# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Da
label_no = Nu

label_text = Text
label_html = HTML

label_conversation = Conversa\u0163ie
label_message = Mesaj

label_prompt = \u00centreab\u0103

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Nerecunoscut

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Trebuie s\u0103 indica\u0163i o valoare pentru valabilitate.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Centru de ajutor pentru administratorii Zimbra

subtitle_help_center_1 = Ajutor online Zimbra
desc_help_center_1 = Ajutorul online Zimbra explic\u0103 utilizarea consolei de administrare. Pentru detalii despre noile \
  func\u0163ionalit\u0103\u0163i \u015fi problemele care au fost rezolvate \u00een aceast\u0103 versiune, citi\u0163i notele de versiune din documenta\u0163ia Zimbra Collaboration \
  Server.
sub_desc_help_center_1 = Documenta\u0163ie Server Zimbra Collaboration

subtitle_help_center_2 = Ghidul de administrare
desc_help_center_2 = Ghidul de administrare descrie arhitectura sistemului Zimbra, componentele Zimbra, \
  func\u0163iile de administrare \u015fi comenzile CLI.
sub_desc_help_center_2 = Ghidul de administrare Zimbra Connector pentru Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Ghidul utilizatorului final
desc_help_center_3 = Ghidul de utilizare pentru utilizatorul final descrie caracteristicile \u015fi aplica\u0163iile din clientul web Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Ghidul utilizatorului final Zimbra Connector pentru Microsoft Outlook

title_ask_community = \u00centreba\u0163i comunitatea

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forumuri Zimbra</a> este un loc excelent pentru \
  a ob\u0163ine r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile dvs. Ave\u0163i posibilitatea s\u0103 c\u0103uta\u0163i r\u0103spunsurile \u00een post\u0103rile existente sau pute\u0163i s\u0103 posta\u0163i o \u00eentrebare.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> con\u0163ine articole scrise de \
  echip\u0103 \u015fi de comunitate ca r\u0103spuns la problemele de administrare \u015fi depanare care nu au fost tratate \u00een \
  documenta\u0163ie

title_top_migration_questions = Principalele \u00eentreb\u0103ri despre migrare

ques_top_migration_questions_1 = Cum migrez conturi de e-mail de pe serverul Exchange \u00een Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Cum pot utilizatorii mei s\u0103 importe con\u0163inutul unui fi\u015fier .pst, dintr-o c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103 Microsoft Outlook 2007 \
  2010, 2013 \u00een Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Cum migrez conturi de e-mail de pe serverul Domino \u00een Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Cum migrez datele de calendar utiliz\u00e2nd instrumentul de migrare iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatoriu
enabled = activat
disabled = dezactivat
CaptionEnabled = Activat
never = Niciodat\u0103
No = Nu.
Yes = Da 
Ignored = Ignorat
messages = mesaje
Message = Mesaj
Conversation = Conversa\u0163ie
Text = Text
HTML = HTML
SelectAll = Selectare toate
DeselectAll = Deselectare toate
Available = disponibil
Unlimited = nelimitat
Status_view_title = Stare server
Resources_view_title = Gestionare resurs\u0103 
GlobalStats_view_title = Statistici server
ServerStats_view_title = Statistici server
Servers_view_title = Gestionare servere
COS_view_title = Gestionare clase de servicii
Search_view_title = Rezultatele c\u0103ut\u0103rii
Addresses_view_title = Gestionare adrese
Accounts_view_title = Gestionare conturi
Aliases_view_title = Gestionare aliasuri
DL_view_title = Gestionare liste de distribu\u0163ie
Resourse_view_title = Gestionare resurse
Domain_view_title = Gestionare domenii
GlobalConfig_view_title = Gestionare set\u0103ri globale
Help_view_title = Centru de ajutor
Migration_wiz_title = Desc\u0103rc\u0103ri
ServerPostQ_title = Gestionare cozi de mesaje
PostQ_title = Gestionare cozi de mesaje
showDetails = Afi\u015fare detalii
hideDetails = Ascundere detalii
enterSearchTerm = introduce\u0163i termenul c\u0103utat
zimbraHelpCenter = Centru de ajutor

helpManageAccounts = Ajutor Gestionare conturi
helpEditAccounts = Ajutor Editare conturi
helpAdminExtensions = Ajutor Extensii de administrare
helpManageCOS = Ajutor Gestionare clase de servicii
helpEditCOS = Ajutor Editare clase de servicii
helpEditDL = Ajutor Editare list\u0103 de distribu\u0163ie
helpManageDomains = Ajutor Gestionare domenii
helpEditDomains = Ajutor Editare domenii
helpManageGlobalSettings = Ajutor Gestionare set\u0103ri globale
helpManageMailQueue = Ajutor Gestionare cozi de mesaje
helpManageResourceAccount = Ajutor Gestionare conturi de resurse
helpManageServers = Ajutor Gestionare servere
helpCheckStatistics = Ajutor Verificare statistici server
helpManageZimlets = Ajutor Gestionare Zimleturi
helpCreateAdvServerStat = Ajutor Creare statistici server avansate
helpViewMailboxQuotas = Ajutor Vizualizare cote c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103

Zimlets_view_title = Gestionare Zimleturi
AdminZimlets_view_title = Gestionare extensii de administrare
DataIsStale = (datele sunt \u00eenvechite)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Intern
AuthMech_ldap = LDAP extern
AuthMech_ad = Active Directory extern
pleaseWaitSearching = Se caut\u0103. A\u015ftepta\u0163i... 
pleaseWait = A\u015ftepta\u0163i...
searchForDomains = C\u0103utare domenii
SearchFilter_Domains = Domenii 
GALMode_internal = Intern
GALMode_external = Extern
GALMode_both = Ambele

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = Cont GAL:
Domain_GAL_Add = Ad\u0103ugare cont GAL
Domain_GAL_Remove = Eliminare

Zimlet_Note = <b>obligatoriu</b> va for\u0163a activarea zimletului \u015fi va face zimletul invizibil \u00een preferin\u0163ele clientului web.<br>\
<b>activat</b> \u015fi <b>dezactivat</b> seteaz\u0103 numai starea implicit\u0103 a zimletului, iar op\u0163iunea poate fi suprascris\u0103 \u00een preferin\u0163ele clientului web, \
de c\u0103tre utilizatori.
Zimlet_Description_Loading = Se \u00eencarc\u0103 descrierea zimletului...

# COS:
SearchFilter_COSES = Clas\u0103 de servicii
searchForCOSES = C\u0103utare clas\u0103 de servicii

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Autentificare
Domain_Tab_VirtualHost = Gazde virtuale
Domain_Tab_Notebook = Documente
Domain_Tab_Advanced = Avansat
Domain_AD_EmailValidate = Setare de validare a contului de e-mail
Domain_GAL_Configuration = Configurare GAL
Domain_QUOTA_Configuration = Setare cot\u0103 domeniu
NAD_AddRegex = Ad\u0103ugare Regex
NAD_RemoveRegex = Eliminare
LBL_EmailValidate = Expresie obi\u015fnuit\u0103 pentru o adres\u0103 de e-mail incorect\u0103:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Expresie incorect\u0103 obi\u015fnuit\u0103: {0}, care ar trebui s\u0103 fie \u00een formatul de e-mail (de ex. '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = G\u0103sire
Domain_CreateGALSyncAccts = Creare cont de sincronizare GAL (recomandat)
Domain_UseGALSyncAccts = Utilizare cont de sincronizare GAL (recomandat)
Domain_ACEName = Nume ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Activare StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Activare StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Avertisment! Unul din URL-urile pentru LDAP folose\u015fte SSL (ldaps://). De aceea serverul va ignora setarea \u201eActivare StartTLS\u201d!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nume gazd\u0103 SMTP de intrare: 
Domain_InboundSMTPNote = Dac\u0103 \u00eenregistrarile MX trimit spre un server releu de spam sau alt server non-Zimbra, introduce\u021bi numele acelui server \u00een c\u00e2mpul \u201eNume gazd\u0103 SMTP de intrare\u201d.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nume gazd\u0103 serviciu public:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protocol serviciu public:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port serviciu public:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identificatorul companiei din partajarea public\u0103 solicit\u0103:
Domain_Documents_Config_Complete = A\u0163i finalizat configurarea documentelor pentru acest domeniu. Ap\u0103sa\u0163i pe \u201eFinalizare\u201d pentru a salva modific\u0103rile.
Domain_Auth_ConfigSummary = Sumarul set\u0103rilor de autentificare:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Furniza\u0163i numele de utilizator \u015fi parola pentru a testa set\u0103rile de autentificare
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nume de utilizator:
Domain_AuthTestUserName = Nume utilizator
LBL_Domain_AuthTestPassword = Parol\u0103:
Domain_AuthTestPassword = Parol\u0103
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Se testeaz\u0103 noua configurare...
Domain_AuthTestResults = Rezultatele testului
Domain_AuthTestSuccessful = Test de autentificare reu\u015fit
Domain_AuthTestFailed = Testare autentificare e\u015fuat\u0103
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Mesaj server:
Domain_AuthTestResultCode = Mesaj server
LBL_Domain_AuthTestMessage = Detalii:
Domain_AuthTestMessage = Detalii
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = DN calculat de legare:
Domain_AuthComputedBindDn = DN calculat de legare
Domain_AuthLdapSearchBase = Baz\u0103 de c\u0103utare LDAP:
Domain_AuthLdapFilter = Filtru LDAP:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Dac\u0103 e\u015fueaz\u0103, reveni\u0163i la gestionarea local\u0103 a parolei
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Verificator extern de schimbare parol\u0103:
Domain_CreateNotebook = Creare spa\u0163iu pentru documente la nivel de domeniu:
Domain_OverwriteTemplates = Suprascriere \u015fabloane de document:
Domain_NotebookTemplateDir = Calea spre \u015fablonul de pe server:
Domain_NotebookTemplateFolder = Folder destina\u0163ie pentru documente:
Domain_NotebookAccountName = Nume cont documente:
Domain_NotebookAccountPassword = Parol\u0103 cont documente:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Suprascriere drepturi de acces pentru documente:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Utilizare set\u0103ri de c\u0103utare GAL pentru sincronizarea GAL:
Domain_GALSyncConfigSummary = Set\u0103ri de sincronizare GAL:
Domain_GALSearchConfigSummary = Set\u0103ri de c\u0103utare \u00een GAL \u015fi completare automat\u0103:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = Ajutor URL pentru administrator:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Ajutor URL pentru administrator delegat:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL redirec\u0163ionare autentificare SSO \u00een consola de administrare:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL redirec\u0163ionare terminare sesiune SSO \u00een consola de administrare:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Setare redirec\u0163ionare consol\u0103 de administrare
Domain_AuthSetting = Setare autentificare

NAD_AddVirtualHost = Ad\u0103ugare gazd\u0103 virtual\u0103
NAD_AddAllowedIP = Ad\u0103ugare IP permis
NAD_RemoveVirtualHost = Eliminare
Domain_VH_Explanation = Gazdele virtuale permit sistemului s\u0103 stabileasc\u0103 un domeniu implicit pentru autentificarea \
unui utilizator. Se presupune c\u0103 utilizatorii care se autentific\u0103 folosind un URL cu \
unul din numele de gazd\u0103 de mai jos este \u00een acest domeniu, {0}. \
Re\u0163ine\u0163i c\u0103 eliminarea unei gazde virtuale se aplic\u0103 dup\u0103 repornirea serverului c\u0103su\u0163ei po\u015ftale. 
Domain_BC_ShareConf = Configura\u0163ie partajare serviet\u0103
Notebook_Access_Control = Control acces la documente  
TABT_Domain_GlobalAcl = Control global acces
TABT_Domain_AdvancedAcl = Control avansat acces
Domain_GlobalAcl = Control global acces
Domain_PerUsr_Acl = Control acces pentru conturi
Domain_PerGrp_Acl = Control acces pentru grupuri
Domain_AddGrpAcl = Ad\u0103ugare acces grup
Domain_AddUsrAcl = Ad\u0103ugare acces cont
TABT_NotebookConfigComplete = Configurare documente \u00eencheiat\u0103
Domain_Notebook_name_col = Nume
Domain_Notebook_type_col = Tip
Domain_Notebook_perms_col = Permisiuni

LBL_DomainQuota = Cot\u0103 domeniu (octe\u0163i):
LBL_DomainAggregateQuota = Cot\u0103 agregat\u0103 domeniu (octe\u0163i):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Procent de avertizare cot\u0103 total\u0103 domeniu:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Destinatar e-mail de avertizare cot\u0103 total\u0103 domeniu:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Politic\u0103 privind cot\u0103 total\u0103 domeniu:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = permitere trimitere/primire
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = blocare trimitere
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = blocare trimitere/primire
Add_perms_title = Ad\u0103ugare permisiuni
Edit_perms_title = Editare permisiuni
ACL_R = Vizualizare
ACL_W = Editare
ACL_I = Ad\u0103ugare
ACL_A = Administrare
ACL_D = Eliminare
ACL_X = Flux de lucru

LBL_ACL_Public = Utilizatori publici (f\u0103r\u0103 parol\u0103):
ACL_Public = Utilizatori publici (f\u0103r\u0103 parol\u0103)
LBL_ACL_All = To\u0163i utilizatorii din toate domeniile:
ACL_All = To\u0163i utilizatorii din toate domeniile
ACL_Guest = Utilizatori non-Zimbra
LBL_ACL_Dom = To\u0163i utilizatorii din domeniu:
ACL_Dom = To\u0163i utilizatorii din domeniu
ACL_User = Utilizatori
ACL_Grp = Grupuri

AuthTest_check_OK = Test reu\u015fit
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Nu se poate rezolva un nume de gazd\u0103
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = S-a refuzat conectarea la un port
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Problem\u0103 de conectare prin SSL, probabil certificat neacreditat
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Eroare generic\u0103 de comunica\u0163ie
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Autentificare e\u015fuat\u0103. Acredit\u0103ri nevalabile (DN/parol\u0103 incorect\u0103)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Tip incompatibil de autentificare. Probabil serverul LDAP este configurat s\u0103 nu permit\u0103 parole.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Nu se poate rezolva un nume LDAP. Probabil baza de c\u0103utare nu este valabil\u0103
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Filtru nevalabil de c\u0103utare ldap
AuthTest_check_FAILURE = Eroare generic\u0103

errorPassChange = Parola dvs. nu mai este valabil\u0103. Alege\u0163i o parol\u0103 nou\u0103.
bothNewPasswordsMustMatch = Cele dou\u0103 parole noi trebuie s\u0103 corespund\u0103. Tasta\u0163i-le din nou.
errorPassRecentlyUsed = Parola indicat\u0103 a fost folosit\u0103 de cur\u00e2nd. Alege\u0163i alt\u0103 parol\u0103.
errorPassChangeTooSoon = Parola nu se poate schimba prea cur\u00e2nd.
errorPassLocked = Parol\u0103 blocat\u0103. Utilizatorul nu are voie s\u0103 schimbe parola. Contacta\u0163i administratorul de sistem.
Domain_GAL_Config_Complete = Configurarea c\u0103ut\u0103rii \u00een GAL s-a finalizat.
Domain_GAL_ConfigSummary = Sumar set\u0103ri de c\u0103utare \u00een GAL
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = A\u015ftepta\u0163i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd serverul testeaz\u0103 noile set\u0103ri de c\u0103utare \u00een GAL...
Domain_GALSyncTestingInProgress = A\u015ftepta\u0163i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd serverul testeaz\u0103 noile set\u0103ri pentru sincronizarea GAL...
Domain_GALSearchTestResults = Rezultat testare c\u0103utare
Domain_GALSyncTestResults = Rezultat testare sincronizare
Domain_GALSearchResult = Rezultat c\u0103utare
Domain_GALSearchTestSuccessful = Testare c\u0103utare reu\u015fit\u0103
Domain_GALSyncTestSuccessful = Testare sincronizare reu\u015fit\u0103
Domain_GALSearchTestFailed = Testare c\u0103utare \u00een GAL e\u015fuat\u0103
Domain_GALSearchTestSkipped = Testare c\u0103utare \u00een GAL omis\u0103
Domain_GALSyncTestFailed = Testare sincronizare \u00een GAL e\u015fuat\u0103
Domain_GALSyncTestSkipped = Testare sincronizare \u00een GAL omis\u0103
Domain_AuthTestSkipped = Testare autentificare omis\u0103
Domain_GALTestResult = Rezultat test
Domain_GALTestMessage = Detalii
Domain_GALSampleSearchName = Introduce\u0163i termenul c\u0103utat:
Domain_GALTestNoResults = Nu s-a g\u0103sit nimic la c\u0103utare
LBL_zimbraDomainStatus = Stare:
Domain_zimbraDomainStatus = Stare domeniu
Domain_GalConfig_Complete = S-a finalizat configurarea GAL a domeniului.<br>\
	Ap\u0103sa\u0163i pe 'FINALIZARE' pentru a salva modific\u0103rile.
Domain_Auth_Config_Complete = S-a finalizat configurarea autentific\u0103rii \u00een domeniu.<br>Face\u0163i clic pe \u201eFINALIZARE\u201d, pentru a salva modific\u0103rile.
Domain_Config_Complete = \
	S-a finalizat configurarea noului domeniu.<br>\
	Face\u0163i clic pe 'FINALIZARE' pentru a salva noul domeniu.
Domain_DomainName = Nume domeniu:
Domain_Locked_Note = Domeniul este blocat momentan de server. Nu se poate face nicio modificare la domeniu \u00eenainte de eliminarea blocajului intern.
Domain_Suspended_Note = Nu pute\u0163i accesa configurarea documentelor \u00een timp ce domeniul este suspendat. Activa\u0163i domeniul pentru a configura documente.
Domain_Maintenance_Note = Nu pute\u0163i accesa configurarea documentelor \u00een timp ce domeniul este \u00eenchis pentru \u00eentre\u0163inere. Activa\u0163i domeniul pentru a configura documente.
Domain_Chameleon_Note = <b>Not\u0103:</b> Modific\u0103rile se vor aplica numai dup\u0103 golirea memoriei cache pentru teme sau repornirea mailboxd.
Domain_flush_cache_q = A\u0163i modificat propriet\u0103\u0163ile temei. Pentru a se aplica modific\u0103rile trebuie s\u0103 goli\u0163i cache-ul de teme de pe server. \
	Dori\u0163i s\u0103 goli\u0163i acum cache-ul de teme?
Domain_DefaultCOS = Clas\u0103 implicit\u0103 de servicii:
Domain_GalMode = Mod GAL:
Domain_GalSyncAccount = Nume cont pentru sincronizarea GAL:
Domain_InternalGALDSName = Nume surs\u0103 de date pentru GAL intern\u0103:
Domain_ExternalGALDSName = Nume surs\u0103 de date pentru GAL extern\u0103:
Domain_GALServerType = Tip server:
Domain_GALServerName = Nume server extern
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = Utilizare SSL:
Domain_UseBindPassword = Utilizare DN/parol\u0103 pentru legare la server extern:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL pentru LDAP:
Domain_GalLdapURL = URL pentru LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Baz\u0103 de c\u0103utare LDAP:
Domain_GalLdapBindDn = DN de legare:
Domain_GalLdapBindPassword = Parol\u0103 de legare:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Confirmare parol\u0103 de legare:
Domain_GalLdapFilter = Filtru LDAP:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filtru pentru completare automat\u0103:
Domain_AuthMech = Mecanism de autentificare:
Domain_AuthLdapURL = URL pentru LDAP:
Domain_AuthADURL = URL pentru AD:
Domain_AuthLdapUserDn = \u015eablon DN de legare LDAP:
Domain_AuthADServerName = Nume server AD:
Domain_AuthADServer = Server AD
Domain_AuthADDomainName = Nume domeniu AD:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = Utilizare SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Nume server LDAP:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Baz\u0103 de c\u0103utare LDAP:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Utilizare SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Parol\u0103 de legare:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Confirmare parol\u0103 de legare:
Domain_AuthUseBindPassword = Utilizare DN/parol\u0103 pentru legare la server extern:
Domain_AuthLdapBindDn = DN de legare:
Domain_AddURL = Ad\u0103ugare URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Eliminare
Domain_view_accounts = Vizualizare conturi
Domain_view_accounts_tt = Afi\u015fare list\u0103 de conturi din acest domeniu
CreateDomain_q = Domeniul indicat {0} nu exist\u0103. Dori\u0163i s\u0103-l crea\u0163i?
ZMLT_uploadTitle = Selecta\u0163i fi\u015fierul ZIP Zimlet/extensie:
ZMLT_DeployZimlet = Implementare
ZMLT_ReselectZimlet = Reselectare
ZMLT_flushCache = Golire cache Zimleturi
Flush_zimlet_cache = Golire cache Zimleturi
Flush_theme_cache = Golire cache teme
Flush_locale_cache = Golire cache set\u0103ri locale
FlushCacheBtn = Golire
FlushCacheDlgTitle = Golire cache server
TBB_DeployNew = Implementare
TBB_DeployNew_tt = Implementare Zimlet nou sau extensie nou\u0103 de administrare
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Selecta\u0163i un fi\u015fier ZIP Zimlet sau extensie
ZMLT_DeployZimletStepTitle = \u00cenc\u0103rcare \u015fi implementare Zimlet sau extensie
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = \u00cenc\u0103rcare \u015fi implementare Zimlet sau extensie
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Nu a reu\u015fit</b> \u00eenc\u0103rcarea fi\u015fierului Zimlet \u00een acest moment. <br>Cod eroare HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = <b>S-a finalizat</b> \u00eenc\u0103rcarea fi\u015fierului Zimlet.
ZMLT_zimletFileNameError = Nume nevalabil de fi\u015fier. Utiliza\u0163i butonul de r\u0103sfoire pentru a selecta un fi\u015fier valabil Zimlet sau extensie.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Nu a reu\u015fit</b> implementarea fi\u015fierului Zimlet!
ZMLT_DeployZimletComplete = <b>S-a finalizat</b> implementarea fi\u015fierului Zimlet.
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Se implementeaz\u0103 pe server {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Nu a reu\u015fit</b> implementarea pe serverul {0}.  <br>Mesaj eroare: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = prin serverul {0}
ZMLT_StatusPending = \u00een a\u015fteptare
ZMLT_StatusFailed = e\u015fuat
ZMLT_StatusSuccess = efectuat
NoAliases = Acest cont nu are aliasuri
NoFwd = Nu s-a definit nicio redirec\u0163ionare pentru acest cont
Forward = Urm\u0103torul
Next = Urm\u0103torul
NextPage_tt = Salt la pagina urm\u0103toare
PrevPage_tt = Salt la pagina precedent\u0103
Back = Precedent
Previous = Precedent
appExitWarning = Aceast\u0103 ac\u0163iune va \u00eenchide ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = \u00cen urm\u0103toarele taburi ave\u0163i date nesalvate:
authInvalidExitWarning = Sesiunea a expirat. Trebuie s\u0103 v\u0103 autentifica\u0163i din nou.

# overview panel status
OVP_addresses = Adrese
OVP_zimlets = Zimleturi
OVP_adminZimlets = Extensii de administrare
OVP_accounts = Conturi
OVP_resources = Resurse
OVP_aliases = Aliasuri
OVP_cos = Clas\u0103 de servicii
OVP_domains = Domenii
OVP_global = Set\u0103ri globale
OVP_distributionLists = Liste de distribu\u0163ie
OVP_servers = Servere
OVP_serverSettings = Set\u0103ri server
OVP_status = Stare server
OVP_statistics = Statistici server
OVP_monitoring = Monitorizare
OVP_tools = Instrumente
OVP_configuration = Administrare
OVP_postq = Cozi de mesaje

OVP_savedSearches = C\u0103ut\u0103ri
LST_ClickToSort_tt = Sortare dup\u0103 {0}
Stats_Unavailable = datele nu sunt disponibile \u00eenc\u0103
Stats_NO_MTA = Acest server nu este un MTA \u015fi nu va avea statistic\u0103 MTA

# New UI
OVP_home = Pagina de pornire
OVP_monitor = Monitorizare
OVP_manageAccounts = Gestionare
OVP_configure = Configurare
OVP_toolMig = Instrumente \u015fi migrare
OVP_search = C\u0103utare
OVP_related = Asociat
OVP_recent = Obiecte recente
OVP_allSearchResult = Toate rezultatele
OVP_accountSearchResult = Conturi
OVP_aliasSearchResult = Aliasuri
OVP_domainSearchResult = Domenii
OVP_searchOption = Op\u0163iuni de c\u0103utare
OVP_savedSearch = C\u0103ut\u0103ri salvate
OVP_basicFilter = Atribute elementare
OVP_statutsFilter = Stare
OVP_lltFilter = Ora ultimei autentific\u0103ri
OVP_eeaFilter = Adres\u0103 extern\u0103 de e-mail
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domenii
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Informa\u0163ii la nivel de sistem
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = octe\u0163i
NAD_ExternalAuthGrouper = Autentificare extern\u0103
NAD_AuthLdapExternalDn = Cont extern LDAP pentru autentificare:
tt_AuthLdapExternalDn = Exemplu: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Nou
TBB_Help = Ajutor
TBB_Close = \u00cenchidere
TBB_Save = Salvare
TBB_Edit = Editare
TBB_EditAliases = Editare aliasuri
TBB_Delete = \u015etergere
TBB_Push = \u00cempingere
TBB_Undeploy = Retragerea implement\u0103rii
TBB_Toggle = Comutare stare
TBB_Disable = Dezactivare
TBB_DownloadConfig = Desc\u0103rcare
TBB_AddDomainAlias = Ad\u0103ugare alias de domeniu
TBB_AddDomainAlias_tt = Ad\u0103uga\u0163i un alias de domeniu pentru a permite utilizatorilor s\u0103 partajeze o c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103 cu mai multe adrese de e-mail
LBL_domainAlias = Alias de domeniu:
LBL_targetDomain = Domeniu \u0163int\u0103:
Title_Create_domain_alias = Creare alias de domeniu
Title_Edit_domain_alias = Editare alias de domeniu
DESC_targetDomain = alias de domeniu pentru {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Desc\u0103rcare con\u0163inut folder /opt/zimbra/conf de pe acest server \u00eentr-un fi\u015fier gzipped tar
SERTBB_FlushCache = Golire cache
SERTBB_FlushCache_tt = Golire cache fa\u0163ete/Zimleturi al mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Desc\u0103rcare con\u0163inut ramur\u0103 Zimbra LDAP \u00eentr-un fi\u015fier gzipped ldif
ZTBB_Enable_tt = Activare Zimlet
ZTBB_Disable_tt = Dezactivare Zimlet 
TBB_Toggle_tt = Comutare stare Zimlet(uri)
TBB_Enable = Activare
TBB_Undeploy_tt = Eliminare Zimleturi sau extensii de administrare selectate de pe toate serverele
TBB_Duplicate = Duplicare
TBB_Refresh = \u00cemprosp\u0103tare
TBB_View = Vizualizare
PQTBB_View_tt = Vizualizare cozi
ACTBB_ChngPwd = Modificare parol\u0103
ACTBB_ViewMail = Vizualizare mesaje
ACTBB_ExpireSessions = Invalidare sesiuni
ACTBB_ExpireSessions_tt = For\u0163eaz\u0103 toate sesiunile acestui cont s\u0103 expire imediat
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Avertisment! Sesiunile actuale ale acestui cont vor fi terminate for\u0163at. \u00cen cazul \u00een care crede\u0163i c\u0103 este posibil ca acest cont s\u0103 fi fost compromis, este recomandabil s\u0103 schimba\u0163i parola contului. Dori\u0163i s\u0103 invalida\u0163i acum toate sesiunile acestui cont?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Invalida\u021bi-v\u0103 propria sesiune
TBB_Refresh_tt = Actualizare vizualizare
TBB_LastUpdated = Actualizat: 
TBB_LastUpdated_tt = Aceast\u0103 etichet\u0103 indic\u0103 momentul actualiz\u0103rii acestei vizualiz\u0103ri
TBB_Cancel = Anulare
ACTBB_MoveAlias = Mutare alias
ACTBB_ReindexMbx = Reindexare c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103
Alias_Moved_To = Aliasul <b>{0}</b> a fost mutat \u00een contul <b>{1}</b><br>Pute\u0163i s\u0103 \u00eenchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog
_move = Mutare
MoveAlias_HelpMsg = Pentru a selecta un cont \u00een care s\u0103 fie mutat aliasul \u201e{0}\u201d, tasta\u0163i numele sau adresa de e-mail a contului \u00een caseta de mai jos  
ReindexMbx_Progress = Progres:
NAD_Progress = Progres:
Progress_Title = A\u015ftepta\u0163i
ALTBB_Save_tt = Salvare modific\u0103ri
ALTBB_Close_tt = \u00cenchidere vizualizare
ALTBB_New_tt = Creare alias pentru un cont \u0163int\u0103
ALTBB_Edit_tt = Editare cont
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Editare aliasuri de cont
Edit_Alias_Title = Editare alias
Add_Alias_Title = Ad\u0103ugare alias
New_Alias_Title = Alias nou
Edit_FwdAddr_Title = Editare adres\u0103 de redirec\u0163ionare
Add_FwdAddr_Title = Ad\u0103ugare adres\u0103 de redirec\u0163ionare
Enter_EmailAddr = Introduce\u0163i o adres\u0103 de e-mail:
ALTBB_Delete_tt = \u015etergere alias
ACTBB_New_menuItem = Cont
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Deschide expertul care te va \u00eendruma s\u0103 creezi un cont
ACTBB_Edit_tt = Editare cont
ACTBB_Delete_tt = \u015etergere cont
ACTBB_ChngPwd_tt = Modificare parol\u0103 utilizator
ACTBB_MoveAlias_tt = Mutare alias(uri) selectat(e) \u00een alt cont
TBB_Help_tt = Afi\u015fare subiecte de ajutor pentru acest ecran
ACTBB_ReindexMbx_tt = Deschide expertul care v\u0103 va ajuta s\u0103 crea\u0163i din nou indexul pentru o c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Editare coordonator str\u0103in
Add_Fp_Title = Ad\u0103ugare coordonator str\u0103in
Enter_FpPrefix = Prefix pentru coordonator str\u0103in:
Select_Interop_Provider = Furnizor interop liber/ocupat:
Enter_ForeignAccount = Adresa de e-mail a coordonatorului str\u0103in:
DIRTY_SAVE_ACCT = Contul a fost modificat. Salva\u0163i mai \u00eent\u00e2i modific\u0103rile.
NAD_Exchange_Settings = Set\u0103ri Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL pentru Microsoft Exchange Server:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Schem\u0103 de autorizare pentru Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Tipul de Microsoft Exchange Server:
NAD_Exchange_Auth_User = Nume de utilizator Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Parola de utilizator Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Este planificat\u0103 \u00eempingerea spre furnizor(i) a informa\u0163iilor despre ocupare.
Check_Settings = Verificare set\u0103ri
Clear_Settings = \u015etergere set\u0103ri
Error_missing_exchange_url = Introduce\u0163i URL pentru Exchange Server.
Error_missing_scheme = Selecta\u0163i schema de autorizare.
Error_missing_exchange_username = Introduce\u0163i numele de utilizator Exchange.
Error_missing_exchange_password = Introduce\u0163i parola de utilizator Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Personalizare culori tem\u0103
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Culoare prim-plan tem\u0103:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Culoare fundal tem\u0103:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Culoare secundar\u0103 tem\u0103:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Culoare selectare tem\u0103:
bt_ResetAllSkinColor = Resetare toate culorile temei
bt_reset = Resetare

DTBB_New_tt = Deschide expertul care v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 crea\u0163i un domeniu
DTBB_Edit_tt = Editare domeniu
DTBB_View_tt = Afi\u015fare domeniu
DTBB_Delete_tt = \u015etergere domeniu
DTBB_Save_tt = Salvare modific\u0103ri
DTBB_Close_tt = \u00cenchidere vizualizare
DTBB_GAlConfigWiz = Configurare GAL
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Deschide expertul care v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 configura\u0163i lista global\u0103 de adrese
DTBB_AuthConfigWiz = Configurare autentificare
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Deschide expertul care v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 configura\u0163i mecanismul de autentificare 
DTBB_InitNotebook = Creare documente
DTBB_InitNotebook_tt = Creare \u015fi ini\u0163ializare cont pentru documente la nivel de domeniu
DTBB_CheckMX = Verificare \u00eenregistrare MX
DTBB_CheckMX_tt = Verifica\u0163i dac\u0103 \u00eenregistr\u0103rile MX din DNS pentru acest domeniu sunt configurate corect
MX_RecordCheckSuccess = S-a trecut testul \u00eenregistr\u0103rilor MX.
foundTheseMXRecords = S-au g\u0103sit urm\u0103toarele \u00eenregistr\u0103ri MX:
failedToGetMXRecords = Nu s-au reg\u0103sit \u00eenregistr\u0103ri MX pentru domeniul {0}
COSTBB_New_tt = COS nou\u0103
COSTBB_Edit_tt = Editare COS
COSTBB_Delete_tt = \u015etergere COS
COSTBB_Duplicate_tt = Duplicare COS
COSTBB_Save_tt = Salvare modific\u0103ri
COSTBB_Close_tt = \u00cenchidere vizualizare

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Creare dubluri din COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = List\u0103 de distribu\u0163ie
DLTBB_New_tt = List\u0103 nou\u0103 de distribu\u0163ie
DLTBB_Delete_tt = \u015etergere list\u0103 de distribu\u0163ie
DLTBB_Edit_tt = Editare list\u0103 de distribu\u0163ie
DLTBB_Cancel_tt = Anulare creare list\u0103 de distribu\u0163ie

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Deschidere caset\u0103 de dialog HSM pentru a \u00eencepe o sesiune HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Sesiunea HSM nu va fi abandonat\u0103 la \u00eenchiderea acestei casete de dialog. \
	Pentru a verifica starea sesiunii HSM, redeschide\u0163i caseta de dialog ap\u0103s\u00e2nd pe butonul HSM din bara de instrumente.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Nu este instalat\u0103 componenta HSM de la server.

STATUSTBB_Failover = Reluare \u00een caz de e\u015fec
STATUSTBB_Failover_tt = Server de reluare \u00een caz de e\u015fec

DLLV_EmailAddress_col = Adres\u0103 de e-mail
DLLV_DisplayName_col = Nume afi\u015fat
DLLV_Description_col = Descriere

TBB_FlushQs = Golire
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Se va \u00eencerca o golire pentru livrarea mesajelor \u00een a\u015fteptare pe acest server.<br>\
	Aceast\u0103 opera\u0163ie va invalida numerele de mesaje afi\u015fate momentan pentru cozile de pe acest server.<br>

PQ_Loading = se \u00eencarc\u0103...
PQ_Error = eroare
PQ_ScannerIdle = Inactiv
PQ_ScannerScanning = Se scaneaz\u0103
PQ_ScannerScanComplete = \u00cencheiat scanarea
PQ_ScannerStaleData = Datele sunt \u00eenvechite
PQ_Size = Dimensiune:
PQ_Recipients = Destinatari:
PQ_ContentFilter = Filtru de con\u0163inut:
PQ_Sender = Expeditor:
PQ_OriginHost = De la gazda:
PQ_DestinationDomain = La domeniul:
PQ_OriginIP = De la IP-ul:
PQ_Reason = Motiv:
PQ_OriginDomain = De la domeniul:
PQ_ClearFilter = \u015etergere filtru
PQ_showAllMsgs = Afi\u015fare toate mesajele
PQ_SearchQ = Coad\u0103 de c\u0103utare
PQ_searchQuery = Filtru de c\u0103utare: 
PQ_QueueFilter = Filtru de mesaje:
PQ_QueueFilterVal = Valoare de filtrare:
PQ_ShowAll = Afi\u015fare toate mesajele
PQ_ParsingProgress = Progresul scan\u0103rii 
PQ_AnalyzerStatus = Stare:
PQ_AnalyzeQueue = \u00cemprosp\u0103tare
PQ_DeleteAll = \u015etergere...
PQ_Hold_tt = \u00cempiedic\u0103 trimiterea acestor mesaje mut\u00e2ndu-le \u00een coada de re\u0163inere
PQ_Release_tt = Activeaz\u0103 trimiterea pentru mesajele din coada de re\u0163inere
PQ_Requeue_tt = \u00centoarce aceste mesaje la \u00eenceputul ciclului de trimitere
PQ_Delete_tt = \u015eterge toate mesajele din aceast\u0103 coad\u0103 de pe server

Alert_MoreResultsAvailable = S-au g\u0103sit peste {0} rezultate.<br/> Rafina\u0163i c\u0103utarea. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Not\u0103:</b> Set\u0103rile de pe un server individual suprascriu set\u0103rile globale.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Not\u0103:</b> \
    Set\u0103rile se aplic\u0103 doar la serverele care au serviciul sau serviciile corespunz\u0103toare \
 instalate \u0219i activate. Set\u0103rile care s-au aplicat la servere, domenii \u0219i clase de servicii suprascriu set\u0103rile globale.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Avertisment:</b> \
	Pentru aplicarea modific\u0103rilor set\u0103rilor este necesar\u0103 repornirea serverului.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Avertisment:</b> Aplicarea modific\u0103rilor la aceste set\u0103ri necesit\u0103 repornirea proxy-ului.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Not\u0103:</b> \
	Pentru aplicarea modific\u0103rilor set\u0103rilor este necesar\u0103 repornirea aplica\u0163iei amavisd.
Alert_HSM = \
	<b>Not\u0103:</b> \
	Pute\u0163i ini\u0163ia manual o sesiune HSM ap\u0103s\u00e2nd butonul \u201eIni\u0163iere sesiune HSM\u201d. \
	De asemenea, sesiunile HSM pot fi planificate pe servere prin joburi cron. <br> \

Alert_InternalPassword = <b>Not\u0103:</b> Aceste set\u0103ri nu afecteaz\u0103 parolele setate de utilizatori \u00een domeniile \
		configurate s\u0103 utilizeze autentificare extern\u0103.
Alert_ExternalPassword = Toate set\u0103rile parolelor sunt dezactivate pentru c\u0103 sistemul este configurat \
                s\u0103 utilizeze autentificare extern\u0103.
Alert_MailRetention = <b>Not\u0103:</b> Aceste set\u0103ri nu vor avea efect dac\u0103 zimbraMailPurgeSleepInterval \
        este dezactivat \u00een configura\u0163ia serverului sau \u00een cea global\u0103.
Alert_EnableMailRetention = Pentru a activa \u00een cont politica de re\u0163inere a mesajelor, zimbraMailPurgeSleepInterval \
        trebuie activat fie \u00een configura\u0163ia serverului, fie \u00een configura\u0163ia global\u0103.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Avertisment:</b> Nu se pot accesa informa\u0163iile de gestionare volume pentru acest server, pentru c\u0103 serviciul Mailbox nu este instalat pe acest server.
Alert_NotebookNotInitialized = Spa\u0163iul pentru documente la nivel de domeniu nu este creat \u00eenc\u0103 pentru acest domeniu. \
	Pentru a crea un spa\u0163iu pentru documente la nivel de domeniu, face\u0163i clic pe butonul Creare documente din bara de instrumente. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Mesajul returnat poate dezv\u0103lui o adres\u0103 \
    ascuns\u0103 nevalabil\u0103 de redirec\u0163ionare.

Alert_FlushCache = <b>Avertisment:</b> Golirea cache-ului de Zimleturi/fa\u0163ete va for\u0163a serverele de e-mail s\u0103 regenereze resursele agregate JavaScript \u015fi CSS. \
	Acest lucru poate m\u0103ri temporar timpul de r\u0103spuns al aplica\u0163iei de webmail.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Not\u0103:</b> \
	Modificarea set\u0103rilor temei necesit\u0103 golirea memoriei cache pentru teme de pe server. Pute\u0163i face acest lucru utiliz\u00e2nd butonul \u201eGolire cache\u201d de pe bara de instrumente din set\u0103ri server.

Alert_Ngnix = <b>Not\u0103:</b> Pentru aplicarea modific\u0103rilor set\u0103rilor este necesar\u0103 repornirea aplica\u0163iei Ngnix.

HSM_ProcessStatus = Se execut\u0103 sesiunea HSM.<br>S-au mutat {0} bloburi. {1} c\u0103su\u0163e po\u015ftale procesate. {2} c\u0103su\u0163e po\u015ftale r\u0103mase.
HSM_StatusReport = Ultima sesiune HSM a \u00eenceput pe {0} \u015fi s-a \u00eencheiat pe {1}
HSM_InfoUnavailable = Nu sunt disponibile informa\u0163ii despre ultima sesiune HSM

SERTBB_New_tt = Server nou
SERTBB_Edit_tt = Editare server
SERTBB_Delete_tt = \u015etergere server
SERTBB_Save_tt = Salvare modific\u0103ri
SERTBB_Close_tt = \u00cenchidere vizualizare

ALV_Type_col = Tip
ALV_Name_col = Adres\u0103 de e-mail
ALV_FullName_col = Nume complet
ALV_DspName_col = Nume afi\u015fat
ALV_TargetName_col = Nume \u0163int\u0103
ALV_TargetType_col = Tip \u0163int\u0103
ALV_Status_col = Stare
LBL_Last_Login = Ultima autentificare:
ALV_Last_Login = Ultima autentificare
ALV_Description_col = Descriere
ALV_NameAddress_col = Nume/Adres\u0103
Last_Login_Never = Nicio autentificare
Server_Time_NA = N/A
CLV_Name_col = Nume
CLV_Description_col = Descriere
CLV_Version_col = Versiune

DLV_Name_col = Nume
DLV_Description_col = Descriere
DLV_Status_col = Stare
DLV_Type_col = Tip

SLV_Name_col = Nume
SLV_ServiceHName_col = Nume gazd\u0103 serviciu
SLV_Description_col = Descriere

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Serviciu
STV_Time_col = Moment

PQV_CorruptQ_col = Corupt
PQV_HoldQ_col = Re\u0163inut
PQV_IncomingQ_col = Primit
PQV_ActiveQ_col = Activ
PQV_DeferredQ_col = Am\u00e2nat
PQV_Tab_CorruptQ = Corupt
PQV_Tab_HoldQ = Re\u0163inut
PQV_Tab_IncomingQ = Primit
PQV_Tab_ActiveQ = Activ
PQV_Tab_Deferred = Am\u00e2nat
TBB_Hold = Re\u0163inere
TBB_HoldAll = Re\u0163inere...
TBB_Release = Eliberare
TBB_ReleaseAll = Eliberare...
TBB_Requeue = Repunere \u00een coad\u0103
TBB_RequeueAll = Repunere \u00een coad\u0103...
MTAProgress_Title = Se ia leg\u0103tura cu MTA-uri
MTAProgress_tt = \
	Analiza nu va fi abandonat\u0103 la \u00eenchiderea acestei casete de dialog. \
	Pentru a verifica starea analizei, redeschide\u0163i caseta de dialog cu ajutorul butonul Stare din bara de instrumente.


PQV_Summary = Sumar/Filtru
PQV_GroupRDomain = Domeniu destinatar
PQV_GroupOriginIP = IP originar
PQV_GroupSenderDomain = Domeniu expeditor
PQV_GroupSenderAddress = Adres\u0103 expeditor
PQV_GroupReceiverAddress = Adres\u0103 destinatar
PQV_GroupError = Eroare
PQV_name_col = Nume
PQV_count_col = num\u0103rare
PQV_Messages = Mesaje
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Destinatari
PQV_origin_ip_col = IP originar
PQV_origin_domain_col = Domeniu originar
PQV_origin_host_col = Gazd\u0103 originar\u0103
PQV_sender_col = Expeditor
PQV_content_filter_col = Filtru de con\u0163inut
PQV_time_col = Moment

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Selecta\u0163i mesajele pe care dori\u0163i s\u0103 le repune\u0163i \u00een coad\u0103:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Selecta\u0163i mesajele pe care dori\u0163i s\u0103 le \u015fterge\u0163i:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Selecta\u0163i mesajele pe care dori\u0163i s\u0103 le elibera\u0163i:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Selecta\u0163i mesajele pe care dori\u0163i s\u0103 le p\u0103stra\u0163i:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Repunere mesaje \u00een coad\u0103
PQ_DEL_DLG_TITLE = \u015etergere mesaje
PQ_REL_DLG_TITLE = Eliberare mesaje
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Re\u0163inere mesaje

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i mesajele {0} din coada {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Sigur dori\u0163i s\u0103 repune\u0163i \u00een coad\u0103 mesajele {0} \u00een coada {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Sigur dori\u0163i s\u0103 re\u0163ine\u0163i {0} mesaje din coada {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Sigur dori\u0163i s\u0103 elibera\u0163i mesajele {0} din coada {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Sigur dori\u0163i s\u0103 repune\u0163i \u00een coad\u0103 {0} mesaje \u00een coada {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Sigur dori\u0163i s\u0103 re\u0163ine\u0163i {0} mesaje din coada {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Sigur dori\u0163i s\u0103 elibera\u0163i {0} mesaje din coada {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i {0} mesaje din coada {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Sigur dori\u0163i s\u0103 repune\u0163i \u00een coad\u0103 urm\u0103toarele mesaje:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Sigur dori\u0163i s\u0103 re\u0163ine\u0163i urm\u0103toarele mesaje:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Sigur dori\u0163i s\u0103 elibera\u0163i urm\u0103toarele mesaje:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i urm\u0103toarele mesaje:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Selectat ({0,number} {0,choice,1#mesaj|2#mesaje})
PQ_FilteredSet = Set filtrat ({0})
PQ_AllMessages = toate mesajele

STV_Status_col = Stare
NAD_Tab_Attachments = Fi\u015fiere ata\u015fate
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autentificare
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Servicii
NAD_Tab_VolumeMgt = Volume
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Adres\u0103 IP leg\u0103turi

NAD_Service_EnabledServices = Servicii activate
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = C\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antispam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = \u00cenregistrator
NAD_Service_Spell = Corector ortografic
NAD_Service_Imapproxy = Proxy invers
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Ve\u0163i opri serviciul de coresponden\u0163\u0103 de pe acest server!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Dezactivare afi\u015fare fi\u015fiere ata\u015fate \u00een interfa\u0163a de webmail
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Cu c\u00e2te minute \u00eenaintea unei \u00eent\u00e2lniri se afi\u015feaz\u0103 mementoul
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Cu c\u00e2te minute \u00eenaintea unei \u00eent\u00e2lniri se afi\u015feaz\u0103 mementoul:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Afi\u015fare caset\u0103 pentru selectarea mesajelor, a persoanelor de contact \u015fi a mesajelor vocale \u00eentr-o list\u0103 pentru opera\u0163ii \u00een lot
NAD_Attachment_Settings = Set\u0103ri de ata\u015fare:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Set\u0103ri de ata\u015fare:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Fus orar:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Fus orar
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Fi\u015fierele ata\u015fate nu pot fi vizualizate, indiferent de COS
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Ad\u0103ugare extensii la list\u0103
NAD_GlobalBlockedExtensions = Extensii blocate momentan de MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Extensii comune
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Fi\u015fierele ata\u015fate sunt vizualizate \u00een HTML indiferent de COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Fi\u015fierele ata\u015fate sunt vizualizate conform cu COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Lungimea maxim\u0103 a semn\u0103turii mesajelor:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Lungimea maxim\u0103 a semn\u0103turii mesajelor 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Respingere mesaje cu extensiile fi\u015fierelor ata\u015fate:
NAD_Attach_NewExtension = Extensie nou\u0103:
NAD_Attach_AddExtension = Ad\u0103ugare

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autentificare
Global_MTA_NetworkGrp = Re\u0163ea
Global_MTA_Messages = Mesaje 
NAD_MTA_Authentication = Activare autentificare
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Activat
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Autentificare doar prin TLS
LBL_zimbraSmtpHostname = Numele gazdelor MTA pentru webmail:
tt_zimbraSmtpHostname = MTA la care se va conecta serverul web pentru a trimite mesajele
Add_zimbraSmtpHostname = Ad\u0103ugare
Remove_zimbraSmtpHostname = Eliminare
NAD_MTA_WebMailPort = Port de MTA pentru webmail:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Expir\u0103ri MTA pentru webmail:
NAD_MTA_RelayMTA = MTA-releu pentru livrare extern\u0103:
tt_MTA_RelayMTA = MTA la care se vor transmite toate mesajele care nu sunt locale. Trebuie s\u0103 aib\u0103 acces la Internet sau la alt MTA-releu.
NAD_MTA_FallbackRelay = MTA-releu pentru livrare extern\u0103 (rezerv\u0103):
tt_MTA_FallbackRelay = MTA rezerv\u0103 la care se vor trimite toate e-mailurile care nu sunt locale. Este necesar s\u0103 aib\u0103 acces la Interbet sau la alt MTA-releu.
NAD_MTA_MyNetworks = Re\u0163ele de \u00eencredere pentru MTA: 
tt_MTA_MyNetworks = Re\u0163elele \u00een care MTA are \u00eencredere
NAD_MTA_RelayHostname = Nume gazd\u0103 MTA-releu:
NAD_MTA_RelayPort = Port MTA-releu:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Dimensiunea maxim\u0103 a mesajului (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Dimensiunea maxim\u0103 a unui fi\u015fier \u00eenc\u0103rcat de pe desktop (KB):
NAD_MTA_Options = Op\u0163iuni:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Activat
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Dezactivat
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Verific\u0103ri de protocol
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Numele gazdei din salut \u00eencalc\u0103 RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Clientul trebuie salutat cu un nume de gazd\u0103 complet calificat (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Trebuie ca adresa expeditoare s\u0103 fie complet calificat\u0103 (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Verific\u0103ri politic\u0103 de servicii
NAD_MTA_policy_service = Politic\u0103 de servicii:
NAD_MTA_DnsChecks = Verific\u0103ri DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = List\u0103 de RBL-uri:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lista de RHSBL-uri client:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lista de RHSBL-uri client invers:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lista de RHSBL-uri expeditor:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Adres\u0103 IP client (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Numele gazdei din salut (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Domeniul expeditorului (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Clientul trebuie salutat cu un nume de gazd\u0103 rezolvat (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Ad\u0103ugare IP originar la mesaje
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Coordonatori autentificare:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Nume \u0163int\u0103 autentificare:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Activarea serviciului MTA va activa sec\u0163iunile de statistic\u0103 legat\u0103 de MTA pentru acest server. Poate fi nevoie s\u0103 \u00eemprosp\u0103ta\u0163i browserul pentru aplicarea modific\u0103rilor.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Dezactivarea serviciului MTA va ascunde sec\u0163iunea de statistic\u0103 privitoare la MTA pentru acest server. Poate fi nevoie s\u0103 \u00eemprosp\u0103ta\u0163i browserul pentru aplicarea modific\u0103rilor.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Set\u0103ri autentificare \u00een clientul web
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Mod certificat client cu proxy invers:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Hart\u0103 coordonator certificat client SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Mod e-mail cu certificat client SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Port e-mail cu certificat client SSL:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Port e-mail cu certificat client SSL proxy:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Mod e-mail cu proxy invers:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adres\u0103 IP administrator cu proxy invers:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adres\u0103 IP administrator cu proxy invers
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Certificat client CA cu proxy invers:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configurare client web
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configurare consol\u0103 de administrare
NAD_zimbraMailBindAddress = Adres\u0103 IP server client web
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Adres\u0103 IP server SSL client web
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Adres\u0103 IP certificat SSL server client web
NAD_zimbraAdminBindAddress = Adres\u0103 IP server consol\u0103 de administrare
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Not\u0103: </b> Pentru a fi aplicat\u0103, modificarea oric\u0103rei adrese IP necesit\u0103 repornirea serverului. Dac\u0103 adresa IP se seteaz\u0103 ca goal\u0103, serviciul corespunz\u0103tor va fi legat la toate interfe\u0163ele serverului.

Global_MTA_MilterServer = Server pentru filtrarea mesajelor  
NAD_MTA_MilterBindPort = Port de legare pentru serverul de filtrare mesaje:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Activare server filtrare mesaje
NAD_MTA_MilterBindAddress = Adres\u0103 de legare server de filtrare mesaje:
NAD_MTA_AddBindAddress = Ad\u0103ugare
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Eliminare

NAD_Enable_ASAV = Activare verificare spam \u015fi antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Activat
NAD_Spam_KillPercent = Procentaj terminare:
NAD_Spam_TagPercent = Procentaj etichetare:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Prefix subiect:
NAD_AS_Settings = Set\u0103ri pentru verificare spam
NAD_AV_Settings = Set\u0103ri antivirus
NAD_Virus_Checking = C\u0103utare viru\u015fi:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Activat
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Frecven\u0163a actualiz\u0103rii defini\u0163iei:
NAD_Virus_Options = Op\u0163iuni:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blocare arhive criptate
NAD_Virus_NotifyAdmin = Trimitere notificare la administrator
NAD_Virus_NotifyRecipient = Trimitere notificare la destinatar
NAD_SPNEGO_Configure = Setare Spnego
NAD_Enable_spnego = Activare Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identificatorul companiei din Spnego solicit\u0103:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL eroare de autentificare \u00een Spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Setare grup extern
NAD_Kerberos_Configure = Setare Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identificatorul companiei din Kerberos solicit\u0103:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Setare client web
LBL_zimbraWebClientLoginURL = URL redirec\u0163ionare autentificare \u00een clientul web:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = URL redirec\u0163ionare terminare sesiune \u00een clientul web:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agent utilizator permis la autentificare:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agent utilizator permis la autentificare
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agent utilizator permis la terminarea sesiunii:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agent utilizator permis la terminarea sesiunii
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permis la autentificare:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permis la autentificare
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permis la terminarea sesiunii:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permis la terminarea sesiunii
LBL_zimbraForceClearCookies = Deconectare automat\u0103 utilizatori:
MSG_zimbraForceClearCookies = C\u00e2nd este setat la true, sesiunile utilizatori sunt terminate automat c\u00e2nd \u00ee\u015fi \u00eenchid tabul sau fereastra clientului web Zimbra sau browserul.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Trimitere notificare de extensie blocat\u0103 la destinatar
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adresa la care se trimite confirmarea de citire 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adresa la care se trimite confirmarea de citire: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Trimitere confirm\u0103ri de citire:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Activare confirm\u0103ri de citire
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Activare verificare ortografic\u0103 obligatorie
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = \u00centreab\u0103
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Niciodat\u0103
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = \u00centotdeauna
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Durata memor\u0103rii \u00een cache a ie\u015firii pe teren
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Durata memor\u0103rii \u00een cache a ie\u015firii pe teren:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 (timpul dup\u0103 care se verific\u0103 dac\u0103 sunt mesaje noi)
LBL_asNewMailArrives = La primirea unui mesaj
LBL_manual = Manual
LBL_minute = minute
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 (timpul dup\u0103 care se verific\u0103 dac\u0103 sunt mesaje noi):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Interval minim de interogare ciclic\u0103 a mesajelor
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Interval minim de interogare ciclic\u0103 a mesajelor:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interval de interogare ciclic\u0103 GAL intern\u0103:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interval de interogare ciclic\u0103 GAL intern\u0103
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Interval de interogare ciclic\u0103 GAL extern\u0103:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Interval de interogare ciclic\u0103 GAL extern\u0103
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Repausul dintre \u015ftergeri definitive consecutive din c\u0103su\u0163ele po\u015ftale
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Repausul dintre \u015ftergeri definitive consecutive din c\u0103su\u0163ele po\u015ftale:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Persoane de contact pe pagin\u0103
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Persoane de contact pe pagin\u0103:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Valabilitate simbol de autentificare
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Valabilitate simbol de autentificare:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Valabilitate simbol de autentificare \u00een consola de administrare
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Valabilitate simbol de autentificare \u00een consola de administrare:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Valabilitate mesaj e-mail
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Valabilitate mesaj e-mail:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Expirare sesiune inactiv\u0103
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Expirare sesiune inactiv\u0103:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Durata mesajelor din co\u015f
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Durata mesajelor din co\u015f:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Durat\u0103 de via\u0163\u0103 mesaje spam
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Durat\u0103 de via\u0163\u0103 mesaje spam:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O \u015fi OU folosit \u00een atributul legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Activare blocare la autentificare e\u015fuat\u0103
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Durata bloc\u0103rii contului
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Durata bloc\u0103rii contului: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Alege\u0163i 0 ca s\u0103 blocha\u0163i contul p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd este resetat de un administrator)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Num\u0103rul permis de autentific\u0103ri e\u015fuate consecutive
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Num\u0103rul permis de autentific\u0103ri e\u015fuate consecutive:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Alege\u0163i 0 pentru a permite un num\u0103r nelimitat de \u00eencerc\u0103ri nereu\u015fite de autentificare)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Fereastr\u0103 de timp \u00een care trebuie s\u0103 se produc\u0103 autentific\u0103rile e\u015fuate pentru a bloca contul
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Fereastr\u0103 de timp \u00een care trebuie s\u0103 se produc\u0103 autentific\u0103rile e\u015fuate pentru a bloca contul:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Dac\u0103 se seteaz\u0103 la 0, autentific\u0103rile e\u015fuate vechi vor fi \u015fterse doar printr-o autentificare reu\u015fit\u0103)
NAD_Title = Creare cont nou
NAD_AccountNameGrouper = Nume cont
NAD_AccountSetupGrouper = Configurare cont
NAD_ResourceNameGrouper = Nume resurs\u0103
NAD_ResourceSetupGrouper = Configurare resurs\u0103
NAD_SignatureGrouper = Set\u0103ri semn\u0103tur\u0103
NAD_PasswordGrouper = Parol\u0103
NAD_TimezoneGrouper = Configurare fus orar
NAD_NotesGrouper = Note
NAD_AttachmentsGrouper = Set\u0103ri de ata\u015fare
NAD_QuotaGrouper = Cote
NAD_ContactInfo = Persoan\u0103 de contact
NAD_LocationInfo = Loca\u0163ie
NAD_Address = Adres\u0103
NAD_FailedLoginGrouper = Politica privind e\u015fuarea autentific\u0103rii
NAD_TimeoutGrouper = Politica privind expirarea sesiunii
NAD_MailRetentionGrouper = Politica de re\u0163inere a mesajelor
NAD_InteropGrouper = Interop liber / ocupat
NAD_MailTransport = Transportare mesaje:
NAD_MailTransportGrouper = Transportare mesaje
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Defini\u0163ie nevalabil\u0103 a transportului prin LMTP sau SMTP
MSG_MailTransportMessage = Formatul transportului de mesaje este \u201eprotocol\u201d:\u201eserver\u201d:\u201eport\u201d. De ex., smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nume cont:
NAD_Email = E-mail:
NAD_Account = Cont
NAD_FirstName = Prenume:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Prenume fonetic:
NAD_LastName = Nume:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Nume fonetic:
NAD_DisplayName = Nume afi\u015fat:
NAD_Name = Nume:
NAD_Initials = Ini\u0163iala tat\u0103lui:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administrator global
NAD_MustChangePwd = Trebuie s\u0103 modifica\u0163i parola
NAD_Password = Parol\u0103:
NAD_Notes = Note:
LBL_zimbraMailQuota = Cot\u0103 cont (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Cot\u0103 cont

tt_StartTypingDomainName = Tasta\u0163i un nume de domeniu
tt_StartTypingCOSName = Tasta\u0163i un nume de COS
tt_StartTypingAccountName = Tasta\u0163i un nume de cont
tt_StartTypingDLName = Tasta\u0163i numele unei liste de distribu\u0163ie
tt_mailPollingIntervalError = Respecta\u0163i valoarea minim\u0103 a intervalului de interogare ciclic\u0103: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Eroare: tema {0} nu este \u00een lista de teme puse la dispozi\u0163ia acestui utilizator! Bifa\u0163i caseta de selectare de l\u00e2ng\u0103 {1} sau selecta\u0163i alt\u0103 valoare pentru Tema actual\u0103 a interfe\u0163ei.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Eroare: tema {0} nu este \u00een lista de teme puse la dispozi\u0163ia utilizatorilor din aceast\u0103 COS! Bifa\u0163i caseta de selectare de l\u00e2ng\u0103 {1} sau selecta\u0163i alt\u0103 valoare pentru Tema actual\u0103 a interfe\u0163ei.   
tt_minPollingIntervalWarning = Avertisment: M\u0103rirea intervalului minim de interogare ciclic\u0103 COS de la {0} la {1} nu va m\u0103ri set\u0103rile actuale ale intervalelor de interogare ciclic\u0103 pentru utilizatori. 
NAD_MailBoxSize = M\u0103rime c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Num\u0103r maxim de persoane de contact permise \u00een folder
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Num\u0103r maxim de persoane de contact permise \u00een folder:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Pragul pentru avertismente privitoare la cot\u0103 (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Pragul pentru avertismente privitoare la cot\u0103 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Intervalul temporal minim dintre avertismentele privitoare la cot\u0103:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Intervalul temporal minim dintre avertismentele privitoare la cot\u0103 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = \u015eablonul avertismentelor privitoare la cot\u0103:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = \u015eablonul avertismentelor privitoare la cot\u0103
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limitare c\u00e2mp adres\u0103 de redirec\u0163ionare specificat\u0103 de utilizator la (caractere)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limitare c\u00e2mp adres\u0103 de redirec\u0163ionare specificat\u0103 de utilizator la (caractere):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Num\u0103r maxim de adrese de redirec\u0163ionare specificate de utilizator
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Num\u0103r maxim de adrese de redirec\u0163ionare specificate de utilizator:
NAD_AccountStatus = Stare:
NAD_ConfirmPassword = Confirmare parol\u0103:
NAD_ClassOfService = Clas\u0103 de servicii:
NAD_COS = Clas\u0103 de servicii
NAD_MailServer = Server de e-mail:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Num\u0103r minim de caractere majuscule
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Num\u0103r minim de caractere majuscule:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Num\u0103r minim de caractere minuscule
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Num\u0103r minim de caractere minuscule:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Num\u0103r minim de semne de punctua\u0163ie
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Num\u0103r minim de semne de punctua\u0163ie:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Num\u0103r minim de caractere numerice
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Num\u0103r minim de caractere numerice:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Num\u0103r minim de caractere numerice sau semne de punctua\u0163ie
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Num\u0103r minim de caractere numerice sau semne de punctua\u0163ie:
LBL_zimbraMinPwdLength = Lungime minim\u0103 parol\u0103:
MSG_zimbraMinPwdLength = Lungime minim\u0103 parol\u0103
NAD_passMinLengthMsg_p = Lungimea minim\u0103 a parolei este de {0} caractere
NAD_passMinLengthMsg_s = Lungimea minim\u0103 a parolei este de {0} caracter
LBL_zimbraMaxPwdLength = Lungime maxim\u0103 parol\u0103:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Lungime maxim\u0103 parol\u0103
NAD_passMaxLengthMsg_p = Lungimea maxim\u0103 a parolei este de {0} caractere
NAD_passMaxLengthMsg_s = Lungimea maxim\u0103 a parolei este de {0} caracter
LBL_passMinAge = Vechime minim\u0103 parol\u0103 (zile):
MSG_passMinAge = Vechime minim\u0103 parol\u0103 (zile)
LBL_passMaxAge = Vechime maxim\u0103 parol\u0103 (zile):
MSG_passMaxAge = Vechime maxim\u0103 parol\u0103 (zile)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Istoricul num\u0103rului minim de parole unice
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Istoricul num\u0103rului minim de parole unice:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Semn\u0103tur\u0103 pentru mesaje (persoana implicit\u0103):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Semn\u0103tur\u0103 pentru mesaje (persoana implicit\u0103):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Activare semn\u0103tur\u0103 pentru mesaje
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Activare notificare prin Toaster pentru e-mail nou
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Activare notificare prin Toaster pentru e-mail nou
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activare eliminare mesaje duble
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activare eliminare mesaje duble
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Salvare la trimise
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Activare taste rapide
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Clipire titlu browser la memento pentru \u00eent\u00e2lnire
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Clipire titlu browser la memento pentru \u00eent\u00e2lnire
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Ad\u0103ugare automat\u0103 \u00een calendar a invita\u0163iilor redirec\u0163ionate
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Ad\u0103ugare automat\u0103 \u00een calendar a invita\u0163iilor redirec\u0163ionate
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Ad\u0103ugare automat\u0103 invita\u0163ii cu metoda PUBLICARE
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Ad\u0103ugare automat\u0103 invita\u0163ii cu metoda PUBLICARE
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permite trimiterea unui mesaj de anulare la organizator
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permite trimiterea unui mesaj de anulare la organizator
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Activare notificare prin Toaster pentru evenimente de calendar noi
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Activare notificare prin Toaster pentru evenimente de calendar noi
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Activare mementouri pentru scaden\u0163e dep\u0103\u015fite
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Activare mementouri pentru scaden\u0163e dep\u0103\u015fite
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utilizare model de delegare iCal pentru calendarele partajate pentru interfa\u0163a CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utilizare model de delegare iCal pentru calendarele partajate pentru interfa\u0163a CalDAV
LBL_phone = Telefon
LBL_company = Companie
LBL_address = Adres\u0103
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Telefonul de acas\u0103:
NAD_mobile = Mobil:
NAD_pager = Pager:
NAD_company = Companie:
NAD_title = Func\u0163ie:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Num\u0103r fax:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Companie fonetic\u0103:
NAD_city = Ora\u015f:
NAD_zip = Cod po\u015ftal:
NAD_state = Stat:
NAD_country = Tar\u0103:
NAD_office = Birou:
NAD_orgUnit = Departament:
NAD_street = Adres\u0103:
NAD_Description = Descriere:
NAD_zimletName = Nume:
NAD_zimletStatus = Activat: 

NAD_CanonicalFrom = Adres\u0103 canonic\u0103:
CannonicalWarning = Modificarea adresei canonice poate \u00eentrerupe rutarea mesajelor \u015fi \u00eent\u00e2lnirile din calendar!
LBL_zimbraHideInGal = Ascundere \u00een GAL: 
NAD_Domain = Domeniu
NAD_Aliases = Aliasuri
NAD_Add = Ad\u0103ugare
NAD_Remove = Eliminare
NAD_ForwardTo = Redirec\u0163ionare mesaj spre
NAD_COSName = Nume COS
NAD_PwdLocked = \u00cempiedic\u0103 utilizatorul s\u0103 schimbe parola
NAD_ResetToCOS = Resetare la valoarea COS
NAD_OverrideCOS = \u00cenlocuire COS
NAD_ResetToGlobal = Resetare la valoarea global\u0103
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = nou
LBL_zimbraGalMaxResults = Majoritatea rezultatelor c\u0103ut\u0103rii \u00een GAL:
MSG_zimbraGalMaxResults = Majoritatea rezultatelor c\u0103ut\u0103rii \u00een GAL
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Avertisment:</b> A\u0163i atins limita de conturi pentru domeniul {0}. {1} conturi sunt peste limit\u0103.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Avertisment:</b> A\u0163i atins limita de conturi pentru domeniul {0}. {1} cont este peste limit\u0103.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Avertisment:</b> A\u0163i atins limita de conturi pentru urm\u0103toarele tipuri de cont. M\u0103ri\u0163i limitele de conturi. Sau va fi selectat tipul implicit {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Num\u0103r maxim de activit\u0103\u0163i planificate care pot fi executate simultan:

NAD_StatsHour = Ultimele 48 de ore
NAD_StatsDay = Ultimele 30 de zile
NAD_StatsMonth = Ultimele 60 de zile
NAD_StatsYear = Ultimele 365 de zile

NAD_AdvStatsFlashOld = Este necesar\u0103 versiunea 9.0.45 sau ulterioar\u0103 a programului Adobe Flash pentru a vedea diagrame; s-a g\u0103sit: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Este necesar Adobe Flash pentru a vizualiza diagrame
NAD_AdvStatsDataTip = {0} la {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = interval: {0} minute
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p pe %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = se \u00eencarc\u0103 date pentru diagram\u0103...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = nu sunt disponibile date
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Grup:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Contoare:
NAD_AdvStatsStartLabel = \u00cenceput:
NAD_AdvStatsEndLabel = Sf\u00e2r\u015fit:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Set\u0103ri diagram\u0103
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Ascundere set\u0103ri diagram\u0103
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Afi\u015fare set\u0103ri diagram\u0103
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Actualizare diagram\u0103
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Eliminare diagram\u0103
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Ad\u0103ugare diagram\u0103

NAD_DefaultDomainName = Domeniu implicit:
NAD_MonitorHostServer = Monitorizare server gazd\u0103:
NAD_GeneralOptions = Op\u0163iuni generale
NAD_MailOptions = Op\u0163iuni pentru mesaje
NAD_MailOptionsStandardClient = Client standard (HTML)
NAD_ContactsOptions = Op\u0163iuni pentru contacte
NAD_CalendarOptions = Op\u0163iuni calendar
NAD_MailOptionsSending = Trimitere mesaje
NAD_MailOptionsReceiving = Primire mesaje
NAD_MailOptionsComposing = Compunere mesaje
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Permite trimiterea mesajelor de la orice adres\u0103
LBL_zimbraAllowFromAddress = Permite trimiterea mesajelor doar de la aceste adrese:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Permite trimiterea mesajelor doar de la aceste adrese 
NAD_EditAliasesGroup = Aliasuri de cont
NAD_EditFpGroup = Coordonatori str\u0103ini
NAD_EditDLAliasesGroup = Aliasuri pentru liste de distribu\u0163ie
NAD_EditFwdGroup = Adrese de redirec\u0163ionare ascunse de utilizator:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Redirec\u0163ionare invita\u0163ii din calendar la aceste adrese:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Redirec\u0163ionare mesaje
NAD_AddAlias = Ad\u0103ugare alias
NAD_AddAddress = Ad\u0103ugare adres\u0103
NAD_RemoveAlias = Eliminare
NAD_RemoveAddress = Eliminare
NAD_CheckFeaturesInfo = Bifa\u021bi caracteristici pentru a le activa \u00een acest cont

TABT_MBX = Cot\u0103 c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Fereastr\u0103 de 24 de ore
NAD_StatsMsgsLast3Months = Fereastr\u0103 de 3 luni
NAD_StatsMsgsLast12Months = Fereastr\u0103 de 12 luni
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Frecven\u0163a marcajului temporal a ultimei conect\u0103ri

NAD_ServiceConfiguredRole = Rol configurat
NAD_ServiceCurrentRole = Rol actual
LBL_ServiceHostname = Nume gazd\u0103 serviciu:
NAD_ServiceHostname = Nume gazd\u0103 serviciu
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Acest server este o destina\u0163ie de c\u0103utare de proxy invers
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = Nume prezentat LMTP:
NAD_LmtpBindAddress = Adres\u0103 de legare pentru LMTP:
NAD_LmtpBindPort = Num\u0103rul portului de legare pentru LMTP:
NAD_LmtpNumThreads = Num\u0103r de fire pentru LMTP:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Serviciu
Global_POP_NetworkGrp = Re\u0163ea
NAD_POP_Service = Activare serviciu POP3
NAD_POP_Enabled = Activat
NAD_POP_Address = Adres\u0103:
NAD_POP_Address_NOTE = Not\u0103: Adresa(ele) interfe\u0163ei prin care serverul POP3 trebuie s\u0103 asculte; dac\u0103 nu se indic\u0103, se realizeaz\u0103 legarea la toate interfe\u0163ele.
NAD_POP_Address_Warning = Valorile incorecte ale adresei de legare POP3 vor provoca \u00eenchiderea serverului; dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
NAD_POP_Port = Num\u0103r port POP3
NAD_POP_proxy_Port = Num\u0103r port proxy POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Num\u0103r port proxy SSL POP3
NAD_POP_SSL = Activare SSL pentru serviciu POP3
NAD_POP_SSL_Port = Num\u0103r port SSL POP3
NAD_POP_Options = Op\u0163iuni:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Activare autentificare cu text \u00een clar
NAD_POP_AdvertisedName = Nume prezentat:
NAD_POP_NumThreads = Num\u0103r de fire:

LBL_POP_Service = Activare serviciu POP3
LBL_POP_Enabled = Activat
LBL_POP_Address = Adres\u0103:
LBL_POP_Port = Num\u0103r port POP3
LBL_POP_SSL = Activare SSL pentru serviciu POP3
LBL_POP_SSL_Port = Num\u0103r port SSL POP3
LBL_POP_Options = Op\u0163iuni:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Activare autentificare cu text \u00een clar
LBL_POP_AdvertisedName = Nume prezentat:
LBL_POP_NumThreads = Num\u0103r de fire:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Serviciu
Global_IMAP_NetworkGrp = Re\u0163ea
IMAP_Service = Activare serviciu IMAP
LBL_IMAP_Port = Num\u0103r port IMAP:
IMAP_Port = Num\u0103r port IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = Num\u0103r port SSL IMAP:
IMAP_SSLPort = Num\u0103r port SSL IMAP
IMAP_Proxy_Port = Num\u0103r port proxy pentru IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = Num\u0103r port proxy SSL IMAP
IMAP_SSLService = Activare SSL pentru serviciu IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = Activare autentificare cu text \u00een clar 
IMAP_NumThreads = Num\u0103r de fire:
Server_WrongPortWarningTitle = Avertisment!
Server_WrongPortWarning = Avertisment! Pentru {0} este setat\u0103 valoarea {1}. Nu este recomandat\u0103 aceast\u0103 valoare c\u00e2nd este activat serviciul proxy pentru IMAP/POP. Ce dori\u0163i s\u0103 face\u0163i?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Schimba\u0163i valoarea {0} \u00een {1} (valoare recomandat\u0103)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Las valoarea {0} la {1}; o schimb mai t\u00e2rziu dac\u0103 este nevoie.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Nu se activeaz\u0103 serviciul proxy pentru IMAP/POP.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Avertisment! \u00cencerca\u0163i s\u0103 schimba\u0163i calea unui volum utilizat momentan. Acest lucru poate \u00eempiedica accesul utilizatorilor la mesaje.
LBL_VM_VolumeName = Nume volum:
VM_VolumeName = Nume volum
LBL_VM_VolumeRootPath = Calea r\u0103d\u0103cin\u0103 a volumului:
VM_VolumeRootPath = Calea r\u0103d\u0103cin\u0103 a volumului
LBL_VM_VolumeType = Tip volum:
VM_VolumeType = Tip volum
VM_VolumeCompressBlobs = Comprimare bloburi
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Prag de comprimare:
VM_VolumeCompressThreshold = Prag de comprimare
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} octe\u0163i
VM_CurrentVolume = Actual
VM_Edit_Volume_Title = Editare volum
VM_Add_Volume_Title = Ad\u0103ugare volum nou
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Volum curent de date:
VM_CurrentMessageVolume = Volum curent de date
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Volum curent de indexuri:
VM_CurrentIndexVolume = Volum curent de indexuri
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Atribuire volume curente
VM_VolumesGrpTitle = Gestionare volume
VM_VOLUME_Msg = Date
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = secunde
NAD_ACC_Start_Reindexing = \u00cencepere reindexare
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Abandonare reindexare
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Nu se execut\u0103 reindexarea
NAD_ACC_ReindexingComplete = S-a \u00eencheiat reindexarea
NAD_ACC_ReindexingStarted = A \u00eenceput reindexarea
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Reindexarea este anulat\u0103
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} mesaje reindexate. {1} mesaje r\u0103mase. {2} mesaje e\u015fuate.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Interval FSync pentru refacere jurnal
NAD_UIFeatures = Caracteristici interfa\u0163\u0103:
NAD_DeletingCancelled = S-a anulat \u015ftergerea elementelor
NAD_DeletedAccounts = Elemente \u015fterse:
NAD_FinishedDeletingAccounts = S-a terminat \u015ftergerea elementelor
NAD_DeleteAccStatus = Se \u015fterge elementul {0}
NAD_DeletingAccTitle = Se \u015fterg elementele
NAD_AbortDeleting = Abandonare
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Caracteristici principale
NAD_zimbraGeneralFeature = Caracteristici generale
NAD_zimbraMailFeature = Caracteristici Mail
NAD_zimbraContactFeature = Caracteristici contact
NAD_zimbraCalendarFeature = Caracteristici calendar
NAD_zimbraSearchFeature = Caracteristicile c\u0103utare
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Documente
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Serviet\u0103
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Alc\u0103tuire \u00een HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Notific\u0103ri instantanee
NAD_Feature = Caracteristic\u0103: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Afi\u015fare fi\u015fiere ata\u015fate \u00een HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Acces la lista global\u0103 de adrese
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = Conector MAPI (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Acces client EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Client Touch (Mobile Web App)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Suport offline pentru clientul Advanced (Ajax)
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contacte
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Mesaje
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Persoan\u0103
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Calendar
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Activit\u0103\u0163i
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Etichetare
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = C\u0103utare avansat\u0103
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = C\u0103ut\u0103ri salvate
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Conversa\u0163ii
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Modificare parol\u0103
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Preferin\u0163\u0103 privind c\u0103utarea ini\u0163ial\u0103
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = C\u0103utare de persoane
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtre de mesaje
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Permite utilizatorului s\u0103 indice o adres\u0103 de redirec\u0163ionare
LBL_zimbraImapEnabled = Acces prin IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Acces prin POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Acces extern prin IMAP
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Acces extern prin POP
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Partajare
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Partajare extern\u0103
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Partajare public\u0103
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Completare automat\u0103 din GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Import
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Export
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Folder-dumpster
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Folder dumpster
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Durata vizibilit\u0103\u0163ii \u00een dumpster pentru utilizatorul final:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Durata vizibilit\u0103\u0163ii \u00een dumpster pentru utilizatorul final
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Se poate \u015fterge folderul dumpster
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Se poate \u015fterge folderul dumpster
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Durata de re\u0163inere \u00een dumpster \u00eenainte de \u015ftergere:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Durata de re\u0163inere \u00een dumpster \u00eenainte de \u015ftergere
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Trimitere ulterioar\u0103 mesaj
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Vizualizare liber/ocupat
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Mementouri prin SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Afi\u015fare fragmente
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = R\u0103spuns c\u00e2nd sunt pe teren
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Notificare despre mesaj nou
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Permite utilizatorului s\u0103 seteze intervalul de interogare ciclic\u0103 a mesajelor
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Modificare teme interfa\u0163\u0103
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Gestionare Zimleturi
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Preferin\u0163e
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Aliasuri pentru taste rapide
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Calendar de grup
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Prioritate mesaj 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Marcare
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Folder liste de distribu\u0163ie
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Folder liste de distribu\u0163ie:
NAD_LimitThemesTo = Limitare teme disponibile acestui utilizator la:
COS_DontLimitThemes = Nu limita temele disponibile utilizatorilor din aceast\u0103 COS
COS_LimitThemesTo = Limitare teme disponibile utilizatorilor din aceast\u0103 COS la:
theme-bare = Simplu
theme-beach = Plaj\u0103
theme-carbon = Carbon
theme-bones = Oase
theme-froggy = Broasc\u0103
theme-harvest = Recolt\u0103
theme-lake = Lac
theme-harmony = Armonie
theme-hotrod = Bolid
theme-lavender = Lavand\u0103
theme-lemongrass = L\u0103m\u00e2i\u0163\u0103
theme-oasis = Oaz\u0103
theme-pebble = Pietri\u015f
theme-sand = Nisip
theme-serenity = Serenitate
theme-smoke = Fum
theme-sky = Cer
theme-steel = O\u0163el
theme-tree = Arbore
theme-twilight = Crepuscul
theme-vanilla = Vanilie
theme-venice = Vene\u0163ia
theme-waves = Valuri
NAD_zimbraAvailableSkin = Teme disponibile pentru interfa\u0163\u0103:
NAD_zimbraInstalledSkin = Teme de interfa\u0163\u0103 instalate:
NAD_zimbraSkinSettings = Set\u0103ri teme interfa\u0163\u0103:
LBL_zimbraPrefSkin = Tem\u0103 actual\u0103 interfa\u0163\u0103:
NAD_UseCosSettings = Utilizare set\u0103ri COS
NAD_LimitZimletsTo = Limitare Zimleturi disponibile acestui utilizator la:
NAD_LimitZimletsToDomain = Limitare Zimleturi disponibile acestui domeniu la:
COS_LimitZimletsTo = Limitare Zimleturi disponibile utilizatorilor din aceast\u0103 COS la:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimleturi disponibile
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zimleturi instalate
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Se include textul original \u00een r\u0103spuns
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Se include textul original la redirec\u0163ionare
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Compunere \u00eentotdeauna \u00een fereastr\u0103 nou\u0103
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = R\u0103spuns/redirec\u0163ionare \u00een formatul mesajului original
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Activare ad\u0103ugare automat\u0103 persoane de contact
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Num\u0103r elemente afi\u015fate pe o pagin\u0103:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Num\u0103r elemente afi\u015fate pe o pagin\u0103
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Num\u0103r maxim de elementele afi\u015fate pe o pagin\u0103:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Num\u0103r maxim de elementele afi\u015fate pe o pagin\u0103
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Compunere mesaj \u00eentotdeauna cu:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Grupare mesaje dup\u0103:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Afi\u015fare mesaj ca HTML (c\u00e2nd este posibil)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Afi\u015fare imagini externe \u00een mesaj HTML
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Activare adres\u0103 pentru notific\u0103ri noi prin e-mail
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresa pentru notific\u0103ri noi prin e-mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresa pentru notific\u0103ri noi prin e-mail:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Trimitere r\u0103spuns automat
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Mesaj de absen\u0163\u0103:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = C\u0103utare ini\u0163ial\u0103 \u00een e-mail:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Afi\u015fare \u015fir de c\u0103utare
LBL_zimbraPrefClientType = Autentificare cu:
MSG_zimbraPrefClientType = Tip client (Autentificare cu)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Vizualizare ini\u0163ial\u0103 calendar:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Vizualizare ini\u0163ial\u0103 calendar
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utilizare semn\u0103tur\u0103 stil standard pentru Internet
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utilizare semn\u0103tur\u0103 stil standard pentru Internet
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Afi\u015fare list\u0103 fusuri orare \u00een vizualizarea \u00eent\u00e2lnirii
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Afi\u015fare foldere de c\u0103utare IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Adrese de redirec\u0163ionare specificate de utilizator:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Adrese de redirec\u0163ionare specificate de utilizator

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = C\u00e2nd opta\u0163i s\u0103 nu p\u0103stra\u0163i o copie local\u0103 a mesajelor este necesar s\u0103 specifica\u0163i cel pu\u0163in o adres\u0103 pentru redirec\u0163ionare.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Nu p\u0103stra o copie local\u0103 a mesajelor
LBL_playSound = Redare sunet c\u00e2nd sose\u015fte un mesaj (necesit\u0103 insert QuickTime sau Windows Media)
LBL_flashIcon = Eviden\u0163iere tab Mesaje c\u00e2nd sose\u015fte un mesaj
LBL_flashTitle = Clipire titlu browser c\u00e2nd sose\u015fte un mesaj
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Utilizare GAL la completare automat\u0103 adrese
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Afi\u015fare avertisment c\u00e2nd utilizatorii \u00eencearc\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 clientul web
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Num\u0103rul de elemente extrase la defilare:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Familie implicit\u0103 fonturi editor de e-mail \u00een HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Dimensiune implicit\u0103 fonturi editor de e-mail \u00een HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Culoare implicit\u0103 fonturi editor de e-mail \u00een HTML:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Setul implicit de caractere pentru compunere \u015fi analizare mesaje:
LBL_zimbraPrefLocale = Limba:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indexare mesaje nedorite
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Prima zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Prima zi a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notificare despre modific\u0103ri efectuate prin acces delegat
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notificare despre modific\u0103ri efectuate prin acces delegat
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Vizibilitate implicit\u0103 \u00eent\u00e2lniri:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Vizibilitate implicit\u0103 \u00eent\u00e2lniri
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Ad\u0103ugare automat\u0103 \u00eent\u00e2lniri dup\u0103 invita\u0163ie
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Ad\u0103ugare automat\u0103 \u00eent\u00e2lniri dup\u0103 invita\u0163ie
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Refuzare automat\u0103 a invita\u0163iilor de la utilizatori c\u0103rora nu le este permis s\u0103-l invite pe acest utilizator
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Refuzare automat\u0103 a invita\u0163iilor de la utilizatori c\u0103rora nu le este permis s\u0103-l invite pe acest utilizator
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Activare notificare acustic\u0103 despre \u00eent\u00e2lnire
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Activare notificare acustic\u0103 despre \u00eent\u00e2lnire

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Public
AptVisibilityPrivate = Privat
clientAdvanced = Avansat (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Zi
CalViewWeek = S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
CalViewWorkWeek = Zile de lucru
CalViewMonth = Lun\u0103
CalViewSchedule = Planificare
CalViewList = List\u0103
Sunday = duminic\u0103
Monday = luni
Tuesday = mar\u0163i
Wednesday = miercuri
Thursday = joi
Friday = vineri
Saturday = s\u00e2mb\u0103t\u0103
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Utilizare caset\u0103 de dialog Ad\u0103ugare rapid\u0103 la creare \u00eent\u00e2lniri
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Afi\u015feaz\u0103 \u00eentotdeauna mini-calendarul
NAD_UserServicesEnabled = Serviciu de e-mail
NAD_Enabled = Activat
NAD_Disabled = Dezactivat
NAD_Enable = Activare
NAD_Disable = Dezactivare
NAD_Auto = automat
NAD_DomainsAuthStr = \
	extensii pentru filtru LDAP:<br>\
	%n = nume utilizator cu @ (sau f\u0103r\u0103, dac\u0103 nu s-a specificat @)<br>\
	%u = nume utilizator f\u0103r\u0103 @<br>\
	%d = domeniu sub forma foo.com<br>\
	%D = domeniu sub forma dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Not\u0103:</b> Utiliza\u0163i \u201e0\u201d pentru a specifica valoarea \u201enelimitat\u201d.

TABT_GeneralPage = Informa\u0163ii generale
TABT_ContactInfo = Informa\u0163ii de contact
TABT_MemberOf = Membru
TABT_Aliases = Aliasuri
TABT_Forwarding = Redirec\u0163ionare
TABT_Interop = Interop liber / ocupat
TABT_Preferences = Preferin\u0163e
TABT_Owners = De\u0163in\u0103tori
TABT_Themes = Teme
TABT_Zimlets = Zimleturi
TABT_Skin = Fa\u0163et\u0103
TABT_Features = Caracteristici
TABT_Feature = Caracteristic\u0103
TABT_Advanced = Avansat
TABT_InData = Volum de mesaje
TABT_InMsgs = Contor de mesaje
TABT_Spam_Activity = Activitate antispam/antivirus
TABT_Advanced_Stats = Statistic\u0103 avansat\u0103
TABT_Disk = Disc
TABT_Session = Sesiune
TABT_ServerPool = Rezervor de servere
TABT_StatsDataLastHour = Ultima zi
TABT_StatsDataLastDay = Ultima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
TABT_StatsDataLastMonths = Ultima lun\u0103
TABT_StatsDataLastYear = Anul trecut
DomainConfigComplete = Configurare domeniu \u00eencheiat\u0103
NAD_AccountAliases = Defini\u0163i aliasurile de e-mail pentru contul nou. 
NAD_AccountForwarding = Redirec\u0163iona\u0163i c\u00e2te un exemplar al mesajului e-mail spre aceste adrese. 
ServerPool_AllServers = Servere disponibile
ServerPool_ServersInPool = Servere selectate 
ServerPool_Donotlimit = Nu limita rezervorul de servere disponibil pentru crearea de utilizatori \u00een aceast\u0103 COS
COS_LimitServersTo = Limiteaz\u0103 rezervorul de servere disponibil pentru crearea de utilizatori \u00een aceast\u0103 COS la:
GALMode = Modul listei globale de adrese (GAL)
GALConfiguration = Set\u0103ri mod GAL
GALDnConfiguration = Set\u0103ri DN GAL
GALConfigSummary = Sumar set\u0103ri GAL
SyncConfigSummary = Sumar set\u0103ri de sincronizare GAL
GALSyncConfiguration = Set\u0103ri sincronizare mod GAL
GALSyncDnConfiguration = Set\u0103ri GAL sincronizare DN
TestGalConfig = Testare set\u0103ri GAL
GalTestResult = Rezultat testare GAL
SyncTestResult = Rezultat testare sincronizare GAL
AuthMode = Mod de autentificare
AuthSettings = Set\u0103ri de autentificare
AuthSettingsSummary = Sumar set\u0103ri de autentificare
TestAuthSettings = Testare set\u0103ri de autentificare
AuthTestResult = Rezultat testare autentificare

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Activ
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = \u00centre\u0163inere
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Blocat
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = \u00cenchis

MBXStats_ACCOUNT = Cont
MBXStats_DISKUSAGE = M\u0103rime c\u0103su\u0163ei po\u015ftal\u0103
MBXStats_QUOTAUSAGE = Cota utilizat\u0103
MBXStats_QUOTA = Cot\u0103
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Pagina {0} din {1}
MBXStats_NoMbx = Nu exist\u0103 c\u0103su\u0163e po\u015ftale de listat.

Stats_MC_Header = Num\u0103rul destinatarilor care primesc mesaje prin SMTP sau LMTP
Stats_MV_Header = Num\u0103rul destinatarilor care primesc mesaje prin SMTP sau LMTP, \u00eenmul\u0163it cu dimensiunea fiec\u0103rui mesaj
Stats_AV_Header = Num\u0103r de mesaje unice procesate de sistemul AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Statistic\u0103 MobileSync
Stats_MobileSync_Header = Sesiuni MobileSync
Stats_MobileSync_LOADING = se \u00eencarc\u0103 date...
Stats_MobileSync_Count = Num\u0103rul total de dispozitive ActiveSync de pe servere:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Resurs\u0103 
RESTBB_New_tt = Deschide expertul care v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 crea\u0163i o resurs\u0103 
RESTBB_Delete_tt = \u015etergere resurs\u0103
RESBB_CHNG_PWD_tt = Modificare parol\u0103 resurs\u0103/loca\u0163ie
Filter_Resources = Resurse
SearchFilter_Resources = Resurse
RESBB_Edit_tt = Editare resurs\u0103
RESBB_Delete_tt = \u015etergere resurs\u0103
searchForResources = C\u0103utare resurse
NCD_NewResTitle = Resurs\u0103 nou\u0103
TABT_ResourceProperties = Propriet\u0103\u0163i
TABT_ResLocationContact = Loca\u0163ie \u015fi informa\u0163ii de contact
TABT_SignatureProperties = Configurare semn\u0103tur\u0103
NAD_ResourceName = Nume:
NAD_ResAccountName = E-mail:
NAD_ResType = Tip:
NAD_ResourceStatus = Stare:
resType_location = Loca\u0163ie
resType_equipment = Echipament
resScheduleTT = Acceptare automat\u0103 la disponibilitate, refuzare automat\u0103 la conflict
resScheduleFT = Acceptare manual\u0103, refuz automat \u00een caz de conflict
resScheduleTF = Acceptare automat\u0103 \u00eentotdeauna
resScheduleFF = F\u0103r\u0103 acceptare sau refuzare automat\u0103
NAD_SchedulePolicy = Politic\u0103 de planificare:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Procentul maxim permis de conflicte:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Num\u0103r maxim permis de conflicte: 
NAD_AllSignature = Toate semn\u0103turile:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Acceptare automat\u0103 nume semn\u0103tur\u0103:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Declinare automat\u0103 nume semn\u0103tur\u0103:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Refuzare automat\u0103 nume semn\u0103tur\u0103:
resSignaturePlainType = Simplu
resSignatureHTMLType = HTML
NAD_AddSignature = Ad\u0103ugare semn\u0103tur\u0103
NAD_RemoveSignature = Eliminare semn\u0103tur\u0103
Dlg_SignatureName = Nume:
Dlg_SignatureContent = Con\u0163inut:
Dlg_SignatureType = Tip:
Title_CreateSignature = Creare semn\u0103tur\u0103
Title_DeleteSignature = \u015etergere semn\u0103tur\u0103
Title_EditSignature = Editare semn\u0103tur\u0103
CreateWarningMsg = Numele semn\u0103turii este gol
SignatureExist = Nume semn\u0103tur\u0103 {0} exist\u0103
DeleteWarningAcceptMsg = Semn\u0103tura {0} este utilizat\u0103 \u00een mesajul resurs\u0103 de acceptare automat\u0103
DeleteWarningDenyMsg = Semn\u0103tura {0} este utilizat\u0103 \u00een mesajul resurs\u0103 de refuzare automat\u0103
DeleteWarningDeclineMsg = Semn\u0103tura {0} este utilizat\u0103 \u00een mesajul resurs\u0103 de declinare automat\u0103
NAD_Site = Site:
NAD_Building = Cl\u0103dire:
NAD_Floor = Etaj:
NAD_Room = Camer\u0103:
NAD_Capacity = Capacitate:
NAD_LocationDisplayName = Numele afi\u015fat al loca\u0163iei:
NAD_Street = Strada:
NAD_ContactName = Nume persoan\u0103 de contact:
NAD_ContactEmail = Adres\u0103 de e-mail persoan\u0103 de contact:
NAD_ContactPhone = Telefon persoan\u0103 de contact:
NAD_DeclineRecurring = Refuzare automat\u0103 recurent\u0103:
Q_DELETE_RES = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceast\u0103 resurs\u0103?
resourceStatus_closed = Indisponibil
ErrorInvalidEmailAddress = Adres\u0103 de e-mail incorect\u0103
ErrorInvalidEmailAddressList = List\u0103 nevalabil\u0103 de adrese de e-mail
ErrorEmptyEmailAddress = Adresa de e-mail goal\u0103
NCD_NewAccTitle = Cont nou
NCD_Title = Creare clas\u0103 de servicii
NCD_Name = Nume
NCD_Description = Descriere
NCD_MailQuota = Cota de mesaje \u00een MB
NDD_Title = Domeniu nou
NDW_Title = Expert pentru creare documente
NDD_Name = Nume
NDD_Description = Descriere

CHNP_Title = Modificare parol\u0103
MoveAlias_Title = Selectare cont
MoveAlias_SelectTitle = Tasta\u0163i un nume \u00een caseta de c\u0103utare
NCD_AuthConfigTitle = Expert de configurare autentificare
NCD_GALConfigTitle = Expert de configurarea GAL

Reindex_Title = Reindexare c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103
CreateNotebook_Title = Ini\u0163ializare documente
Reindex_Mbx_tt = \
	Reindexarea nu va fi abandonat\u0103 la \u00eenchiderea acestei casete de dialog. \
	Pentru a verifica starea reindex\u0103rii, redeschide\u0163i caseta de dialog ap\u0103s\u00e2nd pe butonul Reindexare c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103 din bara de instrumente.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Tipul volumului curent nu poate fi schimbat.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Nu se poate \u015fterge volumul! Volumul este utilizat.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Eroare! Nu ave\u0163i voie s\u0103 efectua\u0163i aceast\u0103 opera\u0163ie cu {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Eroare! Nu ave\u0163i voie s\u0103 crea\u0163i aliasuri \u00een domeniul {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Sesiunea a expirat. Autentifica\u0163i-v\u0103 din nou.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Trebuie s\u0103 indica\u0163i cel pu\u0163in o adres\u0103 de redirec\u0163ionare pentru a dezactiva livrarea local\u0103!

SERVER_ERROR = A ap\u0103rut o eroare de server
SOAP_ERROR = A ap\u0103rut o eroare SOAP
NETWORK_ERROR = A ap\u0103rut o eroare de re\u0163ea
PARSE_ERROR = A ap\u0103rut o eroare de analiz\u0103
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Drepturi insuficiente pentru crearea de conturi \u00een domeniul {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Drepturi insuficiente pentru accesarea COS implicite pentru domeniul {0}
PERMISSION_DENIED = Eroare: permisiune refuzat\u0103
JAVASCRIPT_ERROR = A ap\u0103rut o eroare JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = S-a atins limita de conturi. Nu pute\u0163i crea mai multe conturi.
ERROR_INVALID_REQUEST = Solicitare nevalabil\u0103
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Prea multe rezultate. Rafina\u0163i c\u0103utarea.
ERROR_AUTH_FAILED = Autentificare e\u015fuat\u0103
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Domeniul indicat nu exist\u0103
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Domeniul {0} indicat la setarea \u201eDomeniu implicit\u201d nu exist\u0103.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Utilizatorul nu are drepturi de administrator
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Acest cont este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere
ERROR_INVALID_VALUE = Valoare nevalabil\u0103!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Valoare nevalabil\u0103 pentru {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Valoarea parametrului \u201eLungime minim\u0103 parol\u0103\u201d nu poate fi mai mare dec\u00e2t valoarea parametrului \u201eLungime maxim\u0103 parol\u0103\u201d
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Valoarea parametrului \u201eVechime minim\u0103 parol\u0103\u201d nu poate fi mai mare dec\u00e2t valoarea parametrului \u201eVechime maxim\u0103 parol\u0103\u201d
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Valoarea parametrului \u201eNum\u0103r elemente afi\u015fate pe o pagin\u0103\u201d nu poate fi mai mare dec\u00e2t valoarea parametrului \u201eNum\u0103r maxim elemente afi\u015fate pe o pagin\u0103\u201d! 
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Valoarea parametrului {0} trebuie s\u0103 fie un num\u0103r \u00eentreg valabil.
ERROR_UNKNOWN = Eroare necunoscut\u0103!
ERROR_accountWithThisNameExists = Exist\u0103 deja un cont cu acest nume sau alias!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Exist\u0103 deja un alias cu acest nume!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Exist\u0103 deja o resurs\u0103 cu acest nume!
ERROR_dlWithThisNameExists = Exist\u0103 deja o list\u0103 de distribu\u0163ie, o resurs\u0103, un alias sau un cont cu acest nume!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Eroare! Perioada de re\u0163inere a mesajelor trebuie s\u0103 fie mai lung\u0103 de 30 de zile!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i o parol\u0103!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Parolele nu corespund!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Parola este prea lung\u0103!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Parola este prea scurt\u0103!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Parola nu este valabil\u0103
ERROR_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Trebuie s\u0103 configura\u0163i cel pu\u0163in un cont GAL!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un filtru de c\u0103utare!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un URL pentru LDAP!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume pentru contul de sincronizare GAL!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i numele sursei de date pentru GAL intern\u0103!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i numele sursei de date pentru GAL extern\u0103!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un termen de c\u0103utat!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Nu se g\u0103sesc teme disponibile pentru acest cont! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume de cont!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume de familie!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Numele indicat de cont nu este valabil.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Adresa de e-mail indicat\u0103 pentru resurs\u0103 nu este valabil\u0103.
ERROR_ALIAS_INVALID = Aliasul indicat {0} nu este valabil.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Indica\u0163i numele c\u0103ut\u0103rii.
FAILED_ADD_ALIASES = Ad\u0103ugarea aliasurilor a e\u015fuat.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Trebuie s\u0103 indica\u0163i un nume pentru lista de distribu\u0163ie!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Numele indicat al listei de distribu\u0163ie nu este valabil.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Calea indicat\u0103 a volumului nu este valabil\u0103!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Volumul indicat nu exist\u0103!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Volumul indicat exist\u0103 deja!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Valoare nevalabil\u0103 pentru cota contului! Cota contului dep\u0103\u0219e\u0219te valoarea maxim\u0103 de cot\u0103 de e-mail pe care un administrator de domeniu o poate seta pentru un utilizator.

ERROR_LICENSE = A ap\u0103rut o eroare de licen\u0163\u0103 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Eroare! Valoarea {0} nu este o list\u0103 valabil\u0103 de subre\u0163ele. Citi\u0163i documenta\u0163ia pentru configurarea re\u0163elelor Trusted MTA. <br/>Pute\u0163i g\u0103si mai multe informa\u0163ii despre configurarea re\u0163elelor Trusted MTA la <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>. Eroare! Valoarea {0} nu este o list\u0103 valabil\u0103 de subre\u0163ele. Citi\u0163i documenta\u0163ia pentru configurarea re\u0163elelor Trusted MTA. <br/>Pute\u0163i g\u0103si mai multe informa\u0163ii despre configurarea re\u0163elelor Trusted MTA la <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Eroare! Valoarea pentru re\u0163elele Trusted MTA s\u0103 con\u0163in\u0103 interfe\u0163e locale de re\u0163ea: {0}. <br/>Pute\u0163i g\u0103si mai multe informa\u0163ii despre configurarea re\u0163elelor Trusted MTA la <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Eroare! {0} nu este o valoare valabil\u0103 de subre\u0163ea \u00een nota\u0163ia CIDR! <br/>Pute\u0163i g\u0103si mai multe informa\u0163ii despre configurarea re\u0163elelor Trusted MTA la <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Eroare! Bi\u0163i diferi\u0163i de zero ai adresei gazdei \u00een {0}; poate ar trebuie s\u0103 folosi\u0163i {1}! <br/>Pute\u0163i g\u0103si mai multe informa\u0163ii despre configurarea re\u0163elelor MTA Trusted la <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Eroare! Adresa interfe\u0163ei locale {0} este exclus\u0103 din re\u0163elele de \u00eencredere pentru MTA de intrarea {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Eroare! {0} nu este o adres\u0103 IP sau masc\u0103 de re\u0163ea valabil\u0103.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Adres\u0103 IP nevalabil\u0103
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Este permis un singur coordonator str\u0103in pentru un furnizor.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Avertisment: sursele de date GAL nu sunt configurate pentru acest domeniu.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Avertisment: dup\u0103 aceasta serverul web va trimite mesajele ie\u015fite la {0}. Ar trebui s\u0103 proceda\u0163i astfel numai dac\u0103 este instalat un MTA care func\u0163ioneaz\u0103 pe {1}! Dori\u0163i s\u0103 face\u0163i modificarea?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Fusul orar actual \\\u201e{0}\\\u201d pentru {1} nu este valid; merge\u0163i la Preferin\u0163e \u015fi seta\u0163i fusul orar valid.
WARNING_CHARSET_INVALID = Setul implicit de caractere actual pentru compunerea \u015fi analiza mesajelor \\\u201e{0}\\\u201d pentru {1} nu este valid; merge\u0163i la Preferin\u0163e \u015fi seta\u0163i setul valabil de caractere.
WARNING_LOCALE_INVALID = Set\u0103rile regionale actuale \\\u201e{0}\\\u201d pentru {1} nu sunt valide; merge\u0163i la Preferin\u0163e \u015fi alege\u0163i set\u0103rile locale valide.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Numele {0} nu este disponibil
WARNING_EACH_ALIAS1 = Contul {0} are deja aliasul {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Contul {0} exist\u0103 deja
WARNING_EACH_ALIAS3 = Exist\u0103 deja lista de distribu\u0163ie {0}
WARNING_EACH_ALIAS4 = Lista de distribu\u0163ie {0} are deja aliasul {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Exist\u0103 deja resursa {0}
WARNING_EACH_ALIAS6 = Resursa {0} are deja aliasul {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Nu se poate ad\u0103uga aliasul: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Nu se pot ad\u0103uga aliasurile: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = DL/contul \u0163int\u0103 {0} nu exist\u0103
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Domeniul \u0163int\u0103 {0} nu exist\u0103
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Nu poate crea aliasul de domeniu {0}. Acesta exist\u0103 deja.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Trebuie ca domeniul \u0163int\u0103 s\u0103 fie local. {0} este un alias de domeniu.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Trebuie s\u0103 indica\u0163i aliasul de domeniu.


WARNING_REINDEX = \
	Reindexarea c\u0103su\u0163ei po\u015ftale a unui utilizator poate dura mult \u015fi NU POATE fi anulat\u0103.<br>\
	Dac\u0103 nu se permite finalizarea reindex\u0103rii, indexul va fi incomplet \u015fi este posibil s\u0103 nu se ob\u0163in\u0103 toate rezultatele la c\u0103utare.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Momentan serverul scaneaz\u0103 cozile de mesaje. <br> Pute\u0163i continua s\u0103 folosi\u0163i interfa\u0163a \u00een timpul scan\u0103rii; dar este posibil ca interfa\u0163a s\u0103 nu r\u0103spund\u0103 prompt.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Exist\u0103 deja o list\u0103 de distribu\u0163ie, un alias, o resurs\u0103 sau un cont cu numele indicat. Alege\u0163i alt nume.
ERROR_COS_EXISTS = Exist\u0103 deja clasa indicat\u0103 de servicii. Alege\u0163i alt nume.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Eroare! Nu se g\u0103se\u015fte o clas\u0103 de servicii cu numele indicat: \u201e{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = COS {0} nu exist\u0103.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Numele indicat al clasei de servicii este prea lung.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Nu s-a g\u0103sit nicio tem\u0103 disponibil\u0103 pentru aceast\u0103 COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Nu s-a g\u0103sit nicio tem\u0103 disponibil\u0103 pentru aceast\u0103 COS sau nu exist\u0103 permisiunea de a citi informa\u0163iile fa\u0163etelor instalate.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Domeniul indicat exist\u0103 deja.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Numele indicat de domeniu este prea lung.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Numele indicat de domeniu nu este valabil.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Este necesar un nume valid de domeniu.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Nu se poate \u015fterge domeniul pentru c\u0103 nu este gol. Mai \u00eent\u00e2i elimina\u0163i toate conturile din domeniu.
ERROR_WRONG_HOST = Comand\u0103 trimis\u0103 la gazd\u0103 incorect\u0103.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Contul nu exist\u0103
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Eroare! Atributul zimbraGalAccountId al domeniului {0} se refer\u0103 la un ID nevalabil de cont: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Numele de cont indicat este prea lung. Lungimea maxim\u0103 este de 255 caractere.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Adresa incorect\u0103 de e-mail {0} nu se poate ad\u0103uga la lista de distribu\u0163ie
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Grupul dinamic nu poate fi imbricat \u015fi nici membru al unui alt grup.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Nu exist\u0103 o astfel de list\u0103 de distribu\u0163ie.
FAILED_RENAME_DL = Redenumire e\u015fuat\u0103 a listei de distribu\u0163ie.
FAILED_RENAME_DL_1 = Redenumire e\u015fuat\u0103 a listei de distribu\u0163ie. Exist\u0103 deja o list\u0103 de distribu\u0163ie cu numele indicat.<br>\
	Alege\u0163i alt nume.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	Redenumirea contului a e\u015fuat. Exist\u0103 deja un alt cont cu numele indicat.<br>\
	Alege\u0163i alt nume.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Redenumire e\u015fuat\u0103 a contului.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = \u015etergere e\u015fuat\u0103 a contului  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	Crearea contului a e\u015fuat. Contul indicat exist\u0103 deja.<br>\
	Alege\u0163i alt nume.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Crearea contului a e\u015fuat.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Salvare e\u015fuat\u0103 a modific\u0103rilor contului.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	Redenumirea COS a e\u015fuat. Exist\u0103 deja alt COS cu numele indicat.<br>\
	Alege\u0163i alt nume.
FAILED_RENAME_COS = Redenumire e\u015fuat\u0103 a COS.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Nu se poate redenumi {0} COS.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	Crearea COS a e\u015fuat. Exist\u0103 deja o COS cu acest nume.<br>\
	Alege\u0163i alt nume.
FAILED_CREATE_COS = Crearea COS a e\u015fuat.
FAILED_SAVE_COS = Salvare e\u015fuat\u0103 a modific\u0103rilor COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Mutare e\u015fuat\u0103 a aliasului
FAILED_REINDEX = Reindexare e\u015fuat\u0103. Codul de eroare {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Detalii:

FAILED_HSM = Sesiune HSM e\u015fuat\u0103. Codul de eroare {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Detalii:

ERROR_CODE = Cod de eroare:
ERROR_MESSAGE = Mesaj:
ERROR_DETAILS = Detalii:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Analizare e\u015fuat\u0103 a numelui de autentificare

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	Aceast\u0103 coad\u0103 este scanat\u0103 momentan \u015fi nu se poate executa ac\u0163iunea solicitat\u0103.\
	\u00cencerca\u0163i mai t\u00e2rziu.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Nu s-au ob\u0163inut acredit\u0103ri de la server
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Nu se g\u0103se\u015fte serverul {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Serverul {0} func\u0163ioneaz\u0103 cu proxy invers, dar proxy-ul invers nu este activat pe serverul {1}, fie domeniul {2} nu este setat, fie este setat la un server pe care nu este activat proxy-ul invers.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Valoare nevalabil\u0103 de {0} configurat\u0103 pentru serverul {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Argument r\u0103spuns gol
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Nu sunt definite metadatele pentru XForm \u015fi/sau XModel
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argumentul {0} trebuie s\u0103 fie {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Eroare! Serverul a dat un r\u0103spuns gol. Verifica\u0163i c\u0103 serviciul mailboxd func\u0163ioneaz\u0103.
Q_DELETE_ACCOUNT = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i acest cont?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste conturi:
Q_DELETE_ALIASES = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste aliasuri:
Q_DELETE_DL = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceast\u0103 list\u0103 de distribu\u0163ie?
Q_DELETE_DLS = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste liste de distribu\u0163ie:
Q_DELETE_OBJECTS = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste elemente:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Sigur dori\u0163i s\u0103 retrage\u0163i implementarea acestor Zimleturi:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Sigur dori\u0163i s\u0103 retrage\u0163i implementarea acestor extensii de administrare:
Q_DELETE_DOMAINS = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste domenii:
Q_DELETE_DOMAIN = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i acest domeniu?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Domeniul {0} nu este gol, con\u0163in\u00e2nd {1} cont(uri) de sistem \u015fi {2} cont(uri) obi\u015fnuit(e). Siguri dori\u0163i s\u0103 for\u0163a\u0163i \u015ftergerea domeniului \u015fi a tuturor conturilor sale:
Q_DELETE_COS = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceast\u0103 clas\u0103 de servicii?
Q_DELETE_COSES = Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste clase de servicii:
Q_SAVE_CHANGES = Dori\u0163i s\u0103 salva\u0163i modific\u0103rile actuale?
Q_SAVE_REPLACE = Sigur dori\u0163i s\u0103 edita\u0163i aceast\u0103 c\u0103utare salvat\u0103?
Q_DELETE_SERVER = \
	\u015etergerea serverului va elimina \u00eenregistrarea sa din LDAP.<br>\
	Opera\u0163ia trebuie efectuat\u0103 numai dup\u0103 eliminarea serverului din re\u0163ea.<br>\
	Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i acest server?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Se elimin\u0103 membri din lista de distribu\u0163ie. A\u015ftepta\u0163i...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Se adaug\u0103 membri \u00een lista de distribu\u0163ie. A\u015ftepta\u0163i...
MSG_SAVING_DL = Se salveaz\u0103 modific\u0103rile. A\u015ftepta\u0163i...
Q_DELETE_SERVERS = \
	\u015etergerea serverului va elimina \u00eenregistrarea sa din LDAP.<br>\
	Opera\u0163ia trebuie efectuat\u0103 numai dup\u0103 eliminarea serverului din re\u0163ea.<br>\
	Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i aceste servere:
Q_DELETE_VOLUMES = \
	Ve\u0163i elimina volume de mesaje sau de indexuri din server.<br>\
	Prin \u015ftergerea unui volum, mesajele \u015fi/sau indexurile stocate \u00een acesta vor deveni inaccesibile.<br>\
	Continua\u0163i?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Se va \u00eencerca o golire pentru livrarea mesajelor \u00een a\u015fteptare pe acest server.<br>\
	Aceast\u0103 opera\u0163ie va invalida numerele de mesaje afi\u015fate momentan pentru cozile de pe acest server.<br>\
	Dori\u0163i s\u0103 efectua\u0163i golirea?
Q_CREATE_VOLUME = Sigur dori\u0163i s\u0103 crea\u0163i un volum la {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = S-au \u015fters volumele selectate.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = S-a actualizat volumul.
VolumeCreated = S-a creat volumul la {0}.
CORRECT_ERRORS = Corecta\u0163i valorile din aceste c\u00e2mpuri:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Avertisment! Cel pu\u0163in unul din conturile selectate sunt resurse speciale de sistem. \u015etergerea acestor conturi poate provoca erori nea\u015fteptate.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Avertisment! {0} este un cont de resurse speciale de sistem. \u015etergerea acestui cont poate provoca erori nea\u015fteptate. Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i acest cont?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Avertisment! {0} este un cont pentru sincronizarea GAL. \u015etergerea acestui cont poate provoca erori nea\u015fteptate. Sigur dori\u0163i s\u0103 \u015fterge\u0163i acest cont?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Avertisment! Trebuie re\u00eenc\u0103rcate taburile pentru
FORCE_DELETE_BUTTON = For\u0163are \u015ftergere
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Nume complet
attrDesc_description = Descriere
attrDesc_firstName = Prenume
attrDesc_lastName = Nume
attrDesc_accountStatus = Stare cont
attrDesc_zimbraMailQuota = Cota de mesaje
attrDesc_notes = Note
attrDesc_aliasFor = Alias pentru:

accountStatus_active = Activ
accountStatus_maintenance = \u00centre\u0163inere
accountStatus_locked = Blocat
accountStatus_lockout = Blocare
accountStatus_closed = \u00cenchis
accountStatus_pending = \u00cen a\u015fteptare

domainStatus_active = Activ
domainStatus_maintenance = \u00centre\u0163inere
domainStatus_locked = Blocat
domainStatus_suspended = Suspendat
domainStatus_closed = \u00cenchis
domainStatus_shutdown = \u00cenchidere

aliasTargetTypeAccount = Cont
aliasTargetTypeDL = List\u0103 de distribu\u0163ie
aliasTargetTypeResource = Resurs\u0103

STANDALONE = Independent
MASTER = Coordonator
SLAVE = Subordonat
Filter = Filtru
SearchFilter_Aliases = Aliasuri
SearchFilter_Accounts = Conturi
SearchFilter_Accounts_admin = Caut\u0103 doar administratori 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Caut\u0103 doar administratori delega\u0163i
SearchFilter_System_Accounts = C\u0103utare doar \u00een conturile de sistem
SearchFilter_DLs = Liste de distribu\u0163ie
SearchFilter_All = Toate tipurile de obiecte
SearchBestMatches = Cele mai bune potriviri
SearchFullResultsFor = Rezultate complete pentru
SearchAll_accounts = Toate conturile care con\u0163in {0}
SearchAll_distributionlists = Toate listele de distribu\u0163ie care con\u0163in {0}
SearchAll_aliases = Toate aliasurile care con\u0163in {0}
SearchAll_resources = Toate resursele care con\u0163in {0}
SearchAll_domains = Toate domeniile care con\u0163in {0}
SearchAll_coses = Toate COS care con\u0163in {0}

adminGuide = Ghid de administrare
help = Ajutor
helpDesk = Centru de ajutor
about = Despre
migrationWiz = Expert de migrare
logOff = Terminare sesiune
done = Efectuat
searchForAccountsLabel = C\u0103utare de persoane:
tt_advancedSearchField = Pentru c\u0103utarea avansat\u0103 este necesar un \u015fir de filtrare \u00een stilul LDAP (RFC 2254). <br />Utiliza\u0163i op\u0163iunile de c\u0103utare pentru a crea filtrul corect de c\u0103utare. 
searchToolTip = Alege\u0163i tipurile de elemente care s\u0103 fie c\u0103utate
searchForAccounts = C\u0103utare conturi de e-mail
searchForAliases = C\u0103utare aliasuri de adrese
searchForDLs = C\u0103utare liste de distribu\u0163ie e-mail  
searchForAll = C\u0103utare orice tip de obiect 
tt_savedSearch = Face\u0163i clic pentru a afi\u015fa lista c\u0103ut\u0103rilor salvate 
search = C\u0103utare
help_search = C\u0103utare \u00een Zimbra
tt_help_search = C\u0103utare \u00een Zimbra Wiki, forumuri, documente, erori etc.
tt_save_search = Salvare c\u0103utare actual\u0103
tt_show_saved_search = Afi\u015fare c\u0103ut\u0103ri salvate
advanced_search = C\u0103utare avansat\u0103
saved_search_editor_name = Nume: 
saved_search_editor_query = Interogare:
t_edit_saved_search = Editare c\u0103utare
t_saved_search = Salvare c\u0103utare
tt_advanced_search_open = Deschidere op\u0163iuni avansate de c\u0103utare
tt_advanced_search_close = \u00cenchidere op\u0163iuni avansate de c\u0103utare
searchResultCount = {0} din {1}
searchByAdvanced = Atribute avansate
tt_searchByAdvanced = Filtrare c\u0103utare dup\u0103 atribute avansate de LDAP
searchByAddressType = Tip de obiect
tt_searchByAddressType = C\u0103utare \u00een conturi, aliasuri, DL, resurse sau domenii
searchByDomain = Domeniu
tt_searchByDomain = Filtreaz\u0103 c\u0103utarea dup\u0103 domenii. Pute\u0163i avea mai multe filtre de domenii.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = Filtrare c\u0103utare dup\u0103 server
searchByBasic = Atribute elementare
tt_searchByBasic = Filtrare c\u0103utare dup\u0103 atribute elementare de LDAP
searchByCOS = Clas\u0103 de servicii
tt_searchByCOS = Filtrare c\u0103utare dup\u0103 COS
searchByRemoveAll = Eliminare toate
tt_searchByRemoveAll = Eliminare toate op\u0163iunile actuale de c\u0103utare
search_option_all_domain = Toate domeniile
search_option_filter = Filtru: 
search_option_filter_input_help_domain = <Ttasta\u0163i numele domeniului...>
search_option_filter_input_help_cos = <Tasta\u0163i numele COS...>
tt_domain_search_option_filter = Tasta\u0163i numele domeniului \u015fi se vor afi\u015fa toate domeniile corespunz\u0103toare.
tt_cos_search_option_filter = Tasta\u0163i numele COS \u015fi se vor afi\u015fa toate domeniile corespunz\u0103toare.
no_domain_found_msg = Nu s-a g\u0103sit niciun domeniu corespunz\u0103tor. Rafina\u0163i filtrul.
no_cos_found_msg = Nu s-a g\u0103sit nicio clas\u0103 corespunz\u0103toare de servicii. Rafina\u0163i filtrul.
search_option_all_server = Toate serverele
search_option_query = interogare: 
search_option_uid = Nume: 
tt_search_option_uid = Partea adresei dinaintea semnului @, cu numele de utilizator
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Nume: 
search_option_displayName = Nume afi\u015fat:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = mail:
search_option_label_from = Dup\u0103: 
enable_search_option_label_from = Activare dup\u0103 
search_option_label_to = \u00cenainte de:
enable_search_option_label_to = Activare \u00eenainte
includeNeverLoginedAccounts = Includere conturi f\u0103r\u0103 nicio autentificare
search_includeObjectWithoutCosId = Inclusiv obiectele f\u0103r\u0103 COS
search_option_lastAccessTime = Ora ultimei autentific\u0103ri
queryParseError = Nu se poate analiza interogarea dvs. de c\u0103utare. Corecta\u0163i erorile \u015fi trimite\u0163i din nou.
LBL_usedQuota = Cota utilizat\u0103:
LBL_assignedQuota = Cota atribuit\u0103:
LBL_quota = Cot\u0103:
quotaValueTemplate = {0} MB din {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB din {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Creat:
MSG_usedQuota = Cota utilizat\u0103
MSG_assignedQuota = Cota atribuit\u0103


login = Autentificare

username = Nume de utilizator
password = Parol\u0103
more = Utilizare date de autentificare Aplica\u0163ie local\u0103
newPassword = Parol\u0103 nou\u0103
confirmPassword = Confirmare
confirm = Confirmare
publicComputer = Computer public
enterUsername = Introduce\u0163i numele de utilizator \u015fi parola administratorului
enterNewPassword = Introduce\u0163i o parol\u0103 nou\u0103 aici \u015fi \u00een c\u00e2mpul de confirmare.

goToServers = Gestionare servere
goToGlobalSettings = Gestionare set\u0103ri globale
goToSystemConfig = Configurare sistem
goToMonitoring = Monitorizare servere, servicii \u015fi afi\u015fare statistic\u0103
goToCoses = Gestionare clase de servicii
goToHelp = Afi\u015fare ajutor online
goToAddresses = Gestionare conturi, liste de distribu\u0163ie, aliasuri \u015fi resurse
goToStats = Afi\u015fare statistic\u0103
goToStatus = Afi\u015fare stare server
goToDistributionLists = Gestionare liste de distribu\u0163ie
goToMigrationWiz = Desc\u0103rc\u0103ri

HELP_PAGE_4 = Note despre ultima versiune
HELP_PAGE_5 = Citi\u0163i notele despre \
          versiune pentru a v\u0103 informa despre noile caracteristici \u015fi problemele rezolvate \
          \u00een aceast\u0103 versiune.

HELP_PAGE_10 = Ghid pentru expertul de migrare
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Ghid pentru expertul de migrare pentru Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Ghid pentru expertul de migrare pentru Domino
HELP_PAGE_11 = Ghidurile pentru expertul de migrare \
	v\u0103 explic\u0103 modul de utilizare a expertului Zimbra pentru migrarea conturilor de e-mail de pe serverele Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange sau Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; \
	pe serverul Zimbra Collaboration \
	\u015fi pentru importul informa\u0163iilor despre e-mailuri \u015fi persoane de contact pentru utilizatorii selecta\u0163i.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Expert de migrare
HELP_OTHER_GUIDES = Alte ghiduri
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Ghid pentru expertul de import
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Ghidul pentru expertul de import explic\u0103 cum utilizatorii pot s\u0103 importe con\u0163inutul unui \
	fi\u015fier .pst dintr-o c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103 Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 \u00een conturi de pe serverul Zimbra Collaboration.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Desc\u0103rc\u0103ri utilitare Zimbra
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Mai jos se afl\u0103 linkuri c\u0103tre utilitarele Zimbra. Pentru instruc\u0163iunile de utilizare a acestor utilitare, \
	consulta\u0163i sec\u0163iunea Ajutor 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Desc\u0103rc\u0103ri pentru administratori
DOWNLOAD_FOR_USER = Desc\u0103rc\u0103ri pentru utilizatori finali

DLXV_Header = &nbsp;Gestionare list\u0103 de distribu\u0163ie
DLXV_LabelDescription = Descriere
LBL_LabelListName = Nume list\u0103:
MSG_LabelListName = Nume list\u0103
DLXV_LabelListMembers = Membri din list\u0103
DLXV_TabMembers = Membri
DLXV_TabProperties = Propriet\u0103\u0163i
DLXV_LabelEnabled = Poate primi e-mail:
DLXV_ButtonRemove = Eliminare
DLXV_ButtonRemoveAll = Eliminare toate
DLXV_ButtonRemovePage = Eliminare aceast\u0103 pagin\u0103
DLXV_ButtonRemoveSelected = Eliminare selectate
DLXV_GroupLabelAddMembers = Ad\u0103ugare membri \u00een aceast\u0103 list\u0103
DLXV_LabelFind = G\u0103sire:
DLXV_ButtonSearch = C\u0103utare
DLXV_ButtonAddFromList = Ad\u0103ugare
DLXV_ButtonAddAll = Ad\u0103ugare toate
DLXV_ButtonAddPage = Ad\u0103ugare aceast\u0103 pagin\u0103
DLXV_ButtonAddSelected = Ad\u0103ugare selectate
DLXV_MsgSearchFound = S-au g\u0103sit {0} rezultate f\u0103r\u0103 acesta
DLXV_MsgMemberNum = {0} Membri \u00een total
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Urm\u0103toarele adrese nu se pot ad\u0103uga, \u00eentruc\u00e2t sunt deja membre:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Urm\u0103toarele adrese vor fi ad\u0103ugate la membri:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Sau introduce\u0163i adresele mai jos
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Ad\u0103ugare
DLXV_SeparateAddresses = Desparte adresele cu virgul\u0103 sau cu Enter
DLXV_LabelNotes = Note:
DLXV_ErrorNoListName = Numele listei este obligatoriu
DLXV_ErrorInvalidListName = Nume nevalabil de list\u0103
DLXV_ErrorDistributionListExists = Exist\u0103 deja un cont cu numele {0}.

DLXV_ReplayToEnabled = Seteaz\u0103 c\u00e2mpul \u201eR\u0103spunde la\u201d al mesajelor e-mail
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Afi\u015feaz\u0103 nume \u00een mesajul \u201eR\u0103spunde la\u201d:
DLXV_ReplayToAddr = Adres\u0103 de r\u0103spuns:

DL_Status_enabled = Poate primi e-mail
DL_Status_disabled = Nu pute\u0163i primi mesaje
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Notifica\u0163i membrii noi c\u0103 exist\u0103 partaj\u0103ri
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = De la adresa pentru notific\u0103ri de partajare:

LBL_DL_Type = Grup dinamic:
MSG_DL_Type = Grup dinamic
LBL_Member_URL = URL membru:
MSG_ACL_Group = Se poate folosi \u00een gestionarea drepturilor
LBL_ACL_Group = Se poate folosi \u00een gestionarea drepturilor:
BTN_Add_Owner = Ad\u0103ugare de\u0163in\u0103tor
BTN_Remove_Owner = Eliminare de\u0163in\u0103tor
Add_Owner_Title = Ad\u0103ugare de\u0163in\u0103tor
Edit_Owner_Title = Editare de\u0163in\u0103tor
DLXV_GroupLabelDLOwners = De\u0163in\u0103tori list\u0103 de distribu\u0163ie
DLXV_LabelProperties = Propriet\u0103\u0163i list\u0103 de distribu\u0163ie
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Necesit\u0103 aprobarea de\u0163in\u0103torului listei
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Acceptare automat\u0103
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Respingere automat\u0103
DLXV_SubscriptionRequest = Solicit\u0103ri noi de abonare:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Solicit\u0103ri de dezabonare:
ChooseFailoverServer = Alegere server:
FailoverWarningSameServer = Se va schimba \u00een caz de e\u015fec serverul cu care comunic\u0103 momentan clientul dvs. Dup\u0103 remiterea acestei solicit\u0103ri. va ap\u0103rea o eroare de re\u0163ea \u015fi va trebui s\u0103 \u00eemprosp\u0103ta\u0163i aplica\u0163ia pentru a vedea starea actualizat\u0103.

#shares
Shares_ListTitle = Partaj\u0103ri publicate
Shares_FolderPath = Cale
Shares_OwnerName = Partajat de
Shares_GranteeName = Partajat cu
Shares_DLNoPublishedResults = \u00cen aceast\u0103 list\u0103 nu sunt publicate partaj\u0103ri
Shares_DLNoUnpublishedResults = Nu s-au g\u0103sit partaj\u0103ri nepublicate
Shares_OwnersEmailAddress = Partajare adres\u0103 de e-mail a de\u0163in\u0103torului:
Shares_PublishNew = Publicare partajare nou\u0103
Shares_UnPublish = Retragere de la publicare a partaj\u0103rilor selectate
Share_PublishNewTitle = Publicare partajare nou\u0103

splashScreenLoading = Se \u00eencarc\u0103...
splashScreenAppName = Consol\u0103 de administrare
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Versiune
rememberMe = \u0162ine-m\u0103 minte

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Instruc\u0163iuni pentru utilizatori
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Instruc\u0163iuni pentru utilizatori 
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aceast\u0103 aplica\u0163ie Windows migreaz\u0103 de la un server la cel\u0103lalt mesajele, calendarul \u015fi persoanele de contact din Microsoft Exchange, fi\u015fier PST, sau din IBM Domino, \u00een ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aceast\u0103 aplica\u0163ie Windows migreaz\u0103 de la un server la cel\u0103lalt mesajele, calendarul \u015fi persoanele de contact, din Microsoft Exchange \u00een ZCS. 
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aceast\u0103 aplica\u0163ie Windows migreaz\u0103 de la un server la cel\u0103lalt mesajele, calendarul \u015fi persoanele de contact, din IBM Domino \u00een ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aceast\u0103 aplica\u0163ie Windows migreaz\u0103 de la un server la cel\u0103lalt mesajele, calendarul \u015fi persoanele de contact, din Novell GroupWise \u00een ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aceast\u0103 aplica\u0163ie Windows import\u0103 un fi\u015fier Outlook PST \u00eentr-un server ZCS pentru un singur utilizator.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Acest MSI instaleaz\u0103 Zimbra Toaster pe sistemul Windows al unui utilizator. Toaster avertizeaz\u0103 utilizatorul c\u00e2nd sosesc mesaje noi pe serverul ZCS pentru contul s\u0103u.

ServerStatusUnavailable = Nu sunt disponibile date despre starea serverului. Pentru a vedea starea serverului trebuie instalat serviciul \u00eenregistrator.
ServerStatusHealthy = Serverul este \u00een bun\u0103 stare.

DL_PublishedSharesLabel = Partaj\u0103ri publicate
Account_Group_NoDirectMember = Nu este membru direct \u00een nicio list\u0103 de distribu\u0163ie
Account_Group_NoInDirectMember = Nu este membru indirect \u00een nici o list\u0103 de distribu\u0163ie
NAD_ShowGroupOnly = Afi\u015fare doar listele de distribu\u0163ie care pot fi folosite \u00een ACL-uri: 
Account_DirectGroupLabel = Membru direct \u00een
Account_IndirectGroupLabel = Membru indirect \u00een
Account_NonGroupLabel = Ad\u0103ugare liste de distribu\u0163ie la cont
DL_NonGroupLabel = Ad\u0103ugare list\u0103 la listele de distribu\u0163ie 
Account_Group = ACL activat
Group_via = Prin list\u0103 de distribu\u0163ie
NAD_SearchSameDomain = dup\u0103 domeniul curent
DLXV_LabelIsgroup = Se poate folosi \u00een ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Prin eliminarea membrilor listei de distribu\u0163ie {0} <br />vor fi elimina\u0163i \u015fi membrii urm\u0103toarelor liste de distribu\u0163ie: <br />{1}<br /> Continua\u0163i eliminarea membrilor listei de distribu\u0163ie?
TooManyResults = Num\u0103rul rezultatelor de afi\u015fat dep\u0103\u015fe\u015fte limita. Utiliza\u0163i c\u0103utarea pentru a rafina rezultatele.
AccountCreated = Contul {0} este creat
AliasCreated = Aliasul {0} este creat
DLCreated = Lista de distribu\u0163ie {0} este creat\u0103
CosCreated = COS {0} este creat
ResourceCreated = Resursa {0} este creat\u0103
DomainCreated = Domeniul {0} este creat
AccountModified = Contul {0} este modificat
AliasModified = Aliasul {0} este modificat
DLModified = Lista de distribu\u0163ie {0} este modificat\u0103
CosModified = COS {0} este modificat
ResourceModified = Resursa {0} este modificat\u0103
DomainModified = Domeniul {0} este modificat
ServerModified = Serverul {0} este modificat
GlobalConfigModified = GlobalConfig este modificat\u0103
AccountDeleted = Contul {0} este \u015fters
DomainDeleted = Domeniul {0} este \u015fters
DLDeleted = Lista de distribu\u0163ie {0} este \u015ftears\u0103
ResourceDeleted = Resursa {0} este \u015ftears\u0103
CosDeleted = COS {0} este \u015fters
PasswordModified = Parola pentru {0} este modificat\u0103
SessionInvalid = Sesiunea de {0} este nevalabil\u0103
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sesiuni administrator
TABT_SessStatsSoap = Sesiunile clientului web
TABT_SessStatsImap = Sesiuni IMAP
h_account_name = Nume cont
h_account_id = ID cont
h_session_id = ID sesiune
h_sess_cd = Data cre\u0103rii
h_sess_ld = Momentul ultimului acces
sess_noSess = Nu sunt disponibile informa\u0163ii despre sesiune.
SessStats_ActiveAccounts = Total conturi active: 
SessStats_ActiveSessions = Total sesiuni active:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Conturi SOAP active:
SessStats_ActiveSoapSessions = Sesiuni SOAP active:
SessStats_ActiveImapAccounts = Conturi IMAP active:
SessStats_ActiveImapSessions = Sesiuni IMAP active: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Cont \u0163int\u0103:

#License
TBB_UpdateLicense = Actualizare licen\u0163\u0103
ALTBB_UpdateLicense_tt = Actualizeaz\u0103 licen\u0163\u0103 cu expertul de instalare a cheii de licen\u0163iere

#TABS
tt_tab_View = Vizualizare 
tt_tab_Status = Stare
tt_tab_Statistics = Statistic\u0103


tt_tab_MTA = Gestionare coad\u0103 de mesaje a 
tt_tab_Search = C\u0103utare rezultate interogare:  
bt_close_tab_delete = \u00cenchidere tab \u015fi \u015ftergere
bt_no_delete = Nu \u015fterge aceste elemente
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Urm\u0103toarele elemente sunt deschise \u00een taburi; poate fi necesar s\u0103 \u00eenchizi mai \u00eent\u00e2i aceste taburi: 
too_many_tabs = Sunt deschise prea multe taburi. \u00cenchide\u0163i mai \u00eent\u00e2i un tab.
tab_close = \u00cenchidere tab
tab_close_others = \u00cenchidere alte taburi
tab_close_all = \u00cenchidere toate taburile
tab_close_select = Selectare tab de \u00eenchis
tab_close_warning = \u00cen urm\u0103toarele taburi ave\u0163i date nesalvate: <br /><br /> {0} <br /><br />Salva\u0163i mai \u00eent\u00e2i aceste date.

#initially saved searches
ss_admin_account = Conturi de administrator
ss_external_accounts = Conturi externe
ss_locked_out_accounts = Conturi blocate
ss_closed_accounts = Conturi \u00eenchise
ss_maintenance_accounts = Conturi de \u00eentre\u0163inere
ss_non_active_accounts = Conturi inactive
ss_inactive_accounts_30 = Conturi inactive (30 de zile)
ss_inactive_accounts_90 = Conturi inactive (90 de zile)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Se gole\u015fte cache-ul de pe server {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Se gole\u015fte cache-ul serverului
BUSY_SEARCHING = Se caut\u0103 \u00een director...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Se caut\u0103 domenii \u00een director...
BUSY_SEARCHING_COSES = Se caut\u0103 clasa de servicii \u00een director...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Se solicit\u0103 drepturi de acces...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Se solicit\u0103 componente de interfa\u0163\u0103 cu utilizatorul...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Se creeaz\u0103 conturi...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Se modific\u0103 contul...
BUSY_GET_COS = Se ob\u0163ine COS...
BUSY_CREATE_COS = Se creeaz\u0103 COS...
BUSY_GET_LOCALE = Se ob\u0163in set\u0103rile locale...
BUSY_GET_ALL_COS = Se ob\u0163in toate COS...
BUSY_ADD_ALIAS = Se adaug\u0103 aliasul...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Se elimin\u0103 aliasul...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Se adaug\u0103 de\u0163in\u0103tor DL...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Se elimin\u0103 de\u0163in\u0103tor DL...
BUSY_RENAME_COS = Se redenume\u015fte COS...
BUSY_DELETE_COS = Se \u015fterge COS...
BUSY_MODIFY_COS = Se modific\u0103 COS...
BUSY_RENAME_DL = Se redenume\u015fte lista de distribu\u0163ie...
BUSY_MODIFY_DL = Se modific\u0103 lista de distribu\u0163ie...
BUSY_GET_DL = Se ob\u0163in listele de distribu\u0163ie...
BUSY_GET_SHARES = Se ob\u0163in partaj\u0103rile...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Se public\u0103 partaj\u0103rile...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Se adaug\u0103 membrii...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Se elimin\u0103 membrii...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Se creeaz\u0103 domeniul...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Se ini\u0163ializeaz\u0103 blocnotesul...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Se modific\u0103 domeniul...
BUSY_CREATING_GALDS = Se creeaz\u0103 sursele de date GAL...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Se \u015fterge domeniul...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modificare permisiuni folder...
BUSY_GET_DOMAIN = Se ob\u0163ine domeniul...
BUSY_CHECKING_MX = Se verific\u0103 \u00eenregistr\u0103rile MX...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Se ob\u0163in toate configura\u0163iile...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Se ob\u0163in toate informa\u0163iile despre server...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Se gole\u015fte coada de mesaje...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Se creeaz\u0103 resursa...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Se modific\u0103 resursa...
BUSY_GET_RESORUCE = Se ob\u0163ine resursa...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Se redenume\u015fte resursa...
BUSY_MODIFY_SERVER = Se modific\u0103 serverul...
BUSY_DELETE_SERVER = Se \u015fterge serverul...
BUSY_GET_SERVER = Se ob\u0163in informa\u0163iile despre server...
BUSY_GET_VOL = Se ob\u0163ine volumul curent...
BUSY_GET_ALL_VOL = Se ob\u0163in toate volumele...
BUSY_DELETE_VOL = Se \u015fterge volumul...
BUSY_LOADING_VOL = Se \u00eencarc\u0103 volumele...
BUSY_CREATE_VOL = Se creeaz\u0103 volumul...
BUSY_MODIFY_VOL = Se modific\u0103 volumul...
BUSY_SET_VOL = Se seteaz\u0103 volumul...
BUSY_GET_QUOTA = Se ob\u0163in informa\u0163iile despre cot\u0103...
BUSY_GET_ZIMLET = Se ob\u0163in Zimleturile...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Se modific\u0103 Zimleturile...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Se retrage implementarea Zimleturilor...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Se implementeaz\u0103 Zimleturile...
BUSY_EXPORT_MBX = Se export\u0103 c\u0103su\u0163a po\u015ftal\u0103...
BUSY_PURGE_MBX = Se \u015fterge definitiv con\u0163inutul c\u0103su\u0163ei po\u015ftal\u0103...
BUSY_PUSH_FP = Se \u00eemping coordonatorii str\u0103ini...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Se ob\u0163in furnizorii interop liberi/ocupa\u0163i...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Se verific\u0103 set\u0103rile interop liber/ocupat...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Se modific\u0103 set\u0103rile interop liber/ocupat...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Se num\u0103r\u0103 conturile folosite...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Se ob\u0163ine lista tuturor domeniilor ...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Se ob\u0163ine lista tuturor COS ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Se ob\u0163in politicile de re\u0163inere...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Se creeaz\u0103 politicile de re\u0163inere...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Se \u015fterg politicile de re\u0163inere...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Se modific\u0103 politicile de re\u0163inere...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} este o durat\u0103 incorect\u0103. Trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu cifre \u015fi s\u0103 se termine cu litera smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Nu s-a golit cache-ul de pe server {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Nu se poate ob\u0163ine num\u0103rul total de conturi utilizate pentru domeniul {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Nu se poate g\u0103si COS corespunz\u0103toare pentru tipul de cont {0}
FinishedFlushCache = S-a terminat golirea cache-ului serverului
NAD_AccountTypeGrouper = Tip cont
AccountsAvailable = {0} utilizate - {1} disponibile
L_none = Nimic
L_catchAll = C\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103 colectoare:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limit\u0103:
msgCol_Limit = Limit\u0103
headerCol_Limit = Limit\u0103
NO_LIMITS = F\u0103r\u0103 limit\u0103
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Tip nevalabil de cont {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Valoare nevalabil\u0103 (trebuie \u015ftears\u0103) {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Seta\u0163i tipul pentru acest cont
VALUE_NOT_SET = Nesetat
VALUE_UNRECOGNIZED = Nerecunoscut
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Nu se poate ob\u0163ine numele domeniului
error_account_missing = Lipse\u015fte numele contului
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Vizualizare list\u0103 de conturi
UI_Comp_DomainListView = Vizualizare list\u0103 de domenii
UI_Comp_AliasListView = Vizualizare list\u0103 de aliasuri
UI_Comp_DlListView = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie
UI_Comp_ResourceListView = Vizualizare list\u0103 de resurse
UI_Comp_COSListView = Vizualizare list\u0103 clase de servicii
UI_Comp_ServerListView = Vizualizare list\u0103 de servere
UI_Comp_globalConfigView = Vizualizare set\u0103ri globale
UI_Comp_GlobalStatsView = Vizualizare statistic\u0103 global\u0103 a serverelor
UI_Comp_GlobalStatusView = Vizualizare stare global\u0103 servere
UI_Comp_ServerStatsView = Vizualizare statistici per server
UI_Comp_mailQueueView = Vizualizare coad\u0103 de mesaje
UI_Comp_ZimletListView = Vizualizare list\u0103 de Zimleturi
UI_Comp_AdminZimletListView = Vizualizare list\u0103 Zimleturi de administrare
UI_Comp_SaveSearch = Vizualizare c\u0103ut\u0103ri salvate
UI_Comp_HelpSearch = Ajutor Vizualizare c\u0103ut\u0103ri
UI_Comp_AccountsContactTab = Vizualizare cont, pagina cu informa\u0163ii de contact 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Vizualizare cont, pagina Apartenen\u0163\u0103
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Vizualizare cont, pagina Preferin\u0163e
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Vizualizare cont, pagina Caracteristici
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Vizualizare cont, pagina Avansat
UI_Comp_AccountsInteropTab = Vizualizare cont, pagina Interop
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Vizualizare cont, pagina Redirec\u0163ionare
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Vizualizare cont, pagina Aliasuri
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Vizualizare cont, pagina Fa\u0163ete
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Vizualizare cont, pagina Zimleturi
UI_Comp_DownloadsView = Vizualizare desc\u0103rc\u0103ri

UI_Comp_DLMembersTab = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie, pagina Membri
UI_Comp_DLAliasTab = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie, pagina Aliasuri
UI_Comp_DLNotesTab = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie, pagina Note
UI_Comp_DLMemberOfTab = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie, pagina Apartenen\u0163\u0103
UI_Comp_DLSharesTab = Vizualizare list\u0103 de distribu\u0163ie, pagina Partaj\u0103ri

UI_Comp_ResourcePropTab = Vizualizare resurs\u0103, pagina Propriet\u0103\u0163i
UI_Comp_ResourceContactTab = Vizualizare resurs\u0103, pagina Loca\u0163ie/Contact

UI_Comp_DomainGeneralTab = Vizualizare domeniu, pagina General
UI_Comp_DomainGALTab = Vizualizare domeniu, pagina GAL
UI_Comp_DomainAuthTab = Vizualizare domeniu, pagina Autentificare
UI_Comp_DomainVHTab = Vizualizare domeniu, pagina Gazd\u0103 virtual\u0103
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Vizualizare domeniu, pagina Documente
UI_Comp_DomainInteropTab = Vizualizare domeniu, pagina Interop
UI_Comp_DomainZimletsTab = Vizualizare domeniu, pagina Zimleturi
UI_Comp_DomainThemesTab = Vizualizare domeniu, pagina Teme

UI_Comp_cosGeneralTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina General
UI_Comp_cosFeatureTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Caracteristici
UI_Comp_cosPreferenceTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Preferin\u0163e
UI_Comp_cosThemeTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Teme
UI_Comp_cosZimletTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Zimleturilor
UI_Comp_cosServerPoolTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Rezervor de servere
UI_Comp_cosAdvancedTab = Vizualizare clas\u0103 de servicii, pagina Avansat

UI_Comp_serverGeneralTab = Vizualizare server, pagina Informa\u0163ii generale
UI_Comp_serverServiceTab = Vizualizare server, pagina Servicii
UI_Comp_serverMTATab = Vizualizare server, pagina MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Vizualizare server, pagina IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Vizualizare server, pagina POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Vizualizare server, pagina Volume

UI_Comp_configGeneralTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina Informa\u0163ii generale
UI_Comp_configAttachmentTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina Fi\u015fiere ata\u015fate
UI_Comp_configMTATab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina POP
UI_Comp_configAsAvTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina Interop
UI_Comp_configThemesTab = Vizualizare set\u0103ri globale, pagina Teme

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Vizualizare statistic\u0103 global\u0103 a serverelor, pagina Contor de mesaje
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Vizualizare statistic\u0103 global\u0103 a serverelor, pagina Volum de mesaje
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Vizualizare statistic\u0103 global\u0103 a serverelor, pagina Activit\u0103\u0163i antispam/antivirus
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Vizualizare statistic\u0103 global\u0103 a serverelor, pagina Statistic\u0103 avansat\u0103

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Vizualizare statistici per server, pagina Contor mesaje
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Vizualizare statistici per server, pagina Volum  mesaje
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Vizualizare statistici per server, pagina Antivirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Vizualizare statistici per server, pagina Disc
UI_Comp_serverStatsSessTab = Vizualizare statistici per server, pagina Sesiune
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Vizualizare statistici per server, pagina Cota c\u0103su\u0163\u0103 po\u015ftal\u0103

choice_form = Formular
choice_basic = Elementar

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Membru din list\u0103:
TBB_MoreActions = Alte ac\u0163iuni
TBB_MoreActions_tt = Face\u0163i clic pentru a vedea \u015fi alte ac\u0163iuni

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Expert de migrare general ZCS (32bits)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Expert de migrare general ZCS (64bits)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Expert de migrare ZCS mo\u015ftenit pentru Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Expert de migrare ZCS pentru Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Expert de import PST mo\u015ftenit
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector pentru MSI Outlook Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector pentru MSI Outlook Branding
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector (32 de bi\u0163i) pentru Outlook
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector (64 de bi\u0163i) pentru Outlook
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector pentru Outlook (32 bi\u021bi) F\u0102R\u0102 SEMN. DIGITAL\u0102
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector pentru Outlook (64 bi\u021bi) F\u0102R\u0102 SEMN. DIGITAL\u0102
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector pentru Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Ghid de migrare Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Ghidul de migrare Zimbra iCalendar cuprinde informa\u0163ii despre \
        instrumentul de migrare iCalendar, planificarea migr\u0103rii, etapele migr\u0103rii \u015fi \
        informa\u0163ii despre fi\u015fierele jurnal \u015fi modul de contact Asisten\u0163\u0103 Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Surs\u0103 de date
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Cea mai scurt\u0103 durat\u0103 permis\u0103 pentru orice interval de interogare
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Cea mai scurt\u0103 durat\u0103 permis\u0103 pentru orice interval de interogare:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalul de interogare ciclic\u0103 POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalul de interogare ciclic\u0103 POP3:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 IMAP:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 calendar
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 calendar:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalul de interogare ciclic\u0103 RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalul de interogare ciclic\u0103 RSS:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 CalDAV:

NAD_AutoSaveDraft = Salvare automat\u0103 ciorn\u0103
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval de salvare automat\u0103 ciorn\u0103
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval de salvare automat\u0103 ciorn\u0103:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Caracteristici S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Permite utilizatorului final s\u0103 publice \u015fi s\u0103 elimine certificatele S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Activare S/MIME

externalAccountNote = Acest cont folose\u015fte transportul mesajelor externe

NAD_ProxyAllowedDomains = Domenii permise de proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Numele domeniului permis de proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Numele domeniului permis de proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Ad\u0103ugare domeniu
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Eliminare

TABT_Certificate = Certificat
NAD_DomainSSLCertificate = Certificat domeniu
NAD_DomainSSLPrivateKey = Cheie privat\u0103 domeniu
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Eroare la verificarea certificatului \u015fi a cheii private a domeniului
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Certificat sau cheie privat\u0103 nevalabil\u0103
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Certificatul domeniului trebuie anexat cu certificatul CA, iar \
		cheia privat\u0103 a domeniului nu trebui\u0103 s\u0103 aib\u0103 parol\u0103.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 certificatul CA este ad\u0103ugat sub celelalte certificate. <br/> \
		(2) asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 cheia privat\u0103 nu are parol\u0103.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certificatul este necesar
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Este necesar\u0103 cheia privat\u0103
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Nu se pot verifica certificatul \u015fi cheia

TABT_Provision = Asigurare automat\u0103 a accesului
NAD_AutoProvision_Setting = Setare asigurare automat\u0103 a accesului
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Mod asigurare acces:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Asigurare automat\u0103 rapid\u0103 a accesului
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Asigurare automat\u0103 lent\u0103 a accesului
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Asigurare manual\u0103 a accesului
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Autentificare prin LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Autentificare prin Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Autentificare prin Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Autentificare prin Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Mecanism extern de autentificare:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Activare autentificare extern\u0103
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = URL pentru LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = URL pentru LDAP
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls activat
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de legare administrare pentru LDAP extern:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de legare administrare
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Parol\u0103 de legare administrare:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Parol\u0103 de legare administrare
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Baz\u0103 de c\u0103utare:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Baz\u0103 de c\u0103utare
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtru de c\u0103utare:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtru de c\u0103utare
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de legare pentru LDAP local:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de legare
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Hart\u0103 nume cont:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Hart\u0103 atribut:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Notificare de la adresa:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = M\u0103rimea lotului:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = M\u0103rimea lotului
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Ultimul marcaj temporal interogat:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Interval de interogare ciclic\u0103 asigurare automat\u0103 a accesului:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Domenii planificate pentru asigurare acces:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Servere planificate:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Notificare prin e-mail
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configura\u0163ie
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Subiect mesaj:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Corp mesaj:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Setare mesaj:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Setare mesaj
ERROR_AUTOPROV_MODE = Este necesar modul asigurare acces.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Pentru asigurarea automat\u0103 lent\u0103 a accesului sunt necesare mecanisme de autentificare.
ERROR_AUTOPROV = Valoarea {0} este obligatorie.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Domeniile planificate \u015fi intervalul de interogare ciclic\u0103 trebuie setate de asemenea \u00een configura\u0163ia serverului sau \u00een cea global\u0103.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Configurare asigurare automat\u0103 a accesului
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Deschide expertul care v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 configura\u0163i mecanismul de asigurare automat\u0103 a accesului
NAD_AutoProvConfigTitle = Expert de configurare asigurare automat\u0103 a accesului
NAD_WizConfigComplete = Configurare asigurare automat\u0103 a accesului finalizat\u0103
NAD_Prov_ConfigSummary = Sumarul set\u0103rilor de asigurare automat\u0103 a accesului
LBL_setPassword = seteaz\u0103
LBL_unsetPassword = anuleaz\u0103 setarea
LBL_ManualProvision = Asigurare manual\u0103 a accesului
LBL_ApplyButton = Aplicare
LBL_ManualProvAccount = Cont pentru asigurare manual\u0103 a accesului
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Acest expert v\u0103 va \u00eendruma s\u0103 configura\u0163i asigurarea automat\u0103 a accesului. \
  Mai \u00eent\u00e2i, alege\u0163i modul de asigurare a accesului: \
  <ol><li>Asigurare automat\u0103 rapid\u0103 a accesului: un fir de \u00eentre\u0163inere a serverului interogheaz\u0103 automat \
  sursa extern\u0103 LDAP configurat\u0103 pentru asigurarea automat\u0103 a accesului \u015fi apoi creeaz\u0103 automat conturi \u00een directorul Zimbra. \
  </li><li>Asigurare automat\u0103 lent\u0103 a accesului: creeaz\u0103 automat contul Zimbra atunci c\u00e2nd utilizatorul se autentific\u0103 prima dat\u0103 \
  prin unul dintre mecanismele de autentificare externe activate pentru asigurarea automat\u0103 a accesului.</li>\
  <li>Asigurare manual\u0103 a accesului: administratorul caut\u0103 \u00een sursa extern\u0103 LDAP configurat\u0103 pentru asigurarea automat\u0103 a accesului \
  \u015fi selecteaz\u0103 o intrare din rezultatele c\u0103ut\u0103rii pentru a crea un cont Zimbra corespunz\u0103tor \
  pentru intrarea extern\u0103.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Modul LENT necesit\u0103 urm\u0103toarele mecanisme externe de autentificare. \
  C\u00e2nd un utilizator se autentific\u0103 prin unul dintre urm\u0103toarele mecanisme, iar contul de utilizator nu \
  exist\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een directorul Zimbra, va fi creat\u0103 automat o intrare de cont \u00een directorul Zimbra.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Maparea numelui de cont indic\u0103 numele atributului din directorul extern \
  care con\u0163ine partea local\u0103 a numelui de cont (ex. uid).</li> \
  <li>Harta atributului pentru maparea valorilor atributului din intrarea extern\u0103 \u00een atributele contului Zimbra. \
  Valorile sunt \u00een formatul {atribut extern}={atribut zimbra}. </li>\
  <li>Pentru asigurarea rapid\u0103 a accesului, m\u0103rimea lotului este afi\u015fat\u0103 \u015fi obligatorie pentru num\u0103rul maxim de conturi de procesat;  \
  intervalul de interogare ciclic\u0103 \u015fi serverele planificate vor fi de asemenea obligatorii \u015fi se vor seta \
  pe serverele date.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> C\u0103uta\u0163i \u00een directorul surs\u0103 extern pentru asigurarea automat\u0103 a accesului \u015fi genera\u0163i lista de utilizatori.</li> \
  <li> Selecta\u0163i conturile \u015fi face\u0163i clic pe OK pentru a efectua asigurarea automat\u0103 a accesului. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Se asigur\u0103 acces la cont...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Se ob\u0163ine asigurarea accesului la cont...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Setare parol\u0103 pentru conturile cu acces

TABT_AccountQuota = Cot\u0103 cont
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = General
TBB_AUTOPROV_EAGER = Mod rapid
TBB_AUTOPROV_LAZY = Mod lent
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Mod manual
MSG_LDAP_CHANGED = Configura\u0163ia LDAP este modificat\u0103. Dori\u0163i s\u0103 aplica\u0163i modific\u0103rile?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Asigurare automat\u0103 rapid\u0103 a accesului</b>: un fir de \u00eentre\u0163inere a serverului interogheaz\u0103 automat \
  sursa extern\u0103 LDAP configurat\u0103 pentru asigurarea automat\u0103 a accesului \u015fi apoi creeaz\u0103 automat conturi \u00een directorul Zimbra. \
  </li><li><b>M\u0103rimea lotului</b>: este obligatorie pentru num\u0103rul maxim de conturi de procesat.\
  </li><li><b>Intervalul de interogare ciclic\u0103 a asigur\u0103rii automate a accesului</b> \u015fi <b>serverele planificate</b> vor fi utilizate pentru a seta configura\u0163ia \
  serverelor date. Ambii parametrii sunt obligatorii pentru a activa modul rapid.</li>\
  <li><b>Filtrul de c\u0103utare</b> al configura\u0163iei LDAP este de asemenea obligatoriu pentru aceast\u0103 asigurare a accesului.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Asigurare automat\u0103 lent\u0103 a accesului</b>: creeaz\u0103 automat contul Zimbra atunci c\u00e2nd utilizatorul se autentific\u0103 prima dat\u0103 \
  prin unul dintre mecanismele de autentificare externe activate pentru asigurarea automat\u0103 a acesului.</li>\
  <li><b>Mecanisme de autentificare externe</b>: modul lent necesit\u0103 mecanismele de autentificare externe de mai sus. \
  C\u00e2nd un utilizator se autentific\u0103 prin unul dintre mecanismele de mai sus, iar contul de utilizator nu \
  exist\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een directorul Zimbra, va fi creat\u0103 automat o intrare de cont \u00een directorul Zimbra.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Avertisment!</b> Asigurarea automat\u0103 a accesului nu a configurat maparea unui atribut pentru userPassword. \
  Dac\u0103 nu se configureaz\u0103, contul cu acces nu va avea o parol\u0103 Zimbra \u015fi domeniul trebuie s\u0103 fie configurat \
  pentru a permite autentificare cu LDAP/AD extern. \u00cens\u0103, pute\u0163i reseta parola pentru contul cu acces.
LBL_provisionedAccountPassword = Resetare parol\u0103(e) pentru cont cu acces la:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Setare global\u0103 \u015fi a serverului SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Setare domeniu SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Modificare setare global\u0103 SPNEGO...
SpnegoServerConfig = Modificare setare server SPNEGO...
SpnegoDomainConfig = Modificare setare domeniu SPNEGO...

EnableSpnegoGlobal = Activare autentificare SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Mod de autentificare
stepAuthSetting = Set\u0103ri de autentificare
stepAuthBindLDAP = Legare LDAP
stepAuthSummary = Sumar configurare autentificare
stepLDAPAuthSetting = Set\u0103ri LDAP
authForDomainMsg = <b>Mod de autentificare pentru acest domeniu</b>
authForADMsg = <b>Set\u0103ri Active Directory</b>
authForLDAPMsg = <b>Setare LDAP extern</b>
authSummaryMsg = <b>Sumar configurare autentificare</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Set\u0103ri server SPNEGO</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Autentificare individual\u0103 cu SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Setare global\u0103 SPNEGO
SpnegoSettingServerDialogTitle = Setare server SPNEGO
SpnegoSettingAllBrowsers = Toate browserele
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Browsere compatibile
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avansat
SpnegoSettingCustomDialogTitle = URL autentificare acces browser
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Introduce\u0163i browserul care are voie s\u0103 acceseze URL-urile de autentificare \u015fi de terminare sesiune sub form\u0103 de expresie obi\u015fnuit\u0103
SpnegoSettingCustomDialogHelp = De exemplu, pentru a face disponibile URL-urile de autentificare \u015fi de terminare sesiune pentru Firefox, Internet Explorer, Chrome \u015fi Safari, pe computere care func\u0163ioneaz\u0103 cu Windows, \u015fi pentru Safari, pe computere Apple Mac, utiliza\u0163i: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Setarea global\u0103 SPNEGO este goal\u0103
spnegoGlobalSettingUnenabled = Setarea global\u0103 SPNEGO este dezactivat\u0103
spnegoGlobalSettingUnempty = Setarea global\u0103 SPNEGO este configurat\u0103
spnegoGlobalSettingMsg = Setarea global\u0103 pentru SPNEGO trebuie s\u0103 fie configurat\u0103 \u00eenainte de a utiliza aceast\u0103 func\u0163ie.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Setare global\u0103 SPNEGO</b>
spnegoServerSettingMsg = Setarea serverului pentru SPNEGO trebuie s\u0103 fie configurat\u0103 \u00eenainte de a utiliza aceast\u0103 func\u0163ie.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Autentificare individual\u0103 cu SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Configurare server</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Acestea sunt numele de gazd\u0103 virtual\u0103 pentru a accesa interfa\u0163a clientului web Zimbra. Exemplu: exemplu.com.
spnegoWebClientLoginMsg = URL-ul de autentificare este URL-ul care redirec\u0163ioneaz\u0103 utilizatorii atunci c\u00e2nd simbolul de autentificare Zimbra expir\u0103. Exemplu: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = URL-ul de terminare a sesiunii este URL-ul care se afi\u015feaz\u0103 atunci c\u00e2nd utilizatorii termin\u0103 sesiunea. Exemplu: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Agen\u0163i utilizatori permi\u015fi \u00een clientul web
spnegoAllowedUASetting_specify = Specifica\u0163i...
domainAuthDlgInternalHelp = Metoda de autentificare LDAP intern presupune schema Zimbra care ruleaz\u0103 pe serverul director OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = Mecanismul de autentificare Active Directory \u00eencearc\u0103 s\u0103 se lege de serverul director utiliz\u00e2nd serviciile directorului Microsoft Active Directory pentru autentificare.
domainAuthDlgExternalHelp = Mecanismul de autentificare LDAP extern \u00eencearc\u0103 s\u0103 se lege de serverul director utiliz\u00e2nd numele de utilizator \u015fi parola furnizate.

MSG_WorkingTask = Lucru \u00een desf\u0103\u015furare
MSG_RunningTask = Activit\u0103\u0163i curente
MSG_ServerStatus = Stare server

LBL_QuickSearch = C\u0103utare
LBL_SaveSearch = Salvare c\u0103utare

MSG_HomeLoading = Se \u00eencarc\u0103...
LBL_HomeGetStared = Pentru \u00eenceput
LBL_HomeInstallLicense = Instalare licen\u0163\u0103...
LBL_HomeInstallCert = Instalare certificate
LBL_HomeConfigureCos = Configurare COS implicit

LBL_HomeSetupDomain = Configurare domeniu
LBL_HomeCreateDomain = Creare domeniu...
LBL_HomeConfigureGAL = Configurare GAL...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Configurare autentificare...

LBL_HomeAddAccounts = Ad\u0103ugare conturi
LBL_HomeAddAccount = Ad\u0103ugare cont...
LBL_HomeManageAccount = Gestionare conturi
LBL_HomeMigration = Migrare \u015fi coexisten\u0163\u0103

LBL_HomeLinkServerStatus = Stare server...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Vizualizare actualizare

LBL_HomeSummary = Sumar
LBL_HomeServerNum = Servere:
LBL_HomeAccountNum = Conturi:
LBL_HomeDomainNum = Domenii:
LBL_HomeCosNum = Clas\u0103 de servicii:

LBL_HomeMaintenance = \u00centre\u0163inere
LBL_HomeLastCleanup = Ultima cur\u0103\u0163are:
LBL_HomeLastLogPurge = \u015etergere definitiv\u0103 jurnal:
LBL_HomeExpiredCerts = Certificate expirate:
LBL_HomeDBCheck = Verificare integritate DB:

LBL_HomeRuntime = Execu\u0163ie
LBL_HomeService = Serviciu:
LBL_HomeActiveSession = Sesiuni active:
LBL_HomeQueueLength = Lungime coad\u0103:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = Executare
LBL_HomeStatusFailed = Serviciu e\u015fuat
LBL_HOmeStatusUnknown = Necunoscut

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Unele servicii nu se execut\u0103
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Starea serviciului este necunoscut\u0103

LBL_New_External_mail = Adres\u0103 extern\u0103 de e-mail
EditWarningAcceptMsg = Nu se poate schimba tipul de volum {0} deoarece volumul curent este {1}

LBL_Treeheader_clearHistory = Golire istoric

TABT_RetentionPolicy = Politic\u0103 de re\u0163inere
CLV_Policy_Name_col = Nume politic\u0103
CLV_Policy_Retention_col = Interval de re\u0163inere
CLV_Policy_Purge_col = Prag de eliminare
TTL_Retention_Policy_d = {0} zi(le)
TTL_Retention_Policy_w = {0} s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103(i)
TTL_Retention_Policy_m = {0} lun\u0103(i)
TTL_Retention_Policy_y = {0} an(i)
Glb_RetentionPolicies = Politici de re\u0163inere
Glb_DisposalPolicies = Politici de eliminare
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Ve\u0163i elimina o politic\u0103 de re\u0163inere. Orice foldere ale contului de utilizator care se refer\u0103 \
  la aceast\u0103 politic\u0103 vor fi resetate la a nu utiliza nicio politic\u0103 de re\u0163inere. Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
LBL_Policy_Name = Nume politic\u0103:
LBL_Policy_Retention = Interval de re\u0163inere:
LBL_Policy_Purge = Prag de eliminare:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Activare politici la nivel de COS \u00een locul mo\u015ftenirii din politica definit\u0103 \u00een Set\u0103ri globale.
TTL_Policy_Add = Ad\u0103ugare politic\u0103 de re\u0163inere
TTL_Policy_Edit = Editare politic\u0103 de re\u0163inere
ERROR_EmptyRPName = Specifica\u0163i un nume de politic\u0103.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Numele \u201e{0}\u201d este un nume rezervat politicii de re\u0163inere. Alege\u0163i alt nume.
ERROR_InvalidRPLifetime = Intervalul trebuie s\u0103 fie un num\u0103r \u00eentreg pozitiv.
ERROR_RPExists = Politica \u201e{0}\u201d exist\u0103 deja.
multiple_servers = servere multiple
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nume de fi\u015fier nevalabil. Utiliza\u0163i butonul de r\u0103sfoire pentru a selecta un fi\u015fier valabil.
