# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Da
label_no = Ne

label_text = Besedilo
label_html = HTML

label_conversation = Pogovor
label_message = Sporo\u010dilo

label_prompt = Poziv

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Neprepoznano

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Vnesite vrednost za \u017eivljenjsko dobo.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Zimbra skrbni\u0161ki center za pomo\u010d

subtitle_help_center_1 = Zimbra spletna pomo\u010d
desc_help_center_1 = Zimbra spletna pomo\u010d razlo\u017ei uporabo skrbni\u0161ke konzole. Za podrobnosti o novih\
    funkcijah in zadevah, ki so bile re\u0161ene v tej izdaji, si preberite opombe ob izdaji v Dokumentaciji sodelovalnega \
 stre\u017enika Zimbra.
sub_desc_help_center_1 = Dokumentacija sodelovalnega stre\u017enika Zimbra

subtitle_help_center_2 = Vodnik za skrbnike
desc_help_center_2 = Skrbni\u0161ki vodnik opi\u0161e arhitekturo sistema Zimbra, sestavne dele Zimbra, \
  skrbni\u0161ke funkcije in CLI ukaze.
sub_desc_help_center_2 = Skrbni\u0161ki vodnik za Zimbra Connector za Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Vodnik za kon\u010dne uporabnike
desc_help_center_3 = Vodnik za kon\u010dne uporabnike opisuje funkcije in aplikacije, uporabljene v spletnem odjemalcu Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Vodnik za kon\u010dne uporabnike za Zimbra Connector za Microsoft Outlook

title_ask_community = Vpra\u0161ajte skupnost

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra forumi</a> so odli\u010den kraj za dobivanje \
  odgovorov na va\u0161a vpra\u0161anja. Lahko poi\u0161\u010dete odgovore med objavami, pa tudi objavite vpra\u0161anje.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> vklju\u010duje \u010dlanke, ki so jih napisali \u010dlani ekipe \
  za podporo in skupnosti v odgovor na re\u0161evanje te\u017eav in skrbni\u0161ke zadeve, ki niso bile zajete v \
  dokumentaciji.

title_top_migration_questions = Najpogostej\u0161a vpra\u0161anja o selitvi

ques_top_migration_questions_1 = Kako lahko preselim e-po\u0161tne ra\u010dune stre\u017enika iz Exchange v Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Kako lahko moji uporabniki uvozijo vsebino datoteke .pst iz po\u0161tnega nabiralnika programa Microsoft Outlook 2007, \
  2010, 2013 v Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Kako lahko preselim e-po\u0161tne ra\u010dune stre\u017enika iz Domino v Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Kako lahko podatke iz koledarja preselim s pomo\u010djo orodja za iCalendar selitev?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obvezno
enabled = omogo\u010deno
disabled = onemogo\u010deno
CaptionEnabled = Omogo\u010deno
never = Nikoli
No = Ne
Yes = Da
Ignored = Prezrto
messages = sporo\u010dila
Message = Sporo\u010dilo
Conversation = Pogovor
Text = Besedilo
HTML = HTML
SelectAll = Izberi vse
DeselectAll = Po\u010disti vse
Available = na voljo
Unlimited = neomejeno
Status_view_title = Stanje stre\u017enika
Resources_view_title = Upravljanje vira 
GlobalStats_view_title = Statistika stre\u017enika
ServerStats_view_title = Statistika stre\u017enika
Servers_view_title = Upravljanje stre\u017enikov
COS_view_title = Upravljanje razredov storitve
Search_view_title = Rezultati iskanja
Addresses_view_title = Upravljanje naslovov
Accounts_view_title = Upravljanje ra\u010dunov
Aliases_view_title = Upravljanje vzdevkov
DL_view_title = Upravljanje distribucijskih seznamov
Resourse_view_title = Upravljanje virov
Domain_view_title = Upravljanje domen
GlobalConfig_view_title = Upravljanje globalnih nastavitev
Help_view_title = Center za pomo\u010d
Migration_wiz_title = Prenosi
ServerPostQ_title = Upravljanje \u010dakalnih vrst po\u0161te
PostQ_title = Upravljanje \u010dakalnih vrst po\u0161te
showDetails = Poka\u017ei podrobnosti
hideDetails = Skrij podrobnosti
enterSearchTerm = vnesite iskalni izraz
zimbraHelpCenter = Center za pomo\u010d

helpManageAccounts = Pomo\u010d za upravljanje ra\u010dunov
helpEditAccounts = Pomo\u010d za urejanje ra\u010dunov
helpAdminExtensions = Pomo\u010d za skrbni\u0161ke raz\u0161iritve
helpManageCOS = Pomo\u010d za upravljanje razreda storitve
helpEditCOS = Pomo\u010d za urejanje razreda storitve
helpEditDL = Pomo\u010d za urejanje distribucijskega seznama
helpManageDomains = Pomo\u010d za upravljanje domen
helpEditDomains = Pomo\u010d za urejanje domen
helpManageGlobalSettings = Pomo\u010d za upravljanje globalnih nastavitev
helpManageMailQueue = Pomo\u010d za upravljanje \u010dakalne vrste po\u0161te
helpManageResourceAccount = Pomo\u010d za upravljanje ra\u010dunov virov
helpManageServers = Pomo\u010d za upravljanje stre\u017enikov
helpCheckStatistics = Pomo\u010d za preverjanje statistike stre\u017enika
helpManageZimlets = Pomo\u010d za upravljanje zimletov
helpCreateAdvServerStat = Pomo\u010d za preverjanje napredne statistike stre\u017enika
helpViewMailboxQuotas = Pomo\u010d za ogled dele\u017eev nabiralnika

Zimlets_view_title = Upravljanje zimletov
AdminZimlets_view_title = Upravljanje skrbni\u0161kih raz\u0161iritev
DataIsStale = (podatki so zastarani)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Notranje
AuthMech_ldap = Zunanji LDAP
AuthMech_ad = Zunanji aktivni imenik
pleaseWaitSearching = Iskanje v teku. Prosimo, po\u010dakajte ... 
pleaseWait = Prosimo, po\u010dakajte ...
searchForDomains = Iskanje domen
SearchFilter_Domains = Domene 
GALMode_internal = Notranje
GALMode_external = Zunanje
GALMode_both = Oboje

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Aktivni imenik
LBL_GALAccount = GAL ra\u010dun:
Domain_GAL_Add = Dodaj GAL ra\u010dun
Domain_GAL_Remove = Odstrani

Zimlet_Note = <b>obvezno</b> bo vsililo omogo\u010den zimlet, ter zimlet naredilo neviden v izbiri spletnega odjemalca.<br>\
<b>omogo\u010deno</b> in <b>onemogo\u010deno</b> nastavi samo privzeto stanje zimleta, in ga uporabniki lahko preglasijo \
v izbiri spletnega odjemalca.
Zimlet_Description_Loading = Nalaganje opisa zimleta v teku ...

# COS:
SearchFilter_COSES = Razred storitve
searchForCOSES = Iskanje razreda storitve

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Preverjanje pristnosti
Domain_Tab_VirtualHost = Navidezni gostitelji
Domain_Tab_Notebook = Dokumenti
Domain_Tab_Advanced = Napredno
Domain_AD_EmailValidate = Nastavitev preverjanja e-po\u0161te ra\u010duna 
Domain_GAL_Configuration = GAL konfiguracija
Domain_QUOTA_Configuration = Nastavitev dele\u017ea domene
NAD_AddRegex = Dodaj Regex
NAD_RemoveRegex = Odstrani
LBL_EmailValidate = Navadni izraz za neveljaven e-po\u0161tni naslov:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Neveljaven navadni izraz: {0}, ki naj bi bil v obliki e-po\u0161te (npr. '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = Najdi
Domain_CreateGALSyncAccts = Ustvari sinhronizacijski ra\u010dun GAL (priporo\u010deno)
Domain_UseGALSyncAccts = Uporabi sinhronizacijski ra\u010dun GAL (priporo\u010deno)
Domain_ACEName = ACE ime
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Omogo\u010di StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Omogo\u010di StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Opozorilo! Eden od spletnih naslovov LDAP uporablja SSL (ldaps://). To bo povzro\u010dilo, da bo stre\u017enik prezrl nastavitev "Omogo\u010di StartTLS"!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Ime gostitelja dohodnega SMTP: 
Domain_InboundSMTPNote = \u010ce va\u0161i MX zapisi ka\u017eejo na rele za ne\u017eeleno po\u0161to ali kakr\u0161en koli drug zunanji stre\u017enik, ki ni zimbra stre\u017enik, ime tega stre\u017enika vnesite v polje "Ime gostitelja dohodnega SMTP".
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Ime gostitelja javne storitve:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protokol javne storitve:
Domain_zimbraPublicServicePort = Vrata javne storitve:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identifikator podjetja v pozivih javne skupne rabe:
Domain_Documents_Config_Complete = Uspe\u0161no ste dokon\u010dali konfiguracijo dokumentov za to domeno. Pritisnite "Dokon\u010daj", da shranite spremembe.
Domain_Auth_ConfigSummary = Povzetek nastavitev preverjanja pristnosti:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Za preskus nastavitev preverjanja pristnosti navedite uporabni\u0161ko ime in geslo
LBL_Domain_AuthTestUserName = Uporabni\u0161ko ime:
Domain_AuthTestUserName = Uporabni\u0161ko ime
LBL_Domain_AuthTestPassword = Geslo:
Domain_AuthTestPassword = Geslo
Domain_AuthTestSettings = Preskus
Domain_AuthTestingInProgress = Presku\u0161anje nove konfiguracije ...
Domain_AuthTestResults = Rezultati preskusa
Domain_AuthTestSuccessful = Preskus preverjanja pristnosti uspel
Domain_AuthTestFailed = Preskus preverjanja pristnosti ni uspel
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Sporo\u010dilo stre\u017enika:
Domain_AuthTestResultCode = Sporo\u010dilo stre\u017enika
LBL_Domain_AuthTestMessage = Podrobnosti:
Domain_AuthTestMessage = Podrobnosti
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Izra\u010dunan vezan DN:
Domain_AuthComputedBindDn = Izra\u010dunan vezan DN
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP osnova iskanja:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP filter:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = \u010ce ni uspe\u0161no, se povrni na upravljanje lokalnih gesel
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Poslu\u0161alec zunanje spremembe gesla:
Domain_CreateNotebook = Ustvari prostor za dokumente na stopnji domene:
Domain_OverwriteTemplates = Prepi\u0161i predloge dokumentov:
Domain_NotebookTemplateDir = Pot do predloge na stre\u017eniku:
Domain_NotebookTemplateFolder = Ciljna mapa za dokumente:
Domain_NotebookAccountName = Ime ra\u010duna dokumentov:
Domain_NotebookAccountPassword = Geslo ra\u010duna dokumentov:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Prepi\u0161i pravice dostopa za dokumente:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Uporabi nastavitve iskanja GAL za sinhronizacijo GAL:
Domain_GALSyncConfigSummary = Nastavitve sinhronizacije GAL:
Domain_GALSearchConfigSummary = Nastavitve iskanja in samodejnega dokon\u010danja GAL:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL za skrbni\u0161ko pomo\u010d:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL za poobla\u0161\u010deno skrbni\u0161ko pomo\u010d:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL preusmeritve prijave v skrbni\u0161ko konzolo SSO:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL preusmeritve odjave iz skrbni\u0161ke konzole SSO:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Nastavitev preusmeritve skrbni\u0161ke konzole
Domain_AuthSetting = Nastavitev preverjanja pristnosti

NAD_AddVirtualHost = Dodaj navideznega gostitelja
NAD_AddAllowedIP = Dodaj dovoljen IP
NAD_RemoveVirtualHost = Odstrani
Domain_VH_Explanation = Navidezni gostitelji sistemu dovoljujejo, da ustvari privzeto domeno za \
prijavo uporabnika.  Kateri koli uporabnik, ki se prijavi med tem, ko uporablja URL z \
enim od spodaj navedenih imen gostiteljev, bo smatran kot del te domene, {0} . \
Upo\u0161tevajte, da odstranitev navideznega gostitelja stopi v veljavo \u0161ele po tem, ko ponovno za\u017eenete stre\u017enik nabiralnika. 
Domain_BC_ShareConf = Konfiguracija skupne rabe aktovke
Notebook_Access_Control = Nadzor dostopa do dokumentov  
TABT_Domain_GlobalAcl = Nadzor globalnega dostopa
TABT_Domain_AdvancedAcl = Nadzor naprednega dostopa
Domain_GlobalAcl = Nadzor globalnega dostopa
Domain_PerUsr_Acl = Nadzor dostopa za ra\u010dune
Domain_PerGrp_Acl = Nadzor dostopa za skupine
Domain_AddGrpAcl = Dodaj dostop skupine
Domain_AddUsrAcl = Dodaj dostop ra\u010duna
TABT_NotebookConfigComplete = Konfiguracija dokumentov dokon\u010dana
Domain_Notebook_name_col = Ime
Domain_Notebook_type_col = Vrsta
Domain_Notebook_perms_col = Dovoljenja

LBL_DomainQuota = Dele\u017e domene (bajti):
LBL_DomainAggregateQuota = Dele\u017e agregata domene (bajti):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Odstotek opozorila za dele\u017e agregata domene:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Prejemnik e-po\u0161te opozorila za dele\u017e agregata domene:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Pravilnik za dele\u017e agregata domene:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = dovoli po\u0161iljanje/prejemanje
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = blokiraj po\u0161iljanje
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = blokiraj po\u0161iljanje/prejemanje
Add_perms_title = Dodaj dovoljenja
Edit_perms_title = Uredi dovoljenja
ACL_R = Ogled
ACL_W = Uredi
ACL_I = Dodaj
ACL_A = Upravljaj
ACL_D = Odstrani
ACL_X = Potek dela

LBL_ACL_Public = Javni uporabniki (brez gesla):
ACL_Public = Javni uporabniki (brez gesla)
LBL_ACL_All = Vsi uporabniki v vseh domenah:
ACL_All = Vsi uporabniki v vseh domenah
ACL_Guest = Uporabniki, ki ne uporabljajo aplikacije Zimbra
LBL_ACL_Dom = Vsi uporabniki v domeni:
ACL_Dom = Vsi uporabniki v domeni
ACL_User = Uporabniki
ACL_Grp = Skupine

AuthTest_check_OK = Preskus uspe\u0161en
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Ni mogo\u010de razre\u0161iti imena gostitelja
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Povezava na vrata je bila zavrnjena
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Te\u017eava s povezavo SSL, najverjetneje potrdilo brez zaupanja
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Splo\u0161na komunikacijska napaka
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Preverjanje pristnosti ni uspelo. Neveljavne poverilnice (napa\u010den dn/geslo)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Razli\u010dica preverjanja pristnosti ni podprta. Stre\u017enik LDAP je verjetno konfiguriran tako, da ne dovoljuje gesel.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Ni mogo\u010de razre\u0161iti LDAP imena. Najverjetneje neveljavna osnova iskanja
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Neveljaven ldap filter iskanja
AuthTest_check_FAILURE = Splo\u0161na napaka

errorPassChange = Va\u0161e geslo ni ve\u010d veljavno. Izberite novo geslo.
bothNewPasswordsMustMatch = Novi gesli se morata ujemati. Ponovno ju vnesite.
errorPassRecentlyUsed = Vneseno geslo je bilo pred kratkim uporabljeno. Izberite drugo geslo.
errorPassChangeTooSoon = Gesla ne morete spremeniti prehitro.
errorPassLocked = Geslo je zaklenjeno. Uporabnik ne more spremeniti gesla. Stopite v stik s sistemskim skrbnikom.
Domain_GAL_Config_Complete = Konfiguracija GAL iskanja dokon\u010dana. 
Domain_GAL_ConfigSummary = Povzetek nastavitev GAL iskanja
Domain_GALTestSettings = Preskus
Domain_GALTestingInProgress = Po\u010dakajte, da stre\u017enik preizkusi nove nastavitve GAL iskanja ...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Po\u010dakajte, da stre\u017enik preizkusi nove nastavitve GAL sinhronizacije ...
Domain_GALSearchTestResults = Rezultati preskusa iskanja
Domain_GALSyncTestResults = Rezultati preskusa sinhronizacije
Domain_GALSearchResult = Rezultati iskanja
Domain_GALSearchTestSuccessful = Preskus iskanja uspe\u0161en
Domain_GALSyncTestSuccessful = Preskus sinhronizacije uspe\u0161en
Domain_GALSearchTestFailed = Preskus GAL iskanja neuspe\u0161en 
Domain_GALSearchTestSkipped = Preskus GAL iskanja presko\u010den 
Domain_GALSyncTestFailed = Preskus GAL sinhronizacije neuspe\u0161en 
Domain_GALSyncTestSkipped = Preskus GAL sinhronizacije presko\u010den 
Domain_AuthTestSkipped = Preskus preverjanja pristnosti presko\u010den
Domain_GALTestResult = Rezultat preskusa
Domain_GALTestMessage = Podrobnosti
Domain_GALSampleSearchName = Vnesite iskalni izraz:
Domain_GALTestNoResults = Iskanje ni vrnilo nobenih rezultatov
LBL_zimbraDomainStatus = Stanje:
Domain_zimbraDomainStatus = Stanje domene
Domain_GalConfig_Complete = Konfiguracija GAL domene je dokon\u010dana.<br>\
	Pritisnite \u2018DOKON\u010cAJ', da shranite spremembe.
Domain_Auth_Config_Complete = Konfiguracija preverjanja pristnosti domene je dokon\u010dana.<br>Pritisnite \u2018DOKON\u010cAJ', da shranite spremembe.
Domain_Config_Complete = \
	Konfiguracija nove domene je dokon\u010dana.<br>\
	Pritisnite \u2018DOKON\u010cAJ', da shranite spremembe.
Domain_DomainName = Ime domene:
Domain_Locked_Note = Stre\u017enik je to domeno za\u010dasno zaklenil. Domene ne boste mogli nikakor spremeniti, dokler notranji zaklep ne bo odstranjen.
Domain_Suspended_Note = Kadar je domena za\u010dasno prekinjena, ne boste mogli dostopiti do konfiguracije dokumentov.  Za konfiguracijo dokumentov aktivirajte domeno.
Domain_Maintenance_Note = Kadar je domena v vzdr\u017eevanju, ne boste mogli dostopiti do konfiguracije dokumentov.  Za konfiguracijo dokumentov aktivirajte domeno.
Domain_Chameleon_Note = <b>Opomba:</b> Spremembe bodo stopile v veljavo \u0161ele po tem,  ko bo predpomnilnik teme izpraznjen ali mailboxd ponovno zagnan.
Domain_flush_cache_q = Spremenili ste lastnosti teme. Da bi spremembe stopile v veljavo, morate izprazniti predpomnilnik teme stre\u017enika. \
	Ali \u017eelite predpomnilnik teme zdaj izprazniti?
Domain_DefaultCOS = Privzeti razred storitve:
Domain_GalMode = GAL na\u010din:
Domain_GalSyncAccount = Ime ra\u010duna sinhronizacije GAL:
Domain_InternalGALDSName = Ime vira podatkov za notranji GAL:
Domain_ExternalGALDSName = Ime vira podatkov za zunanji GAL:
Domain_GALServerType = Vrsta stre\u017enika:
Domain_GALServerName = Ime zunanjega stre\u017enika
Domain_GALServerPort = Vrata:
Domain_GALUseSSL = Uporabi SSL:
Domain_UseBindPassword = Uporabi DN/geslo za vezavo na zunanji stre\u017enik:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP osnova iskanja:
Domain_GalLdapBindDn = Vezan DN:
Domain_GalLdapBindPassword = Vezano geslo:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Potrdite vezano geslo:
Domain_GalLdapFilter = LDAP filter:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filter za samodejno dokon\u010danje:
Domain_AuthMech = Mehanizem za preverjanje pristnosti:
Domain_AuthLdapURL = LDAP URL:
Domain_AuthADURL = AD URL:
Domain_AuthLdapUserDn = Predloga za LDAP vezan DN:
Domain_AuthADServerName = Ime AD stre\u017enika:
Domain_AuthADServer = AD stre\u017enik:
Domain_AuthADDomainName = Ime AD domene:
Domain_AuthADServerPort = Vrata:
Domain_AuthADUseSSL = Uporabi SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Ime LDAP stre\u017enika:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP osnova iskanja:
Domain_AuthLDAPServerPort = Vrata:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Uporabi SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Vezano geslo:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Potrdite vezano geslo:
Domain_AuthUseBindPassword = Uporabi DN/geslo za vezavo na zunanji stre\u017enik:
Domain_AuthLdapBindDn = Vezan DN:
Domain_AddURL = Dodaj URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Odstrani
Domain_view_accounts = Ogled ra\u010dunov
Domain_view_accounts_tt = Ogled seznama ra\u010dunov v tej domeni
CreateDomain_q = Navedena domena {0} ne obstaja. Ali jo \u017eelite ustvariti?
ZMLT_uploadTitle = Izberite zip datoteko za Zimlet/raz\u0161iritev:
ZMLT_DeployZimlet = Uvedi
ZMLT_ReselectZimlet = Ponovno izberi
ZMLT_flushCache = Izprazni predpomnilnik zimleta
Flush_zimlet_cache = Izprazni predpomnilnik zimleta
Flush_theme_cache = Izprazni predpomnilnik teme
Flush_locale_cache = Izprazni obmo\u010dni predpomnilnik
FlushCacheBtn = Izprazni
FlushCacheDlgTitle = Izprazni predpomnilnik stre\u017enika
TBB_DeployNew = Uvedi
TBB_DeployNew_tt = Uvedi nov Zimlet ali skrbni\u0161ko raz\u0161iritev
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Izberi zimlet ali raz\u0161iritev v obliki zip
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Prenesi in uvedi zimlet ali raz\u0161iritev
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Prenesi in uvedi zimlet ali raz\u0161iritev
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = Trenutno <b>neuspe\u0161en</b> prenos zimlet datoteke. <br>Koda napake HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = <b>Uspe\u0161en</b> prenos zimlet datoteke.
ZMLT_zimletFileNameError = Neveljavno ime datoteke. Uporabite gumb brskalnika za izbiro veljavne datoteke zimleta ali raz\u0161iritve.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Neuspe\u0161na</b> uvedba zimlet datoteke!
ZMLT_DeployZimletComplete = <b>Uspe\u0161na</b> uvedba zimlet datoteke. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Uvedba v stre\u017enik {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Neuspe\u0161na</b> uvedba v stre\u017enik {0}.  <br>Sporo\u010dilo o napaki: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = prek stre\u017enika {0}
ZMLT_StatusPending = v \u010dakanju
ZMLT_StatusFailed = ni uspelo
ZMLT_StatusSuccess = opravljeno
NoAliases = Ta ra\u010dun nima nobenih vzdevkov
NoFwd = Za ta ra\u010dun ni dolo\u010dena nobena preusmeritev
Forward = Naprej
Next = Naprej
NextPage_tt = Pojdi na naslednjo stran
PrevPage_tt = Pojdi na prej\u0161njo stran
Back = Nazaj
Previous = Nazaj
appExitWarning = S tem dejanjem boste zaprli ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = V naslednjih zavihkih imate neshranjene podatke:
authInvalidExitWarning = Va\u0161a seja se je iztekla. Morate se znova prijaviti.

# overview panel status
OVP_addresses = Naslovi
OVP_zimlets = Zimleti
OVP_adminZimlets = Skrbni\u0161ke raz\u0161iritve
OVP_accounts = Ra\u010duni
OVP_resources = Sredstva
OVP_aliases = Vzdevki
OVP_cos = Razred storitve
OVP_domains = Domene
OVP_global = Globalne nastavitve
OVP_distributionLists = Distribucijski seznami
OVP_servers = Stre\u017eniki
OVP_serverSettings = Nastavitve stre\u017enika
OVP_status = Stanje stre\u017enika
OVP_statistics = Statistika stre\u017enika
OVP_monitoring = Nadzor
OVP_tools = Orodja
OVP_configuration = Upravljanje
OVP_postq = \u010cakalne vrste po\u0161te

OVP_savedSearches = Iskanja
LST_ClickToSort_tt = Razvrsti po {0}
Stats_Unavailable = podatki \u0161e niso na voljo
Stats_NO_MTA = Ta stre\u017enik ni MTA in ne bo imel nobene MTA statistike

# New UI
OVP_home = Dom
OVP_monitor = Nadziraj
OVP_manageAccounts = Upravljaj
OVP_configure = Konfiguriraj
OVP_toolMig = Orodja in selitev
OVP_search = Iskanje
OVP_related = Sorodno
OVP_recent = Nedavni predmeti
OVP_allSearchResult = Vsi rezultati
OVP_accountSearchResult = Ra\u010duni
OVP_aliasSearchResult = Vzdevki
OVP_domainSearchResult = Domene
OVP_searchOption = Mo\u017enosti iskanja
OVP_savedSearch = Shranjena iskanja
OVP_basicFilter = Osnovni atributi
OVP_statutsFilter = Stanje
OVP_lltFilter = Zadnji \u010das prijave
OVP_eeaFilter = Zunanji e-po\u0161tni naslov
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domene
OVP_serverFilter = Stre\u017enik
NAD_GlobalStatistics = Sistemske informacije
NAD_ServerStatistics = Stre\u017enik:
NAD_bytes = bajtov
NAD_ExternalAuthGrouper = Zunanje preverjanje pristnosti
NAD_AuthLdapExternalDn = Zunanji ra\u010dun LDAP za preverjanje pristnosti:
tt_AuthLdapExternalDn = Primer: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Novo
TBB_Help = Pomo\u010d
TBB_Close = Zapri
TBB_Save = Shrani
TBB_Edit = Uredi
TBB_EditAliases = Uredi vzdevke
TBB_Delete = Izbri\u0161i
TBB_Push = Potisni
TBB_Undeploy = Umakni
TBB_Toggle = Stanje preklopa
TBB_Disable = Onemogo\u010di
TBB_DownloadConfig = Prenos
TBB_AddDomainAlias = Dodaj vzdevek domene
TBB_AddDomainAlias_tt = Dodaj vzdevek domene, da si bodo lahko uporabniki delili isti nabiralnik z ve\u010d e-po\u0161tnimi naslovi
LBL_domainAlias = Vzdevek domene:
LBL_targetDomain = Ciljna domena:
Title_Create_domain_alias = Ustvari vzdevek domene
Title_Edit_domain_alias = Uredi vzdevek domene
DESC_targetDomain = vzdevek domene za {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Prenesi vsebino mape /opt/zimbra/conf na ta stre\u017enik v eni tar datoteki, stisnjeni z aplikacijo gzip
SERTBB_FlushCache = Izprazni predpomnilnik
SERTBB_FlushCache_tt = Izprazni predpomnilnik preoblek/zimletov za mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Prenesi vsebino zimbra LDAP veje v eni ldif datoteki, stisnjeni z aplikacijo gzip
ZTBB_Enable_tt = Omogo\u010di zimlet
ZTBB_Disable_tt = Onemogo\u010di zimlet 
TBB_Toggle_tt = Preklopi stanje zimleta/zimletov
TBB_Enable = Omogo\u010di
TBB_Undeploy_tt = Odstrani izbrani/e Zimlet/e ali skrbni\u0161ko/e raz\u0161iritev/ve z vseh stre\u017enikov
TBB_Duplicate = Podvoji
TBB_Refresh = Osve\u017ei
TBB_View = Ogled
PQTBB_View_tt = Ogled \u010dakalnih vrst
ACTBB_ChngPwd = Spremeni geslo
ACTBB_ViewMail = Ogled po\u0161te
ACTBB_ExpireSessions = Razveljavi seje
ACTBB_ExpireSessions_tt = Vsili takoj\u0161nji potek vseh sej tega ra\u010duna
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Opozorilo! To bo vsililo takoj\u0161nji potek trenutnih sej tega ra\u010duna. \u010ce menite, da je bil ta ra\u010dun morda ogro\u017een, bi morali razmisliti o spremembi gesla ra\u010duna.  Ali \u017eelite zdaj razveljaviti vse seje tega ra\u010duna?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Razveljavite svojo lastno sejo
TBB_Refresh_tt = Osve\u017ei pogled
TBB_LastUpdated = Posodobljeno: 
TBB_LastUpdated_tt = Ta oznaka prikazuje \u010das, ko je bil ta pogled posodobljen
TBB_Cancel = Prekli\u010di
ACTBB_MoveAlias = Premakni vzdevek
ACTBB_ReindexMbx = Ponovno indeksiraj nabiralnik
Alias_Moved_To = Vzdevek <b>{0}</b> je bil uspe\u0161no premaknjen v ra\u010dun <b>{1}</b><br>Zdaj lahko zaprete to pogovorno okno
_move = Premakni
MoveAlias_HelpMsg = Za izbiro ra\u010duna, kamor bo premaknjen vzdevek "{0}", vtipkajte ime ali e-po\u0161tni naslov ra\u010duna v spodnje polje  
ReindexMbx_Progress = Napredek:
NAD_Progress = Napredek:
Progress_Title = Prosimo, po\u010dakajte
ALTBB_Save_tt = Shrani spremembe
ALTBB_Close_tt = Zapri ta pogled
ALTBB_New_tt = Ustvari vzdevek za ciljni ra\u010dun
ALTBB_Edit_tt = Uredi ra\u010dun
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Uredi vzdevke ra\u010duna
Edit_Alias_Title = Uredi vzdevek
Add_Alias_Title = Dodaj vzdevek
New_Alias_Title = Nov vzdevek
Edit_FwdAddr_Title = Uredi naslov za posredovanje
Add_FwdAddr_Title = Dodaj naslov za posredovanje
Enter_EmailAddr = Vnesi e-po\u0161tni naslov:
ALTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i vzdevek
ACTBB_New_menuItem = Ra\u010dun
ALTBB_New_menuItem = Vzdevek
ACTBB_New_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi ustvarjanje novega ra\u010duna
ACTBB_Edit_tt = Uredi ra\u010dun
ACTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i ra\u010dun
ACTBB_ChngPwd_tt = Spremeni uporabnikovo geslo
ACTBB_MoveAlias_tt = Premakni izbran/e vzdevek/ke v drug ra\u010dun
TBB_Help_tt = Poka\u017ei teme pomo\u010di, povezane s trenutnim zaslonom
ACTBB_ReindexMbx_tt = Odpre \u010darovnika, ki bo vodil ponovno ustvarjanje kazala za en nabiralnik

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Uredi tujega upravnika varnosti
Add_Fp_Title = Dodaj tujega upravnika varnosti
Enter_FpPrefix = Predpona tujega upravnika varnosti:
Select_Interop_Provider = Prost/zaseden ponudnik zdru\u017eljivosti:
Enter_ForeignAccount = E-po\u0161tni naslov tujega upravnika varnosti:
DIRTY_SAVE_ACCT = Ta ra\u010dun je bil spremenjen. Najprej shranite spremembe.
NAD_Exchange_Settings = Nastavitve za Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL stre\u017enika Microsoft Exchange
NAD_Exchange_Auth_Schema = Shema pooblastila za Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Vrsta stre\u017enika Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_User = Uporabni\u0161ko ime za Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Uporabni\u0161ko geslo za Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Informacije o zasedenosti (prost/zaseden) so na\u010drtovane kot potisno obvestilo za ponudnika/e.
Check_Settings = Preveri nastavitve
Clear_Settings = Po\u010disti nastavitve
Error_missing_exchange_url = Vnesite URL Exchange stre\u017enika.
Error_missing_scheme = Izberite shemo pooblastila.
Error_missing_exchange_username = Vnesite ime uporabnika Exchange.
Error_missing_exchange_password = Vnesite geslo uporabnika Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Prilagodi barve teme
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Barva ospredja teme:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Barva ozadja teme:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Sekundarna barva teme:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Izbirna barva teme:
bt_ResetAllSkinColor = Ponastavi vse barve teme
bt_reset = Ponastavi

DTBB_New_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi ustvarjanje nove domene
DTBB_Edit_tt = Uredi domeno
DTBB_View_tt = Ogled domene
DTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i domeno
DTBB_Save_tt = Shrani spremembe
DTBB_Close_tt = Zapri ta pogled
DTBB_GAlConfigWiz = Konfiguriraj GAL
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi konfiguracijo globalnega seznama naslovov
DTBB_AuthConfigWiz = Konfiguriranje preverjanja pristnosti
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi konfiguracijo mehanizma za preverjanje pristnosti 
DTBB_InitNotebook = Ustvari dokumente
DTBB_InitNotebook_tt = Ustvari in inicializira ra\u010dun za dokumente na stopnji domene
DTBB_CheckMX = Preveri MX zapis
DTBB_CheckMX_tt = Preskusi, \u010de so DNS MX zapisi za to domeno pravilno nastavljeni
MX_RecordCheckSuccess = Preverjanje MX zapisov opravljeno.
foundTheseMXRecords = Najdeni so bili naslednji MX zapisi:
failedToGetMXRecords = Neuspe\u0161no pridobivanje MX zapisov za domeno {0}
COSTBB_New_tt = Nov COS
COSTBB_Edit_tt = Uredi COS
COSTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i COS
COSTBB_Duplicate_tt = Podvojen COS
COSTBB_Save_tt = Shrani spremembe
COSTBB_Close_tt = Zapri ta pogled

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Podvajanje iz COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Distribucijski seznam
DLTBB_New_tt = Nov distribucijski seznam
DLTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i distribucijski seznam
DLTBB_Edit_tt = Uredi distribucijski seznam
DLTBB_Cancel_tt = Prekli\u010di ustvarjanje distribucijskega seznama

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Odpri pogovorno okno HSM za za\u010detek seje HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Zaprtje tega pogovornega okna ne bo prekinilo seje HSM. \
	Da preverite stanje seje HSM, to pogovorno okno prikli\u010dite nazaj s klikom na gumb HSM v orodni vrstici.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Komponenta HSM na strani stre\u017enika ni name\u0161\u010dena.

STATUSTBB_Failover = Nadomestni na\u010din
STATUSTBB_Failover_tt = Nadomestni stre\u017enik

DLLV_EmailAddress_col = E-po\u0161tni naslov
DLLV_DisplayName_col = Prikazno ime
DLLV_Description_col = Opis

TBB_FlushQs = Izprazni
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Izpraznitev bo poskusila dostaviti vso po\u0161to v \u010dakalni vrsti na tem stre\u017eniku.<br>\
	To dejanje bo razveljavilo trenutno prikazano \u0161tevilo sporo\u010dil v \u010dakalnih vrstah na tem stre\u017eniku.<br>

PQ_Loading = nalaganje ...
PQ_Error = napaka
PQ_ScannerIdle = Nedejavno
PQ_ScannerScanning = Pregledovanje
PQ_ScannerScanComplete = Pregled je kon\u010dan
PQ_ScannerStaleData = Podatki so zastarani
PQ_Size = Velikost:
PQ_Recipients = Prejemniki:
PQ_ContentFilter = Filter vsebine:
PQ_Sender = Po\u0161iljatelj:
PQ_OriginHost = Od gostitelja:
PQ_DestinationDomain = V domeno:
PQ_OriginIP = Od IP:
PQ_Reason = Razlog:
PQ_OriginDomain = Od domene:
PQ_ClearFilter = Po\u010disti filter
PQ_showAllMsgs = Poka\u017ei vsa sporo\u010dila
PQ_SearchQ = \u010cakalna vrsta iskanja
PQ_searchQuery = Iskalni filter: 
PQ_QueueFilter = Filter sporo\u010dila:
PQ_QueueFilterVal = Vrednost filtra:
PQ_ShowAll = Poka\u017ei vsa sporo\u010dila
PQ_ParsingProgress = Napredek pregleda 
PQ_AnalyzerStatus = Stanje:
PQ_AnalyzeQueue = Osve\u017ei
PQ_DeleteAll = Izbri\u0161i...
PQ_Hold_tt = Prepre\u010di dostavo teh sporo\u010dil s tem, da jih premakne v \u010dakalno vrsto za zadr\u017eevanje
PQ_Release_tt = Omogo\u010di dostavo za sporo\u010dila, ki so trenutno v \u010dakalni vrsti za zadr\u017eevanje
PQ_Requeue_tt = Ta sporo\u010dila vrne na za\u010detek cikla dostave
PQ_Delete_tt = Izbri\u0161e vsa sporo\u010dila v tej \u010dakalni vrsti na tem stre\u017eniku

Alert_MoreResultsAvailable = Najdeno preko {0} rezultatov.<br/> Bolj natan\u010dno dolo\u010dite iskanje. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Opomba:</b> Nastavitve na posameznem stre\u017eniku preglasijo globalne nastavitve.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Opomba:</b> \
    Nastavitve se nana\u0161ajo samo na stre\u017enike, ki imajo name\u0161\u010dene in \
	omogo\u010dene ustrezne storitve. Nastavitve, uporabljene na stre\u017enikih, domenah in razredih storitev, preglasijo globalne nastavitve.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Opozorilo:</b> \
Zaradi sprememb nastavitev je treba stre\u017enik znova zagnati, da bodo spremembe uveljavljene.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Opozorilo:</b> Zaradi sprememb teh nastavitev je treba proxy znova zagnati, da bodo spremembe uveljavljene.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Opomba:</b> \
Zaradi sprememb nastavitev je treba amavisd znova zagnati, da bodo spremembe uveljavljene.
Alert_HSM = \
	<b>Opomba:</b> \
	Sejo HSM lahko spro\u017eite ro\u010dno s pritiskom gumba "Za\u010dni sejo HSM". \
	Seje HSM lahko na stre\u017enikih na\u010drtujete tudi preko poslov cron. <br> \

Alert_InternalPassword = <b>Opomba:</b> Te nastavitve ne vplivajo na gesla, ki jih dolo\u010dijo uporabniki v domenah,  \
		ki so konfigurirane za uporabo zunanjega preverjanja pristnosti.
Alert_ExternalPassword = Vse nastavitve gesla so onemogo\u010dene, ker je sistem konfiguriran\
                za uporabo zunanjega preverjanja pristnosti.
Alert_MailRetention = <b>Opomba:</b> Te nastavitve ne bodo imele u\u010dinka, \u010de je zimbraMailPurgeSleepInterval \
        onemogo\u010den bodisi v konfiguraciji stre\u017enika ali v globalni konfiguraciji.
Alert_EnableMailRetention = Za omogo\u010ditev pravilnika o ohranitvi e-po\u0161te v ra\u010dunu mora biti zimbraMailPurgeSleepInterval \
        omogo\u010den bodisi v konfiguraciji stre\u017enika ali v globalni konfiguraciji.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Opozorilo:</b> Do informacij o upravljanju nosilcev za ta stre\u017enik ni mogo\u010de dostopiti, ker na tem stre\u017eniku ni name\u0161\u010dena storitev nabiralnika.
Alert_NotebookNotInitialized = Za to domeno prostor za dokumente na stopnji domene \u0161e ni ustvarjen. \
	Da bi ustvarili prostor za dokumente na stopnji domene, kliknite na gumb \u201cUstvari dokumente\u201d v orodni vrstici. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Zavrnjeno sporo\u010dilo lahko razkrije \
    neveljaven skrit naslov za posredovanje.

Alert_FlushCache = <b>Opozorilo:</b> Izpraznitev predpomnilnika Zimletov/preoblek bo vsilila, da bodo stre\u017eniki nabiralnika znova ustvarili zdru\u017eena sredstva JavaScript in CSS. \
	To bo lahko za\u010dasno podalj\u0161alo odzivni \u010das aplikacije za spletno po\u0161to.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Opomba:</b> \
	Spremembe nastavitev teme zahtevajo izpraznitev predpomnilnika teme. To lahko storite s pritiskom gumba "Izprazni predpomnilnik" v orodni vrstici nastavitev stre\u017enika.

Alert_Ngnix = <b>Opomba:</b> Zaradi sprememb nastavitev je treba Ngnix znova zagnati, da bodo spremembe uveljavljene.

HSM_ProcessStatus = Seja HSM v teku.<br>{0} zbirk dvoji\u0161kih podatkov premaknjenih. {1} nabiralnikov obdelanih. {2} nabiralnikov preostalih.
HSM_StatusReport = Zadnja seja HSM se je za\u010dela ob {0} in kon\u010dala ob {1}
HSM_InfoUnavailable = Informacije o zadnji seji HSM niso na voljo

SERTBB_New_tt = Nov stre\u017enik
SERTBB_Edit_tt = Uredi stre\u017enik
SERTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i stre\u017enik
SERTBB_Save_tt = Shrani spremembe
SERTBB_Close_tt = Zapri ta pogled

ALV_Type_col = Vrsta
ALV_Name_col = E-po\u0161tni naslov
ALV_FullName_col = Celotno ime
ALV_DspName_col = Prikazno ime
ALV_TargetName_col = Ime cilja
ALV_TargetType_col = Vrsta cilja
ALV_Status_col = Stanje
LBL_Last_Login = Zadnja prijava:
ALV_Last_Login = Zadnja prijava
ALV_Description_col = Opis
ALV_NameAddress_col = Ime/naslov
Last_Login_Never = Nikoli prijavljen
Server_Time_NA = Ni na voljo
CLV_Name_col = Ime
CLV_Description_col = Opis
CLV_Version_col = Razli\u010dica

DLV_Name_col = Ime
DLV_Description_col = Opis
DLV_Status_col = Stanje
DLV_Type_col = Vrsta

SLV_Name_col = Ime
SLV_ServiceHName_col = Ime gostitelja storitve
SLV_Description_col = Opis

STV_Server_col = Stre\u017enik
STV_Service_col = Storitev
STV_Time_col = \u010cas

PQV_CorruptQ_col = Okvarjeno
PQV_HoldQ_col = Zadr\u017eano
PQV_IncomingQ_col = Dohodno
PQV_ActiveQ_col = Aktivno
PQV_DeferredQ_col = Odlo\u017eeno
PQV_Tab_CorruptQ = Okvarjeno
PQV_Tab_HoldQ = Zadr\u017eano
PQV_Tab_IncomingQ = Dohodno
PQV_Tab_ActiveQ = Aktivno
PQV_Tab_Deferred = Odlo\u017eeno
TBB_Hold = Zadr\u017ei
TBB_HoldAll = Zadr\u017ei...
TBB_Release = Sprosti
TBB_ReleaseAll = Sprosti...
TBB_Requeue = Ponovno postavi v \u010dakalno vrsto
TBB_RequeueAll = Ponovno postavi v \u010dakalno vrsto...
MTAProgress_Title = Vzpostavljanje stika z MTA-ji
MTAProgress_tt = \
	Zaprtje tega pogovornega okna ne bo prekinilo procesa raz\u010dlenjevanja. \
	Da preverite stanje procesa raz\u010dlenjevanja, to pogovorno okno prikli\u010dite nazaj s klikom na gumb Stanje v orodni vrstici.


PQV_Summary = Povzetek/Filter
PQV_GroupRDomain = Prejemnikova domena 
PQV_GroupOriginIP = Izvorni IP
PQV_GroupSenderDomain = Po\u0161iljateljeva domena 
PQV_GroupSenderAddress = Po\u0161iljateljev naslov
PQV_GroupReceiverAddress = Prejemnikov naslov
PQV_GroupError = Napaka
PQV_name_col = Ime
PQV_count_col = \u0161tevilo
PQV_Messages = Sporo\u010dila
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Prejemniki
PQV_origin_ip_col = Izvorni IP
PQV_origin_domain_col = Izvorna domena
PQV_origin_host_col = Izvorni gostitelj
PQV_sender_col = Po\u0161iljatelj
PQV_content_filter_col = Filter vsebine
PQV_time_col = \u010cas

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Izberite nabor sporo\u010dil, ki jih \u017eelite ponovno postaviti v \u010dakalno vrsto:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Izberite nabor sporo\u010dil, ki jih \u017eelite izbrisati:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Izberite nabor sporo\u010dil, ki jih \u017eelite sprostiti:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Izberite nabor sporo\u010dil, ki jih \u017eelite zadr\u017eati:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Sporo\u010dila ponovno postavi v \u010dakalno vrsto
PQ_DEL_DLG_TITLE = Sporo\u010dila izbri\u0161i
PQ_REL_DLG_TITLE = Sporo\u010dila sprosti
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Sporo\u010dila zadr\u017ei

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati sporo\u010dila {0} iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponovno postaviti v \u010dakalno vrsto sporo\u010dila {0} iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zadr\u017eati sporo\u010dila {0} iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite sprostiti sporo\u010dila {0} iz {1} \u010dakalne vrste?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponovno postaviti v \u010dakalno vrsto {0} sporo\u010dil iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zadr\u017eati {0} sporo\u010dil iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite sprostiti  {0} sporo\u010dil iz {1} \u010dakalne vrste?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati  {0} sporo\u010dil iz {1} \u010dakalne vrste?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite naslednja sporo\u010dila ponovno postaviti v \u010dakalno vrsto:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite naslednja sporo\u010dila zadr\u017eati:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite naslednja sporo\u010dila sprostiti:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite naslednja sporo\u010dila izbrisati:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Izbrana sporo\u010dila ({0,number} {0,choice,1#sporo\u010dilo|2#sporo\u010dil})
PQ_FilteredSet = Filtriran nabor ({0})
PQ_AllMessages = vsa sporo\u010dila

STV_Status_col = Stanje
NAD_Tab_Attachments = Priloge
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Preverjanje pristnosti
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Storitve
NAD_Tab_VolumeMgt = Nosilci
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Vezave naslova IP

NAD_Service_EnabledServices = Omogo\u010dene storitve
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Po\u0161tni nabiralnik
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Protivirusni program
NAD_Service_AntiSpam = Program za prepre\u010devanje ne\u017eelene po\u0161te
NAD_Service_OpenDKIM = S tehnologijo DomainKeys prepoznana po\u0161ta
NAD_Service_Logger = Zapisovalnik
NAD_Service_Spell = Pregledovalnik \u010drkovanja
NAD_Service_Imapproxy = Obratni proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware visokorazpolo\u017eljivi Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Zaustavili boste e-po\u0161tno storitev na tem stre\u017eniku!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Onemogo\u010di ogled prilog v uporabni\u0161kem vmesniku spletne po\u0161te
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = \u0160tevilo minut pred sestankom za prikaz opomnika
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = \u0160tevilo minut pred sestankom za prikaz opomnika:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Potrditvena polja za izbiro e-po\u0161te, stikov, elementov glasovne po\u0161te prika\u017ei v pogledu seznama za paketne postopke 
NAD_Attachment_Settings = Nastavitve priloge:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Nastavitve priloge:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = \u010casovni pas:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = \u010casovni pas
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Ne glede na COS ogled prilog ni mogo\u010d
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Dodajte pripone na seznam 
NAD_GlobalBlockedExtensions = Pripone, ki jih MTA trenutno blokira
NAD_GlobalCommonExtensions = Obi\u010dajne pripone
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Ne glede na COS so priloge gledane v HTML 
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Priloge so gledane glede na COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Najve\u010dja dol\u017eina po\u0161tnega podpisa:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Najve\u010dja dol\u017eina po\u0161tnega podpisa 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Zavrni samo sporo\u010dila s priponami prilog:
NAD_Attach_NewExtension = Nova pripona:
NAD_Attach_AddExtension = Dodaj

Global_MTA_AuthenticationGrp = Preverjanje pristnosti
Global_MTA_NetworkGrp = Omre\u017eje
Global_MTA_Messages = Sporo\u010dila 
NAD_MTA_Authentication = Omogo\u010di preverjanje pristnosti
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Omogo\u010deno
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Samo TLS preverjanje pristnosti
LBL_zimbraSmtpHostname = Ime gostiteljev MTA spletne po\u0161te:
tt_zimbraSmtpHostname = MTA, s katerim se bo spletni stre\u017enik povezal za po\u0161iljanje po\u0161te
Add_zimbraSmtpHostname = Dodaj
Remove_zimbraSmtpHostname = Odstrani
NAD_MTA_WebMailPort = Vrata MTA spletne po\u0161te:
NAD_MTA_WebMailTimeout = \u010casovna/e omejitev/ve MTA spletne po\u0161te:
NAD_MTA_RelayMTA = Posredovalni MTA za zunanjo dostavo:
tt_MTA_RelayMTA = MTA, kamor bo poslana vsa nelokalna po\u0161ta.  Imeti mora dostop do spleta ali drugega posredovalnega MTA.
NAD_MTA_FallbackRelay = Posredovalni MTA za zunanjo dostavo (rezervni):
tt_MTA_FallbackRelay = Rezervni MTA, kamor bo poslana vsa nelokalna po\u0161ta. Imeti mora dostop do spleta ali drugega posredovalnega MTA.
NAD_MTA_MyNetworks = MTA zaupanja vredna omre\u017eja: 
tt_MTA_MyNetworks = Omre\u017eja, ki jim MTA zaupa
NAD_MTA_RelayHostname = Ime gostitelja posredovalnega MTA:
NAD_MTA_RelayPort = Vrata posredovalnega MTA:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Najve\u010dja velikost sporo\u010dila (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Najve\u010dja velikost datoteke, prenesene z namizja (KB):
NAD_MTA_Options = Mo\u017enosti:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Omogo\u010deno
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Onemogo\u010deno
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Preverjanja protokola
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Ime gostitelja v pozdravu kr\u0161i RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Odjemalec mora pozdraviti s popolnoma dolo\u010denim imenom gostitelja (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Po\u0161iljateljev naslov mora biti popolnoma dolo\u010den (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Preverjanja storitve pravilnika
NAD_MTA_policy_service = Storitev pravilnika:
NAD_MTA_DnsChecks = Preverjanja DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Seznam RBL-jev odjemalca:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Seznam RHSBL-jev odjemalca:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Seznam obratnih RHSBL-jev odjemalca:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Seznam RHSBL-jev po\u0161iljatelja:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Odjemal\u010dev naslov IP (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Ime gostitelja v pozdravu (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Po\u0161iljateljeva domena (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Odjemalec mora pozdraviti z razpoznavnim imenom gostitelja (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = K sporo\u010dilom dodaj X-Originating-IP 
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Upravniki varnosti preverjanja pristnosti:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Ime cilja preverjanja pristnosti:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Omogo\u010ditev storitve MTA bo omogo\u010dila tudi z MTA povezane razdelke statistike za ta stre\u017enik.  Morda boste morali osve\u017eiti brskalnik, da bodo spremembe uveljavljene.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Onemogo\u010ditev storitve MTA bo onemogo\u010dila tudi z MTA povezane razdelke statistike za ta stre\u017enik.  Morda boste morali osve\u017eiti brskalnik, da bodo spremembe uveljavljene.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Nastavitev preverjanja pristnosti spletnega odjemalca
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Na\u010din potrdila odjemalca obratnega proxy-ja:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Zemljevid upravnika varnosti potrdila odjemalca SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Na\u010din potrdila odjemalca po\u0161tnega SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Vrata potrdila odjemalca po\u0161tnega SSL:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Vrata potrdila proxy odjemalca po\u0161tnega SSL:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Po\u0161tni na\u010din obratnega proxy-ja:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Skrbni\u0161ki naslov IP obratnega proxy-ja:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Skrbni\u0161ki naslov IP obratnega proxy-ja
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = CA odjemalca obratnega proxy-ja:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Konfiguracija spletnega odjemalca
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Konfiguracija skrbni\u0161ke konzole
NAD_zimbraMailBindAddress = Naslov IP stre\u017enika spletnega odjemalca
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = SSl naslov IP stre\u017enika spletnega odjemalca
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = SSL naslov IP potrdila odjemalca stre\u017enika spletnega odjemalca
NAD_zimbraAdminBindAddress = Naslov IP skrbni\u0161ke konzole za stre\u017enik
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b> Opomba: </b> Zaradi sprememb katerega koli naslova IP je treba stre\u017enik znova zagnati, da bodo spremembe uveljavljene. \u010ce naslov IP nastavite kot prazen, bodo pripadajo\u010de storitve vezane na vse vmesnike stre\u017enika.

Global_MTA_MilterServer = Milter stre\u017enik  
NAD_MTA_MilterBindPort = Vezana vrata milter stre\u017enika:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Omogo\u010di milter stre\u017enik
NAD_MTA_MilterBindAddress = Vezan naslov milter stre\u017enika:
NAD_MTA_AddBindAddress = Dodaj
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Odstrani

NAD_Enable_ASAV = Omogo\u010di preverjanje ne\u017eelene po\u0161te in protivirusno za\u0161\u010dito 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Omogo\u010deno
NAD_Spam_KillPercent = Ubit odstotek:
NAD_Spam_TagPercent = Ozna\u010den odstotek:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Predpona zadeve:
NAD_AS_Settings = Nastavitve preverjanja ne\u017eelene po\u0161te
NAD_AV_Settings = Nastavitve protivirusne za\u0161\u010dite
NAD_Virus_Checking = Iskanje virusov:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Omogo\u010deno
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Pogostost posodabljanja definicij:
NAD_Virus_Options = Mo\u017enosti:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blokiraj \u0161ifrirane arhive
NAD_Virus_NotifyAdmin = Po\u0161lji sporo\u010dilo skrbniku 
NAD_Virus_NotifyRecipient = Po\u0161lji sporo\u010dilo prejemniku 
NAD_SPNEGO_Configure = Nastavitev spnego
NAD_Enable_spnego = Omogo\u010di spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identifikator podjetja v spnego pozivih:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL napake preverjanja pristnosti spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Nastavitev zunanje skupine
NAD_Kerberos_Configure = Nastavitev Kerberos 
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identifikator podjetja v kerberos pozivih:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Nastavitev spletnega odjemalca
LBL_zimbraWebClientLoginURL = URL preusmeritve prijave spletnega odjemalca:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = URL preusmeritve odjave spletnega odjemalca:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Ob prijavi dovoljen uporabni\u0161ki agent:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Ob prijavi dovoljen uporabni\u0161ki agent
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Ob odjavi dovoljen uporabni\u0161ki agent:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Ob odjavi dovoljen uporabni\u0161ki agent
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Ob prijavi dovoljen IP:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Ob prijavi dovoljen IP
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Ob odjavi dovoljen IP:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Ob odjavi dovoljen IP
LBL_zimbraForceClearCookies = Samodejno odjavi uporabnike:
MSG_zimbraForceClearCookies = Ko je to nastavljeno na resni\u010dno (true), so uporabniki samodeljno odjavljeni iz seje, ko zaprejo svoje okno spletnega odjemalca Zimbra, brskalnik ali zavihek.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Prejemniku po\u0161lji sporo\u010dilo o blokirani priponi 
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Naslov za odgovor za sporo\u010dilo o potrdilu o branju 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Naslov za odgovor za sporo\u010dilo o potrdilu o branju: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Po\u0161lji potrdila o branju:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Omogo\u010di potrdila o branju
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Omogo\u010di obvezno preverjanje \u010drkovanja 
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Poziv
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nikoli
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Vedno
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Trajanje predpomnilnika odsotnosti iz pisarne
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Trajanje predpomnilnika odsotnosti iz pisarne:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Interval pozivanja (koliko \u010dasa pote\u010de, preden preveri za novo po\u0161to)
LBL_asNewMailArrives = Ko dospe nova po\u0161ta
LBL_manual = Ro\u010dno
LBL_minute = minut
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Interval pozivanja (koliko \u010dasa pote\u010de, preden preveri za novo po\u0161to):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Najkraj\u0161i interval pozivanja po\u0161te
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Najkraj\u0161i interval pozivanja po\u0161te:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Notranji GAL interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Notranji GAL interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Zunanji GAL interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Zunanji GAL interval pozivanja
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = \u010cas spanja med \u010di\u0161\u010denji nabiralnika
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = \u010cas spanja med \u010di\u0161\u010denji nabiralnika:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Stikov na stran
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Stikov na stran:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = \u017divljenjska doba \u017eetona preverjanja pristnosti 
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = \u017divljenjska doba \u017eetona preverjanja pristnosti:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = \u017divljenjska doba \u017eetona skrbni\u0161ke konzole
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = \u017divljenjska doba \u017eetona skrbni\u0161ke konzole:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = \u017divljenjska doba e-po\u0161tnega sporo\u010dila
LBL_zimbraMailMessageLifetime = \u017divljenjska doba e-po\u0161tnega sporo\u010dila:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = \u010casovna omejitev nedejavnosti seje
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = \u010casovna omejitev nedejavnosti seje:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = \u017divljenjska doba sporo\u010dila v Ko\u0161u
LBL_zimbraMailTrashLifetime = \u017divljenjska doba sporo\u010dila v Ko\u0161u:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = \u017divljenjska doba ne\u017eelene po\u0161te
LBL_zimbraMailSpamLifetime = \u017divljenjska doba ne\u017eelene po\u0161te:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O in OU uporabljena v atributu legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Omogo\u010di zaklepanje po neuspe\u0161ni prijavi
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = \u010cas za zaklepanje ra\u010duna
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = \u010cas za zaklepanje ra\u010duna: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Uporabi 0 za zaklepanje ra\u010duna, dokler ga skrbnik ne ponastavi)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = \u0160tevilo dovoljenjih zaporednih neuspe\u0161nih prijav
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = \u0160tevilo dovoljenjih zaporednih neuspe\u0161nih prijav:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Uporabi 0 za neomejeno \u0161tevilo neuspe\u0161nih poskusov prijave)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = \u010casovni okvir, v katerem se morajo zgoditi neuspe\u0161ne prijave, da se ra\u010dun zaklene
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = \u010casovni okvir, v katerem se morajo zgoditi neuspe\u0161ne prijave, da se ra\u010dun zaklene:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (\u010ce je nastavljeno na 0, bo samo uspe\u0161na prijava po\u010distila stare neuspe\u0161ne prijave)
NAD_Title = Ustvari nov ra\u010dun
NAD_AccountNameGrouper = Ime ra\u010duna
NAD_AccountSetupGrouper = Nastavitev ra\u010duna
NAD_ResourceNameGrouper = Ime sredstva
NAD_ResourceSetupGrouper = Nastavitev sredstva
NAD_SignatureGrouper = Nastavitve podpisa
NAD_PasswordGrouper = Geslo
NAD_TimezoneGrouper = Nastavitev \u010dasovnega pasu
NAD_NotesGrouper = Bele\u017eke
NAD_AttachmentsGrouper = Nastavitve priloge
NAD_QuotaGrouper = Dele\u017ei
NAD_ContactInfo = Stik
NAD_LocationInfo = Lokacija
NAD_Address = Naslov
NAD_FailedLoginGrouper = Pravilnik o neuspe\u0161nih prijavah
NAD_TimeoutGrouper = Pravilnik o \u010dasovnih omejitvah
NAD_MailRetentionGrouper = Pravilnik o ohranitvi e-po\u0161te 
NAD_InteropGrouper = Prosta/Zasedena zdru\u017eljivost
NAD_MailTransport = Prenos po\u0161te:
NAD_MailTransportGrouper = Prenos po\u0161te
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Neveljavna definicija LMTP ali SMTP prenosa
MSG_MailTransportMessage = Oblika prenosa po\u0161te je "protokol":"stre\u017enik":"vrata".  Npr. smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Ime ra\u010duna:
NAD_Email = E-po\u0161ta:
NAD_Account = Ra\u010dun
NAD_FirstName = Ime:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Foneti\u010dno ime:
NAD_LastName = Priimek:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Foneti\u010den priimek:
NAD_DisplayName = Prikazno ime:
NAD_Name = Ime:
NAD_Initials = Srednja za\u010detnica:
NAD_IsSystemAdminAccount = Globalni skrbnik
NAD_MustChangePwd = Mora spremeniti geslo
NAD_Password = Geslo:
NAD_Notes = Bele\u017eke:
LBL_zimbraMailQuota = Dele\u017e ra\u010duna (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Dele\u017e ra\u010duna 

tt_StartTypingDomainName = Vnesite ime domene
tt_StartTypingCOSName = Vnesite COS ime 
tt_StartTypingAccountName = Vnesite ime ra\u010duna 
tt_StartTypingDLName = Vnesite ime distribucijskega seznama
tt_mailPollingIntervalError = Interval pozivanja ne more biti manj\u0161i od najmanj\u0161ega dovoljenega: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Napaka: tema {0} ni na seznamu tem, ki so na voljo temu uporabniku! Ozna\u010dite potrditveno polje poleg {1} ali za trenutno temo uporabni\u0161kega vmesnika izberite drugo vrednost.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Napaka: tema {0} ni na seznamu tem, ki so na voljo uporabnikom v tem COS! Ozna\u010dite potrditveno polje poleg {1} ali za trenutno temo uporabni\u0161kega vmesnika izberite drugo vrednost.   
tt_minPollingIntervalWarning = Opozorilo: Zvi\u0161anje najni\u017ejega COS intervala pozivanje od {0} na {1} ne bo zvi\u0161alo obstoje\u010dih nastavitev intervalov pozivanja za uporabnike. 
NAD_MailBoxSize = Velikost nabiralnika:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Maksimalno \u0161tevilo stikov, dovoljenih v mapi
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Maksimalno \u0161tevilo stikov, dovoljenih v mapi:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Odstotna meja za opozorila o dele\u017eu (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Odstotna meja za opozorila o dele\u017eu (%) 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Najkraj\u0161i pote\u010deni \u010das med opozorili o dele\u017eu:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Najkraj\u0161i pote\u010deni \u010das med opozorili o dele\u017eu 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Predloga opozorila o dele\u017eu:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Predloga opozorila o dele\u017eu
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Omeji polje naslovov za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik, na (znakov)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Omeji polje naslovov za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik, na (znakov):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Najve\u010dje \u0161tevilo naslovov za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Najve\u010dje \u0161tevilo naslovov za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik:
NAD_AccountStatus = Stanje:
NAD_ConfirmPassword = Potrdi geslo:
NAD_ClassOfService = Razred storitve:
NAD_COS = Razred storitve
NAD_MailServer = Po\u0161tni stre\u017enik:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo velikih \u010drk
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo velikih \u010drk:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo malih \u010drk
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo malih \u010drk:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo lo\u010dil
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo lo\u010dil:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo \u0161tevk
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Najmanj\u0161e \u0161tevilo \u0161tevk:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Najmanj\u0161e \u0161tevilo \u0161tevk ali lo\u010dil
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Najmanj\u0161e \u0161tevilo \u0161tevk ali lo\u010dil:
LBL_zimbraMinPwdLength = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla:
MSG_zimbraMinPwdLength = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla
NAD_passMinLengthMsg_p = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla je {0} znakov
NAD_passMinLengthMsg_s = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla je {0} znak
LBL_zimbraMaxPwdLength = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla
NAD_passMaxLengthMsg_p = Najve\u010dja dol\u017eina gesla je {0} znakov
NAD_passMaxLengthMsg_s = Najve\u010dja dol\u017eina gesla je {0} znak
LBL_passMinAge = Najmanj\u0161a starost gesla (dni):
MSG_passMinAge = Najmanj\u0161a starost gesla (dni)
LBL_passMaxAge = Najve\u010dja starost gesla (dni):
MSG_passMaxAge = Najve\u010dja starost gesla (dni)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Zgodovina najmanj\u0161ega \u0161tevila edinstvenih gesel
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Zgodovina najmanj\u0161ega \u0161tevila edinstvenih gesel:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Podpis za po\u0161to (privzeti profil):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Podpis za po\u0161to (privzeti profil):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Omogo\u010di podpis za po\u0161to
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Omogo\u010di toaster obvestila za novo po\u0161to
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Omogo\u010di toaster obvestila za novo po\u0161to
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Omogo\u010di odstranjevanje duplikatov sporo\u010dil
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Omogo\u010di odstranjevanje duplikatov sporo\u010dil
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Shrani v poslano
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Omogo\u010di bli\u017enjice na tipkovnici
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = V opomniku za sestanek izpostavi naslov brskalnika
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = V opomniku za sestanek izpostavi naslov brskalnika
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Samodejno dodaj posredovana vabila v koledar
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Samodejno dodaj posredovana vabila v koledar
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Samodejno dodaj vabila z metodo PUBLISH
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Samodejno dodaj vabila z metodo PUBLISH
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Dovoli po\u0161iljanje e-po\u0161te o preklicu organizatorju
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Dovoli po\u0161iljanje e-po\u0161te o preklicu organizatorju
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Omogo\u010di toaster obvestila za nove koledarske dogodke
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Omogo\u010di toaster obvestila za nove koledarske dogodke
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Omogo\u010di opomnike za zapadle dogodke
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Omogo\u010di opomnike za zapadle dogodke
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Za CalDAV vmesnik uporabite pooblastitveni model iCal za koledarje v skupni rabi 
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Za CalDAV vmesnik uporabite pooblastitveni model iCal za koledarje v skupni rabi 
LBL_phone = Telefon
LBL_company = Podjetje
LBL_address = Naslov
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Doma\u010di telefon:
NAD_mobile = Mobilni telefon:
NAD_pager = Pozivnik:
NAD_company = Podjetje:
NAD_title = Delovni naziv:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faks \u0161tevilka:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Foneti\u010dni zapis podjetja:
NAD_city = Kraj:
NAD_zip = Po\u0161tna \u0161tevilka:
NAD_state = Zvezna dr\u017eava:
NAD_country = Dr\u017eava:
NAD_office = Pisarna:
NAD_orgUnit = Oddelek:
NAD_street = Naslov:
NAD_Description = Opis:
NAD_zimletName = Ime:
NAD_zimletStatus = Omogo\u010deno: 

NAD_CanonicalFrom = Kanoni\u010den naslov:
CannonicalWarning = Sprememba kanoni\u010dnega naslova lahko prekine usmerjanje po\u0161te in sestanke v koledarju!
LBL_zimbraHideInGal = Skrij v GAL:
NAD_Domain = Domena
NAD_Aliases = Vzdevki
NAD_Add = Dodaj
NAD_Remove = Odstrani
NAD_ForwardTo = Posreduj po\u0161to na
NAD_COSName = COS ime
NAD_PwdLocked = Uporabniku prepre\u010di spreminjanje gesla
NAD_ResetToCOS = Ponastavi na COS vrednost
NAD_OverrideCOS = Preglasi COS
NAD_ResetToGlobal = Ponastavi na globalno vrednost
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = nov
LBL_zimbraGalMaxResults = Najve\u010d rezultatov, ki jih vrne GAL iskanje:
MSG_zimbraGalMaxResults = Najve\u010d rezultatov, ki jih vrne GAL iskanje
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Opozorilo:</b> Dosegli ste omejitev ra\u010duna za domeno{0}. {1} ra\u010dunov je preko omejitve.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Opozorilo:</b> Dosegli ste omejitev ra\u010duna za domeno{0}. {1} ra\u010dun je preko omejitve.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Opozorilo:</b> Dosegli ste omejitev ra\u010duna za naslednje vrste ra\u010dunov. Zvi\u0161ajte omejitve ra\u010duna. Ali pa bo izbrana privzeta vrsta {0} .
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Najve\u010dje \u0161tevilo na\u010drtovanih opravil, ki lahko potekajo isto\u010dasno:

NAD_StatsHour = Zadnjih 48 ur
NAD_StatsDay = Zadnjih 30 dni
NAD_StatsMonth = Zadnjih 60 dni
NAD_StatsYear = Zadnjih 365 dni

NAD_AdvStatsFlashOld = Za ogled grafikonov je zahtevan program Adobe Flash,  ina\u010dica 9.0.45 ali novej\u0161a, najdena: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Za ogled grafikonov je zahtevan program Adobe Flash
NAD_AdvStatsDataTip = {0} ob {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = interval: {0} minut/i/e
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p na %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = nalaganje podatkov za grafikon ...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = na voljo ni nobenih podatkov
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Stre\u017enik:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Skupina:
NAD_AdvStatsCountersLabel = \u0160tevci:
NAD_AdvStatsStartLabel = Za\u010detek:
NAD_AdvStatsEndLabel = Konec:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Nastavitve grafikona
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Skrij nastavitve grafikona
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Poka\u017ei nastavitve grafikona
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Posodobi grafikon
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Odstrani grafikon
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Dodaj grafikon

NAD_DefaultDomainName = Privzeta domena:
NAD_MonitorHostServer = Nadziraj gostiteljski stre\u017enik:
NAD_GeneralOptions = Splo\u0161ne mo\u017enosti
NAD_MailOptions = Po\u0161tne mo\u017enosti
NAD_MailOptionsStandardClient = Standardni (HTML) odjemalec
NAD_ContactsOptions = Mo\u017enosti stikov
NAD_CalendarOptions = Mo\u017enosti za koledar
NAD_MailOptionsSending = Po\u0161iljanje po\u0161te
NAD_MailOptionsReceiving = Prejemanje po\u0161te
NAD_MailOptionsComposing = Sestavljanje sporo\u010dil
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Dovoli po\u0161iljanje po\u0161te s katerega koli naslova
LBL_zimbraAllowFromAddress = Dovoli po\u0161iljanje po\u0161te samo s teh naslovov:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Dovoli po\u0161iljanje po\u0161te samo s teh naslovov 
NAD_EditAliasesGroup = Vzdevki ra\u010duna
NAD_EditFpGroup = Tuji upravniki varnosti
NAD_EditDLAliasesGroup = Vzdevki distribucijskega seznama
NAD_EditFwdGroup = Naslov za posredovanje skrit pred uporabnikom:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Posreduj koledarska vabila na te naslove:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Posredovanje po\u0161te
NAD_AddAlias = Dodaj vzdevek
NAD_AddAddress = Dodaj naslov
NAD_RemoveAlias = Odstrani
NAD_RemoveAddress = Odstrani
NAD_CheckFeaturesInfo = Preveri lastnosti, da jih omogo\u010di za ta ra\u010dun

TABT_MBX = Dele\u017e nabiralnika
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24-urno okno
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3-mese\u010dno okno
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12-mese\u010dno okno
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Frekvenca \u010dasovnega \u017eiga zadnje prijave

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfigurirana vloga
NAD_ServiceCurrentRole = Trenutna vloga
LBL_ServiceHostname = Ime gostitelja storitve:
NAD_ServiceHostname = Ime gostitelja storitve
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Ta stre\u017enik je cilj iskanja obratnega proxyja
# lmtp
NAD_Server = Stre\u017enik:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTP ogla\u0161evano ime:
NAD_LmtpBindAddress = LMTP vezan naslov:
NAD_LmtpBindPort = LMTP \u0161tevilka vezanih vrat:
NAD_LmtpNumThreads = LMTP \u0161tevilo niti:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Storitev
Global_POP_NetworkGrp = Omre\u017eje
NAD_POP_Service = Omogo\u010di POP3 storitev
NAD_POP_Enabled = Omogo\u010deno
NAD_POP_Address = Naslov:
NAD_POP_Address_NOTE = Opomba: Vmesni\u0161ki naslov/i, kjer naj POP3 stre\u017enik poslu\u0161a; \u010de je prazno, se ve\u017ee na vse vmesnike.
NAD_POP_Address_Warning = Nepravilne vrednosti POP3 vezanega naslova bodo povzro\u010dile, da se bo stre\u017enik zaustavil; ali \u017eelite nadaljevati?
NAD_POP_Port = POP3 \u0161tevilka vrat
NAD_POP_proxy_Port = POP3 \u0161tevilka vrat proxyja
NAD_POP_SSL_proxy_Port = POP3 SSL \u0161tevilka vrat proxyja
NAD_POP_SSL = Omogo\u010di SSL za POP3 storitev
NAD_POP_SSL_Port = POP3 SSL \u0161tevilka vrat
NAD_POP_Options = Mo\u017enosti:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Omogo\u010di prijavo v navadnem besedilu
NAD_POP_AdvertisedName = Ogla\u0161evano ime:
NAD_POP_NumThreads = \u0160tevilo niti:

LBL_POP_Service = Omogo\u010di POP3 storitev
LBL_POP_Enabled = Omogo\u010deno
LBL_POP_Address = Naslov:
LBL_POP_Port = POP3 \u0161tevilka vrat
LBL_POP_SSL = Omogo\u010di SSL za POP3 storitev
LBL_POP_SSL_Port = POP3 SSL \u0161tevilka vrat
LBL_POP_Options = Mo\u017enosti:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Omogo\u010di prijavo v navadnem besedilu
LBL_POP_AdvertisedName = Ogla\u0161evano ime:
LBL_POP_NumThreads = \u0160tevilo niti:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Storitev
Global_IMAP_NetworkGrp = Omre\u017eje
IMAP_Service = Omogo\u010di IMAP storitev
LBL_IMAP_Port = IMAP \u0161tevilka vrat
IMAP_Port = IMAP \u0161tevilka vrat
LBL_IMAP_SSLPort = IMAP SSL \u0161tevilka vrat
IMAP_SSLPort = IMAP SSL \u0161tevilka vrat
IMAP_Proxy_Port = IMAP proxy \u0161tevilka vrat
IMAP_SSL_Proxy_Port = IMAP SSL proxy \u0161tevilka vrat
IMAP_SSLService = Omogo\u010di SSL za IMAP storitev
IMAP_CleartextLoginEnabled = Omogo\u010di prijavo v navadnem besedilu 
IMAP_NumThreads = \u0160tevilo niti:
Server_WrongPortWarningTitle = Opozorilo!
Server_WrongPortWarning = Opozorilo! {0} je nastavljen na {1}. Ta vrednost ni priporo\u010dena, kadar je omogo\u010dena storitev IMAP/POP proxy. Kaj \u017eelite narediti zdaj?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Spremeni vrednost{0} na {1} (priporo\u010dena vrednost)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Ohrani vrednost {0} kot {1}, spremenil/a jo bom kasneje, \u010de bo potrebno.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Ne omogo\u010di storitve IMAP/POP proxy.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Opozorilo! Posku\u0161ate spremeniti pot nosilca, ki je trenutno v uporabi. To lahko povzro\u010di, da uporabniki ne bodo mogli dostopiti do svojih sporo\u010dil.
LBL_VM_VolumeName = Ime nosilca:
VM_VolumeName = Ime nosilca
LBL_VM_VolumeRootPath = Korenska pot nosilca:
VM_VolumeRootPath = Korenska pot nosilca
LBL_VM_VolumeType = Vrsta nosilca:
VM_VolumeType = Vrsta nosilca
VM_VolumeCompressBlobs = Stisni zbirke dvoji\u0161kih podatkov
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Prag stiskanja:
VM_VolumeCompressThreshold = Prag stiskanja
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bajtov
VM_CurrentVolume = Trenutno
VM_Edit_Volume_Title = Uredi nosilec
VM_Add_Volume_Title = Dodaj nov nosilec
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Trenutni nosilec podatkov:
VM_CurrentMessageVolume = Trenutni nosilec podatkov
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Trenutni nosilec kazala:
VM_CurrentIndexVolume = Trenutni nosilec kazala
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Dodeli trenutne nosilce
VM_VolumesGrpTitle = Upravljanje nosilcev
VM_VOLUME_Msg = Podatki
VM_VOLUME_Index = Kazalo

NAD_MS = ms
NAD_Sec = Sekund/i/e
NAD_ACC_Start_Reindexing = Za\u010dni ponovno indeksiranje
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Prekini ponovno indeksiranje
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Ponovno indeksiranje se ne izvaja
NAD_ACC_ReindexingComplete = Ponovno indeksiranje je zaklju\u010deno
NAD_ACC_ReindexingStarted = Postopek ponovnega indeksiranja se je za\u010del 
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Ponovno indeksiranje je preklicano
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} sporo\u010dil ponovno indeksiranih. {1} sporo\u010dil preostalih. {2} sporo\u010dil neuspe\u0161nih.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = FSync interval za redo log
NAD_UIFeatures = Funkcije uporabni\u0161kega vmesnika:
NAD_DeletingCancelled = Brisanje elementov je preklicano
NAD_DeletedAccounts = Izbrisani elementi:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Brisanje elementov je zaklju\u010deno
NAD_DeleteAccStatus = Brisanje elementa {0}
NAD_DeletingAccTitle = Brisanje elementov 
NAD_AbortDeleting = Prekinjeno
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Glavne funkcije 
NAD_zimbraGeneralFeature = Splo\u0161ne funkcije
NAD_zimbraMailFeature = Funkcije po\u0161te
NAD_zimbraContactFeature = Funkcije za stik
NAD_zimbraCalendarFeature = Funkcije koledarja
NAD_zimbraSearchFeature = Funkcije iskanja
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokumenti
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Aktovka
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = HTML sestavi
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Neposredna obvestila
NAD_Feature = Funkcija: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Ogled prilog v obliki HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Dostop do globalnega seznama naslovov
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI (Microsoft Outlook) Connector
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Odjemalski dostop do EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (Mobile Web App)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Podpora brez povezave za naprednega odjemalca (Ajax)
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Stiki
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Po\u0161ta
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Profil
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Koledar
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Opravila
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Ozna\u010devanje
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Napredno iskanje
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Shranjena iskanja
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Pogovori
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Zamenjaj geslo
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Za\u010detne iskalne izbire
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Iskanje oseb
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Po\u0161tni filtri
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Dovoli uporabniku, da dolo\u010di naslov za posredovanje
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP dostop
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3 dostop
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Zunanji IMAP dostop
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Zunanji POP dostop
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Skupna raba
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Zunanja skupna raba
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Javna skupna raba
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Samodejno dokon\u010danje iz GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Uvozi
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Izvozi
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Mapa za za\u010dasno shrambo izbrisanih sporo\u010dil
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Mapa za za\u010dasno shrambo izbrisanih sporo\u010dil
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Trajanje vidljivosti v za\u010dasni shrambi zbrisanih sporo\u010dil za kon\u010dnega uporabnika:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Trajanje vidljivosti v za\u010dasni shrambi zbrisanih sporo\u010dil za kon\u010dnega uporabnika
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Lahko po\u010disti mapo za za\u010dasno shrambo izbrisanih sporo\u010dil
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Lahko po\u010disti mapo za za\u010dasno shrambo izbrisanih sporo\u010dil
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = \u010cas ohranitve v za\u010dasni shrambi izbrisanih sporo\u010dil:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = \u010cas ohranitve v za\u010dasni shrambi izbrisanih sporo\u010dil
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Po\u0161ta poslana kasneje
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Pogled Prosto/Zasedeno
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS opomniki
LBL_zimbraPrefShowFragments = Poka\u017ei fragmente
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Odgovor o odsotnosti
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Obvestila o novi po\u0161ti
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Uporabniku dovoli, da nastavi interval pozivanja po\u0161te
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Sprememba tem uporabni\u0161kega vmesnika
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Upravljanje zimletov
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Nastavitve
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Vzdevki bli\u017enjic na tipkovnici
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Skupinski koledar
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Prioriteta sporo\u010dila 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Ozna\u010devanje z zastavico
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mapa distribucijskih seznamov
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mapa distribucijskih seznamov:
NAD_LimitThemesTo = Teme, ki so na voljo temu uporabniku, omeji na:
COS_DontLimitThemes = Ne omeji tem na voljo uporabnikom v tem COS
COS_LimitThemesTo = Teme, ki so na voljo uporabnikom v tem COS, omeji na:
theme-bare = Osnovno
theme-beach = Pla\u017ea
theme-carbon = Ogljik
theme-bones = Kosti
theme-froggy = \u017dabje
theme-harvest = \u017detev
theme-lake = Jezero
theme-harmony = Harmonija
theme-hotrod = Ognjeno
theme-lavender = Sivka
theme-lemongrass = Citronova trava
theme-oasis = Oaza
theme-pebble = Prodnik
theme-sand = Mivka
theme-serenity = Mir
theme-smoke = Dim
theme-sky = Nebo
theme-steel = Jeklo
theme-tree = Drevo
theme-twilight = Somrak
theme-vanilla = Vanilja
theme-venice = Benetke
theme-waves = Valovi
NAD_zimbraAvailableSkin = Razpolo\u017eljive teme uporabni\u0161kega vmesnika:
NAD_zimbraInstalledSkin = Name\u0161\u010dene teme uporabni\u0161kega vmesnika:
NAD_zimbraSkinSettings = Nastavitve tem uporabni\u0161kega vmesnika:
LBL_zimbraPrefSkin = Trenutna tema uporabni\u0161kega vmesnika:
NAD_UseCosSettings = Uporabi nastavitve COS
NAD_LimitZimletsTo = Zimlete, ki so na voljo temu uporabniku, omeji na:
NAD_LimitZimletsToDomain = Zimlete, ki so na voljo tej domeni, omeji na:
COS_LimitZimletsTo = Zimlete, ki so na voljo uporabnikom v tem COS, omeji na:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Razpolo\u017eljivi Zimleti
NAD_zimbraInstalledZimlets = Name\u0161\u010deni Zimleti
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Pri odgovarjanju vklju\u010di izvirno besedilo
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Pri posredovanju vklju\u010di izvirno besedilo
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Vedno sestavi v novem oknu
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Pri odgovarjanju/posredovanju uporabi obliko izvirnega sporo\u010dila
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Omogo\u010di samodejno dodajanje stikov
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = \u0160tevilo elementov za prikaz na strani:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = \u0160tevilo elementov za prikaz na strani
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Najve\u010dje \u0161tevilo elementov za prikaz na strani:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Najve\u010dje \u0161tevilo elementov za prikaz na strani
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Po\u0161to vedno sestavi z:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Zdru\u017ei po\u0161to po:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Poka\u017ei po\u0161to v obliki HTML (\u010de je mo\u017eno)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Prika\u017ei zunanje slike v HTML po\u0161ti
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Omogo\u010di naslov za nova po\u0161tna obvestila
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Naslov za nova po\u0161tna obvestila
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Naslov za nova po\u0161tna obvestila:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Po\u0161lji samodejni odgovor
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Sporo\u010dilo o odsotnosti:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Za\u010detno iskanje po\u0161te:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Poka\u017ei iskalni niz
LBL_zimbraPrefClientType = Prijava z uporabo:
MSG_zimbraPrefClientType = Vrsta odjemalca (prijava z uporabo)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Za\u010detni pogled koledarja:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Za\u010detni pogled koledarja
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Uporabi standardni spletni slog podpisa
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Uporabi standardni spletni slog podpisa
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Poka\u017ei seznam \u010dasovnih pasov v pogledu sestankov
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Poka\u017ei IMAP iskalne mape
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Naslovi za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Naslovi za posredovanje, ki jih dolo\u010di uporabnik

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Kadar izberete, da ne boste obdr\u017eali lokalnih kopij sporo\u010dil, mora biti izbran vsaj en naslov za posredovanje.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Ne shrani kopij sporo\u010dil lokalno
LBL_playSound = Ko prispe sporo\u010dilo, predvajaj zvok (zahteva vti\u010dnik QuickTime ali Windows Media)
LBL_flashIcon = Ko prispe sporo\u010dilo, ozna\u010di zavihek Po\u0161ta
LBL_flashTitle = Ko prispe sporo\u010dilo, izpostavi naslov brskalnika
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Uporabi GAL pri samodejnem dokon\u010danju naslovov
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Prika\u017ei opozorilo, kadar uporabniki poskusijo zapustiti spletnega odjemalca
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = \u0160tevilo pridobljenih elementov pri drsenju:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Privzeta dru\u017eina pisav urejevalnika html po\u0161te:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Privzeta velikost pisave urejevalnika html po\u0161te:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Privzeta barva pisave urejevalnika html po\u0161te:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Privzet nabor znakov za sestavljanje po\u0161te in raz\u010dlenjevanje:
LBL_zimbraPrefLocale = Jezik:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indeksiraj ne\u017eelena sporo\u010dila
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Prvi dan v tednu:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Prvi dan v tednu
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Obvesti o spremembah, narejenih preko poobla\u0161\u010denega dostopa
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Obvesti o spremembah, narejenih preko poobla\u0161\u010denega dostopa
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Privzeta vidljivost sestankov:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Privzeta vidljivost sestankov
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Samodejno doda sestanke, kadar ste povabljeni
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Samodejno doda sestanke, kadar ste povabljeni
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Samodejno zavrne vabila od uporabnikov, ki jim ni dovoljeno vabiti tega uporabnika 
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Samodejno zavrne vabila od uporabnikov, ki jim ni dovoljeno vabiti tega uporabnika 
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Omogo\u010di sli\u0161na obvestila o sestankih
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Omogo\u010di sli\u0161na obvestila o sestankih

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Javno
AptVisibilityPrivate = Zasebno
clientAdvanced = Napredno (Ajax)
clientStandard = Standardni (HTML)
CalViewDay = Dan
CalViewWeek = Teden
CalViewWorkWeek = Delovni teden
CalViewMonth = Mesec
CalViewSchedule = Urnik
CalViewList = Seznam
Sunday = Nedelja
Monday = Ponedeljek
Tuesday = Torek
Wednesday = Sreda
Thursday = \u010cetrtek
Friday = Petek
Saturday = Sobota
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Uporabi pogovorno okno Hitro dodajanje za vnos novih sestankov
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Vedno poka\u017ei pomanj\u0161ani koledar
NAD_UserServicesEnabled = E-po\u0161tna storitev:
NAD_Enabled = Omogo\u010deno
NAD_Disabled = Onemogo\u010deno
NAD_Enable = Omogo\u010di
NAD_Disable = Onemogo\u010di
NAD_Auto = samodejno
NAD_DomainsAuthStr = \
	raz\u0161iritve za LDAP filter:<br>\
	%n = uporabni\u0161ko ime z @ (ali brez, \u010de ni bil dolo\u010den noben @)<br>\
	%u = uporabni\u0161ko ime z odstranjenim @<br>\
	%d = domena kot foo.com<br>\
%D = domena kot dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Opomba:</b> Uporabi "0" za dolo\u010danje "neomejene" vrednosti.

TABT_GeneralPage = Splo\u0161ne informacije
TABT_ContactInfo = Kontaktne informacije
TABT_MemberOf = \u010clan
TABT_Aliases = Vzdevki
TABT_Forwarding = Posredovanje
TABT_Interop = Prosta/Zasedena zdru\u017eljivost
TABT_Preferences = Nastavitve
TABT_Owners = Lastniki
TABT_Themes = Teme
TABT_Zimlets = Zimleti
TABT_Skin = Preobleka
TABT_Features = Funkcije
TABT_Feature = Funkcija
TABT_Advanced = Napredno
TABT_InData = Nosilec sporo\u010dila
TABT_InMsgs = \u0160tevilo sporo\u010dil
TABT_Spam_Activity = Dejavnost proti ne\u017eeleni po\u0161ti in proti virusom
TABT_Advanced_Stats = Napredna statistika
TABT_Disk = Disk
TABT_Session = Seja
TABT_ServerPool = Zaloga stre\u017enika
TABT_StatsDataLastHour = Zadnji dan
TABT_StatsDataLastDay = Prej\u0161nji teden
TABT_StatsDataLastMonths = Prej\u0161nji mesec
TABT_StatsDataLastYear = Prej\u0161nje leto
DomainConfigComplete = Konfiguracija domene dokon\u010dana
NAD_AccountAliases = Dolo\u010di e-po\u0161tne vzdevke za nov ra\u010dun. 
NAD_AccountForwarding = Posreduj kopijo e-po\u0161te na te naslove. 
ServerPool_AllServers = Razpolo\u017eljivi stre\u017eniki
ServerPool_ServersInPool = Izbrani stre\u017eniki 
ServerPool_Donotlimit = Ne omeji zaloge stre\u017enika, na voljo za ustvarjanje novih uporabnikov v tem COS
COS_LimitServersTo = Omeji zalogo stre\u017enika, na voljo za ustvarjanje novih uporabnikov v tem COS, na:
GALMode = Na\u010din globalnega seznama naslovov (GAL)
GALConfiguration = Nastavitve na\u010dina GAL
GALDnConfiguration = Nastavitve GAL DN
GALConfigSummary = Povzetek nastavitev GAL
SyncConfigSummary = Povzetek nastavitev sinhronizacije GAL
GALSyncConfiguration = Nastavitve na\u010dina GAL sinhronizacije
GALSyncDnConfiguration = Nastavitve GAL sinhronizacije DN
TestGalConfig = Preskus nastavitev GAL
GalTestResult = Rezultat preskusa GAL
SyncTestResult = Rezultat preskusa GAL sinhronizacije
AuthMode = Na\u010din preverjanja pristnosti
AuthSettings = Nastavitve preverjanja pristnosti
AuthSettingsSummary = Povzetek nastavitev preverjanja pristnosti
TestAuthSettings = Preskus nastavitev preverjanja pristnosti
AuthTestResult = Rezultat preskusa preverjanja pristnosti

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktivno
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Vzdr\u017eevanje
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Zaklenjeno
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Zaprto

MBXStats_ACCOUNT = Ra\u010dun
MBXStats_DISKUSAGE = Velikost po\u0161tnega nabiralnika:
MBXStats_QUOTAUSAGE = Porabljen dele\u017e:
MBXStats_QUOTA = Dele\u017e
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Stran {0} od {1}
MBXStats_NoMbx = Ni nobenih po\u0161tnih nabiralnikov za navedbo.

Stats_MC_Header = \u0160tevilo prejemnikov sporo\u010dil prek bodisi SMTP ali LMTP
Stats_MV_Header = \u0160tevilo prejemnikov sporo\u010dil prek bodisi SMTP ali LMTP, pomno\u017eeno z velikostjo vsakega takega sporo\u010dila
Stats_AV_Header = \u0160tevilo edinstvenih sporo\u010dil, ki jih obdela sistem AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync statistika
Stats_MobileSync_Header = MobileSync seje
Stats_MobileSync_LOADING = nalaganje podatkov v teku ...
Stats_MobileSync_Count = Skupno \u0161tevilo naprav ActiveSync na vseh stre\u017enikih:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Sredstvo 
RESTBB_New_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi ustvarjanje novega sredstva 
RESTBB_Delete_tt = Izbri\u0161i sredstvo
RESBB_CHNG_PWD_tt = Spremeni geslo sredstva/lokacije
Filter_Resources = Sredstva
SearchFilter_Resources = Sredstva
RESBB_Edit_tt = Uredi sredstvo
RESBB_Delete_tt = Izbri\u0161i sredstvo
searchForResources = Iskanje sredstev
NCD_NewResTitle = Novo sredstvo
TABT_ResourceProperties = Lastnosti
TABT_ResLocationContact = Lokacija & Kontaktne informacije
TABT_SignatureProperties = Konfiguracija podpisa
NAD_ResourceName = Ime:
NAD_ResAccountName = E-po\u0161ta:
NAD_ResType = Vrsta:
NAD_ResourceStatus = Stanje:
resType_location = Lokacija
resType_equipment = Oprema
resScheduleTT = Samodejno sprejmi, \u010de je na voljo, samodejno odkloni v primeru spora
resScheduleFT = Ro\u010dno sprejmi, samodejno odkloni v primeru spora
resScheduleTF = Vedno samodejno sprejmi
resScheduleFF = Nikoli samodejno ne sprejmi ali odkloni
NAD_SchedulePolicy = Pravilnik urnika:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Najvi\u0161ji dovoljeni odstotek sporov:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Najvi\u0161je dovoljeno \u0161tevilo sporov:
NAD_AllSignature = Vsi podpisi:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Samodejno sprejmi podpisno ime:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Samodejno odkloni podpisno ime:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Samodejno zavrni podpisno ime:
resSignaturePlainType = Navadno
resSignatureHTMLType = HTML
NAD_AddSignature = Dodaj podpis
NAD_RemoveSignature = Odstrani podpis
Dlg_SignatureName = Ime:
Dlg_SignatureContent = Vsebina:
Dlg_SignatureType = Vrsta:
Title_CreateSignature = Ustvari podpis
Title_DeleteSignature = Izbri\u0161i podpis
Title_EditSignature = Uredi podpis
CreateWarningMsg = Ime podpisa je prazno
SignatureExist = Ime podpisa {0} je obstajalo
DeleteWarningAcceptMsg = Podpis {0} je uporabljen v sporo\u010dilu samodejnega sprejema sredstva
DeleteWarningDenyMsg = Podpis {0} je uporabljen v sporo\u010dilu samodejne zavrnitve sredstva
DeleteWarningDeclineMsg = Podpis {0} je uporabljen v sporo\u010dilu samodejne odklonitve sredstva
NAD_Site = Mesto:
NAD_Building = Zgradba:
NAD_Floor = Nadstropje:
NAD_Room = Soba:
NAD_Capacity = Zmogljivost:
NAD_LocationDisplayName = Prikazno ime lokacije:
NAD_Street = Ulica:
NAD_ContactName = Ime stika:
NAD_ContactEmail = E-po\u0161ta stika:
NAD_ContactPhone = Telefon stika:
NAD_DeclineRecurring = Ponavljajo\u010da se samodejna odklonitev:
Q_DELETE_RES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to sredstvo?
resourceStatus_closed = Ni na voljo
ErrorInvalidEmailAddress = Neveljaven e-po\u0161tni naslov
ErrorInvalidEmailAddressList = Neveljaven seznam e-po\u0161tnih naslovov
ErrorEmptyEmailAddress = Prazen e-po\u0161tni naslov
NCD_NewAccTitle = Nov ra\u010dun
NCD_Title = Ustvari nov razred storitve
NCD_Name = Ime
NCD_Description = Opis
NCD_MailQuota = Dele\u017e po\u0161te v MB
NDD_Title = Nova domena
NDW_Title = \u010carovnik za ustvarjanje dokumentov
NDD_Name = Ime
NDD_Description = Opis

CHNP_Title = Spremeni geslo
MoveAlias_Title = Izberi ra\u010dun
MoveAlias_SelectTitle = V iskalno polje vnesi ime
NCD_AuthConfigTitle = \u010carovnik za konfiguracijo preverjanja pristnosti 
NCD_GALConfigTitle = \u010carovnik za konfiguracijo GAL 

Reindex_Title = Ponovno indeksiranje nabiralnika
CreateNotebook_Title = Inicializiranje dokumentov
Reindex_Mbx_tt = \
	Zaprtje tega pogovornega okna ne bo prekinilo procesa ponovnega indeksiranja. \
	Da preverite stanje procesa ponovnega indeksiranja, to pogovorno okno prikli\u010dite nazaj s klikom na gumb Ponovno indeksiraj nabiralnik v orodni vrstici.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Ne morem spremeniti vrste trenutnega nosilca.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Ne morem izbrisati nosilca! Nosilec je v uporabi.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Napaka! Nimate dovoljenja za to dejanje na {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Napaka! Nimate dovoljenja za ustvarjanje vzdevka v domeni {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Va\u0161a seja se je iztekla. Znova se prijavite.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Da bi onemogo\u010dili lokalno dostavo, morate navesti vsaj en naslov za posredovanje!

SERVER_ERROR = Pri\u0161lo je do napake stre\u017enika
SOAP_ERROR = Pri\u0161lo je do napake SOAP
NETWORK_ERROR = Pri\u0161lo je do omre\u017ene napake
PARSE_ERROR = Pri\u0161lo je do raz\u010dlenitvene napake
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Nezadostne pravice za ustvarjanje ra\u010dunov v domeni {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Nezadostne pravice za dostop do privzetega COS za domeno {0}
PERMISSION_DENIED = Napaka: dovoljenje zavrnjeno
JAVASCRIPT_ERROR = Pri\u0161lo je do napake JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Dose\u017eena meja ra\u010duna. Ne morete ustvariti ve\u010d ra\u010dunov.
ERROR_INVALID_REQUEST = Neveljavna zahteva
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Vrnjenih je bilo preve\u010d rezultatov. Podrobneje dolo\u010dite iskanje.
ERROR_AUTH_FAILED = Preverjanje pristnosti ni uspelo
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Navedena domena ne obstaja
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Domena {0} , navedena v nastavitvi "Privzeta domena", ne obstaja.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Uporabnik nima skrbni\u0161kih pravic
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Ta ra\u010dun je v vzdr\u017eevalnem na\u010dinu
ERROR_INVALID_VALUE = Neveljavna vrednost!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Neveljavna vrednost za {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Vrednost "Najmanj\u0161a dol\u017eina gesla" ne more biti ve\u010dja od vrednosti "Najve\u010dja dol\u017eina gesla"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Vrednost "Najmanj\u0161a starost gesla" ne more biti ve\u010dja od vrednosti "Najve\u010dja starost gesla"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Vrednost "\u0160tevilo elementov za prikaz na strani" ne more biti ve\u010dja od vrednosti "Najve\u010dje \u0161tevilo elementov za prikaz na strani"!
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Vrednost za {0} mora biti veljavno celo \u0161tevilo.
ERROR_UNKNOWN = Neznana napaka!
ERROR_accountWithThisNameExists = Ra\u010dun z istim imenom ali vzdevkom \u017ee obstaja!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Vzdevek z istim imenom \u017ee obstaja!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Sredstvo z istim imenom \u017ee obstaja!
ERROR_dlWithThisNameExists = Distribucijski seznam, sredstvo, vzdevek, ali ra\u010dun z istim imenom \u017ee obstaja!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Napaka! \u010cas ohranitve sporo\u010dila mora biti dalj\u0161i od 30 dni!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Morate navesti geslo!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Gesli se ne ujemata!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Geslo je predolgo!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Geslo je prekratko!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Geslo ni veljavno
ERROR_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Konfigurirati morate najmanj en GAL ra\u010dun!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Morate navesti iskalni filter!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Morate navesti LDAP URL!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime za ra\u010dun sinhronizacije GAL!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime vira podatkov za notranji GAL!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime vira podatkov za zunanji GAL!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Morate navesti iskalni izraz!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Za ta ra\u010dun ni mogo\u010de najti nobenih razpolo\u017eljivih tem! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime ra\u010duna!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Morate navesti priimek!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Navedeno ime ra\u010duna ni veljavno.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Navedena e-po\u0161ta sredstva ni veljavna.
ERROR_ALIAS_INVALID = Navedeni vzdevek {0} ni veljaven.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Navedite iskano ime.
FAILED_ADD_ALIASES = Neuspeh pri dodajanju vzdevkov.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Morate navesti ime za distribucijski seznam!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Navedeno ime distribucijskega seznama ni veljavno.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Navedena pot nosilca ni veljavna!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Navedeni nosilec ne obstaja!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Navedeni nosilec \u017ee obstaja!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Neveljavna vrednost za dele\u017e ra\u010duna! Dele\u017e ra\u010duna presega maksimalno vrednost za po\u0161to, ki jo skrbnik domene lahko nastavi na uporabniku.

ERROR_LICENSE = Pri\u0161lo je do napake licence 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Napaka! Vrednost {0} ni veljaven seznam podomre\u017eij. Za pomo\u010d pri konfiguriranju MTA zaupanja vrednih omre\u017eij si poglejte dokumentacijo. <br/>Dodatne informacije o konfiguriranju MTA zaupanja vrednih omre\u017eij lahko najdete na <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Napaka! Vrednost za MTA zaupanja vredna omre\u017eja mora vsebovati vmesnike lokalnih omre\u017eij: {0}. <br/>Dodatne informacije o konfiguriranju MTA zaupanja vrednih omre\u017eij lahko najdete na <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Napaka! {0} ni veljavna vrednost podomre\u017eij v CDIR zapisu! <br/>Dodatne informacije o konfiguriranju MTA zaupanja vrednih omre\u017eij lahko najdete na <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Napaka! V {0}so neni\u010delni biti naslova gostitelja, morda bi morali namesto tega uporabiti {1}! <br/>Dodatne informacije o konfiguriranju MTA zaupanja vrednih omre\u017eij lahko najdete na <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Napaka! Naslov lokalnega vmesnika {0} je izklju\u010den iz MTA zaupanja vrednih omre\u017eij z vnosom {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Napaka! {0} ni veljaven naslov IP ali omre\u017ena maska.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Neveljaven IP naslov
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Za istega ponudnika je dovoljen samo en tuj upravnik varnosti.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Opozorilo: Za to domeno niso konfigurirani viri podatkov GAL.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Opozorilo: To bo povzro\u010dilo, da bo spletni stre\u017enik odhodno po\u0161to poslal na {0}. To storite samo, \u010de je MTA name\u0161\u010den in se izvaja na {1}! Ali \u017eelite nadaljevati s to spremembo?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Trenuten \u010dasovni pas \"{0}\" za {1} je neveljaven, pojdite v Nastavitve, da nastavite veljaven \u010dasovni pas.
WARNING_CHARSET_INVALID = Trenuten privzeti nabor znakov za sestavljanje in raz\u010dlenjevanje po\u0161te \"{0}\" za {1} je neveljaven, pojdite v Nastavitve, da nastavite veljaven nabor znakov.
WARNING_LOCALE_INVALID = Trenutne obmo\u010dne nastavitve  \"{0}\" za {1} so neveljavne, pojdite v Nastavitve, da nastavite veljavne obmo\u010dne nastavitve.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Ime {0} ni na voljo
WARNING_EACH_ALIAS1 = Ra\u010dun {0} \u017ee ima vzdevek {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Ra\u010dun {0} \u017ee obstaja
WARNING_EACH_ALIAS3 = Distribucijski seznam {0} \u017ee obstaja
WARNING_EACH_ALIAS4 = Distribucijski seznam  {0} \u017ee ima vzdevek {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Sredstvo {0} \u017ee obstaja
WARNING_EACH_ALIAS6 = Sredstvo {0} \u017ee ima vzdevek {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Ne morem dodati vzdevka: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Ne morem dodati vzdevkov: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Ciljni ra\u010dun/dl {0} ne obstaja
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Ciljna domena{0} ne obstaja
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Ne morem ustvariti vzdevka domene {0}. \u017de obstaja.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Ciljna domena mora biti lokalna domena. {0} je vzdevek domene.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Dolo\u010diti morate vzdevek domene.


WARNING_REINDEX = \
	Ponovno indeksiranje uporabnikovega nabiralnika lahko traja dolgo \u010dasa in ga NI MOGO\u010cE razveljaviti.<br>\
	\u010ce ponovnemu indeksiranju ne dovolite, da se zaklju\u010di, bo indeks nepopoln in iskanja morda ne bodo vrnila vseh rezultatov.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Stre\u017enik trenutno pregleduje \u010dakalne vrste po\u0161te. <br> Med tem, ko se postopek pregledovanja izvajal, lahko \u0161e naprej uporabljate vmesnik za uporabnika; vendar se bo vmesnik morda odzival po\u010dasi.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Distribucijski seznam, vzdevek, sredstvo ali ra\u010dun z navedenim imenom \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
ERROR_COS_EXISTS = Navedeni razred storitve \u017ee obstaja. Izberite drugo ime.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Napaka! Ne morem najti razreda storitve z navedenim imenom: "{0}".
ERROR_NO_SUCH_COS = COS {0}ne obstaja.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Ime navedenega razreda storitve je predolgo.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Za ta COS ni mogo\u010de najti nobenih razpolo\u017eljivih tem!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Za ta COS ni mogo\u010de najti nobenih razpolo\u017eljivih tem, ali nobenih dovoljenje za branje informacij o name\u0161\u010denih preoblekah.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Navedena domena \u017ee obstaja.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Navedeno ime domene je predolgo.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Navedeno ime domene ni veljavno.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Zahtevano je veljavno ime domene.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Domene ni mogo\u010de izbrisati, ker ni prazna. Iz domene najprej odstranite vse ra\u010dune.
ERROR_WRONG_HOST = Ukaz je bil poslan napa\u010dnemu gostitelju.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Ra\u010dun ne obstaja
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Napaka! Atribut zimbraGalAccountId domene {0} se sklicuje na neveljavno ID ra\u010duna: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Navedeno ime ra\u010duna je predolgo. Najve\u010dja dol\u017eina je 255 znakov.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Neveljavnega e-po\u0161tnega naslova {0} ni mogo\u010de dodati na distribucijski seznam
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Dinami\u010dna skupina ne more biti vgnezdena in ne more biti \u010dlanica katere koli druge skupine.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Takega distribucijskega seznama ni.
FAILED_RENAME_DL = Neuspeh pri preimenovanju distribucijskega seznama.
FAILED_RENAME_DL_1 = Neuspeh pri preimenovanju distribucijskega seznama. Distribucijski seznam z navedenim imenom \u017ee obstaja.<br>\
	Izberite drugo ime.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	Neuspeh pri preimenovanju ra\u010duna. Ra\u010dun z navedenim imenom \u017ee obstaja.<br>\
	Izberite drugo ime.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Neuspeh pri preimenovanju ra\u010duna.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Neuspeh pri izbrisu ra\u010duna  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	Neuspeh pri ustvaritvi ra\u010duna. Navedeni ra\u010dun \u017ee obstaja.<br>\
	Izberite drugo ime.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Neuspeh pri ustvaritvi ra\u010duna.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Neuspeh pri shranjevanju sprememb ra\u010duna.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	Neuspeh pri preimenovanju COS. COS z navedenim imenom \u017ee obstaja.<br>\
	Izberite drugo ime.
FAILED_RENAME_COS = Neuspeh pri preimenovanju COS.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Ne morem preimenovati {0} COS.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	Neuspeh pri ustvaritvi COS. COS s tem imenom \u017ee obstaja.<br>\
	Izberite drugo ime.
FAILED_CREATE_COS = Neuspeh pri ustvaritvi COS.
FAILED_SAVE_COS = Neuspeh pri shranjevanju sprememb COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Neuspeh pri premiku vzdevka
FAILED_REINDEX = Ponovno indeksiranje ni uspelo. Koda napake {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Podrobnosti:

FAILED_HSM = HSM seja ni uspela. Koda napake {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Podrobnosti:

ERROR_CODE = Koda napake:
ERROR_MESSAGE = Sporo\u010dilo:
ERROR_DETAILS = Podrobnosti:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Raz\u010dlenjevanje prijavnega imena ni uspelo

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	Ta \u010dakalna vrsta je trenutno v pregledu in zahtevanega dejanja trenutno ni mogo\u010de izvesti.\
	Poskusite \u0161e enkrat kasneje.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Neuspeh pri pridobitvi poverilnic od stre\u017enika
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Ne morem najti stre\u017enika {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Stre\u017enik {0} te\u010de v na\u010dinu obratnega proxyja, vendar na stre\u017eniku {1} ni omogo\u010den obratni proxy, domena {2} bodisi ni nastavljena ali pa je nastavljena na stre\u017enik, na katerem ni omogo\u010den obratni proxy.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Neveljavna {0} vrednost konfigurirana za stre\u017enik {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Prazen odzivni argument
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Meta podatki za XForm in/ali XModel niso definirani
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argument {0} mora biti {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Napaka! Stre\u017enik je vrnil prazen odziv. Prepri\u010dajte se, da se storitev mailboxd izvaja.
Q_DELETE_ACCOUNT = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta ra\u010dun?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te ra\u010dune:
Q_DELETE_ALIASES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te vzdevke:
Q_DELETE_DL = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta distribucijski seznam?
Q_DELETE_DLS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te distribucijske sezname:
Q_DELETE_OBJECTS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te elemente:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite umakniti te Zimlete:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite umakniti te skrbni\u0161ke raz\u0161iritve:
Q_DELETE_DOMAINS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te domene:
Q_DELETE_DOMAIN = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to domeno?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Domena {0} ni prazna, vsebuje {1} sistemski/a/e/ih ra\u010dun/a/e/ov in {2} obi\u010dajni/a/e/ih ra\u010dun/a/e/ov. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite vsiliti izbris te domene in vseh njenih ra\u010dunov:
Q_DELETE_COS = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta razred storitve?
Q_DELETE_COSES = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te razrede storitve:
Q_SAVE_CHANGES = \u017delite shraniti trenutne spremembe?
Q_SAVE_REPLACE = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite urediti to shranjeno iskanje?
Q_DELETE_SERVER = \
	Izbris stre\u017enika bo odstranil vnos stre\u017enika iz LDAP.<br>\
	To storite samo po tistem, ko ste stre\u017enik odstranili s svojega omre\u017eja.<br>\
	Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta stre\u017enik?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Odstranjevanje \u010dlanov z distribucijskega seznama. Prosimo, po\u010dakajte ...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Dodajanje \u010dlanov na distribucijski seznam. Prosimo, po\u010dakajte ...
MSG_SAVING_DL = Shranjevanje sprememb \u2026 Prosimo, po\u010dakajte ...
Q_DELETE_SERVERS = \
	Izbris stre\u017enika bo odstranil vnos stre\u017enika iz LDAP.<br>\
	To storite samo po tistem, ko ste stre\u017enik odstranili s svojega omre\u017eja.<br>\
	Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati te stre\u017enike:
Q_DELETE_VOLUMES = \
	S stre\u017enika boste izbrisali sporo\u010dila ali nosilce indeksa.<br>\
	Izbris nosilca bo sporo\u010dila in/ali indekse, ki so shranjeni na tem nosilcu, naredil nedostopne.<br>\
	Ali \u017eelite nadaljevati?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Izpraznitev bo poskusila dostaviti vso po\u0161to v \u010dakalni vrsti na tem stre\u017eniku.<br>\
	To dejanje bo razveljavilo trenutno prikazano \u0161tevilo sporo\u010dil v \u010dakalnih vrstah na tem stre\u017eniku.<br>\
	Ali \u017eelite opraviti izpraznitev \u010dakalne vrste?
Q_CREATE_VOLUME = Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ustvariti nosilec na {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Uspe\u0161en izbris izbranih nosilcev.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Uspe\u0161na posodobitev nosilca.
VolumeCreated = Ustvaril nosilec na {0}.
CORRECT_ERRORS = Popravite vrednosti v teh poljih:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Opozorilo! Eden ali ve\u010d od izbranih ra\u010dunov so posebna sistemska sredstva. Izbris teh ra\u010dunov lahko povzro\u010di nepri\u010dakovane napake.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Opozorilo! {0} je ra\u010dun posebnega sistemskega sredstva. Izbris tega ra\u010duna lahko povzro\u010di nepri\u010dakovane napake. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta ra\u010dun?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Opozorilo! {0} je sinhronizacijski ra\u010dun GAL. Izbris tega ra\u010duna lahko povzro\u010di nepri\u010dakovane napake. Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati ta ra\u010dun?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Opozorilo! Ponovno morate nalo\u017eiti zavihek/ka/ke za
FORCE_DELETE_BUTTON = Vsili izbris
attrDesc_zimbraId = Id
attrDesc_accountName = Celotno ime
attrDesc_description = Opis
attrDesc_firstName = Ime
attrDesc_lastName = Priimek
attrDesc_accountStatus = Stanje ra\u010duna
attrDesc_zimbraMailQuota = Dele\u017e po\u0161te
attrDesc_notes = Bele\u017eke
attrDesc_aliasFor = Vzdevek za:

accountStatus_active = Aktivno
accountStatus_maintenance = Vzdr\u017eevanje
accountStatus_locked = Zaklenjeno
accountStatus_lockout = Zaklepanje
accountStatus_closed = Zaprto
accountStatus_pending = V \u010dakanju

domainStatus_active = Aktivno
domainStatus_maintenance = Vzdr\u017eevanje
domainStatus_locked = Zaklenjeno
domainStatus_suspended = Za\u010dasno odlo\u017eeno
domainStatus_closed = Zaprto
domainStatus_shutdown = Zaustavitev

aliasTargetTypeAccount = Ra\u010dun
aliasTargetTypeDL = Distribucijski seznam
aliasTargetTypeResource = Sredstvo

STANDALONE = Samostojen
MASTER = Nadrejeni
SLAVE = Podrejeni
Filter = Filter
SearchFilter_Aliases = Vzdevki
SearchFilter_Accounts = Ra\u010duni
SearchFilter_Accounts_admin = I\u0161\u010di samo skrbnike 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = I\u0161\u010di samo poobla\u0161\u010dene skrbnike
SearchFilter_System_Accounts = I\u0161\u010di samo sistemske ra\u010dune
SearchFilter_DLs = Distribucijski seznami
SearchFilter_All = Vse vrste predmetov
SearchBestMatches = Najbolj\u0161i zadetki
SearchFullResultsFor = Popolni rezultati za
SearchAll_accounts = Vsi ra\u010duni, ki vsebujejo {0}
SearchAll_distributionlists = Vsi distribucijski seznami, ki vsebujejo {0}
SearchAll_aliases = Vsi vzdevki, ki vsebujejo {0}
SearchAll_resources = Vsa sredstva, ki vsebujejo {0}
SearchAll_domains = Vse domene, ki vsebujejo {0}
SearchAll_coses = Vsi COS, ki vsebujejo {0}

adminGuide = Skrbni\u0161ki vodnik
help = Pomo\u010d
helpDesk = Center za pomo\u010d
about = Vizitka
migrationWiz = \u010carovnik za selitev
logOff = Odjava
done = Kon\u010dano
searchForAccountsLabel = Iskanje oseb:
tt_advancedSearchField = V na\u010dinu naprednega iskanja je zahtevan niz filtra sloga LDAP (RFC 2254). <br />Uporabite mo\u017enosti iskanja, da ustvarite pravilen filter za iskanje. 
searchToolTip = Izberite, katere vrste elementov bo vrnilo iskanje
searchForAccounts = Iskanje e-po\u0161tnih ra\u010dunov
searchForAliases = Iskanje e-po\u0161tnih vzdevkov
searchForDLs = Iskanje e-po\u0161tnih distribucijskih seznamov  
searchForAll = Iskanje katere koli vrste predmeta 
tt_savedSearch = Kliknite za prikaz shranjenih iskanj 
search = Iskanje
help_search = Iskanje po aplikaciji Zimbra
tt_help_search = Iskanje Zimbra wikijev, forumov, dokumentov, napak ipd.
tt_save_search = Shrani trenutno iskanje
tt_show_saved_search = Poka\u017ei shranjena iskanja
advanced_search = Napredno iskanje
saved_search_editor_name = Ime: 
saved_search_editor_query = \u0160tevilo poizvedb:
t_edit_saved_search = Uredi iskanje
t_saved_search = Shrani iskanje
tt_advanced_search_open = Odpri napredne mo\u017enosti iskanja
tt_advanced_search_close = Zapri napredne mo\u017enosti iskanja
searchResultCount = {0} od {1}
searchByAdvanced = Napredni atributi
tt_searchByAdvanced = Iskanje filtriraj po naprednih LDAP atributih
searchByAddressType = Vrsta predmeta
tt_searchByAddressType = I\u0161\u010di ra\u010dune, vzdevke, DL-je, sredstva ali domene
searchByDomain = Domena
tt_searchByDomain = Iskanje filtriraj po domenah. Imate lahko ve\u010d filtrov domen.
searchByServer = Stre\u017enik
tt_searchByServer = Iskanje filtriraj po stre\u017eniku
searchByBasic = Osnovni atributi
tt_searchByBasic = Iskanje filtriraj po osnovnih LDAP atributih
searchByCOS = Razred storitve
tt_searchByCOS = Iskanje filtriraj po COS
searchByRemoveAll = Odstrani vse
tt_searchByRemoveAll = Odstrani vse trenutne mo\u017enosti iskanja
search_option_all_domain = Vse domene
search_option_filter = Filter: 
search_option_filter_input_help_domain = <Vnesite ime domene ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Vnesite ime COS ...>
tt_domain_search_option_filter = Vnesite ime domene in vrnjene bodo vse domene, ki se s tem ujemajo.
tt_cos_search_option_filter = Vnesite ime COS in vrnjene bodo vse domene, ki se s tem ujemajo.
no_domain_found_msg = Najdena ni bila nobena ujemajo\u010da domena. Podrobneje dolo\u010dite filter.
no_cos_found_msg = Najden ni bil noben ujemajo\u010d razred storitve. Podrobneje dolo\u010dite filter.
search_option_all_server = Vsi stre\u017eniki
search_option_query = poizvedba: 
search_option_uid = Ime: 
tt_search_option_uid = Del e-po\u0161tnega naslova z uporabni\u0161kim imenom pred @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Priimek: 
search_option_displayName = Prikazno ime:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = po\u0161ta:
search_option_label_from = Po: 
enable_search_option_label_from = Omogo\u010di po 
search_option_label_to = Pred:
enable_search_option_label_to = Omogo\u010di pred
includeNeverLoginedAccounts = Vklju\u010di ra\u010dune, v katere se ni nikoli nih\u010de prijavil
search_includeObjectWithoutCosId = Vklju\u010di predmete brez COS
search_option_lastAccessTime = Zadnji \u010das prijave
queryParseError = Va\u0161e iskalne poizvedbe ni mogo\u010de raz\u010dleniti. Odpravite morebitne napake in po\u0161ljite znova.
LBL_usedQuota = Porabljen dele\u017e:
LBL_assignedQuota = Dodeljen dele\u017e:
LBL_quota = Dele\u017e:
quotaValueTemplate = {0} MB od {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB od {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Ustvarjeno:
MSG_usedQuota = Porabljen dele\u017e
MSG_assignedQuota = Dodeljen dele\u017e


login = Prijava

username = Uporabni\u0161ko ime
password = Geslo
more = Uporabi prijavo lokalne naprave
newPassword = Novo geslo
confirmPassword = Potrdi
confirm = Potrdi
publicComputer = Javni ra\u010dunalnik
enterUsername = Vnesite skrbni\u0161ko uporabni\u0161ko ime in geslo
enterNewPassword = Vnesite novo geslo in ga ponovite v polju za potrditev.

goToServers = Upravljanje stre\u017enikov
goToGlobalSettings = Upravljanje globalnih nastavitev
goToSystemConfig = Konfiguriranje sistema
goToMonitoring = Nadzor stre\u017enikov, storitev in ogled statistike
goToCoses = Upravljanje razredov storitve
goToHelp = Ogled spletne pomo\u010di
goToAddresses = Upravljanje ra\u010dunov, distribucijskih seznamov, vzdevkov in sredstev
goToStats = Ogled statistike
goToStatus = Ogled stanja stre\u017enika
goToDistributionLists = Upravljanje distribucijskih seznamov
goToMigrationWiz = Prenosi

HELP_PAGE_4 = Najnovej\u0161e opombe ob izdaji
HELP_PAGE_5 = Za podrobnosti o novih\
    funkcijah in zadevah, ki so bile re\u0161ene v tej izdaji, si preberite \
 opombe ob izdaji .

HELP_PAGE_10 = Vodnik \u010darovnika za selitev
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Vodnik \u010darovnika za selitev za Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Vodnik \u010darovnika za selitev za Domino
HELP_PAGE_11 = Vodniki \u010darovnikov \
	razlo\u017eijo, kako uporabiti Zimbra \u010darovnika za selitev za selitev Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange ali Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; stre\u017eni\u0161kih e-po\u0161tnih ra\u010dunov \
	v sodelovalni stre\u017enik Zimbra \
	ter za uvoz e-po\u0161te ter kontaktnih podatkov za izbrane uporabnike.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = \u010carovnik za selitev
HELP_OTHER_GUIDES = Drugi vodniki
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Vodnik \u010darovnika za uvoz
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Vodnik \u010darovnika za uvoz razlo\u017ei, kako lahko uporabniki uvozijo vsebino \
 .pst datoteke iz po\u0161tnega nabiralnika programa Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 v ra\u010dune na sodelovalnem stre\u017eniku Zimbra.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Prenos Zimbra pripomo\u010dkov
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Spodaj so povezave za Zimbra pripomo\u010dke.  Za navodila o uporabi teh pripomo\u010dkov \
	si poglejte Pomo\u010d 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Prenosi za skrbnike
DOWNLOAD_FOR_USER = Prenosi za kon\u010dne uporabnike

DLXV_Header = &nbsp;Upravljanje distribucijskega seznama
DLXV_LabelDescription = Opis
LBL_LabelListName = Ime seznama:
MSG_LabelListName = Ime seznama
DLXV_LabelListMembers = \u010clani seznama
DLXV_TabMembers = \u010clani
DLXV_TabProperties = Lastnosti
DLXV_LabelEnabled = Lahko prejme po\u0161to:
DLXV_ButtonRemove = Odstrani
DLXV_ButtonRemoveAll = Odstrani vse
DLXV_ButtonRemovePage = Odstrani to stran
DLXV_ButtonRemoveSelected = Odstrani izbrano
DLXV_GroupLabelAddMembers = Dodaj \u010dlane na ta seznam
DLXV_LabelFind = Najdi:
DLXV_ButtonSearch = Iskanje
DLXV_ButtonAddFromList = Dodaj
DLXV_ButtonAddAll = Dodaj vse
DLXV_ButtonAddPage = Dodaj to stran
DLXV_ButtonAddSelected = Dodaj izbrane
DLXV_MsgSearchFound = Najdenih {0} rezultatov brez sebe
DLXV_MsgMemberNum = {0} \u010dlanov skupno
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Ne morem dodati naslednjih naslovov, ker so \u017ee \u010dlani:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Naslednji naslovi bodo dodani med \u010dlane:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Ali spodaj vnesi naslove
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Dodaj
DLXV_SeparateAddresses = Naslove lo\u010dite z vejico ali z vra\u010dalko
DLXV_LabelNotes = Bele\u017eke:
DLXV_ErrorNoListName = Zahtevano je ime seznama
DLXV_ErrorInvalidListName = Neveljavno ime seznama
DLXV_ErrorDistributionListExists = Ra\u010dun z imenom {0}\u017ee obstaja.

DLXV_ReplayToEnabled = Nastavi polje "Naslov za odgovor" e-po\u0161tnih sporo\u010dil
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Prika\u017ei ime v odgovornem sporo\u010dilu:
DLXV_ReplayToAddr = Naslov za odgovor:

DL_Status_enabled = Lahko prejme po\u0161to
DL_Status_disabled = Ne more prejeti po\u0161te
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Nove \u010dlane obvesti o razpolo\u017eljivih skupnih rabah
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Naslov "od" za sporo\u010dila o skupnih rabah:

LBL_DL_Type = Dinami\u010dna skupina:
MSG_DL_Type = Dinami\u010dna skupina:
LBL_Member_URL = URL \u010dlana:
MSG_ACL_Group = Je lahko uporabljeno v upravljanju pravice
LBL_ACL_Group = Je lahko uporabljeno v upravljanju pravice
BTN_Add_Owner = Dodaj lastnika 
BTN_Remove_Owner = Odstrani lastnika 
Add_Owner_Title = Dodaj lastnika 
Edit_Owner_Title = Uredi lastnika  
DLXV_GroupLabelDLOwners = Lastniki distribucijskega seznama
DLXV_LabelProperties = Lastnosti distribucijskega seznama
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Zahteva odobritev lastnika seznama
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Samodejno sprejmi
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Samodejno zavrni
DLXV_SubscriptionRequest = Nove pro\u0161nje za naro\u010dnino:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Pro\u0161nje za prekinitev naro\u010dnine:
ChooseFailoverServer = Izberi stre\u017enik:
FailoverWarningSameServer = Preklopili boste s stre\u017enika, s katerim va\u0161 odjemalec trenutno govori. Po oddaji te zahteve boste prejeli omre\u017eno napako, in boste morali aplikacijo osve\u017eiti, da boste lahko videli posodobljeno stanje.

#shares
Shares_ListTitle = Objavljene skupne rabe
Shares_FolderPath = Pot
Shares_OwnerName = v skupni rabi z
Shares_GranteeName = Dano v skupno rabo
Shares_DLNoPublishedResults = Na tem seznamu ni objavljenih nobenih skupnih rab
Shares_DLNoUnpublishedResults = Najdenih ni bilo nobenih neobjavljenih skupnih rab
Shares_OwnersEmailAddress = Lastnikov e-po\u0161tni naslov daj v skupno rabo:
Shares_PublishNew = Objavi novo skupno rabo
Shares_UnPublish = Umakni izbrane skupne rabe
Share_PublishNewTitle = Objavi novo skupno rabo

splashScreenLoading = Nalaganje ...
splashScreenAppName = Skrbni\u0161ka konzola
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Razli\u010dica
rememberMe = Zapomni si me

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Navodila za uporabnika
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Navodila za uporabnika
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta Windows aplikacija opravi selitev s stre\u017enika na stre\u017enik za po\u0161to, koledar in stike iz Microsoft Exchange ali datoteke PST v ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta Windows aplikacija opravi selitev s stre\u017enika na stre\u017enik za po\u0161to, koledar in stike iz Microsoft Exchange v ZCS. Ta \u010darovnik je zastaran. Skrbnikom priporo\u010damo, da za Exchange/PST uporabijo ZCS \u010darovnika za selitev.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta Windows aplikacija opravi selitev s stre\u017enika na stre\u017enik za po\u0161to, koledar in stike iz IBM Domino v ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta Windows aplikacija opravi selitev s stre\u017enika na stre\u017enik za po\u0161to, koledar in stike iz Novell GroupWise v ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta Windows aplikacija uvozi Outlook PST datoteko na ZCS stre\u017enik za enega uporabnika. Ta \u010darovnik je zastaran. Uporabnikom priporo\u010damo, da za Exchange/PST uporabijo ZCS \u010darovnika za selitev.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Ta MSI namesti Zimbra toaster na uporabnikov sistem Windows. Toaster uporabnika opozori, kadar je na ZCS stre\u017enik prejeta nova po\u0161ta za njihov ra\u010dun.

ServerStatusUnavailable = Podatki o stanju stre\u017enika niso na voljo. Za ogled stanja stre\u017enika morate namestiti storitev zapisovalnika.
ServerStatusHealthy = Stre\u017enik je zdrav.

DL_PublishedSharesLabel = Objavljene skupne rabe
Account_Group_NoDirectMember = Ni neposreden \u010dlan nobenega distribucijskega seznama
Account_Group_NoInDirectMember = Ni posreden \u010dlan nobenega distribucijskega seznama
NAD_ShowGroupOnly = Poka\u017ei samo distribucijske sezname, ki so lahko uporabljeni v ACL: 
Account_DirectGroupLabel = Neposreden \u010dlan
Account_IndirectGroupLabel = Posreden \u010dlan
Account_NonGroupLabel = Dodajanje distribucijskih seznamov v ra\u010dun
DL_NonGroupLabel = Dodaj ta seznam k distribucijskim seznamom 
Account_Group = ACL omogo\u010den
Group_via = prek distribucijskega seznama
NAD_SearchSameDomain = po trenutni domeni
DLXV_LabelIsgroup = Je lahko uporabljeno v ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Odstranjevanje \u010dlanstva distribucijskega seznama {0}, <br />bo odstranilo tudi \u010dlanstva naslednjih distribucijskih seznamov: <br />{1}<br /> Ali \u017eelite nadaljevati z odstranjevanjem \u010dlanstva tega distribucijskega seznama?
TooManyResults = \u0160tevilo rezultatov, ki naj bi bili prikazani, presega omejitev. Za podrobnej\u0161o dolo\u010ditev rezultatov uporabite iskanje.
AccountCreated = Ra\u010dun {0} je ustvarjen
AliasCreated = Vzdevek {0} je ustvarjen
DLCreated = Distribucijski seznam {0} je ustvarjen
CosCreated = COS {0} je ustvarjen
ResourceCreated = Sredstvo {0} je ustvarjeno
DomainCreated = Domena {0} je ustvarjena
AccountModified = Ra\u010dun {0} je spremenjen
AliasModified = Vzdevek {0} je spremenjen
DLModified = Distribucijski seznam {0} je spremenjen
CosModified = COS {0} je spremenjen
ResourceModified = Sredstvo {0} je spremenjeno
DomainModified = Domena {0} je spremenjena
ServerModified = Stre\u017enik {0} je spremenjen
GlobalConfigModified = GlobalConfig je spremenjena
AccountDeleted = Ra\u010dun {0} je izbrisan
DomainDeleted = Domena {0} je izbrisana
DLDeleted = Distribucijski seznam {0} je izbrisan
ResourceDeleted = Sredstvo {0} je izbrisano
CosDeleted = COS {0} je izbrisan
PasswordModified = Geslo od {0} je spremenjeno
SessionInvalid = Seja od {0} je neveljavna
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Skrbni\u0161ke seje
TABT_SessStatsSoap = Seje spletnega odjemalca
TABT_SessStatsImap = IMAP seje
h_account_name = Ime ra\u010duna
h_account_id = ID ra\u010duna
h_session_id = ID seje
h_sess_cd = Datum ustvaritve
h_sess_ld = \u010cas zadnjega dostopa
sess_noSess = Na voljo ni nobenih informacij o seji.
SessStats_ActiveAccounts = Skupno aktivnih ra\u010dunov: 
SessStats_ActiveSessions = Skupno aktivnih sej:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Aktivni soap ra\u010duni:
SessStats_ActiveSoapSessions = Aktivne soap seje:
SessStats_ActiveImapAccounts = Aktivni IMAP ra\u010duni:
SessStats_ActiveImapSessions = Aktivne IMAP seje: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Vzdevek: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Ciljni ra\u010dun:

#License
TBB_UpdateLicense = Posodobi licenco
ALTBB_UpdateLicense_tt = Licenco posodobi s pomo\u010djo \u010darovnika za namestitev licen\u010dnega klju\u010da

#TABS
tt_tab_View = Ogled 
tt_tab_Status = Stanje
tt_tab_Statistics = Statistika


tt_tab_MTA = Upravljanje \u010dakalne vrste po\u0161te od  
tt_tab_Search = Iskalni rezultati poizvedbe:  
bt_close_tab_delete = Zapri zavihek in izbri\u0161i
bt_no_delete = Ne izbri\u0161i teh elementov 
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Naslednji elementi so odprti v zavihkih, morda boste morali najprej zapreti te zavihke: 
too_many_tabs = Odprtih imate preve\u010d zavihkov. Najprej zaprite en zavihek.
tab_close = Zapri zavihek
tab_close_others = Zapri druge zavihke
tab_close_all = Zapri vse zavihke
tab_close_select = Izberi zavihek za zaprtje
tab_close_warning = V naslednjih zavihkih imate neshranjene podatke: <br /><br /> {0} <br /><br />Najprej shranite te podatke.

#initially saved searches
ss_admin_account = Skrbni\u0161ki ra\u010duni
ss_external_accounts = Zunanji ra\u010duni
ss_locked_out_accounts = Zaklenjeni ra\u010duni
ss_closed_accounts = Zaprti ra\u010duni
ss_maintenance_accounts = Vzdr\u017eevalni ra\u010duni
ss_non_active_accounts = Neaktivni ra\u010duni
ss_inactive_accounts_30 = Neaktivni ra\u010duni (30 dni)
ss_inactive_accounts_90 = Neaktivni ra\u010duni (90 dni)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Izprazni predpomnilnik na stre\u017eniku {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Izpraznitev predpomnilnika stre\u017enika
BUSY_SEARCHING = Iskanje po imeniku ...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Iskanje domen po imeniku ...
BUSY_SEARCHING_COSES = Iskanje razreda storitve po imeniku ...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Zahtevanje pravic za dostop ...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Zahtevanje sestavnih delov uporabni\u0161kega vmesnika ...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Ustvarjanje ra\u010dunov ...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Spreminjanje ra\u010duna ...
BUSY_GET_COS = Pridobivanje COS ...
BUSY_CREATE_COS = Ustvarjanje COS ...
BUSY_GET_LOCALE = Pridobivanje obmo\u010dnih nastavitev ...
BUSY_GET_ALL_COS = Pridobivanje vseh COS ...
BUSY_ADD_ALIAS = Dodajanje vzdevka ...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Odstranjevanje vzdevka ...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Dodajanje lastnika dl ...  
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Odstranjevanje lastnika dl ...  
BUSY_RENAME_COS = Preimenovanje COS ...
BUSY_DELETE_COS = Izbris COS ...
BUSY_MODIFY_COS = Spreminjanje COS ...
BUSY_RENAME_DL = Preimenovanje distribucijskega seznama ...
BUSY_MODIFY_DL = Spreminjanje distribucijskega seznama ...
BUSY_GET_DL = Pridobivanje distribucijskih seznamov ...
BUSY_GET_SHARES = Pridobivanje skupnih rab ...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Objavljanje skupnih rab ...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Dodajanje \u010dlanov ...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Odstranjevanje \u010dlanov ...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Ustvarjanje domene ...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Inicializiranje bele\u017enice ...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Spreminjanje domene ...
BUSY_CREATING_GALDS = Ustvarjanje vira podatkov GAL ...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Izbris domene ...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Spreminjanje dovoljenj mape ...
BUSY_GET_DOMAIN = Pridobivanje domene ...
BUSY_CHECKING_MX = Preverjanje MX zapisov ...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Pridobivanje vseh konfiguracij ...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Pridobivanje vseh informacij stre\u017enika ...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Izpraznitev \u010dakalne vrste po\u0161te ...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Ustvarjanje sredstva ...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Spreminjanje sredstva ...
BUSY_GET_RESORUCE = Pridobivanje sredstva ...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Preimenovanje sredstva ...
BUSY_MODIFY_SERVER = Spreminjanje stre\u017enika ...
BUSY_DELETE_SERVER = Izbris stre\u017enika ...
BUSY_GET_SERVER = Pridobivanje informacij stre\u017enika ...
BUSY_GET_VOL = Pridobivanje trenutnega nosilca ...
BUSY_GET_ALL_VOL = Pridobivanje vseh nosilcev ...
BUSY_DELETE_VOL = Izbris nosilca ...
BUSY_LOADING_VOL = Nalaganje  nosilcev ...
BUSY_CREATE_VOL = Ustvarjanje nosilca ...
BUSY_MODIFY_VOL = Spreminjanje nosilca ...
BUSY_SET_VOL = Nastavitev nosilca ...
BUSY_GET_QUOTA = Pridobivanje informacij dele\u017ea ...
BUSY_GET_ZIMLET = Pridobivanje zimletov ...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Spreminjanje zimletov ...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Umaknitev zimletov ...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Uvajanje zimletov ...
BUSY_EXPORT_MBX = Izvoz po\u0161tnega nabiralnika ...
BUSY_PURGE_MBX = \u010ci\u0161\u010denje po\u0161tnega nabiralnika ...
BUSY_PUSH_FP = Potisk tujih upravnikov varnosti ...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Pridobivanje prostih/zasedenih ponudnikov zdru\u017eljivosti ...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Preverjanje prostih/zasedenih nastavitev zdru\u017eljivosti ...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Spreminjanje prostih/zasedenih nastavitev zdru\u017eljivosti ...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = \u0160tetje \u0161tevila uporabljenih ra\u010dunov ...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Pridobivanje vseh seznamov domen ...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Pridobivanje vseh seznamov COS ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Pridobivanje pravilnikov o ohranitvi ...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Ustvarjanje pravilnikov o ohranitvi ...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Izbris pravilnikov o ohranitvi ...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Spreminjanje pravilnikov o ohranitvi ...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} je neveljavna dolgotrajna vrednost. Za\u010deti se mora s \u0161tevilkami in kon\u010dati s \u010drko smhd (sekunde, minute, ure, dneva).

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Neuspeh pri izpraznitvi predpomnilnika na stre\u017eniku {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Ne morem pridobiti skupnega \u0161tevila uporabljenih ra\u010dunov za domeno {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Ne morem najti COS, ki se ujema z vrsto ra\u010duna {0}
FinishedFlushCache = Izpraznitev predpomnilnika stre\u017enika kon\u010dana
NAD_AccountTypeGrouper = Vrsta ra\u010duna
AccountsAvailable = {0} uporabljenih - {1} na voljo
L_none = Brez
L_catchAll = Catch-all nabiralnik:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Omejitev:
msgCol_Limit = Omejitev
headerCol_Limit = Omejitev
NO_LIMITS = Brez omejitev
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Neveljavna vrsta ra\u010duna {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Neveljavna vrednost (obvezen izbris): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Nastavite vrsto ra\u010duna za ta ra\u010dun
VALUE_NOT_SET = Ni nastavljeno
VALUE_UNRECOGNIZED = Neprepoznano
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Ni mogo\u010de dobiti imena domene
error_account_missing = Ime ra\u010duna manjka
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Pogled seznama ra\u010dunov
UI_Comp_DomainListView = Pogled seznama domen
UI_Comp_AliasListView = Pogled seznama vzdevkov
UI_Comp_DlListView = Pogled distribucijskega seznama
UI_Comp_ResourceListView = Pogled seznama sredstev
UI_Comp_COSListView = Pogled razredov storitve
UI_Comp_ServerListView = Pogled seznama stre\u017enikov
UI_Comp_globalConfigView = Pogled globalnih nastavitev
UI_Comp_GlobalStatsView = Pogled globalne statistike stre\u017enika
UI_Comp_GlobalStatusView = Pogled globalnega stanja stre\u017enika
UI_Comp_ServerStatsView = Pogled statistike po stre\u017eniku
UI_Comp_mailQueueView = Pogled \u010dakalne vrste po\u0161te
UI_Comp_ZimletListView = Pogled seznama zimletov
UI_Comp_AdminZimletListView = Pogled seznama skrbnikov zimletov
UI_Comp_SaveSearch = Pogled shranjeni iskanj
UI_Comp_HelpSearch = Pogled iskanja pomo\u010di
UI_Comp_AccountsContactTab = Pogled ra\u010duna, stran Kontaktne informacije 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Pogled ra\u010duna, stran \u010clan
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Pogled ra\u010duna, stran Nastavitve
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Pogled ra\u010duna, stran Funkcije
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Pogled ra\u010duna, stran Napredno
UI_Comp_AccountsInteropTab = Pogled ra\u010duna, stran Zdru\u017eljivost
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Pogled ra\u010duna, stran Posredovanje
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Pogled ra\u010duna, stran Vzdevki
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Pogled ra\u010duna, stran Preobleke
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Pogled ra\u010duna, stran Zimleti
UI_Comp_DownloadsView = Pogled prenosov

UI_Comp_DLMembersTab = Pogled distribucijskega seznama, stran \u010clani
UI_Comp_DLAliasTab = Pogled distribucijskega seznama, stran Vzdevki
UI_Comp_DLNotesTab = Pogled distribucijskega seznama, stran Bele\u017eke
UI_Comp_DLMemberOfTab = Pogled distribucijskega seznama, stran \u010clan
UI_Comp_DLSharesTab = Pogled distribucijskega seznama, stran Skupne rabe

UI_Comp_ResourcePropTab = Pogled sredstva, stran Lastnosti
UI_Comp_ResourceContactTab = Pogled sredstva, stran Lokacija/Kontakt

UI_Comp_DomainGeneralTab = Pogled domene, stran Splo\u0161no
UI_Comp_DomainGALTab = Pogled domene, stran GAL
UI_Comp_DomainAuthTab = Pogled domene, stran Preverjanje pristnosti
UI_Comp_DomainVHTab = Pogled domene, stran Navidezni gostitelj
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Pogled domene, stran Dokumenti
UI_Comp_DomainInteropTab = Pogled domene, stran Zdru\u017eljivost
UI_Comp_DomainZimletsTab = Pogled domene, stran Zimleti
UI_Comp_DomainThemesTab = Pogled domene, stran Teme

UI_Comp_cosGeneralTab = Pogled razreda storitve, stran Splo\u0161no
UI_Comp_cosFeatureTab = Pogled razreda storitve, stran Lastnosti
UI_Comp_cosPreferenceTab = Pogled razreda storitve, stran Nastavitve
UI_Comp_cosThemeTab = Pogled razreda storitve, stran Teme
UI_Comp_cosZimletTab = Pogled razreda storitve, stran Zimleti
UI_Comp_cosServerPoolTab = Pogled razreda storitve, stran Zaloga stre\u017enika
UI_Comp_cosAdvancedTab = Pogled razreda storitve, stran Napredno

UI_Comp_serverGeneralTab = Pogled stre\u017enika, stran Splo\u0161ne informacije
UI_Comp_serverServiceTab = Pogled stre\u017enika, stran Storitve
UI_Comp_serverMTATab = Pogled stre\u017enika, stran MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Pogled stre\u017enika, stran IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Pogled stre\u017enika, stran POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Pogled stre\u017enika, stran Nosilci

UI_Comp_configGeneralTab = Pogled globalnih nastavitev, stran Splo\u0161ne informacije
UI_Comp_configAttachmentTab = Pogled globalnih nastavitev, stran Priloge
UI_Comp_configMTATab = Pogled globalnih nastavitev, stran MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Pogled globalnih nastavitev, stran IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Pogled globalnih nastavitev, stran POP
UI_Comp_configAsAvTab = Pogled globalnih nastavitev, stran AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Pogled globalnih nastavitev, stran Zdru\u017eljivost
UI_Comp_configThemesTab = Pogled globalnih nastavitev, stran Teme

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Pogled globalne statistike stre\u017enika, stran \u0160tevilo sporo\u010dil
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Pogled globalne statistike stre\u017enika, stran Nosilec sporo\u010dila
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Pogled globalne statistike stre\u017enika, stran Dejavnost proti ne\u017eeleni po\u0161ti in proti virusom
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Pogled globalne statistike stre\u017enika, stran Napredna statistika

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran \u0160tevilo sporo\u010dil
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran Nosilec sporo\u010dila
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran Protivirusna dejavnost
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran Disk
UI_Comp_serverStatsSessTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran Seja
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Pogled statistike po stre\u017eniku, stran Dele\u017e nabiralnika

choice_form = Oblika
choice_basic = Osnovno

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = \u010clan seznama:
TBB_MoreActions = Ve\u010d dejanj
TBB_MoreActions_tt = Klikni za ogled ve\u010d dejanj

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS \u010darovnik za selitev za Exchange/PST (32-bitni)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS \u010darovnik za selitev za Exchange/PST (64-bitni)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Podedovani ZCS \u010darovnik za selitev za Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS \u010darovnik za selitev za Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Podedovani \u010darovnik za uvoz PST
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook MSI prilagojevalnik
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook MSI partnersko povezovanje
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook MSI (32-bitni)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook MSI (32-bitni)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook (32-bitni) BREZ PODPISOVANJA
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Outlook (64-bitni) BREZ PODPISOVANJA
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector za Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendar vodnik za selitev
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Zimbra iCalendar vodnik za selitev vsebuje informacije o \
        iCalendar orodju za selitev, na\u010drtovanju selitve, korakih za selitev, in \
        informacije o dnevni\u0161kih datotekah in kako stopiti v stik z Zimbra podporo.

NAD_DataSourcePolling = Vir podatkov
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Najkraj\u0161e dovoljeno trajanje za kateri koli interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Najkraj\u0161e dovoljeno trajanje za kateri koli interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3 interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3 interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Koledarski interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Koledarski interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS interval pozivanja:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV interval pozivanja
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV interval pozivanja:

NAD_AutoSaveDraft = Samodejno shrani osnutek
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval samodejnega shranjevanja osnutka 
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval samodejnega shranjevanja osnutka: 

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME funkcije
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Kon\u010dnemu uporabniku dovoli objavljanje in odstranjevanje S/MIME certifikatov
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Omogo\u010di S/MIME

externalAccountNote = Ta ra\u010dun uporablja zunanji prenos po\u0161te

NAD_ProxyAllowedDomains = Domene, ki jih dovoljuje proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Ime domene, ki ga dovoljuje proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Ime domene, ki ga dovoljuje proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Dodaj domeno
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Odstrani

TABT_Certificate = Certifikat
NAD_DomainSSLCertificate = Certifikat domene
NAD_DomainSSLPrivateKey = Zasebni klju\u010d domene
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Preveri napako certifikata in zasebnega klju\u010da domene 
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Neveljaven certifikat ali zasebni klju\u010d
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = K certifikatu domene mora biti pripet CA certifikat, in \
		zasebni klju\u010d domene mora biti brez gesla.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) zagotovite, da je na dno certifikatov pripet CA certifikat. <br/> \
		(2) zagotovite, da je zasebni klju\u010d domene brez gesla.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Potreben je certifikat
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Potreben je zasebni klju\u010d
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Ne morem preveriti certifikata in klju\u010da

TABT_Provision = Samodejno omogo\u010danje 
NAD_AutoProvision_Setting = Nastavitev samodejnega omogo\u010danja 
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Na\u010din omogo\u010danja:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Samodejno vneto omogo\u010danje
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Samodejno leno omogo\u010danje
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Ro\u010dno omogo\u010danje 
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Preverjanje pristnosti prek LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Preverjanje pristnosti prek vnaprej\u0161njega preverjanja pristnosti
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Preverjanje pristnosti prek Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Preverjanje pristnosti prek Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Zunanji mehanizem za preverjanje pristnosti:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Omogo\u010deno zunanje preverjanje pristnosti
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap URL:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap URL
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = Omogo\u010den StartTls
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Skrbni\u0161ka vez DN za zunanji LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Skrbni\u0161ka vez DN
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Skrbni\u0161ko vezano geslo:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Skrbni\u0161ko vezano geslo
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Osnova iskanja:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Osnova iskanja
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Iskalni filter:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Iskalni filter
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Vezan DN za lokalni LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Vezan DN
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Preslikava imen ra\u010dunov:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Preslikava atributov:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Obvestila z naslova:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Velikost paketa:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Velikost paketa
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = \u010casovni \u017eig zadnjega pozivanja:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Interval pozivanja samodejnega omogo\u010danja:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Za omogo\u010danje na\u010drtovane domene:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Na\u010drtovani stre\u017eniki:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = E-po\u0161tno obvestilo
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfiguracija
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Zadeva e-po\u0161te:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Telo e-po\u0161te:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Nastavitev e-po\u0161te:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Nastavitev e-po\u0161te
ERROR_AUTOPROV_MODE = Zahtevan je na\u010din omogo\u010danja.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Za samodejno leno omogo\u010danje je zahtevan mehanizem preverjanja pristnosti.
ERROR_AUTOPROV = Zahtevana je vrednost za {0} .
MSG_AUTOPROV_NOTE = Na\u010drtovane domene in interval pozivanja morajo biti nastavljeni tudi v konfiguraciji stre\u017enika ali globalni konfiguraciji.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Konfiguriraj samodejno omogo\u010danje
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Odpre \u010darovnika, ki vas bo vodil skozi konfiguracijo mehanizma za samodejno omogo\u010danje
NAD_AutoProvConfigTitle = \u010carovnik za konfiguracijo samodejnega omogo\u010danja
NAD_WizConfigComplete = Konfiguracija samodejnega omogo\u010danja je zaklju\u010dena
NAD_Prov_ConfigSummary = Povzetek nastavitev samodejnega omogo\u010danja 
LBL_setPassword = nastavi
LBL_unsetPassword = odstrani
LBL_ManualProvision = Ro\u010dno omogo\u010danje 
LBL_ApplyButton = Uporabi
LBL_ManualProvAccount = Ra\u010dun za ro\u010dno omogo\u010danje 
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Ta \u010darovnik vas bo vodil skozi konfiguracijo samodejnega omogo\u010danja. \
Najprej izberite na\u010din omogo\u010danja: \
  <ol><li>Samodejno vneto omogo\u010danje: Vzdr\u017eevalni niz stre\u017enika samodejno poziva \
  konfigurirani zunanji LDAP vir samodejnega omogo\u010danja, ter v imeniku Zimbra samodejno ustvari ra\u010dune. \
  </li><li>Samodejno leno omogo\u010danje: Samodejno ustvari Zimbra ra\u010dun, ko se uporabnik prvi\u010d prijavi \
  prek enega od zunanjih mehanizmov preverjanja pristnosti, ki so omogo\u010deni za samodejno omogo\u010danje.</li>\
  <li>Ro\u010dno omogo\u010danje:  Skrbnik i\u0161\u010de po konfiguriranem zunanjem LDAP viru samodejnega omogo\u010danja \
  in izmed rezultatov iskanja izbere vnos, za katerega ustvari pripadajo\u010di Zimbra ra\u010dun \
  za zunanji vnos.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = LENI na\u010din zahteva naslednje zunanje mehanizme preverjanja pristnosti. \
  Ko je uporabnikovo preverjanje pristnosti opravljeno prek enega od slede\u010dih mehanizmov, in \u010de uporabnikov ra\u010dun \u0161e ne \
  obstaja v Zimbra imeniku, bo v Zimbra imeniku samodejno ustvarjen vnos ra\u010duna.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Preslikava imena ra\u010duna dolo\u010di ime atributa v zunanjem imeniku, \
  ki vsebuje lokalni del imena ra\u010duna (npr. uid).</li> \
  <li>Preslikava atributov za preslikavo vrednosti atributov iz zunanjega vnosa v atribute Zimbra ra\u010duna. \
  Vrednosti so v obliki {zunanji atribut}={zimbra atribut}. </li>\
  <li>Za vneto omogo\u010danje je prikazana in zahtevana velikost paketa za najve\u010dje \u0161tevilo ra\u010dunov, ki jih je mogo\u010de obdelati; \
  zahtevani bodo tudi interval pozivanja in na\u010drtovani stre\u017eniki, ter bodo nastavljeni \
  na dane stre\u017enike.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Iskanje po zunanjem imeniku samodejnega omogo\u010danja in navedba uporabnikov.</li> \
  <li> Izberite ra\u010dune in kliknite OK za samodejno omogo\u010danje. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Omogo\u010danje ra\u010duna ...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Pridobivanje ra\u010duna za omogo\u010danje ...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Nastavi geslo za omogo\u010dene ra\u010dune

TABT_AccountQuota = Dele\u017e ra\u010duna 
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Splo\u0161no
TBB_AUTOPROV_EAGER = Vneti na\u010din
TBB_AUTOPROV_LAZY = Leni na\u010din
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Ro\u010dni na\u010din
MSG_LDAP_CHANGED = LDAP konfiguracija je spremenjena. Jih \u017eelite uporabiti?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Samodejno vneto omogo\u010danje</b>: Vzdr\u017eevalni niz stre\u017enika samodejno poziva \
  konfigurirani zunanji LDAP vir samodejnega omogo\u010danja, ter v imeniku Zimbra samodejno ustvari ra\u010dune. \
  </li><li><b>Velikost paketa</b>: Je zahtevana za najve\u010dje \u0161tevilo ra\u010dunov, ki jih je mogo\u010de obdelati.\
  </li><li><b>Interval pozivanja samodejnega omogo\u010danja</b> in <b>na\u010drtovani stre\u017eniki</b> bodo uporabljeni za nastavitev konfiguracije \
  na dane stre\u017enike.   Za aktivacijo vnetega na\u010dina sta zahtevana oba.</li>\
  <li>Za to omogo\u010danje je zahtevana tudi nastavitev <b>iskalnega filtra</b> za LDAP konfiguracijo.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Samodejno leno omogo\u010danje</b>: Samodejno ustvari Zimbra ra\u010dun, ko se uporabnik prvi\u010d prijavi \
  prek enega od zunanjih mehanizmov preverjanja pristnosti, ki so omogo\u010deni za samodejno omogo\u010danje.</li>\
  <li><b>Zunanji mehanizem za preverjanje pristnosti:</b>: Leni na\u010din zahteva zgornje zunanje mehanizme preverjanja pristnosti. \
  Ko je uporabnikovo preverjanje pristnosti opravljeno prek enega od zgornjih mehanizmov, in \u010de uporabnikov ra\u010dun \u0161e ne \
  obstaja v Zimbra imeniku, bo v Zimbra imeniku samodejno ustvarjen vnos ra\u010duna.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Opozorilo!</b> Samodejno omogo\u010danje \u0161e ni konfiguriralo preslikav enega atributa za geslo uporabnika. \
  \u010ce to ni konfigurirano, omogo\u010deni ra\u010dun ne bo imel zimbra gesla in domeno bo potrebno konfigurirati \
  za preverjanje pristnosti z zunanjim LDAP/AD. Vendar lahko ponastavite geslo za omogo\u010deni ra\u010dun.
LBL_provisionedAccountPassword = Geslo/i/a omogo\u010denega/ih ra\u010duna/ov ponastavite na:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Globalna nastavitev in nastavitev stre\u017enika SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Nastavitev domene SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Spremeni globalno SPNEGO nastavitev ...
SpnegoServerConfig = Spremeni nastavitev za stre\u017enik SPNEGO ...
SpnegoDomainConfig = Spremeni nastavitev za domeno SPNEGO ...

EnableSpnegoGlobal = Omogo\u010di preverjanje pristnosti SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Na\u010din preverjanja pristnosti
stepAuthSetting = Nastavitve preverjanja pristnosti
stepAuthBindLDAP = LDAP vez
stepAuthSummary = Povzetek konfiguracije preverjanja pristnosti
stepLDAPAuthSetting = LDAP nastavitve
authForDomainMsg = <b>Na\u010din preverjanja pristnosti za to domeno</b>
authForADMsg = <b>Nastavitve aktivnega imenika</b>
authForLDAPMsg = <b>Nastavitev zunanjega LDAP</b>
authSummaryMsg = <b>Povzetek konfiguracije preverjanja pristnosti</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Nastavitev stre\u017enika SPNEGO </b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Enkratna prijava z uporabo SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Globalna SPNEGO nastavitev
SpnegoSettingServerDialogTitle = Stre\u017eni\u0161ka nastavitev SPNEGO 
SpnegoSettingAllBrowsers = Vsi brskalniki
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Podprti brskalniki
SpnegoSettingCustomBrowsers = Napredno
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Prijavni URL za dostop brskalnika
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Vnesite brskalnik, ki sme dostopati do URL za prijavo in odjavo v obliki navadnega izraza
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Na primer, za upo\u0161tevanje URL za prijavo in odjavo za Firefox, Internet Explorer, Chrome in Safari na ra\u010dunalnikih z name\u0161\u010denim sistemom Windows, ter za Safari na Apple Mac ra\u010dunalnikih, uporabite: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Globalna SPNEGO nastavitev je prazna
spnegoGlobalSettingUnenabled = Globalna SPNEGO nastavitev je onemogo\u010dena
spnegoGlobalSettingUnempty = Globalna SPNEGO nastavitev je nastavljena
spnegoGlobalSettingMsg = Pred uporabo te funkcije mora biti konfigurirana globalna SPNEGO nastavitev.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Globalna SPNEGO nastavitev</b>
spnegoServerSettingMsg = Pred uporabo te funkcije mora biti konfigurirana stre\u017eni\u0161ka nastavitev za SPNEGO.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Enkratna prijava z uporabo SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Konfiguracija stre\u017enika</b>
spnegoTagetServer = Stre\u017enik:
spnegoVirtualHostMsg = To so imena navideznih gostiteljev za dostop do uporabni\u0161kega vmesnika spletnega odjemalca Zimbra. Primer: example.com.
spnegoWebClientLoginMsg = URL za prijavo je URL za preusmeritev uporabnikov, ko pote\u010de Zimbra \u017eeton za preverjanje pristnosti. Primer: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = URL za odjavo je URL, ki bo prikazan, ko se uporabniki odjavijo. Primer: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Uporabni\u0161ki agenti, ki jih dovoljuje spletni odjemalec
spnegoAllowedUASetting_specify = Dolo\u010di ...
domainAuthDlgInternalHelp = Notranja LDAP metoda za preverjanje pristnosti predvideva Zimbra shemo, ki se izvaja na stre\u017eniku imenika OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = Mehanizem preverjanja pristnosti za Active Directory se poskusi vezati na stre\u017enik imenika z imeni\u0161kimi storitvami za preverjanje pristnosti Microsoft Active Directory.
domainAuthDlgExternalHelp = Mehanizem preverjanja pristnosti za zunanji LDAP se poskusi vezati na stre\u017enik imenika z uporabni\u0161kim imenom in geslom, ki sta mu bila preskrbljena.

MSG_WorkingTask = V izdelavi
MSG_RunningTask = Zagnana opravila
MSG_ServerStatus = Stanje stre\u017enika

LBL_QuickSearch = Iskanje
LBL_SaveSearch = Shrani iskanje

MSG_HomeLoading = Nalaganje ...
LBL_HomeGetStared = Za\u010dni
LBL_HomeInstallLicense = Namesti licenco ...
LBL_HomeInstallCert = Namesti certifikate ...
LBL_HomeConfigureCos = Konfiguriraj privzeti COS

LBL_HomeSetupDomain = Nastavi domeno
LBL_HomeCreateDomain = Ustvari domeno ...
LBL_HomeConfigureGAL = Konfiguriraj GAL ...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Konfiguriranje preverjanja pristnosti ...

LBL_HomeAddAccounts = Dodaj ra\u010dune
LBL_HomeAddAccount = Dodaj ra\u010dun ...
LBL_HomeManageAccount = Upravljanje ra\u010dunov
LBL_HomeMigration = Selitev in soobstoj

LBL_HomeLinkServerStatus = Stanje stre\u017enika ...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Ogled posodobitve

LBL_HomeSummary = Povzetek
LBL_HomeServerNum = Stre\u017eniki:
LBL_HomeAccountNum = Ra\u010duni:
LBL_HomeDomainNum = Domene:
LBL_HomeCosNum = Razred storitve:

LBL_HomeMaintenance = Vzdr\u017eevanje
LBL_HomeLastCleanup = Zadnje \u010di\u0161\u010denje:
LBL_HomeLastLogPurge = \u010ci\u0161\u010denje dnevnika:
LBL_HomeExpiredCerts = Prete\u010deni certifikati:
LBL_HomeDBCheck = Preverjanje integritete zbirke podatkov:

LBL_HomeRuntime = \u010cas izvajanja
LBL_HomeService = Storitev:
LBL_HomeActiveSession = Aktivne seje:
LBL_HomeQueueLength = Dol\u017eina \u010dakalne vrste:
LBL_HomeStatusOK = V redu
LBL_HomeStatusRunning = Se izvaja
LBL_HomeStatusFailed = Storitev ni uspela
LBL_HOmeStatusUnknown = Neznano

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Nekatere storitve se ne izvajajo
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Stanje storitve ni znano

LBL_New_External_mail = Zunanji e-po\u0161tni naslov
EditWarningAcceptMsg = Ne morem spremeniti vrste nosilca  {0}, ker je to trenutni {1} nosilec

LBL_Treeheader_clearHistory = Po\u010disti zgodovino

TABT_RetentionPolicy = Pravilnik o ohranitvi 
CLV_Policy_Name_col = Ime pravilnika
CLV_Policy_Retention_col = Razpon ohranitve
CLV_Policy_Purge_col = Prag odstranjevanja
TTL_Retention_Policy_d = {0} dan (dni)
TTL_Retention_Policy_w = {0} teden/a/i/ov
TTL_Retention_Policy_m = {0} mesec/a/i/ev
TTL_Retention_Policy_y = {0} let/o/i/a
Glb_RetentionPolicies = Pravilniki o ohranitvi 
Glb_DisposalPolicies = Pravilniki o odstranjevanju
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Odstranili boste pravilnik o ohranitvi. Katere koli mape uporabni\u0161kih ra\u010dunov, ki se sklicujejo na \
  ta pravilnik, bodo ponastavljene tako, da ne bodo uporabljale nobenega pravilnika o ohranitvi. Ali \u017eelite nadaljevati?
LBL_Policy_Name = Ime pravilnika:
LBL_Policy_Retention = Razpon ohranitve:
LBL_Policy_Purge = Prag odstranjevanja:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Omogo\u010di pravilnike stopnje COS, namesto podedovanja iz pravilnika, dolo\u010denega v globalnih nastavitvah.
TTL_Policy_Add = Dodaj pravilnik o ohranitvi 
TTL_Policy_Edit = Uredi pravilnik o ohranitvi 
ERROR_EmptyRPName = Navedite ime pravilnika.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Ime "{0}" je rezervirano ime pravilnika o ohranitvi. Izberite drugo ime.
ERROR_InvalidRPLifetime = Razpon mora biti pozitivno celo \u0161tevilo.
ERROR_RPExists = Pravilnik "{0}"  \u017ee obstaja.
multiple_servers = ve\u010d stre\u017enikov
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Neveljavno ime datoteke. Uporabite gumb brskalnika za izbiro veljavne datoteke.
