClient = Standard (HTML)-klient
NAD_ContactsOptions = Alternativ f\u00f6r kontakter
NAD_CalendarOptions = Alternativ f\u00f6r kalender
NAD_MailOptionsSending = Skicka e-post
NAD_MailOptionsReceiving = Ta emot e-post
NAD_MailOptionsComposing = Skriva e-post
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Till\u00e5t att e-post skickas fr\u00e5n alla adresser
LBL_zimbraAllowFromAddress = Till\u00e5t bara att e-post skickas fr\u00e5n dessa adresser:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Till\u00e5t endast att e-post skickas fr\u00e5n de h\u00e4r adresserna 
NAD_EditAliasesGroup = Kontoalias
NAD_EditFpGroup = Fr\u00e4mmande enheter
NAD_EditDLAliasesGroup = Alias f\u00f6r distributionslistor
NAD_EditFwdGroup = Adresser f\u00f6r vidarebefordran som \u00e4r dolda f\u00f6r anv\u00e4ndaren:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Vidarebefordra kalenderinbjudningar till f\u00f6ljande adresser:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Vidarebefordran av e-post
NAD_AddAlias = L\u00e4gg till alias
NAD_AddAddress = L\u00e4gg till adress
NAD_RemoveAlias = Ta bort
NAD_RemoveAddress = Ta bort
NAD_CheckFeaturesInfo = Markera funktionerna om du vill aktivera dem f\u00f6r det h\u00e4r kontot

TABT_MBX = Kvot f\u00f6r e-postl\u00e5da
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24-timmarsf\u00f6nster
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3-m\u00e5nadersf\u00f6nster
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12-m\u00e5nadersf\u00f6nster
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Tidsst\u00e4mpelfrekvens f\u00f6r senaste inloggning

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfigurerad roll
NAD_ServiceCurrentRole = Aktuell roll
LBL_ServiceHostname = V\u00e4rdnamn f\u00f6r tj\u00e4nst:
NAD_ServiceHostname = V\u00e4rdnamn f\u00f6r tj\u00e4nst
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Den h\u00e4r servern \u00e4r s\u00f6km\u00e5l f\u00f6r en omv\u00e4nd proxyserver
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTP-publicerat namn:
NAD_LmtpBindAddress = Adress f\u00f6r LMTP-bindning:
NAD_LmtpBindPort = Portnummer f\u00f6r LMTP-bindning:
NAD_LmtpNumThreads = Antal tr\u00e5dar f\u00f6r LMTP:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Tj\u00e4nst
Global_POP_NetworkGrp = N\u00e4tverk
NAD_POP_Service = Aktivera POP3-tj\u00e4nst
NAD_POP_Enabled = Aktiverat
NAD_POP_Address = Adress:
NAD_POP_Address_NOTE = Obs! Om en eller flera gr\u00e4nssnittsadresser som ska avlyssnas av POP3-servern \u00e4r tomma binds de till alla gr\u00e4nssnitt.
NAD_POP_Address_Warning = Felaktiga v\u00e4rden f\u00f6r POP3-bindningsadressen g\u00f6r att servern st\u00e4ngs av. Vill du forts\u00e4tta?
NAD_POP_Port = Portnummer f\u00f6r POP3
NAD_POP_proxy_Port = Proxyportnummer f\u00f6r POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Proxyportnummer f\u00f6r POP3 SSL
NAD_POP_SSL = Aktivera SSL f\u00f6r POP3-tj\u00e4nst
NAD_POP_SSL_Port = Portnummer f\u00f6r POP3 SSL
NAD_POP_Options = Alternativ:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Aktivera inloggning med klartext
NAD_POP_AdvertisedName = Publicerat namn:
NAD_POP_NumThreads = Antal tr\u00e5dar:

LBL_POP_Service = Aktivera POP3-tj\u00e4nst
LBL_POP_Enabled = Aktiverat
LBL_POP_Address = Adress:
LBL_POP_Port = Portnummer f\u00f6r POP3
LBL_POP_SSL = Aktivera SSL f\u00f6r POP3-tj\u00e4nst
LBL_POP_SSL_Port = Portnummer f\u00f6r POP3 SSL
LBL_POP_Options = Alternativ:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Aktivera inloggning med klartext
LBL_POP_AdvertisedName = Publicerat namn:
LBL_POP_NumThreads = Antal tr\u00e5dar:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Tj\u00e4nst
Global_IMAP_NetworkGrp = N\u00e4tverk
IMAP_Service = Aktivera IMAP-tj\u00e4nst
LBL_IMAP_Port = Portnummer f\u00f6r IMAP:
IMAP_Port = Portnummer f\u00f6r IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = Portnummer f\u00f6r IMAP SSL:
IMAP_SSLPort = Portnummer f\u00f6r IMAP SSL
IMAP_Proxy_Port = Proxyportnummer f\u00f6r IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = Proxyportnummer f\u00f6r IMAP SSL
IMAP_SSLService = Aktivera SSL f\u00f6r IMAP-tj\u00e4nst
IMAP_CleartextLoginEnabled = Aktivera inloggning med klartext 
IMAP_NumThreads = Antal tr\u00e5dar:
Server_WrongPortWarningTitle = Varning!
Server_WrongPortWarning = Varning! {0} \u00e4r inst\u00e4llt p\u00e5 {1}. Det h\u00e4r v\u00e4rdet b\u00f6r inte anv\u00e4ndas n\u00e4r IMAP-/POP-proxytj\u00e4nsten \u00e4r aktiverad. Vad vill du g\u00f6ra?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. \u00c4ndra v\u00e4rdet f\u00f6r {0} till {1} (rekommenderat v\u00e4rde)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. L\u00e5t v\u00e4rdet f\u00f6r {0} st\u00e5 kvar som {1}, jag \u00e4ndrar det senare om det beh\u00f6vs.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Aktivera inte IMAP-/POP-proxytj\u00e4nsten.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Varning! Du f\u00f6rs\u00f6ker \u00e4ndra s\u00f6kv\u00e4gen till en volym som anv\u00e4nds just nu. Detta kan orsaka att anv\u00e4ndarna inte kommer \u00e5t sina meddelanden.
LBL_VM_VolumeName = Volymnamn:
VM_VolumeName = Volymnamn
LBL_VM_VolumeRootPath = Rots\u00f6kv\u00e4g f\u00f6r volym:
VM_VolumeRootPath = Rots\u00f6kv\u00e4g f\u00f6r volym
LBL_VM_VolumeType = Volymtyp:
VM_VolumeType = Volymtyp
VM_VolumeCompressBlobs = Komprimera BLOB:ar
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Komprimeringstr\u00f6skel:
VM_VolumeCompressThreshold = Komprimeringstr\u00f6skel
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} byte
VM_CurrentVolume = Aktuell
VM_Edit_Volume_Title = Redigera volym
VM_Add_Volume_Title = L\u00e4gg till ny volym
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Aktuell datavolym:
VM_CurrentMessageVolume = Aktuell datavolym
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Aktuell indexvolym:
VM_CurrentIndexVolume = Aktuell indexvolym
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Tilldela aktuella volymer
VM_VolumesGrpTitle = Hantera volymer
VM_VOLUME_Msg = Data
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = sekunder
NAD_ACC_Start_Reindexing = Starta omindexering
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Avbryt omindexering
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Omindexering k\u00f6rs inte
NAD_ACC_ReindexingComplete = Omindexeringen \u00e4r klar
NAD_ACC_ReindexingStarted = Omindexeringen har startats
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Omindexeringen har avbrutits
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} meddelanden har indexerats om. {1} meddelanden \u00e5terst\u00e5r. {2} meddelanden misslyckades.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = FSync-intervall f\u00f6r g\u00f6r om-loggfil
NAD_UIFeatures = Gr\u00e4nssnittsfunktioner:
NAD_DeletingCancelled = Borttagning av objekt avbryts
NAD_DeletedAccounts = Borttagna objekt:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Borttagning av objekt \u00e4r klar
NAD_DeleteAccStatus = Tar bort objekt {0}
NAD_DeletingAccTitle = Tar bort objekt
NAD_AbortDeleting = Avbryt
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Viktiga funktioner
NAD_zimbraGeneralFeature = Allm\u00e4nna funktioner
NAD_zimbraMailFeature = E-postfunktioner
NAD_zimbraContactFeature = Kontaktfunktioner
NAD_zimbraCalendarFeature = Kalenderfunktioner
NAD_zimbraSearchFeature = S\u00f6kfunktioner
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokument
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Portf\u00f6lj
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Skriv HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Snabbmeddelanden
NAD_Feature = Funktion: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Visa bilagor som HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = \u00c5tkomst till global adresslista
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI-koppling (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS (Exchange)-klient\u00e5tkomst
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (mobil webbapp.)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Offlinest\u00f6d f\u00f6r avancerad (Ajax) klient
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Kontakter
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = E-post
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Roll
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Kalender
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Uppgifter
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Etiketter
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Avancerad s\u00f6kning
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Sparade s\u00f6kningar
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Konversationer
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = \u00c4ndra l\u00f6senord
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Inledande s\u00f6kinst\u00e4llning
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = S\u00f6k efter personer
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = E-postfilter
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Till\u00e5t anv\u00e4ndaren att ange en adress f\u00f6r vidarebefordran
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP-\u00e5tkomst
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3-\u00e5tkomst
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Extern IMAP-\u00e5tkomst
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Extern POP-\u00e5tkomst
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Delning
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Extern delning
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Offentlig delning
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Komplettera automatiskt fr\u00e5n global adresslista
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importera
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exportera
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Papperskorgsmapp
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Papperskorgsmapp
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Synlighetstid i papperskorg f\u00f6r slutanv\u00e4ndare:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Synlighetstid i papperskorg f\u00f6r slutanv\u00e4ndare
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan rensa papperskorgsmapp
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan rensa papperskorgsmapp
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Lagringstid i papperskorg innan rensning:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Lagringstid i papperskorg innan rensning
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Skicka e-post senare
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Ledig/upptagen vy
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS-p\u00e5minnelser
LBL_zimbraPrefShowFragments = Visa fragment
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Svar vid fr\u00e5nvaro
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Meddelande om ny e-post
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Till\u00e5t anv\u00e4ndaren att ange ett s\u00f6kintervall f\u00f6r e-post
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = \u00c4ndra gr\u00e4nssnittstema
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Hantera zimlet-paket
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Inst\u00e4llningar
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Alias f\u00f6r kortkommandon
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Gruppkalender
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Meddelandeprioritet 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Flaggor
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mapp f\u00f6r distributionslistor
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mapp f\u00f6r distributionslistor:
NAD_LimitThemesTo = Begr\u00e4nsa tillg\u00e4ngliga teman f\u00f6r den h\u00e4r anv\u00e4ndaren till:
COS_DontLimitThemes = Begr\u00e4nsa inte tillg\u00e4ngliga teman f\u00f6r anv\u00e4ndare i denna tj\u00e4nstklass
COS_LimitThemesTo = Begr\u00e4nsa tillg\u00e4ngliga teman f\u00f6r anv\u00e4ndare i denna tj\u00e4nstklass till:
theme-bare = Enkelt
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kol
theme-bones = Ben
theme-froggy = Groda
theme-harvest = Sk\u00f6rd
theme-lake = Lake
theme-harmony = Harmoni
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Citrongr\u00e4s
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Pebble
theme-sand = Sand
theme-serenity = Fridfullhet
theme-smoke = Smoke
theme-sky = Himmel
theme-steel = St\u00e5l
theme-tree = Tree
theme-twilight = Twilight
theme-vanilla = Vanilj
theme-venice = Venedig
theme-waves = V\u00e5gor
NAD_zimbraAvailableSkin = Tillg\u00e4ngliga gr\u00e4nssnittsteman:
NAD_zimbraInstalledSkin = Installerade gr\u00e4nssnittsteman:
NAD_zimbraSkinSettings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r gr\u00e4nssnittstema:
LBL_zimbraPrefSkin = Aktuellt gr\u00e4nssnittstema:
NAD_UseCosSettings = Anv\u00e4nd inst\u00e4llningar f\u00f6r tj\u00e4nstklass
NAD_LimitZimletsTo = Begr\u00e4nsa tillg\u00e4ngliga zimlet-paket f\u00f6r den h\u00e4r anv\u00e4ndaren till:
NAD_LimitZimletsToDomain = Begr\u00e4nsa tillg\u00e4ngliga zimlet-paket f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen till:
COS_LimitZimletsTo = Begr\u00e4nsa tillg\u00e4ngliga zimlet-paket f\u00f6r anv\u00e4ndare i denna tj\u00e4nstklass till:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Tillg\u00e4ngliga zimlet-paket
NAD_zimbraInstalledZimlets = Installerade zimlet-paket
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Inkludera originaltext vid svar
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Inkludera originaltext vid vidarebefordran
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Skriv alltid i nytt f\u00f6nster
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Svara/vidarebefordra med samma format som i originalmeddelandet
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Aktivera automatiskt till\u00e4gg av kontakter
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Antal objekt som ska visas per sida:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Antal objekt som ska visas per sida
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = H\u00f6gsta antal objekt som ska visas per sida:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = H\u00f6gsta antal objekt som ska visas per sida
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Skriv alltid meddelanden med:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Gruppera e-post efter:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Visa e-post som HTML (om s\u00e5 \u00e4r m\u00f6jligt)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Visa externa bilder i HTML-meddelanden
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Aktivera adress f\u00f6r meddelanden om ny e-post
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adress f\u00f6r meddelande om ny e-post
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adress f\u00f6r meddelanden om ny e-post:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Skicka automatiskt svarsmeddelande
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Fr\u00e5nvaromeddelande:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Inledande e-posts\u00f6kning:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Visa s\u00f6kstr\u00e4ng
LBL_zimbraPrefClientType = Logga in med:
MSG_zimbraPrefClientType = Klienttyp (Logga in med)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Inledande kalendervy:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Inledande kalendervy
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Anv\u00e4nd standardformat f\u00f6r Internet-signatur
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Anv\u00e4nd standardformat f\u00f6r Internet-signatur
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Visa lista med tidszoner i m\u00f6tesvyn
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Visa mappar f\u00f6r IMAP-s\u00f6kning
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Anv\u00e4ndarspecifik adress f\u00f6r vidarebefordran:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Anv\u00e4ndarspecifika adresser f\u00f6r vidarebefordran

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Mins en adress f\u00f6r vidarebefordran m\u00e5ste anges om du v\u00e4ljer att inte bevara lokala kopior av meddelanden.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Spara inte lokala kopior av meddelanden
LBL_playSound = Spela upp ett ljud n\u00e4r ett meddelande tas emot (pluginprogram f\u00f6r QuickTime eller Windows Media kr\u00e4vs)
LBL_flashIcon = Markera fliken E-post n\u00e4r ett meddelande tas emot
LBL_flashTitle = L\u00e5t webbl\u00e4sarens namnlist blinka n\u00e4r ett meddelande tas emot
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Anv\u00e4nd global adresslista n\u00e4r adresser kompletteras automatiskt
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Visa en varning n\u00e4r anv\u00e4ndare f\u00f6rs\u00f6ker l\u00e4mna webbklienten
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Antal objekt som ska h\u00e4mtas vid rullning:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Standardteckensnittsfamilj f\u00f6r HTML-redigering av e-post:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Standardteckensnittsstorlek f\u00f6r HTML-redigering av e-post:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Standardteckensnittsf\u00e4rg f\u00f6r HTML-redigering av e-post:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Standardteckenupps\u00e4ttning f\u00f6r att skriva e-post och f\u00f6r analys:
LBL_zimbraPrefLocale = Spr\u00e5k:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Index f\u00f6r skr\u00e4pmeddelanden
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Veckans f\u00f6rsta dag:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Veckans f\u00f6rsta dag
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Meddela ifall \u00e4ndringar g\u00f6rs via delegerad \u00e5tkomst
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Meddela ifall \u00e4ndringar g\u00f6rs via delegerad \u00e5tkomst
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standardsynlighet f\u00f6r m\u00f6te:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standardsynlighet f\u00f6r m\u00f6te
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = L\u00e4gg automatiskt till m\u00f6ten n\u00e4r du f\u00e5r en inbjudan
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = L\u00e4gg automatiskt till m\u00f6ten n\u00e4r du f\u00e5r en inbjudan
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Tacka automatiskt nej till inbjudningar fr\u00e5n anv\u00e4ndare utan till\u00e5telse att bjuda in den h\u00e4r anv\u00e4ndaren
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Tacka automatiskt nej till inbjudningar fr\u00e5n anv\u00e4ndare utan till\u00e5telse att bjuda in den h\u00e4r anv\u00e4ndaren
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Aktivera m\u00f6tesmeddelanden i form av ljud
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Aktivera m\u00f6tesmeddelanden i form av ljud

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Offentlig
AptVisibilityPrivate = Privat
clientAdvanced = Avancerad (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Dag
CalViewWeek = Vecka
CalViewWorkWeek = Arbetsvecka
CalViewMonth = M\u00e5nad
CalViewSchedule = Schemal\u00e4gg
CalViewList = Lista
Sunday = s\u00f6ndag
Monday = m\u00e5ndag
Tuesday = tisdag
Wednesday = onsdag
Thursday = torsdag
Friday = fredag
Saturday = l\u00f6rdag
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Anv\u00e4nd dialogrutan L\u00e4gg till snabbt f\u00f6r att boka nya m\u00f6ten
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Visa alltid minikalendern
NAD_UserServicesEnabled = E-posttj\u00e4nst
NAD_Enabled = Aktiverat
NAD_Disabled = Inaktiverat
NAD_Enable = Aktivera
NAD_Disable = Inaktivera
NAD_Auto = automatisk
NAD_DomainsAuthStr = expansioner f\u00f6r LDAP-filter:<br>%n = anv\u00e4ndarnamn med @ (eller utan, om ingen @ angavs)<br> %u = anv\u00e4ndarnamn utan @<br>%d = dom\u00e4n som foo.com<br> %D = dom\u00e4n som dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Obs!</b>  Anv\u00e4nd "0" om du vill ange ett obegr\u00e4nsat v\u00e4rde.

TABT_GeneralPage = Allm\u00e4n information
TABT_ContactInfo = Kontaktinformation
TABT_MemberOf = Medlem i
TABT_Aliases = Alias
TABT_Forwarding = Vidarebefordran
TABT_Interop = Interop
TABT_Preferences = Inst\u00e4llningar
TABT_Owners = \u00c4gare
TABT_Themes = Teman
TABT_Zimlets = Zimlet-paket
TABT_Skin = Skal
TABT_Features = Funktioner
TABT_Feature = Funktion
TABT_Advanced = Avancerat
TABT_InData = Meddelandevolym
TABT_InMsgs = Antal meddelanden
TABT_Spam_Activity = Antispam-/antivirusaktivitet
TABT_Advanced_Stats = Avancerad statistik
TABT_Disk = Disk
TABT_Session = Session
TABT_ServerPool = Serverpool
TABT_StatsDataLastHour = Senaste dagen
TABT_StatsDataLastDay = F\u00f6rra veckan
TABT_StatsDataLastMonths = Senaste m\u00e5naden
TABT_StatsDataLastYear = Senaste \u00e5ret
DomainConfigComplete = Dom\u00e4nkonfigurationen \u00e4r klar
NAD_AccountAliases = Definiera e-postalias f\u00f6r det nya kontot. 
NAD_AccountForwarding = Vidarebefordra en kopia av e-postmeddelanden till dessa adresser. 
ServerPool_AllServers = Tillg\u00e4ngliga servrar
ServerPool_ServersInPool = Valda servrar 
ServerPool_Donotlimit = Begr\u00e4nsa inte den tillg\u00e4ngliga serverpoolen n\u00e4r nya anv\u00e4ndare skapas i denna tj\u00e4nstklass
COS_LimitServersTo = Begr\u00e4nsa den tillg\u00e4ngliga serverpoolen n\u00e4r nya anv\u00e4ndare skapas i denna tj\u00e4nstklass till:
GALMode = L\u00e4ge f\u00f6r global adresslista
GALConfiguration = Inst\u00e4llningar f\u00f6r l\u00e4get Global adresslista
GALDnConfiguration = DN-inst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista
GALConfigSummary = Sammanfattning av inst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista
SyncConfigSummary = Sammanfattning av synkroniseringsinst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista
GALSyncConfiguration = Inst\u00e4llningar f\u00f6r synkroniseringsl\u00e4ge av global adresslista
GALSyncDnConfiguration = DN-inst\u00e4llningar f\u00f6r synkronisering av global adresslista
TestGalConfig = Testar inst\u00e4llningar f\u00f6r global adresslista
GalTestResult = Testresultat f\u00f6r global adresslista
SyncTestResult = Resultat av synkroniseringstest f\u00f6r global adresslista
AuthMode = Autentiseringsl\u00e4ge
AuthSettings = Inst\u00e4llningar f\u00f6r autentisering
AuthSettingsSummary = Sammanfattning av autentiseringsinst\u00e4llningar
TestAuthSettings = Testar autentiseringsinst\u00e4llningar
AuthTestResult = Testresultat f\u00f6r autentisering

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktiv
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Underh\u00e5ll
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = L\u00e5st
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = St\u00e4ngd

MBXStats_ACCOUNT = Konto
MBXStats_DISKUSAGE = Storlek f\u00f6r e-postl\u00e5da
MBXStats_QUOTAUSAGE = Anv\u00e4nd kvot
MBXStats_QUOTA = Kvot
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Sida {0} av {1}
MBXStats_NoMbx = Det finns inte n\u00e5gra e-postl\u00e5dor att visa.

Stats_MC_Header = Antal mottagare av meddelanden via antingen SMTP eller LMTP
Stats_MV_Header = Antal mottagare av meddelanden via antingen SMTP eller LMTP multiplicerat med storleken p\u00e5 varje meddelande
Stats_AV_Header = Antal unika meddelanden som bearbetats av AS/AV-systemet

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-statistik
Stats_MobileSync_Header = MobileSync-sessioner
Stats_MobileSync_LOADING = data l\u00e4ses in...
Stats_MobileSync_Count = Det totala antalet ActiveSync-enheter \u00f6ver alla servrar:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Resurs 
RESTBB_New_tt = \u00d6ppna guiden, som hj\u00e4lper dig att skapa en ny resurs 
RESTBB_Delete_tt = Ta bort resursen
RESBB_CHNG_PWD_tt = \u00c4ndra l\u00f6senord f\u00f6r resurs/plats
Filter_Resources = Resurser
SearchFilter_Resources = Resurser
RESBB_Edit_tt = Redigera resurs
RESBB_Delete_tt = Ta bort resurs
searchForResources = S\u00f6k efter resurser
NCD_NewResTitle = Ny resurs
TABT_ResourceProperties = Egenskaper
TABT_ResLocationContact = Plats- och kontaktinformation
TABT_SignatureProperties = Signaturkonfiguration
NAD_ResourceName = Namn:
NAD_ResAccountName = E-post:
NAD_ResType = Typ:
NAD_ResourceStatus = Status:
resType_location = Plats
resType_equipment = Utrustning
resScheduleTT = Acceptera automatiskt om m\u00f6jligt, avb\u00f6j automatiskt vid konflikt
resScheduleFT = Acceptera manuellt, avb\u00f6j automatiskt vid konflikt
resScheduleTF = Acceptera alltid automatiskt
resScheduleFF = Varken acceptera eller avb\u00f6j automatiskt
NAD_SchedulePolicy = Schemal\u00e4ggningspolicy:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = H\u00f6gsta till\u00e5tna procent konflikter:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = H\u00f6gsta till\u00e5tna antal konflikter:
NAD_AllSignature = Alla signaturer:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Acceptera signaturnamn automatiskt:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Avb\u00f6j signaturnamn automatiskt:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Neka signaturnamn automatiskt:
resSignaturePlainType = Bara text
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = L\u00e4gg till signatur
NAD_RemoveSignature = Ta bort signatur
Dlg_SignatureName = Namn:
Dlg_SignatureContent = Inneh\u00e5ll:
Dlg_SignatureType = Typ:
Title_CreateSignature = Skapa signatur
Title_DeleteSignature = Ta bort signatur
Title_EditSignature = Redigera signatur
CreateWarningMsg = Signaturnamnet \u00e4r tomt
SignatureExist = Signaturnamnet {0} har funnits
DeleteWarningAcceptMsg = Signaturen {0} anv\u00e4nds i resursmeddelandet f\u00f6r att acceptera automatiskt
DeleteWarningDenyMsg = Signaturen {0} anv\u00e4nds i resursmeddelandet f\u00f6r att neka automatiskt
DeleteWarningDeclineMsg = Signaturen {0} anv\u00e4nds i resursmeddelandet f\u00f6r att avb\u00f6ja automatiskt
NAD_Site = Plats:
NAD_Building = Byggnad:
NAD_Floor = V\u00e5ning:
NAD_Room = Rum:
NAD_Capacity = Kapacitet:
NAD_LocationDisplayName = Visningsnamn f\u00f6r plats:
NAD_Street = Gatuadress:
NAD_ContactName = Kontaktens namn:
NAD_ContactEmail = Kontaktens e-post:
NAD_ContactPhone = Kontaktens telefonnummer:
NAD_DeclineRecurring = Avb\u00f6j \u00e5terkommande automatiskt:
Q_DELETE_RES = Vill du ta bort den h\u00e4r resursen?
resourceStatus_closed = Inte tillg\u00e4nglig
ErrorInvalidEmailAddress = Ogiltig e-postadress
ErrorInvalidEmailAddressList = Ogiltig e-postadresslista
ErrorEmptyEmailAddress = Tom e-postadress
NCD_NewAccTitle = Nytt konto
NCD_Title = Skapa ny tj\u00e4nstklass
NCD_Name = Namn
NCD_Description = Beskrivning
NCD_MailQuota = E-postkvot i MB
NDD_Title = Ny dom\u00e4n
NDW_Title = Guiden Skapa dokument
NDD_Name = Namn
NDD_Description = Beskrivning

CHNP_Title = \u00c4ndra l\u00f6senord
MoveAlias_Title = V\u00e4lj ett konto
MoveAlias_SelectTitle = Skriv ett namn i s\u00f6krutan
NCD_AuthConfigTitle = Guiden Autentiseringskonfiguration
NCD_GALConfigTitle = Guiden Konfiguration av global adresslista

Reindex_Title = Omindexering av e-postl\u00e5da
CreateNotebook_Title = Initiera dokument
Reindex_Mbx_tt = \u00c4ven om du st\u00e4nger den h\u00e4r dialogrutan avbryts inte omindexeringen. Om du vill kontrollera omindexeringens status \u00f6ppnar du den h\u00e4r dialogrutan igen genom att klicka p\u00e5 knappen Indexera om e-postl\u00e5da i verktygsf\u00e4ltet.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Det g\u00e5r inte att \u00e4ndra typ av aktuell volym.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Det g\u00e5r inte att ta bort volymen! Volymen anv\u00e4nds.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Fel! Du har inte beh\u00f6righet att utf\u00f6ra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden p\u00e5 {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Fel. Du har inte beh\u00f6righet att skapa ett alias i dom\u00e4nen {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Sessionen \u00e4r slut. Logga in igen.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Du m\u00e5ste ange minst en adress f\u00f6r vidarebefordran f\u00f6r att kunna inaktivera lokal leverans.

SERVER_ERROR = Ett serverfel intr\u00e4ffade
SOAP_ERROR = Ett SOAP-fel intr\u00e4ffade
NETWORK_ERROR = Ett n\u00e4tverksfel intr\u00e4ffade
PARSE_ERROR = Ett analysfel intr\u00e4ffade
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Otillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att skapa konton i dom\u00e4nen {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Otillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att komma \u00e5t standardtj\u00e4nstklass i dom\u00e4nen {0}
PERMISSION_DENIED = Fel: Beh\u00f6righet saknas
JAVASCRIPT_ERROR = Ett JavaScript-fel intr\u00e4ffade
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Kontogr\u00e4nsen uppn\u00e5dd. Du kan inte skapa fler konton.
ERROR_INVALID_REQUEST = Ogiltig beg\u00e4ran
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = F\u00f6r m\u00e5nga resultat returnerades. F\u00f6rfina s\u00f6kningen.
ERROR_AUTH_FAILED = Autentiseringen misslyckades
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Den angivna dom\u00e4nen finns inte
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Dom\u00e4nen {0}, som angetts i inst\u00e4llningen f\u00f6r standarddom\u00e4n, finns inte.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Anv\u00e4ndaren har inte administrat\u00f6rsbeh\u00f6righet
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Det h\u00e4r kontot \u00e4r i underh\u00e5llsl\u00e4ge
ERROR_INVALID_VALUE = Ogiltigt v\u00e4rde!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Ogiltigt v\u00e4rde f\u00f6r {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = V\u00e4rdet f\u00f6r "Minimil\u00e4ngd f\u00f6r l\u00f6senord" f\u00e5r inte vara st\u00f6rre \u00e4n v\u00e4rdet f\u00f6r "Maximil\u00e4ngd f\u00f6r l\u00f6senord"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = V\u00e4rdet f\u00f6r "Minimi\u00e5lder f\u00f6r l\u00f6senord" f\u00e5r inte vara st\u00f6rre \u00e4n v\u00e4rdet f\u00f6r "Maximi\u00e5lder f\u00f6r l\u00f6senord"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = V\u00e4rdet f\u00f6r "Antal objekt som ska visas per sida" f\u00e5r inte vara st\u00f6rre \u00e4n v\u00e4rdet f\u00f6r "H\u00f6gsta antal objekt som ska visas per sida".
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = V\u00e4rdet f\u00f6r {0} m\u00e5ste vara ett giltigt heltal.
ERROR_UNKNOWN = Ok\u00e4nt fel.
ERROR_accountWithThisNameExists = Det finns redan ett konto med samma namn eller alias.
ERROR_aliasWithThisNameExists = Det finns redan ett alias med samma namn.
ERROR_resourceWithThisNameExists = Det finns redan en resurs med samma namn.
ERROR_dlWithThisNameExists = Det finns redan en distributionslista, ett alias eller ett konto med samma namn.
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Fel. Tiden f\u00f6r meddelandelagring m\u00e5ste vara l\u00e4ngre \u00e4n 30 dagar.
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett l\u00f6senord.
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = L\u00f6senorden matchar inte.
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = L\u00f6senordet \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ngt.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = L\u00f6senordet \u00e4r f\u00f6r kort.
ERROR_PASSWORD_INVALID = L\u00f6senordet \u00e4r ogiltigt
ERROR_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett namn.
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Du m\u00e5ste konfigurera minst ett konto f\u00f6r global adresslista.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett s\u00f6kfilter.
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange en LDAP-URL.
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett kontonamn f\u00f6r synkronisering av global adresslista.
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange namn p\u00e5 datak\u00e4llan f\u00f6r intern global adresslista.
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange namn p\u00e5 datak\u00e4llan f\u00f6r extern global adresslista.
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett s\u00f6kord.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Det finns inga teman tillg\u00e4ngliga f\u00f6r detta konto! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett kontonamn.
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett efternamn.
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Det angivna kontonamnet \u00e4r ogiltigt.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Den angivna e-postadressen \u00e4r ogiltig.
ERROR_ALIAS_INVALID = Det angivna aliaset {0} \u00e4r ogiltigt.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Ange ett s\u00f6knamn.
FAILED_ADD_ALIASES = Det gick inte att l\u00e4gga till alias.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett namn p\u00e5 distributionslistan.
ERROR_DL_NAME_INVALID = Det angivna namnet p\u00e5 distributionslistan \u00e4r ogiltigt.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Den angivna volyms\u00f6kv\u00e4gen \u00e4r ogiltig!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Den angivna volymen finns inte!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Den angivna volymen finns redan!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Ogiltigt v\u00e4rde f\u00f6r kontokvot! Kontokvoten \u00f6verstiger den maximala e-postkvoten som dom\u00e4nadministrat\u00f6ren kan st\u00e4lla in f\u00f6r en anv\u00e4ndare.

ERROR_LICENSE = Ett licensfel intr\u00e4ffade 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Fel. V\u00e4rdet {0} \u00e4r ingen giltig lista \u00f6ver undern\u00e4t. L\u00e4s dokumentationen f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp med att konfigurera betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA. <br/>Ytterligare information om konfiguration av betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA finns h\u00e4r: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Fel. V\u00e4rdet f\u00f6r betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA m\u00e5ste inneh\u00e5lla lokala n\u00e4tverksgr\u00e4nssnitt: {0}. <br/>Ytterligare information om konfiguration av betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA finns h\u00e4r: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Fel. {0} \u00e4r inget giltigt v\u00e4rde f\u00f6r undern\u00e4t i CIDR-notation. <br/>Ytterligare information om konfiguration av betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA finns h\u00e4r: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Fel. Bitar som inte \u00e4r noll i v\u00e4rdadress i {0}, fundera p\u00e5 att anv\u00e4nda {1} i st\u00e4llet. <br/>Ytterligare information om konfiguration av betrodda n\u00e4tverk f\u00f6r MTA finns h\u00e4r: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Fel. Lokal gr\u00e4nssnittsadress {0} har uteslutits fr\u00e5n tillf\u00f6rlitliga n\u00e4tverk f\u00f6r MTA i posten {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Fel. {0} \u00e4r ingen giltig IP-adress eller n\u00e4tverksmask.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Ogiltig IP-adress
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Endast en fr\u00e4mmande enhet f\u00f6r samma leverant\u00f6r till\u00e5ts.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Varning! Inga datak\u00e4llor f\u00f6r global adresslista har konfigurerats f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Varning! Detta inneb\u00e4r att webbservern skickar utg\u00e5ende e-post till {0}. Du b\u00f6r bara g\u00f6ra detta om en MTA har installerats och \u00e4r ig\u00e5ng p\u00e5 {1}. Vill du forts\u00e4tta med den h\u00e4r \u00e4ndringen?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Den aktuella tidszonen \"{0}\" f\u00f6r {1} \u00e4r ogiltig. G\u00e5 till Inst\u00e4llningar och ange en giltig tidszon.
WARNING_CHARSET_INVALID = Den aktuella standardteckenupps\u00e4ttningen f\u00f6r att skriva e-post och f\u00f6r analys \"{0}\" f\u00f6r {1} \u00e4r ogiltig. \u00d6ppna Inst\u00e4llningar och ange en giltig teckenupps\u00e4ttning.
WARNING_LOCALE_INVALID = Det aktuella spr\u00e5ket \"{0}\" f\u00f6r {1} \u00e4r ogiltigt. G\u00e5 till Inst\u00e4llningar och ange ett giltigt spr\u00e5k.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Namnet {0} \u00e4r inte ledigt
WARNING_EACH_ALIAS1 = Kontot {0} har redan aliaset {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Kontot {0} finns redan
WARNING_EACH_ALIAS3 = Distributionslistan {0} finns redan
WARNING_EACH_ALIAS4 = Distributionslistan {0} har redan aliaset {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Resursen {0} finns redan
WARNING_EACH_ALIAS6 = Resursen {0} har redan aliaset {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till alias: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till alias: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = M\u00e5lkontot/distributionslistan {0} finns inte
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = M\u00e5ldom\u00e4nen {0} finns inte
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Det gick inte att skapa dom\u00e4naliaset {0}. Det finns redan.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = M\u00e5ldom\u00e4nen m\u00e5ste vara en lokal dom\u00e4n. {0} \u00e4r ett dom\u00e4nalias.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Du m\u00e5ste ange dom\u00e4naliaset.


WARNING_REINDEX = Omindexering av en anv\u00e4ndares e-postl\u00e5da kan ta l\u00e5ng tid och kan INTE \u00e5ngras.<br> Om omindexeringen inte slutf\u00f6rs blir indexet ofullst\u00e4ndigt, och s\u00f6kningar kanske inte returnerar alla resultat.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Servern s\u00f6ker just nu igenom e-postk\u00f6er. <br> Du kan forts\u00e4tta att anv\u00e4nda gr\u00e4nssnittet under den h\u00e4r processen, men svarstiderna kan vara l\u00e5nga.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Det finns redan en distributionslista, ett alias, en resurs eller ett konto med det angivna namnet. V\u00e4lj ett annat namn.
ERROR_COS_EXISTS = Den angivna tj\u00e4nstklassen finns redan. V\u00e4lj ett annat namn.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Fel. Det g\u00e5r inte att hitta den angivna tj\u00e4nstklassen: \u201d{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = Tj\u00e4nstklassen {0} finns inte.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Det angivna namnet p\u00e5 tj\u00e4nstklassen \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ngt.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Det finns inga teman tillg\u00e4ngliga f\u00f6r denna tj\u00e4nstklass!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Det finns inga teman tillg\u00e4ngliga f\u00f6r denna tj\u00e4nstklass eller ingen beh\u00f6righet att l\u00e4sa installerad skalinformation.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Den angivna dom\u00e4nen finns redan.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Det angivna dom\u00e4nnamnet \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ngt.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Det angivna dom\u00e4nnamnet \u00e4r ogiltigt.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Du m\u00e5ste ange ett giltigt dom\u00e4nnamn.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Det g\u00e5r inte att ta bort dom\u00e4nen, eftersom den inte \u00e4r tom. Ta bort alla konton fr\u00e5n dom\u00e4nen f\u00f6rst.
ERROR_WRONG_HOST = Kommandot skickades till fel v\u00e4rd.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Kontot finns inte
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Fel! Attributet zimbraGalAccountId f\u00f6r dom\u00e4nen {0} h\u00e4nvisar till ett ogiltigt konto-ID: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Det angivna kontonamnet \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ngt. Det f\u00e5r h\u00f6gst vara 255 tecken.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till den ogiltiga e-postadressen {0} i distributionslistan
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Dynamiska grupper kan inte kapslas in eller vara medlemmar i andra grupper.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Det finns ingen s\u00e5dan distributionslista.
FAILED_RENAME_DL = Det gick inte att byta namn p\u00e5 distributionslistan.
FAILED_RENAME_DL_1 = Det gick inte att byta namn p\u00e5 distributionslistan. Det finns redan en distributionslista med det h\u00e4r namnet.<br>V\u00e4lj ett annat namn.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = Det gick inte att byta namn p\u00e5 kontot. Det finns redan ett konto med det angivna namnet.<br> V\u00e4lj ett annat namn.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Det gick inte att byta namn p\u00e5 kontot.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Det gick inte att ta bort kontot.  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = Det gick inte att skapa kontot. Det angivna kontot finns redan.<br> V\u00e4lj ett annat namn.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Det gick inte att skapa kontot.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Det gick inte att spara \u00e4ndringarna av kontot.

FAILED_RENAME_COS_1 = Det gick inte att byta namn p\u00e5 tj\u00e4nstklassen. Det finns redan en tj\u00e4nstklass med det angivna namnet.<br> V\u00e4lj ett annat namn.
FAILED_RENAME_COS = Det gick inte att byta namn p\u00e5 tj\u00e4nstklassen.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Det g\u00e5r inte att byta namn p\u00e5 tj\u00e4nstklassen {0}.
FAILED_CREATE_COS_1 = Det gick inte att skapa tj\u00e4nstklassen. Det finns redan en tj\u00e4nstklass med det h\u00e4r namnet.<br>  V\u00e4lj ett annat namn.
FAILED_CREATE_COS = Det gick inte att skapa tj\u00e4nstklassen.
FAILED_SAVE_COS = Det gick inte att spara \u00e4ndringarna av tj\u00e4nstklassen.
FAILED_MOVE_ALIAS = Det gick inte att flytta aliaset
FAILED_REINDEX = Omindexeringen misslyckades. Felkod {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Information:

FAILED_HSM = HSM-sessionen misslyckades. Felkod {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Information:

ERROR_CODE = Felkod:
ERROR_MESSAGE = Meddelande:
ERROR_DETAILS = Information:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Det gick inte att analysera inloggningsnamnet

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = Den h\u00e4r k\u00f6n genoms\u00f6ks just nu och det g\u00e5r d\u00e4rf\u00f6r inte att utf\u00f6ra den beg\u00e4rda \u00e5tg\u00e4rden. F\u00f6rs\u00f6k igen senare.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Det gick inte att h\u00e4mta referenser fr\u00e5n servern
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Det g\u00e5r inte att hitta servern {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Servern {0} k\u00f6rs i omv\u00e4nt proxyl\u00e4ge, men detta \u00e4r inte aktiverat p\u00e5 servern {1}. Antingen \u00e4r dom\u00e4nen {2} inte inst\u00e4lld eller s\u00e5 \u00e4r den inst\u00e4lld p\u00e5 en server d\u00e4r omv\u00e4nt proxyl\u00e4ge inte \u00e4r aktiverat.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Ogiltigt {0}-v\u00e4rde har konfigurerats f\u00f6r servern {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Tomt svarsargument
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Metadata f\u00f6r XForm och/eller XModel har inte definierats
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argumentet {0} m\u00e5ste vara en {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Fel. Servern returnerade ett tomt svar. Kontrollera att mailboxd-tj\u00e4nsten \u00e4r ig\u00e5ng.
Q_DELETE_ACCOUNT = Vill du ta bort det h\u00e4r kontot?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Vill du ta bort de h\u00e4r kontona:
Q_DELETE_ALIASES = Vill du ta bort de h\u00e4r aliasen:
Q_DELETE_DL = Vill du ta bort den h\u00e4r distributionslistan?
Q_DELETE_DLS = Vill du ta bort de h\u00e4r distributionslistorna:
Q_DELETE_OBJECTS = Vill du ta bort de h\u00e4r objekten:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Vill du \u00e5ngra distributionen av de h\u00e4r zimlet-paketen:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Vill du \u00e5ngra distributionen av de h\u00e4r administrationstill\u00e4ggen:
Q_DELETE_DOMAINS = Vill du ta bort de h\u00e4r dom\u00e4nerna:
Q_DELETE_DOMAIN = Vill du ta bort den h\u00e4r dom\u00e4nen?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Dom\u00e4nen {0} \u00e4r inte tom och inneh\u00e5ller {1} systemkonto(n) och {2} standardkonto(n). Vill du tvinga fram borttagningen av dom\u00e4nen och alla dess konton?
Q_DELETE_COS = Vill du ta bort den h\u00e4r tj\u00e4nstklassen?
Q_DELETE_COSES = Vill du ta bort de h\u00e4r tj\u00e4nstklasserna:
Q_SAVE_CHANGES = Vill du spara de aktuella \u00e4ndringarna?
Q_SAVE_REPLACE = Vill du redigera den h\u00e4r sparade s\u00f6kningen?
Q_DELETE_SERVER = Om du tar bort en server tas serverposten bort fr\u00e5n LDAP.<br> Du b\u00f6r bara g\u00f6ra detta efter att servern har tagits bort fr\u00e5n n\u00e4tverket.<br> Vill du ta bort den h\u00e4r servern?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Tar bort medlemmar fr\u00e5n distributionslistan. V\u00e4nta...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = L\u00e4gger till medlemmar i distributionslistan. V\u00e4nta...
MSG_SAVING_DL = Sparar \u00e4ndringar. V\u00e4nta...
Q_DELETE_SERVERS = Om du tar bort en server tas serverposten bort fr\u00e5n LDAP.<br> Du b\u00f6r bara g\u00f6ra detta efter att servern har tagits bort fr\u00e5n n\u00e4tverket.<br> Vill du ta bort de h\u00e4r servrarna:
Q_DELETE_VOLUMES = Du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att ta bort meddelande- eller indexvolymer fr\u00e5n servern.<br> Om du tar bort en volym blir meddelanden och/eller index som lagras p\u00e5 den volymen otillg\u00e4ngliga.<br> Vill du forts\u00e4tta?
Q_FLUSH_QUEUES = N\u00e4r du t\u00f6mmer k\u00f6n levereras all e-post som st\u00e5r i k\u00f6 p\u00e5 den h\u00e4r servern.<br>Den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden inneb\u00e4r att antalet meddelanden f\u00f6r k\u00f6er p\u00e5 den h\u00e4r servern blir felaktigt.<br>Vill du t\u00f6mma k\u00f6n?
Q_CREATE_VOLUME = Vill du skapa en volym p\u00e5 {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = De markerade volymerna togs bort.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Volymen uppdaterades.
VolumeCreated = Volymen skapades p\u00e5 {0}.
CORRECT_ERRORS = Korrigera v\u00e4rdena i f\u00f6ljande f\u00e4lt:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Varning! Ett eller flera av de markerade kontona \u00e4r s\u00e4rskilda systemresurser. Om du tar bort dessa konton kan det ge upphov till ov\u00e4ntade fel.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Varning! {0} \u00e4r ett s\u00e4rskilt systemresurskonto. Om du tar bort det h\u00e4r kontot kan det ge upphov till ov\u00e4ntade fel. Vill du ta bort det h\u00e4r kontot?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Varning! {0} \u00e4r ett konto f\u00f6r synkronisering av global adresslista. Om du tar bort det h\u00e4r kontot kan det ge upphov till ov\u00e4ntade fel. Vill du ta bort det h\u00e4r kontot?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Varning! Du m\u00e5ste uppdatera fliken/flikarna f\u00f6r
FORCE_DELETE_BUTTON = Framtvinga borttagning
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Fullst\u00e4ndigt namn
attrDesc_description = Beskrivning
attrDesc_firstName = F\u00f6rnamn
attrDesc_lastName = Efternamn
attrDesc_accountStatus = Kontostatus
attrDesc_zimbraMailQuota = E-postkvot
attrDesc_notes = Anteckningar
attrDesc_aliasFor = Alias f\u00f6r:

accountStatus_active = Aktiv
accountStatus_maintenance = Underh\u00e5ll
accountStatus_locked = L\u00e5st
accountStatus_lockout = Utel\u00e5sning
accountStatus_closed = St\u00e4ngd
accountStatus_pending = V\u00e4ntande

domainStatus_active = Aktiv
domainStatus_maintenance = Underh\u00e5ll
domainStatus_locked = L\u00e5st
domainStatus_suspended = Inst\u00e4lld
domainStatus_closed = St\u00e4ngd
domainStatus_shutdown = Avst\u00e4ngning

aliasTargetTypeAccount = Konto
aliasTargetTypeDL = Distributionslista
aliasTargetTypeResource = Resurs

STANDALONE = Frist\u00e5ende
MASTER = \u00d6verordnad
SLAVE = Underordnad
Filter = Filter
SearchFilter_Aliases = Alias
SearchFilter_Accounts = Konton
SearchFilter_Accounts_admin = S\u00f6k endast efter administrat\u00f6rer 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = S\u00f6k endast efter delegerade administrat\u00f6rer
SearchFilter_System_Accounts = S\u00f6k endast systemkonton
SearchFilter_DLs = Distributionslistor
SearchFilter_All = Alla objekttyper
SearchBestMatches = B\u00e4sta matchningar
SearchFullResultsFor = Fullst\u00e4ndiga resultat f\u00f6r
SearchAll_accounts = Alla konton som inneh\u00e5ller {0}
SearchAll_distributionlists = Alla distributionslistor som inneh\u00e5ller {0}
SearchAll_aliases = Alla alias som inneh\u00e5ller {0}
SearchAll_resources = Alla resurser som inneh\u00e5ller {0}
SearchAll_domains = Alla dom\u00e4ner som inneh\u00e5ller {0}
SearchAll_coses = Alla tj\u00e4nstklasser som inneh\u00e5ller {0}

adminGuide = Administrationsguide
help = Hj\u00e4lp
helpDesk = Hj\u00e4lpcenter
about = Om
migrationWiz = \u00d6verflyttningsguide
logOff = Logga ut
done = Klart
searchForAccountsLabel = S\u00f6k efter personer:
tt_advancedSearchField = I avancerat s\u00f6kl\u00e4ge m\u00e5ste en filterstr\u00e4ng av LDAP-typ (RFC 2254) anv\u00e4ndas. <br />Anv\u00e4nd s\u00f6kalternativen f\u00f6r att skapa ett l\u00e4mpligt s\u00f6kfilter. 
searchToolTip = V\u00e4lj vilka typer av objekt som ska returneras av s\u00f6kningen
searchForAccounts = S\u00f6k efter e-postkonton
searchForAliases = S\u00f6k efter e-postalias
searchForDLs = S\u00f6k efter e-postdistributionslistor  
searchForAll = S\u00f6k efter alla typer av objekt 
tt_savedSearch = Klicka f\u00f6r att visa listan \u00f6ver sparade s\u00f6kningar 
search = S\u00f6k
help_search = S\u00f6k i Zimbra
tt_help_search = S\u00f6kning efter Zimbra Wiki, fora, dokument, buggar o.s.v.
tt_save_search = Spara aktuell s\u00f6kning
tt_show_saved_search = Visa sparade s\u00f6kningar
advanced_search = Avancerad s\u00f6kning
saved_search_editor_name = Namn: 
saved_search_editor_query = Fr\u00e5ga:
t_edit_saved_search = Redigera s\u00f6kningen
t_saved_search = Spara s\u00f6kningen
tt_advanced_search_open = \u00d6ppna avancerade s\u00f6kalternativ
tt_advanced_search_close = St\u00e4ng avancerade s\u00f6kalternativ
searchResultCount = {0} av {1}
searchByAdvanced = Avancerade attribut
tt_searchByAdvanced = Filtrera s\u00f6kningen efter avancerade LDAP-attribut
searchByAddressType = Objekttyp
tt_searchByAddressType = S\u00f6k efter konton, alias, distributionslistor, resurser eller dom\u00e4ner
searchByDomain = Dom\u00e4n
tt_searchByDomain = Filtrera s\u00f6kningen efter dom\u00e4ner. Du kan anv\u00e4nda flera dom\u00e4nfilter.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = Filtrera s\u00f6kningen efter servrar
searchByBasic = Grundl\u00e4ggande attribut
tt_searchByBasic = Filtrera s\u00f6kningen efter grundl\u00e4ggande LDAP-attribut
searchByCOS = Tj\u00e4nstklass
tt_searchByCOS = Filtrera s\u00f6kningen efter tj\u00e4nstklass
searchByRemoveAll = Ta bort alla
tt_searchByRemoveAll = Ta bort alla aktuella s\u00f6kalternativ
search_option_all_domain = Alla dom\u00e4ner
search_option_filter = Filter: 
search_option_filter_input_help_domain = <Ange dom\u00e4nnamnet...>
search_option_filter_input_help_cos = <Ange tj\u00e4nstklassnamnet...>
tt_domain_search_option_filter = Skriv dom\u00e4nnamnet s\u00e5 returneras alla matchande dom\u00e4ner.
tt_cos_search_option_filter = Skriv tj\u00e4nstklassnamnet s\u00e5 returneras alla matchande dom\u00e4ner.
no_domain_found_msg = Inga matchande dom\u00e4ner hittades. F\u00f6rfina filtret.
no_cos_found_msg = Det gick inte att hitta n\u00e5gon matchande tj\u00e4nstklass. F\u00f6rfina filtret.
search_option_all_server = Alla servrar
search_option_query = fr\u00e5ga: 
search_option_uid = Namn: 
tt_search_option_uid = Den del av e-postadressens anv\u00e4ndarnamn som st\u00e5r f\u00f6re @
search_option_cn = antal: 
search_option_sn = Efternamn: 
search_option_displayName = Visningsnamn:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = e-post:
search_option_label_from = Efter: 
enable_search_option_label_from = Aktivera efter 
search_option_label_to = F\u00f6re:
enable_search_option_label_to = Aktivera f\u00f6re
includeNeverLoginedAccounts = Inkludera konton som aldrig loggat in
search_includeObjectWithoutCosId = Inklusive objekt utan tj\u00e4nstklass
search_option_lastAccessTime = Senaste inloggningstid
queryParseError = Det g\u00e5r inte att analysera s\u00f6kningen. Korrigera eventuella fel och skicka om fr\u00e5gan.
LBL_usedQuota = Anv\u00e4nd kvot:
LBL_assignedQuota = Tilldelad kvot:
LBL_quota = Kvot:
quotaValueTemplate = {0} MB av {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB av {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Skapad:
MSG_usedQuota = Anv\u00e4nd kvot
MSG_assignedQuota = Tilldelad kvot


login = Logga in

username = Anv\u00e4ndarnamn
password = L\u00f6senord
more = Anv\u00e4nd lokal maskininloggning
newPassword = Nytt l\u00f6senord
confirmPassword = Bekr\u00e4fta
confirm = Bekr\u00e4fta
publicComputer = Offentlig dator
enterUsername = Ange administrat\u00f6rens anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord
enterNewPassword = Ange ett nytt l\u00f6senord och skriv in det igen i f\u00e4ltet f\u00f6r bekr\u00e4ftelse.

goToServers = Hantera servrar
goToGlobalSettings = Hantera globala inst\u00e4llningar
goToSystemConfig = Konfigurera systemet
goToMonitoring = \u00d6vervaka servrar, tj\u00e4nster och visningsstatistik
goToCoses = Hantera tj\u00e4nstklasser
goToHelp = Visa direkthj\u00e4lp
goToAddresses = Hantera konton, distributionslistor, alias och resurser
goToStats = Visa statistik
goToStatus = Visa serverstatus
goToDistributionLists = Hantera distributionslistor
goToMigrationWiz = Nedladdningsbara filer

HELP_PAGE_4 = Senaste versionsinformation
HELP_PAGE_5 = L\u00e4s informationen om du vill veta mer om nya funktioner och problem som har l\u00f6sts i den h\u00e4r versionen.

HELP_PAGE_10 = \u00d6verflyttningsguide
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r Domino
HELP_PAGE_11 = I \u00f6verflyttningsguiden beskrivs hur du anv\u00e4nder Zimbras \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r att flytta \u00f6ver e-postkonton p\u00e5 Microsoft<symbol name=Registered>&#174; Exchange- eller Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174;-servrar till Zimbra Collaboration Server och hur du importerar e-post och kontaktinformation f\u00f6r valda anv\u00e4ndare.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = \u00d6verflyttningsguide
HELP_OTHER_GUIDES = Andra guider
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Importguide
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = I importguiden beskrivs hur anv\u00e4ndare kan importera inneh\u00e5llet i en PST-fil fr\u00e5n Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 till konton p\u00e5 Zimbra Collaboration Server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Nedladdningsbara Zimbra-verktyg
DOWNLOAD_PAGE_1 = Nedan finns l\u00e4nkar till Zimbra-verktyg. G\u00e5 till hj\u00e4lpen f\u00f6r anvisningar om hur du anv\u00e4nder dessa verktyg. 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Nedladdningsbara filer f\u00f6r administrat\u00f6rer
DOWNLOAD_FOR_USER = Nedladdningsbara filer f\u00f6r slutanv\u00e4ndare

DLXV_Header = &nbsp;Hantera distributionslistor
DLXV_LabelDescription = Beskrivning
LBL_LabelListName = Listans namn:
MSG_LabelListName = Listans namn
DLXV_LabelListMembers = Listmedlemmar
DLXV_TabMembers = Medlemmar
DLXV_TabProperties = Egenskaper
DLXV_LabelEnabled = Kan ta emot e-post:
DLXV_ButtonRemove = Ta bort
DLXV_ButtonRemoveAll = Ta bort alla
DLXV_ButtonRemovePage = Ta bort den h\u00e4r sidan
DLXV_ButtonRemoveSelected = Ta bort markerade
DLXV_GroupLabelAddMembers = L\u00e4gg till medlemmar i den h\u00e4r listan
DLXV_LabelFind = S\u00f6k:
DLXV_ButtonSearch = S\u00f6k
DLXV_ButtonAddFromList = L\u00e4gg till
DLXV_ButtonAddAll = L\u00e4gg till alla
DLXV_ButtonAddPage = L\u00e4gg till den h\u00e4r sidan
DLXV_ButtonAddSelected = L\u00e4gg till valda
DLXV_MsgSearchFound = {0} resultat utan sig sj\u00e4lv hittades
DLXV_MsgMemberNum = {0} medlemmar totalt
DLXV_MsgMemberExisted = <b>F\u00f6ljande adresser \u00e4r redan medlemmar och kan inte l\u00e4ggas till:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>F\u00f6ljande adresser kommer att l\u00e4ggas till som medlemmar:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Eller ange adresser nedan
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = L\u00e4gg till
DLXV_SeparateAddresses = Skilj adresserna \u00e5t med komma eller Retur
DLXV_LabelNotes = Anteckningar:
DLXV_ErrorNoListName = Du m\u00e5ste ange ett listnamn
DLXV_ErrorInvalidListName = Ogiltigt listnamn
DLXV_ErrorDistributionListExists = Det finns redan ett konto med namnet {0}.

DLXV_ReplayToEnabled = St\u00e4ll in f\u00e4ltet Svar till f\u00f6r e-postmeddelanden
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Visa namn i Svar till-meddelande:
DLXV_ReplayToAddr = Svar till-adress:

DL_Status_enabled = Kan ta emot e-post
DL_Status_disabled = Kan inte ta emot e-post
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Meddela nya medlemmar om tillg\u00e4ngliga delningar
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = \u201dFr\u00e5n\u201d-adress f\u00f6r delningsmeddelanden:

LBL_DL_Type = Dynamisk grupp:
MSG_DL_Type = Dynamisk grupp
LBL_Member_URL = Medlems-URL:
MSG_ACL_Group = Kan anv\u00e4ndas i r\u00e4ttighetshantering
LBL_ACL_Group = Kan anv\u00e4ndas i r\u00e4ttighetshantering:
BTN_Add_Owner = L\u00e4gg till \u00e4gare
BTN_Remove_Owner = Ta bort \u00e4gare
Add_Owner_Title = L\u00e4gg till \u00e4gare
Edit_Owner_Title = Redigera \u00e4gare
DLXV_GroupLabelDLOwners = Distributionslist\u00e4gare
DLXV_LabelProperties = Egenskaper f\u00f6r distributionslista
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Beg\u00e4r godk\u00e4nnande fr\u00e5n list\u00e4garen
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Acceptera automatiskt
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Avvisa automatiskt
DLXV_SubscriptionRequest = Nya prenumerationsbeg\u00e4randen:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Beg\u00e4randen om prenumerationsavslut:
ChooseFailoverServer = V\u00e4lj en server:
FailoverWarningSameServer = Den server som din klient kommunicerar med f\u00f6r n\u00e4rvarande kommer snart att utf\u00f6ra v\u00e4xling p.g.a. fel. N\u00e4r denna f\u00f6rfr\u00e5gan har skickats intr\u00e4ffar ett n\u00e4tverksfel, och du m\u00e5ste uppdatera programmet f\u00f6r att kunna se den uppdaterade statusen.

#shares
Shares_ListTitle = Publicerade delningar
Shares_FolderPath = S\u00f6kv\u00e4g
Shares_OwnerName = Delas av
Shares_GranteeName = Delas till
Shares_DLNoPublishedResults = Det finns inga publicerade delningar i den h\u00e4r listan
Shares_DLNoUnpublishedResults = Det gick inte att hitta n\u00e5gra opublicerade delningar
Shares_OwnersEmailAddress = Delnings\u00e4garens e-post:
Shares_PublishNew = Publicera ny delning
Shares_UnPublish = \u00c5terkalla publicering av valda delningar
Share_PublishNewTitle = Publicera ny delning

splashScreenLoading = Laddar...
splashScreenAppName = Administrationskonsol
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Version
rememberMe = Kom ih\u00e5g mig

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Anv\u00e4ndaranvisningar
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Anv\u00e4ndaranvisningar
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Det h\u00e4r Windows-programmet flyttar \u00f6ver e-post, kalender och kontakter fr\u00e5n Microsoft Exchange-servern eller PST-filen till ZCS-servern.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Det h\u00e4r Windows-programmet flyttar \u00f6ver e-post, kalender och kontakter fr\u00e5n Microsoft Exchange-servern till ZCS-servern. Den h\u00e4r guiden \u00e4r inaktuell. Administrat\u00f6rer uppmuntras att anv\u00e4nda ZCS-\u00f6verflyttningsguiden f\u00f6r Exchange/PST.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Det h\u00e4r Windows-programmet flyttar \u00f6ver e-post, kalender och kontakter fr\u00e5n IBM Domino-servern till ZCS-servern.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Det h\u00e4r Windows-programmet flyttar \u00f6ver e-post, kalender och kontakter fr\u00e5n Novell GroupWise-servern till ZCS-servern.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Det h\u00e4r Windows-programmet importerar en Outlook PST-fil till en ZCS-server f\u00f6r en enstaka anv\u00e4ndare. Den h\u00e4r guiden \u00e4r inaktuell. Anv\u00e4ndare uppmuntras att anv\u00e4nda ZCS-\u00f6verflyttningsguiden f\u00f6r Exchange/PST.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Denna MSI installerar Zimbra toaster p\u00e5 anv\u00e4ndarens Windows-system. Toastern meddelar anv\u00e4ndaren n\u00e4r ett nytt meddelande tas emot p\u00e5 deras konto p\u00e5 ZCS-servern.

ServerStatusUnavailable = Det finns inga tillg\u00e4ngliga data f\u00f6r serverstatus. Loggningstj\u00e4nsten m\u00e5ste vara installerad f\u00f6r att du ska kunna se serverstatusen.
ServerStatusHealthy = Serverns h\u00e4lsostatus \u00e4r god.

DL_PublishedSharesLabel = Publicerade delningar
Account_Group_NoDirectMember = Inte direkt medlem i n\u00e5gon distributionslista
Account_Group_NoInDirectMember = Inte indirekt medlem i n\u00e5gon distributionslista
NAD_ShowGroupOnly = Visa endast distributionslistor som kan anv\u00e4ndas i \u00e5tkomstkontrollistor (ACL:er): 
Account_DirectGroupLabel = Direkt medlem i
Account_IndirectGroupLabel = Indirekt medlem i
Account_NonGroupLabel = L\u00e4gg till distributionslistor p\u00e5 kontot
DL_NonGroupLabel = L\u00e4gg till denna lista i distributionslistorna 
Account_Group = ACL aktiverad
Group_via = Via distributionslista
NAD_SearchSameDomain = efter aktuell dom\u00e4n
DLXV_LabelIsgroup = Kan anv\u00e4ndas i en ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Borttagning av medlemskap i distributionslistan {0} <br />tar \u00e4ven bort medlemskap i f\u00f6ljande distributionslistor: <br />{1}<br /> Vill du forts\u00e4tta att ta bort medlemskapet i denna distributionslista?
TooManyResults = Antalet resultat som kommer att visas \u00f6verskrider det maximala antalet. Begr\u00e4nsa resultatet med hj\u00e4lp av en f\u00f6rb\u00e4ttrad s\u00f6kning.
AccountCreated = Kontot {0} har skapats
AliasCreated = Aliaset {0} har skapats
DLCreated = Distributionslistan {0} har skapats
CosCreated = Tj\u00e4nstklassen {0} har skapats
ResourceCreated = Resursen {0} har skapats
DomainCreated = Dom\u00e4nen {0} har skapats
AccountModified = Kontot {0} har \u00e4ndrats
AliasModified = Aliaset {0} har \u00e4ndrats
DLModified = Distributionslistan {0} har \u00e4ndrats
CosModified = Tj\u00e4nstklassen {0} har \u00e4ndrats
ResourceModified = Resursen {0} har \u00e4ndrats
DomainModified = Dom\u00e4nen {0} har \u00e4ndrats
ServerModified = Servern {0} har \u00e4ndrats
GlobalConfigModified = GlobalConfig har \u00e4ndrats
AccountDeleted = Kontot {0} har tagits bort
DomainDeleted = Dom\u00e4nen {0} har tagits bort
DLDeleted = Distributionslistan {0} har tagits bort
ResourceDeleted = Resursen {0} har tagits bort
CosDeleted = Tj\u00e4nstklassen {0} har tagits bort
PasswordModified = L\u00f6senordet f\u00f6r {0} har \u00e4ndrats
SessionInvalid = Sessionen f\u00f6r {0} \u00e4r ogiltig
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Administrat\u00f6rssessioner
TABT_SessStatsSoap = Webbklientsessioner
TABT_SessStatsImap = IMAP-sessioner
h_account_name = Kontonamn
h_account_id = Konto-ID
h_session_id = Sessions-ID
h_sess_cd = Skapad
h_sess_ld = Anv\u00e4ndes senast
sess_noSess = Det finns ingen tillg\u00e4nglig sessionsinformation.
SessStats_ActiveAccounts = Totalt antal aktiva konton: 
SessStats_ActiveSessions = Totalt antal aktiva sessioner:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Aktiva SOAP-konton:
SessStats_ActiveSoapSessions = Aktiva SOAP-sessioner:
SessStats_ActiveImapAccounts = Aktiva IMAP-konton:
SessStats_ActiveImapSessions = Aktiva IMAP-sessioner: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = M\u00e5lkonto:

#License
TBB_UpdateLicense = Uppdatera licens
ALTBB_UpdateLicense_tt = Uppdatera licensen med installationsguiden f\u00f6r licensnyckeln

#TABS
tt_tab_View = Visa 
tt_tab_Status = Status
tt_tab_Statistics = Statistik


tt_tab_MTA = Hantera e-postk\u00f6n f\u00f6r 
tt_tab_Search = Fr\u00e5gans s\u00f6kresultat:  
bt_close_tab_delete = St\u00e4ng fliken och ta bort
bt_no_delete = Ta inte bort dessa objekt
dl_warning_delete_accounts_in_tab = F\u00f6ljande objekt \u00e4r \u00f6ppna p\u00e5 flikarna, du kanske m\u00e5ste st\u00e4nga dessa flikar f\u00f6rst: 
too_many_tabs = Du har f\u00f6r m\u00e5nga \u00f6ppna flikar. St\u00e4ng en av flikarna f\u00f6rst.
tab_close = St\u00e4ng flik
tab_close_others = St\u00e4ng andra flikar
tab_close_all = St\u00e4ng alla flikar
tab_close_select = V\u00e4lj vilken flik som ska st\u00e4ngas
tab_close_warning = Det finns data som inte har sparats p\u00e5 f\u00f6ljande flikar: <br /><br /> {0} <br /><br />Spara dessa data f\u00f6rst.

#initially saved searches
ss_admin_account = Administrationskonton
ss_external_accounts = Externa konton
ss_locked_out_accounts = L\u00e5sta konton
ss_closed_accounts = St\u00e4ngda konton
ss_maintenance_accounts = Underh\u00e5llskonton
ss_non_active_accounts = Ej aktiva konton
ss_inactive_accounts_30 = Inaktiva konton (30 dagar)
ss_inactive_accounts_90 = Inaktiva konton (90 dagar)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = T\u00f6mmer cache p\u00e5 servern {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = T\u00f6mmer servercache
BUSY_SEARCHING = S\u00f6ker i katalog...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = S\u00f6ker i katalog efter dom\u00e4ner...
BUSY_SEARCHING_COSES = S\u00f6ker i katalog efter en tj\u00e4nstklass...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Beg\u00e4r \u00e5tkomstbeh\u00f6righet...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Beg\u00e4r gr\u00e4nssnittskomponenter...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Skapar konton...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = \u00c4ndrar konto...
BUSY_GET_COS = H\u00e4mtar tj\u00e4nstklass...
BUSY_CREATE_COS = Skapar tj\u00e4nstklass...
BUSY_GET_LOCALE = H\u00e4mtar spr\u00e5k...
BUSY_GET_ALL_COS = H\u00e4mtar alla tj\u00e4nstklasser...
BUSY_ADD_ALIAS = L\u00e4gger till alias...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Tar bort alias...
BUSY_ADD_DL_OWNER = L\u00e4gger till distributionslist\u00e4gare...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Tar bort distributionslist\u00e4gare...
BUSY_RENAME_COS = Byter namn p\u00e5 tj\u00e4nstklass...
BUSY_DELETE_COS = Tar bort tj\u00e4nstklass...
BUSY_MODIFY_COS = \u00c4ndrar tj\u00e4nstklass...
BUSY_RENAME_DL = Byter namn p\u00e5 distributionslista...
BUSY_MODIFY_DL = \u00c4ndrar distributionslista...
BUSY_GET_DL = H\u00e4mtar distributionslistor...
BUSY_GET_SHARES = H\u00e4mtar delningar...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Publicerar delningar...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = L\u00e4gger till medlemmar...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Tar bort medlemmar...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Skapar dom\u00e4n...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Initierar anteckningsbok...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = \u00c4ndrar dom\u00e4n...
BUSY_CREATING_GALDS = Skapar datak\u00e4llor f\u00f6r global adresslista...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Tar bort dom\u00e4n...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = \u00c4ndrar mappbeh\u00f6righet...
BUSY_GET_DOMAIN = H\u00e4mtar dom\u00e4n...
BUSY_CHECKING_MX = Kontrollerar MX-poster...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = H\u00e4mtar alla konfigurationer...
BUSY_GET_ALL_SERVER = H\u00e4mtar all serverinformation...
BUSY_FLUSH_QUEUE = T\u00f6mmer e-postk\u00f6...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Skapar resurs...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = \u00c4ndrar resurs...
BUSY_GET_RESORUCE = H\u00e4mtar resurs...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Byter namn p\u00e5 resurs...
BUSY_MODIFY_SERVER = \u00c4ndrar server...
BUSY_DELETE_SERVER = Tar bort server...
BUSY_GET_SERVER = H\u00e4mtar serverinformation...
BUSY_GET_VOL = H\u00e4mtar aktuell volym...
BUSY_GET_ALL_VOL = H\u00e4mtar alla volymer...
BUSY_DELETE_VOL = Tar bort volym...
BUSY_LOADING_VOL = L\u00e4ser in volymer...
BUSY_CREATE_VOL = Skapar volym...
BUSY_MODIFY_VOL = \u00c4ndrar volym...
BUSY_SET_VOL = St\u00e4ller in volym...
BUSY_GET_QUOTA = H\u00e4mtar kvotinformation...
BUSY_GET_ZIMLET = H\u00e4mtar zimlet-paket...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = \u00c4ndrar zimlet-paket...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = \u00c5ngrar distribution av zimlet-paket...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Distribuerar zimlet-paket...
BUSY_EXPORT_MBX = Exporterar e-postl\u00e5dan...
BUSY_PURGE_MBX = Rensar e-postl\u00e5dan...
BUSY_PUSH_FP = Skickar fr\u00e4mmande enheter...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = H\u00e4mtar lediga/upptagna Interop-leverant\u00f6rer...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Kontrollerar inst\u00e4llningar f\u00f6r ledig/upptagen Interop...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modifierar de lediga/upptagna interopinst\u00e4llningarna ...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = R\u00e4knar antalet anv\u00e4nda konton...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = H\u00e4mtar lista \u00f6ver alla dom\u00e4ner...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = H\u00e4mtar lista \u00f6ver alla tj\u00e4nstklasser...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = H\u00e4mtar lagringsprinciper...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Skapar lagringsprinciper...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Tar bort lagringsprinciper...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = \u00c4ndrar lagringsprinciper...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} \u00e4r inte ett giltigt livstidsv\u00e4rde. Det m\u00e5ste b\u00f6rja med siffror och sluta med bokstaven f\u00f6r smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Det gick inte att t\u00f6mma cachen p\u00e5 servern {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Det g\u00e5r inte att h\u00e4mta det totala antalet anv\u00e4nda konton f\u00f6r dom\u00e4nen {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon matchande tj\u00e4nstklass f\u00f6r kontotypen {0}
FinishedFlushCache = Servercachen har t\u00f6mts
NAD_AccountTypeGrouper = Kontotyp
AccountsAvailable = {0} anv\u00e4nt/anv\u00e4nda \u2013 {1} tillg\u00e4ngligt/tillg\u00e4ngliga
L_none = Inga
L_catchAll = E-postl\u00e5da (catch-all):
Col_Cos = Tj\u00e4nstklass
Col_Limit = Gr\u00e4ns:
msgCol_Limit = Gr\u00e4ns
headerCol_Limit = Gr\u00e4ns
NO_LIMITS = Ingen gr\u00e4ns
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Ogiltig kontotyp, {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Ogiltigt v\u00e4rde (m\u00e5ste ta bort): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Ange kontotyp f\u00f6r det h\u00e4r kontot
VALUE_NOT_SET = Inte angiven
VALUE_UNRECOGNIZED = Oidentifierbart
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Det g\u00e5r inte att h\u00e4mta dom\u00e4nnamnet
error_account_missing = Kontonamnet saknas
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Listvy \u00f6ver konton
UI_Comp_DomainListView = Listvy \u00f6ver dom\u00e4ner
UI_Comp_AliasListView = Listvy \u00f6ver alias
UI_Comp_DlListView = Vy \u00f6ver distributionslistor
UI_Comp_ResourceListView = Listvy \u00f6ver resurser
UI_Comp_COSListView = Listvy \u00f6ver tj\u00e4nstklasser
UI_Comp_ServerListView = Listvy \u00f6ver servrar
UI_Comp_globalConfigView = Vyn Globala inst\u00e4llningar
UI_Comp_GlobalStatsView = Vy \u00f6ver global serverstatistik
UI_Comp_GlobalStatusView = Vyn Global serverstatus
UI_Comp_ServerStatsView = Vy \u00f6ver serverstatistik
UI_Comp_mailQueueView = Vyn E-postk\u00f6er
UI_Comp_ZimletListView = Listvy \u00f6ver zimlet-paket
UI_Comp_AdminZimletListView = Administrations-/zimlet-listvy
UI_Comp_SaveSearch = Vyn Sparade s\u00f6kningar
UI_Comp_HelpSearch = Vyn S\u00f6khj\u00e4lp
UI_Comp_AccountsContactTab = Kontovy, sidan Kontaktinformation 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Kontovy, sidan Medlem i
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Kontovy, sidan Inst\u00e4llningar
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Kontovy, sidan Funktioner
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Kontovy, sidan Avancerat
UI_Comp_AccountsInteropTab = Kontovy, sidan Interop
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Kontovy, sidan Vidarebefordran
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Kontovy, sidan Alias
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Kontovy, sidan Skal
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Kontovy, sidan Zimlet-paket
UI_Comp_DownloadsView = Vyn Nedladdningsbara filer

UI_Comp_DLMembersTab = Vy \u00f6ver distributionslistor, sidan Medlemmar
UI_Comp_DLAliasTab = Vy \u00f6ver distributionslistor, sidan Alias
UI_Comp_DLNotesTab = Vy \u00f6ver distributionslistor, sidan Anteckningar
UI_Comp_DLMemberOfTab = Vy \u00f6ver distributionslistor, sidan Medlem i
UI_Comp_DLSharesTab = Vy \u00f6ver distributionslistor, sidan Delningar

UI_Comp_ResourcePropTab = Resursvy, sidan Egenskaper
UI_Comp_ResourceContactTab = Resursvy, sidan Plats/kontakt

UI_Comp_DomainGeneralTab = Dom\u00e4nvy, sidan Allm\u00e4nt
UI_Comp_DomainGALTab = Dom\u00e4nvy, sidan Global adresslista
UI_Comp_DomainAuthTab = Dom\u00e4nvy, sidan Autentisering
UI_Comp_DomainVHTab = Dom\u00e4nvy, sidan Virtuella v\u00e4rdar
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Dom\u00e4nvy, sidan Dokument
UI_Comp_DomainInteropTab = Dom\u00e4nvy, sidan Interop
UI_Comp_DomainZimletsTab = Dom\u00e4nvy, sidan Zimlet-paket
UI_Comp_DomainThemesTab = Dom\u00e4nvy, sidan Teman

UI_Comp_cosGeneralTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Allm\u00e4nt
UI_Comp_cosFeatureTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Funktioner
UI_Comp_cosPreferenceTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Inst\u00e4llningar
UI_Comp_cosThemeTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Teman
UI_Comp_cosZimletTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Zimlet-paket
UI_Comp_cosServerPoolTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Serverpool
UI_Comp_cosAdvancedTab = Vyn Tj\u00e4nstklass, sidan Avancerat

UI_Comp_serverGeneralTab = Vyn Server, sidan Allm\u00e4n information
UI_Comp_serverServiceTab = Vyn Server, sidan Tj\u00e4nster
UI_Comp_serverMTATab = Vyn Server, sidan MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Vyn Server, sidan IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Vyn Server, sidan POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Vyn Server, sidan Volymer

UI_Comp_configGeneralTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan Allm\u00e4n information
UI_Comp_configAttachmentTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan Bilagor
UI_Comp_configMTATab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan POP
UI_Comp_configAsAvTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan Interop
UI_Comp_configThemesTab = Vyn Globala inst\u00e4llningar, sidan Teman

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Vy \u00f6ver global serverstatistik, sidan Antal meddelanden
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Vy \u00f6ver global serverstatistik, sidan Meddelandevolym
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Vy \u00f6ver global serverstatistik, sidan Antispam-/antivirusaktivitet
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Vy \u00f6ver global serverstatistik, sidan Avancerad statistik

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Antal meddelanden
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Meddelandevolym
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Antivirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Disk
UI_Comp_serverStatsSessTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Session
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Vy \u00f6ver serverstatistik, sidan Kvot f\u00f6r e-postl\u00e5da

choice_form = Formul\u00e4r
choice_basic = Enkelt

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Listmedlem:
TBB_MoreActions = Fler \u00e5tg\u00e4rder
TBB_MoreActions_tt = Klicka f\u00f6r att visa fler \u00e5tg\u00e4rder

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS-\u00f6verflyttningsguide f\u00f6r Exchange/PST (32-bitars)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS-\u00f6verflyttningsguide f\u00f6r Exchange/PST (64-bitars)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy ZCS \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Importguide f\u00f6r \u00e4ldre PST-filer
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook MSI-anpassare
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook Branding MSI
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook (32-bitars)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook (64-bitars)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook (32-bitars) INGEN SIGNERING
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Outlook (64-bitars) INGEN SIGNERING
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector f\u00f6r Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = \u00d6verflyttningsguide f\u00f6r Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = \u00d6verflyttningsguiden f\u00f6r Zimbra iCalendar inneh\u00e5ller information om flyttverktyget f\u00f6r iCalendar, flyttplanering, stegvisa flyttanvisningar och information om loggfiler och hur du kontaktar supporten f\u00f6r Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Datak\u00e4lla
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Den kortast till\u00e5tna l\u00e4ngden p\u00e5 n\u00e5got s\u00f6kningsintervall
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Den kortast till\u00e5tna l\u00e4ngden p\u00e5 n\u00e5got s\u00f6kningsintervall:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervall f\u00f6r POP3-s\u00f6kning
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervall f\u00f6r POP3-s\u00f6kning:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervall f\u00f6r IMAP-s\u00f6kning
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervall f\u00f6r IMAP-s\u00f6kning:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervall f\u00f6r kalenders\u00f6kning
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervall f\u00f6r kalenders\u00f6kning:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervall f\u00f6r RSS-s\u00f6kning
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervall f\u00f6r RSS-s\u00f6kning:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervall f\u00f6r CalDAV-s\u00f6kning
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervall f\u00f6r CalDAV-s\u00f6kning:

NAD_AutoSaveDraft = Automatspara utkast
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervall f\u00f6r automatsparande av utkast
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervall f\u00f6r automatsparande av utkast:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME-funktioner
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Till\u00e5t slutanv\u00e4ndaren att publicera och ta bort S/MIME-certifikat
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Aktivera S/MIME

externalAccountNote = Extern e-posttransport anv\u00e4nds f\u00f6r det h\u00e4r kontot

NAD_ProxyAllowedDomains = Proxy-till\u00e5tna dom\u00e4ner
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy-till\u00e5tet dom\u00e4nnamn
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy-till\u00e5tet dom\u00e4nnamn:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = L\u00e4gg till dom\u00e4n
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Ta bort

TABT_Certificate = Certifikat
NAD_DomainSSLCertificate = Dom\u00e4ncertifikat
NAD_DomainSSLPrivateKey = Privat nyckel f\u00f6r dom\u00e4n
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Fel vid verifiering av dom\u00e4ncertifikat och privat nyckel
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Ogiltigt certifikat eller ogiltig privat nyckel
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Dom\u00e4ncertifikatet m\u00e5ste l\u00e4ggas till tillsammans med CA-certifikatet, och det f\u00e5r inte ing\u00e5 n\u00e5got l\u00f6senord i den privata dom\u00e4nnyckeln.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) kontrollera att CA-certifikatet har lagts till l\u00e4ngst ned i listan med certifikat. <br/> (2) kontrollera att den privata nyckeln inte inneh\u00e5ller n\u00e5got l\u00f6senord.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certifikat kr\u00e4vs
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Privat nyckel kr\u00e4vs
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Det gick inte att verifiera certifikatet och nyckeln

TABT_Provision = Automatisk import
NAD_AutoProvision_Setting = Inst\u00e4llning f\u00f6r automatisk import
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Importl\u00e4ge:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Automatisk direktimport
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Automatisk import vid inloggning
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Manuell import
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Autentisering via LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Autentisering via Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Autentisering via Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Autentisering via Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Extern autentiseringsfunktion:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Aktiverad extern autentisering
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP-URL:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP-URL
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = Aktiverad StartTLS
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Admin-bindningsdom\u00e4nnamn f\u00f6r extern LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Admin-bindningsdom\u00e4nnamn
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Administrat\u00f6rsl\u00f6senord f\u00f6r bindning:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Administrat\u00f6rsl\u00f6senord f\u00f6r bindning
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = S\u00f6kbas:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = S\u00f6kbas
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = S\u00f6kfilter:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = S\u00f6kfilter
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bindningsdom\u00e4nnamn f\u00f6r lokal LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bindningsdom\u00e4nnamn
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Kontonamnskarta:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Attributkarta:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Meddelande fr\u00e5n adress:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Batchstorlek:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Batchstorlek
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Tidsst\u00e4mpel f\u00f6r senaste s\u00f6kning:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = S\u00f6kintervall f\u00f6r automatisk import:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Dom\u00e4ner f\u00f6r schemalagd import:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Schemalagda servrar:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Meddelande via e-post
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfiguration
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = E-postmeddelandets \u00e4mne:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = E-postmeddelandets text:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>E-postinst\u00e4llning:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = E-postinst\u00e4llning
ERROR_AUTOPROV_MODE = Importl\u00e4ge kr\u00e4vs.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Autentiseringsfunktioner kr\u00e4vs f\u00f6r automatisk import vid inloggning.
ERROR_AUTOPROV = V\u00e4rdet {0} kr\u00e4vs.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Schemalagda dom\u00e4ner och s\u00f6kintervall b\u00f6r ocks\u00e5 anges i serverkonfigurationen eller den globala konfigurationen.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Konfigurera AutoProvision
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = \u00d6ppna guiden som hj\u00e4lper dig att konfigurera funktionen f\u00f6r automatisk import
NAD_AutoProvConfigTitle = Guiden Konfiguration av automatisk import
NAD_WizConfigComplete = Konfigurationen av automatisk import \u00e4r slutf\u00f6rd
NAD_Prov_ConfigSummary = Sammanfattning av inst\u00e4llningar f\u00f6r automatisk import
LBL_setPassword = st\u00e4ll in
LBL_unsetPassword = avbryt
LBL_ManualProvision = Manuell import
LBL_ApplyButton = Anv\u00e4nd
LBL_ManualProvAccount = Konto f\u00f6r manuell import
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Den h\u00e4r guiden hj\u00e4lper dig att konfigurera den automatiska importen. V\u00e4lj f\u00f6rst ett importl\u00e4ge: <ol><li>Automatisk direktimport: En servertr\u00e5d s\u00f6ker automatiskt LDAP-k\u00e4llan f\u00f6r den konfigurerade externa automatiska importen och skapar sedan konton automatiskt i Zimbra-katalogen. </li><li>Automatisk import vid inloggning: Zimbra-kontot skapas automatiskt n\u00e4r anv\u00e4ndaren loggar in via en av de externa autentiseringsfunktionerna som har aktiverats f\u00f6r automatisk import.</li><li>Manuell import: Administrat\u00f6ren s\u00f6ker i LDAP-k\u00e4llan f\u00f6r den konfigurerade externa automatiska importens och v\u00e4ljer en post fr\u00e5n s\u00f6kresultaten f\u00f6r att skapa ett Zimbra-konto f\u00f6r den externa posten.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Import vid inloggning kr\u00e4ver f\u00f6ljande externa autentiseringsfunktioner. N\u00e4r en anv\u00e4ndare autentiseras via n\u00e5gon av f\u00f6ljande funktioner och anv\u00e4ndarkontot \u00e4nnu inte finns i Zimbra-katalogen skapas en kontopost automatiskt i Zimbra-katalogen.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Mappningen av kontonamn anger attributnamnet i den externa katalogen som inneh\u00e5ller den lokala delen av kontonamnet (t.ex. uid).</li> <li>Attributkartan f\u00f6r mappning av attributv\u00e4rden fr\u00e5n den externa posten till attribut f\u00f6r Zimbra-kontot. Dessa v\u00e4rden har formatet {external attribute}={zimbra attribute}. </li><li>F\u00f6r direktimport visas batchstorleken, och kr\u00e4vs f\u00f6r bearbetning av maximalt antal konton. \u00c4ven s\u00f6kintervall och schemalagda servrar kr\u00e4vs och anges till givna servrar.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> S\u00f6k i den externa k\u00e4llkatalogen f\u00f6r automatisk import och lista anv\u00e4ndarna.</li> <li> V\u00e4lj konton och klicka p\u00e5 OK f\u00f6r att importera automatiskt. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Importerar konto...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = H\u00e4mtar kontoimport...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Ange l\u00f6senord f\u00f6r importerade konton

TABT_AccountQuota = Kontokvot
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Allm\u00e4nt
TBB_AUTOPROV_EAGER = Direktimport
TBB_AUTOPROV_LAZY = Vid inloggning
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Manuell l\u00e4ge
MSG_LDAP_CHANGED = LDAP-konfigurationen har \u00e4ndrats. Vill du anv\u00e4nda den?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Automatisk direktimport</b>: En servertr\u00e5d s\u00f6ker automatiskt LDAP-k\u00e4llan f\u00f6r den konfigurerade externa automatiska importen och skapar sedan konton automatiskt i Zimbra-katalogen. </li><li><b>Batchstorlek</b>: Kr\u00e4vs f\u00f6r bearbetning av maximalt antal konton.</li><li><b>S\u00f6kintervall f\u00f6r automatisk import</b> och <b>Schemalagda servrar</b> anv\u00e4nds f\u00f6r att ange konfigurationen av givna servrar. B\u00e5da kr\u00e4vs f\u00f6r att aktivera direktimport.</li><li><b>S\u00f6kfilter</b> f\u00f6r LDAP-konfigurationen m\u00e5ste \u00e4ven anges f\u00f6r importen.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Automatisk import vid inloggning</b>: Zimbra-kontot skapas automatiskt n\u00e4r anv\u00e4ndaren loggar in via en av de externa autentiseringsfunktionerna som har aktiverats f\u00f6r automatisk import.</li><li><b>Extern autentiseringsfunktion</b>: Import vid inloggning kr\u00e4ver ovanst\u00e5ende externa autentiseringsfunktioner. N\u00e4r en anv\u00e4ndare autentiseras via n\u00e5gon av ovanst\u00e5ende funktioner och anv\u00e4ndarkontot \u00e4nnu inte finns i Zimbra-katalogen skapas en kontopost automatiskt i Zimbra-katalogen.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Varning!</b> Ingen attributmappning f\u00f6r anv\u00e4ndarl\u00f6senord (userPassword) har konfigurerats f\u00f6r den automatiska importen. Om detta inte konfigureras f\u00e5r det importerade kontot inte n\u00e5got zimbra-l\u00f6senord och dom\u00e4nen m\u00e5ste konfigureras f\u00f6r extern LDAP/AD-autentisering. Men du kan \u00e5terst\u00e4lla l\u00f6senordet f\u00f6r det importerade kontot.
LBL_provisionedAccountPassword = \u00c5terst\u00e4ll l\u00f6senord f\u00f6r importerade konton till:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Globala inst\u00e4llningar och serverinst\u00e4llningar f\u00f6r SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Dom\u00e4ninst\u00e4llning f\u00f6r SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = \u00c4ndra global inst\u00e4llning f\u00f6r SPNEGO...
SpnegoServerConfig = \u00c4ndra serverinst\u00e4llning f\u00f6r SPNEGO...
SpnegoDomainConfig = \u00c4ndra dom\u00e4ninst\u00e4llning f\u00f6r SPNEGO...

EnableSpnegoGlobal = Aktivera SPNEGO-autentisering
stepAuthModeForDomain = Autentiseringsl\u00e4ge
stepAuthSetting = Inst\u00e4llningar f\u00f6r autentisering
stepAuthBindLDAP = LDAP-bindning
stepAuthSummary = Sammanfattning av autentiseringskonfiguration
stepLDAPAuthSetting = LDAP-inst\u00e4llningar
authForDomainMsg = <b>Autentiseringsl\u00e4ge f\u00f6r den h\u00e4r dom\u00e4nen</b>
authForADMsg = <b>Active Directory-inst\u00e4llningar</b>
authForLDAPMsg = <b>Extern LDAP-inst\u00e4llning</b>
authSummaryMsg = <b>Sammanfattning av autentiseringskonfiguration</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO-serverinst\u00e4llningar</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Enkel inloggning med SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Global SPNEGO-inst\u00e4llning
SpnegoSettingServerDialogTitle = SPNEGO-serverinst\u00e4llning
SpnegoSettingAllBrowsers = Alla webbl\u00e4sare
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Webbl\u00e4sare som st\u00f6ds
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avancerat
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Webbl\u00e4sar\u00e5tkomst av inloggnings-URL
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Ange den webbl\u00e4sare som ska ha \u00e5tkomst till inloggnings- och utloggnings-URL i uttrycksform
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Om du till exempel vill ge inloggnings- och utloggnings-URL f\u00f6r Firefox, Internet Explorer, Chrome och Safari p\u00e5 datorer med Windows, samt Safari p\u00e5 Mac-datorer fr\u00e5n Apple, anv\u00e4nder du: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Den globala SPNEGO-inst\u00e4llningen \u00e4r tom
spnegoGlobalSettingUnenabled = Den globala SPNEGO-inst\u00e4llningen \u00e4r inaktiverad
spnegoGlobalSettingUnempty = Den globala SPNEGO-inst\u00e4llningen har st\u00e4llts in
spnegoGlobalSettingMsg = Den globala inst\u00e4llningen f\u00f6r SPNEGO m\u00e5ste konfigureras innan den h\u00e4r funktionen kan anv\u00e4ndas.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Global SPNEGO-inst\u00e4llning</b>
spnegoServerSettingMsg = Serverinst\u00e4llningen f\u00f6r SPNEGO m\u00e5ste konfigureras innan den h\u00e4r funktionen kan anv\u00e4ndas.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Enkel inloggning med SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Serverkonfiguration</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Det h\u00e4r \u00e4r de virtuella v\u00e4rdnamn som har \u00e5tkomst till gr\u00e4nssnittet i Zimbra Web Client. Exempel: example.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Inloggnings-URL \u00e4r den URL som anv\u00e4ndare ska omdirigeras till n\u00e4r auth-token f\u00f6r Zimbra inte l\u00e4ngre g\u00e4ller. Exempel: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Utloggnings-URL \u00e4r den URL som ska visas n\u00e4r anv\u00e4ndare loggar ut. Exempel: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Till\u00e5tna anv\u00e4ndaragenter f\u00f6r webbklient
spnegoAllowedUASetting_specify = Ange...
domainAuthDlgInternalHelp = Den interna LDAP-autentiseringsmetoden f\u00f6ruts\u00e4tter att Zimbra-schemat k\u00f6rs p\u00e5 OpenLDAP-katalogservern.
domainAuthDlgADHelp = Active Directory-autentiseringsfunktionen f\u00f6rs\u00f6ker binda till katalogservern med Microsoft Active Directory-katalogtj\u00e4nster f\u00f6r autentisering.
domainAuthDlgExternalHelp = Den externa LDAP-autentiseringsfunktionen f\u00f6rs\u00f6ker binda till katalogservern med det tillhandah\u00e5llna anv\u00e4ndarnamnet och l\u00f6senordet.

MSG_WorkingTask = P\u00e5g\u00e5ende arbete
MSG_RunningTask = Uppgifter som k\u00f6rs
MSG_ServerStatus = Serverstatus

LBL_QuickSearch = S\u00f6k
LBL_SaveSearch = Spara s\u00f6kning

MSG_HomeLoading = Laddar...
LBL_HomeGetStared = Kom ig\u00e5ng
LBL_HomeInstallLicense = Installera licens...
LBL_HomeInstallCert = Installera certifikat
LBL_HomeConfigureCos = Konfigurera standardtj\u00e4nstklasser

LBL_HomeSetupDomain = Konfigurera dom\u00e4n
LBL_HomeCreateDomain = Skapa dom\u00e4n...
LBL_HomeConfigureGAL = Konfigurera global adresslista...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Konfigurera autentisering...

LBL_HomeAddAccounts = L\u00e4gg till konton
LBL_HomeAddAccount = L\u00e4gg till konto...
LBL_HomeManageAccount = Hantera konton
LBL_HomeMigration = \u00d6verflyttning och samexistens

LBL_HomeLinkServerStatus = Serverstatus...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Visa uppdatering

LBL_HomeSummary = Sammanfattning
LBL_HomeServerNum = Servrar:
LBL_HomeAccountNum = Konton:
LBL_HomeDomainNum = Dom\u00e4ner:
LBL_HomeCosNum = Tj\u00e4nstklass:

LBL_HomeMaintenance = Underh\u00e5ll
LBL_HomeLastCleanup = Senaste rensning:
LBL_HomeLastLogPurge = Loggrensning:
LBL_HomeExpiredCerts = Utg\u00e5ngna certifikat:
LBL_HomeDBCheck = Kontroll av databasintegritet:

LBL_HomeRuntime = K\u00f6rning
LBL_HomeService = Tj\u00e4nst:
LBL_HomeActiveSession = Aktiva sessioner:
LBL_HomeQueueLength = K\u00f6l\u00e4ngd:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = K\u00f6rs
LBL_HomeStatusFailed = Tj\u00e4nsten misslyckades
LBL_HOmeStatusUnknown = Ok\u00e4nd

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Vissa tj\u00e4nster k\u00f6rs inte
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Tj\u00e4nststatus \u00e4r ok\u00e4nd

LBL_New_External_mail = Extern e-postadress
EditWarningAcceptMsg = Det g\u00e5r inte att \u00e4ndra typ av volym {0} eftersom detta \u00e4r den {1}-volym som anv\u00e4nds

LBL_Treeheader_clearHistory = Rensa historik

TABT_RetentionPolicy = Lagringsprincip
CLV_Policy_Name_col = Principnamn
CLV_Policy_Retention_col = Lagringsintervall
CLV_Policy_Purge_col = Kasseringstr\u00f6skel
TTL_Retention_Policy_d = {0} dag/dagar
TTL_Retention_Policy_w = {0} vecka/veckor
TTL_Retention_Policy_m = {0} m\u00e5nad/m\u00e5nader
TTL_Retention_Policy_y = {0} \u00e5r
Glb_RetentionPolicies = Lagringsprinciper
Glb_DisposalPolicies = Kasseringsprinciper
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Du kommer nu att ta bort en lagringsprincip. Alla anv\u00e4ndarkontomappar som refererar till \
    den h\u00e4r principen kommer att \u00e5terst\u00e4llas till ingen lagringsprincip. Vill du forts\u00e4tta?
LBL_Policy_Name = Principnamn:
LBL_Policy_Retention = Lagringsintervall:
LBL_Policy_Purge = Kasseringstr\u00f6skel:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Aktivera tj\u00e4nstklassniv\u00e5principer i st\u00e4llet f\u00f6r att \u00e4rva principerna i Globala inst\u00e4llningar.
TTL_Policy_Add = L\u00e4gg till lagringsprincip
TTL_Policy_Edit = Redigera lagringsprincip
ERROR_EmptyRPName = Ange ett principnamn.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Namnet "{0}" \u00e4r ett reserverat lagringsprincipnamn. V\u00e4lj ett annat namn.
ERROR_InvalidRPLifetime = Intervallet m\u00e5ste best\u00e5 av ett positivt heltal.
ERROR_RPExists = Principen "{0}" finns redan.
multiple_servers = flera servrar
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Ogiltigt filnamn. V\u00e4lj en giltig fil med bl\u00e4ddringsknappen.
