# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Sim
label_no = N\u00e3o

label_text = Texto
label_html = HTML

label_conversation = Conversa\u00e7\u00e3o
label_message = Mensagem

label_prompt = Perguntar

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Largo
label_fontFamily_WideBlock = Bloco largo
label_fontFamily_Monospaced = Largura fixa
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Consola
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegante
label_fontFamily_Professional = Profissional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Moderno

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = N\u00e3o reconhecido

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = \u00c9 preciso especificar um valor para este tempo de vida.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Centro de ajuda do administrador do Zimbra

subtitle_help_center_1 = Ajuda online do Zimbra
desc_help_center_1 = A Ajuda online do Zimbra explica a utiliza\u00e7\u00e3o da consola de administra\u00e7\u00e3o. Para obter informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre as novas \
  funcionalidades e os problemas que foram resolvidos nesta vers\u00e3o, leia as observa\u00e7\u00f5es de lan\u00e7amento na Documenta\u00e7\u00e3o do servidor de \
  colabora\u00e7\u00e3o do Zimbra.
sub_desc_help_center_1 = Documenta\u00e7\u00e3o do servidor de colabora\u00e7\u00e3o do Zimbra

subtitle_help_center_2 = Guia dos administradores
desc_help_center_2 = O Guia dos administradores descreve a arquitectura de sistema do Zimbra, os componentes do mesmo, as \
  fun\u00e7\u00f5es de administra\u00e7\u00e3o e os comandos de CLI.
sub_desc_help_center_2 = Guia dos administradores para o Conector do Zimbra para o Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Guia dos utilizadores finais
desc_help_center_3 = O Guia dos utilizadores finais descreve as funcionalidades e aplica\u00e7\u00f5es utilizadas no Cliente da internet do Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Guia dos utilizadores finais para o Conector do Zimbra para o Microsoft Outlook

title_ask_community = Perguntar \u00e0 comunidade

desc_ask_community_1 = Os <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">F\u00f3runs do Zimbra</a> s\u00e3o um excelente local para obter \
  respostas para as suas perguntas. Pode procurar respostas nas publica\u00e7\u00f5es ou publicar uma pergunta.

desc_ask_community_2 = A <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki do Zimbra</a> inclui artigos que a equipa \
  de assist\u00eancia e a comunidade escreveram em resposta a quest\u00f5es de administra\u00e7\u00e3o e resolu\u00e7\u00e3o de problemas que n\u00e3o eram abordadas na \
  documenta\u00e7\u00e3o

title_top_migration_questions = Principais perguntas sobre migra\u00e7\u00e3o

ques_top_migration_questions_1 = Como posso migrar contas de correio electr\u00f3nico de servidor do Exchange para o Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Como podem os meus utilizadores importar o conte\u00fado de um ficheiro .pst de uma caixa de correio do Microsoft Outlook 2007, \
  2010 ou 2013 para o Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Como posso migrar contas de correio electr\u00f3nico de servidor do Domino para o Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Como posso migrar dados de calend\u00e1rio utilizando a Ferramenta de migra\u00e7\u00e3o do iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obrigat\u00f3rio
enabled = activado
disabled = desativado
CaptionEnabled = Ativado
never = Nunca
No = N\u00e3o
Yes = Sim
Ignored = Ignorado
messages = mensagens
Message = Mensagem
Conversation = T\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o
Text = Texto
HTML = HTML
SelectAll = Seleccionar tudo
DeselectAll = Desmarcar todos
Available = dispon\u00edvel
Unlimited = ilimitado
Status_view_title = Status do servidor
Resources_view_title = Gerir recurso
GlobalStats_view_title = Estat\u00edsticas do servidor
ServerStats_view_title = Estat\u00edsticas do servidor
Servers_view_title = Gerir servidores
COS_view_title = Gerir classes de servi\u00e7o
Search_view_title = Resultados da pesquisa
Addresses_view_title = Gerir endere\u00e7os
Accounts_view_title = Gerir contas
Aliases_view_title = Gerir nomes alternativos
DL_view_title = Gerir listas de distribui\u00e7\u00e3o
Resourse_view_title = Gerir recursos
Domain_view_title = Gerir dom\u00ednios
GlobalConfig_view_title = Gerir configura\u00e7\u00f5es globais
Help_view_title = Centro de ajuda
Migration_wiz_title = Downloads
ServerPostQ_title = Gerir filas de e-mail
PostQ_title = Gerir filas de e-mail
showDetails = Exibir detalhes
hideDetails = Ocultar detalhes
enterSearchTerm = digitar termo de pesquisa
zimbraHelpCenter = Ajuda

helpManageAccounts = Ajuda para gerir contas
helpEditAccounts = Ajuda para editar contas
helpAdminExtensions = Ajuda para extens\u00f5es administrativas
helpManageCOS = Ajuda para gerir classes de servi\u00e7o
helpEditCOS = Ajuda para editar classes de servi\u00e7o
helpEditDL = Ajuda para editar lista de distribui\u00e7\u00e3o
helpManageDomains = Ajuda para gerir dom\u00ednios
helpEditDomains = Ajuda para editar dom\u00ednios
helpManageGlobalSettings = Ajuda para gerir configura\u00e7\u00f5es globais
helpManageMailQueue = Ajuda para gerir filas de e-mail
helpManageResourceAccount = Ajuda para gerir recursos de contas
helpManageServers = Ajuda para gerir servidores
helpCheckStatistics = Ajuda para verifica\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor
helpManageZimlets = Ajuda para gerir Zimlets
helpCreateAdvServerStat = Ajuda para criar estat\u00edsticas por servidor avan\u00e7adas
helpViewMailboxQuotas = Ajuda para ver cotas da caixa do correio

Zimlets_view_title = Gerir Zimlets
AdminZimlets_view_title = Gerir as extens\u00f5es administrativas
DataIsStale = (os dados s\u00e3o antigos)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Interno
AuthMech_ldap = LDAP externo
AuthMech_ad = Active Directory externo
pleaseWaitSearching = Pesquisando. Aguarde...
pleaseWait = Aguarde...
searchForDomains = Pesquisar dom\u00ednios
SearchFilter_Domains = Dom\u00ednios
GALMode_internal = Interno
GALMode_external = Externo
GALMode_both = Ambos

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Diret\u00f3rio ativo
LBL_GALAccount = Conta GAL:
Domain_GAL_Add = Adicionar uma conta GAL
Domain_GAL_Remove = Remover

Zimlet_Note = <b>obrigat\u00f3rio</b> ir\u00e1 for\u00e7ar a activa\u00e7\u00e3o do zimlet e tornar o zimlet invis\u00edvel nas prefer\u00eancias do cliente Web.<br>\
<b>activado</b> e <b>desactivado</b> definem apenas o estado predefinido do zimlet, e podem ser substitu\u00eddos nas prefer\u00eancias do cliente de Web \
pelos utilizadores.
Zimlet_Description_Loading = A carregar a descri\u00e7\u00e3o do zimlet...

# COS:
SearchFilter_COSES = Classe de servi\u00e7o
searchForCOSES = Pesquisar Classe de servi\u00e7o

# tab titles
Domain_Tab_GAL = Lista global de endere\u00e7os
Domain_Tab_Authentication = Autentica\u00e7\u00e3o
Domain_Tab_VirtualHost = Hosts virtuais
Domain_Tab_Notebook = Documentos
Domain_Tab_Advanced = Avan\u00e7ado
Domain_AD_EmailValidate = Configura\u00e7\u00e3o de valida\u00e7\u00e3o de conta por e-mail
Domain_GAL_Configuration = Configura\u00e7\u00e3o da GAL
Domain_QUOTA_Configuration = Configura\u00e7\u00e3o da cota de dom\u00ednio
NAD_AddRegex = Adicionar Regex
NAD_RemoveRegex = Remover
LBL_EmailValidate = Express\u00e3o regular para endere\u00e7o inv\u00e1lido de e-mail:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Express\u00e3o regular inv\u00e1lida: {0}, deve ter formato de e-mail (ex.: '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = Localizar
Domain_CreateGALSyncAccts = Criar conta de sincroniza\u00e7\u00e3o GAL (recomendado)
Domain_UseGALSyncAccts = Usar conta de sincroniza\u00e7\u00e3o GAL (recomendado)
Domain_ACEName = Nome do ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Ativar StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Ativar StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Aviso! Uma das URLs do LDAP usa SSL (ldaps://). Isso far\u00e1 com que o servidor ignore a configura\u00e7\u00e3o "Ativar StartTLS"!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nome do host de entrada SMTP:
Domain_InboundSMTPNote = Se os seus registros MX apontam para uma retransmiss\u00e3o de spam ou para qualquer outro servidor externo que n\u00e3o seja Zimbra, insira o nome desse servidor no campo "Nome do host de entrada SMTP".
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nome p\u00fablico do computador de servi\u00e7o:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protocolo de servi\u00e7o p\u00fablico:
Domain_zimbraPublicServicePort = Porta de servi\u00e7o p\u00fablico:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identificador da empresa em avisos partilhados p\u00fablicos:
Domain_Documents_Config_Complete = A configura\u00e7\u00e3o dos documentos para este dom\u00ednio foi conclu\u00edda. Pressione "Concluir" para guardar as altera\u00e7\u00f5es.
Domain_Auth_ConfigSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Forne\u00e7a um nome de utilizador e palavra-passe para testar as configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nome de utilizador:
Domain_AuthTestUserName = Nome do utilizador
LBL_Domain_AuthTestPassword = Palavra-passe:
Domain_AuthTestPassword = Palavra-passe
Domain_AuthTestSettings = Teste
Domain_AuthTestingInProgress = A testar a nova configura\u00e7\u00e3o...
Domain_AuthTestResults = Resultados do teste
Domain_AuthTestSuccessful = Teste de autentica\u00e7\u00e3o bem-sucedido
Domain_AuthTestFailed = Erro no teste de autentica\u00e7\u00e3o
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Mensagem do servidor:
Domain_AuthTestResultCode = Mensagem do servidor
LBL_Domain_AuthTestMessage = Detalhes:
Domain_AuthTestMessage = Detalhes
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = DN vinculado processado:
Domain_AuthComputedBindDn = DN vinculado processado
Domain_AuthLdapSearchBase = Base de pesquisa LDAP:
Domain_AuthLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Se ocorrer falha, recorra \u00e0 gest\u00e3o de palavra-passe local
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Ouvinte de altera\u00e7\u00e3o de palavra-passe externa:
Domain_CreateNotebook = Criar um espa\u00e7o de documento de n\u00edvel de dom\u00ednio:
Domain_OverwriteTemplates = Substituir os modelos de documento:
Domain_NotebookTemplateDir = Caminho para o modelo no servidor:
Domain_NotebookTemplateFolder = Pasta de destino para os documentos:
Domain_NotebookAccountName = Nome da conta de documentos:
Domain_NotebookAccountPassword = Palavra-passe da conta de documentos:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Substituir direitos de acesso para documentos:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Use as configura\u00e7\u00f5es de pesquisa da lista global de endere\u00e7os para a sincroniza\u00e7\u00e3o da mesma:
Domain_GALSyncConfigSummary = configura\u00e7\u00f5es da lista global de endere\u00e7os:
Domain_GALSearchConfigSummary = Pesquisa da lista global de endere\u00e7os e configura\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o para completar automaticamente (autocomplete):
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL de ajuda do administrador:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL delegada de ajuda do administrador:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL de reencaminhamento de login do console do administrador SSO:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL de reencaminhamento de logout do console do administrador SSO:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Configura\u00e7\u00e3o de reencaminhamento do console do Admin
Domain_AuthSetting = Configura\u00e7\u00e3o de autentica\u00e7\u00e3o

NAD_AddVirtualHost = Adicionar servidor virtual
NAD_AddAllowedIP = Adicionar IP permitido
NAD_RemoveVirtualHost = Remover
Domain_VH_Explanation = Hosts virtuais permitem que o sistema estabele\u00e7a um dom\u00ednio padr\u00e3o para um \
login de utilizador. Qualquer utilizador que entre usando um URL com um dos \
nomes de host abaixo ser\u00e1 considerado como presente neste dom\u00ednio, {0}. \
Observe que remover um host virtual s\u00f3 tem efeito depois que o servidor de caixa de e-mails for reiniciado. 
Domain_BC_ShareConf = Configura\u00e7\u00e3o de partilha do Porta-ficheiros
Notebook_Access_Control = Controle de acesso aos documentos
TABT_Domain_GlobalAcl = Controle de acesso global
TABT_Domain_AdvancedAcl = Controle avan\u00e7ado de acesso
Domain_GlobalAcl = Controle de acesso global
Domain_PerUsr_Acl = Controle de acesso para contas
Domain_PerGrp_Acl = Controle de acesso para grupos
Domain_AddGrpAcl = Adicionar acesso de grupo
Domain_AddUsrAcl = Adicionar acesso \u00e0 conta
TABT_NotebookConfigComplete = Configura\u00e7\u00e3o dos documentos conclu\u00edda
Domain_Notebook_name_col = Nome
Domain_Notebook_type_col = Tipo
Domain_Notebook_perms_col = Permiss\u00f5es

LBL_DomainQuota = Quota do dom\u00ednio (bytes):
LBL_DomainAggregateQuota = Quota agregada do dom\u00ednio (bytes):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Percentagem de aviso da cota do agregado do dom\u00ednio:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Receptor do e-mail de aviso da cota do agregado do dom\u00ednio:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Pol\u00edtica da cota do agregador do dom\u00ednio:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = activar enviar/receber
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = bloquear enviar
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = bloquear enviar/receber
Add_perms_title = Adicionar permiss\u00f5es
Edit_perms_title = Editar permiss\u00f5es
ACL_R = Visualizar
ACL_W = Editar
ACL_I = Adicionar
ACL_A = Administrar
ACL_D = Remover
ACL_X = Fluxo de trabalho

LBL_ACL_Public = Utilizadores p\u00fablicos (sem palavra-passe):
ACL_Public = Utilizadores p\u00fablicos (sem palavra-passe)
LBL_ACL_All = Todos os utilizadores em todos os dom\u00ednios:
ACL_All = Todos os utilizadores em todos os dom\u00ednios
ACL_Guest = Utilizadores n\u00e3o-Zimbra
LBL_ACL_Dom = Todos os utilizadores no dom\u00ednio:
ACL_Dom = Todos os utilizadores no dom\u00ednio
ACL_User = Utilizadores
ACL_Grp = Grupos

AuthTest_check_OK = Teste bem sucedido
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = N\u00e3o foi poss\u00edvel resolver um hostname
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Foi recusada a conex\u00e3o a uma porta
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Problema na conex\u00e3o SSL, provavelmente devido a um certificado n\u00e3o confi\u00e1vel
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Erro gen\u00e9rico de comunica\u00e7\u00e3o
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Erro na autentica\u00e7\u00e3o. Credenciais inv\u00e1lidas (dn/palavra-passe incorretas)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Estilo de autentica\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportado. O servidor LDAP provavelmente est\u00e1 configurado para n\u00e3o permitir palavra-passes.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = N\u00e3o foi poss\u00edvel resolver um nome LDAP. A causa prov\u00e1vel \u00e9 uma base de pesquisa inv\u00e1lida
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Filtro de pesquisa ldap inv\u00e1lido
AuthTest_check_FAILURE = Falha gen\u00e9rica

errorPassChange = Sua palavra-passe n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lida. Escolha uma nova palavra-passe.
bothNewPasswordsMustMatch = Ambas as novas palavra-passes devem ser iguais. Digite-as novamente.
errorPassRecentlyUsed = A palavra-passe enviada foi usada recentemente. Escolha uma palavra-passe diferente.
errorPassChangeTooSoon = A palavra-passe n\u00e3o pode ser alterada cedo demais.
errorPassLocked = Palavra-passe bloqueada. O utilizador n\u00e3o pode alterar a palavra-passe. Entre em contacto com o Administrador do sistema.
Domain_GAL_Config_Complete = Configura\u00e7\u00e3o da pesquisa na Lista global de endere\u00e7os conclu\u00edda.
Domain_GAL_ConfigSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es da pesquisa na Lista global de endere\u00e7os
Domain_GALTestSettings = Teste
Domain_GALTestingInProgress = Aguarde enquanto o servidor testa as novas configura\u00e7\u00f5es de pesquisa da Lista global de endere\u00e7os...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Aguarde enquanto o servidor testa as novas configura\u00e7\u00f5es de sincroniza\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os...
Domain_GALSearchTestResults = Pesquisar no resultado do teste
Domain_GALSyncTestResults = Sincronizar o resultado do teste
Domain_GALSearchResult = Resultado da pesquisa
Domain_GALSearchTestSuccessful = Pesquisa no teste bem sucedida
Domain_GALSyncTestSuccessful = Sincroniza\u00e7\u00e3o do teste bem sucedida
Domain_GALSearchTestFailed = Erro no teste de pesquisa na Lista global de endere\u00e7os
Domain_GALSearchTestSkipped = O erro no teste de pesquisa na Lista global de endere\u00e7os foi ignorado
Domain_GALSyncTestFailed = Erro no teste de sincroniza\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os
Domain_GALSyncTestSkipped = Teste de sincroniza\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os ignorado
Domain_AuthTestSkipped = O erro no teste de autentifica\u00e7\u00e3o foi ignorado
Domain_GALTestResult = Resultado do teste
Domain_GALTestMessage = Detalhes
Domain_GALSampleSearchName = Forne\u00e7a um termo de pesquisa:
Domain_GALTestNoResults = A pesquisa n\u00e3o retornou resultado algum
LBL_zimbraDomainStatus = Status:
Domain_zimbraDomainStatus = Status do dom\u00ednio
Domain_GalConfig_Complete = A configura\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os do dom\u00ednio foi conclu\u00edda.<br>\
	Pressione 'CONCLUIR' para guardar as altera\u00e7\u00f5es.
Domain_Auth_Config_Complete = A configura\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio est\u00e1 conclu\u00edda.<br>Prima "CONCLUIR" para guardar as altera\u00e7\u00f5es.
Domain_Config_Complete = \
	A configura\u00e7\u00e3o do novo dom\u00ednio foi conclu\u00edda.<br> \
	Pressione 'CONCLUIR' para guardar o novo dom\u00ednio.
Domain_DomainName = Nome do dom\u00ednio:
Domain_Locked_Note = O dom\u00ednio est\u00e1 temporariamente bloqueado pelo servidor. N\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel fazer qualquer altera\u00e7\u00e3o no dom\u00ednio at\u00e9 que o bloqueio interno seja removido.
Domain_Suspended_Note = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar a configura\u00e7\u00e3o dos Documentos enquanto o dom\u00ednio est\u00e1 suspenso. Ative o dom\u00ednio para configurar os Documentos.
Domain_Maintenance_Note = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar a configura\u00e7\u00e3o dos Documentos enquanto o dom\u00ednio est\u00e1 em manuten\u00e7\u00e3o. Ative o dom\u00ednio para configurar os Documentos.
Domain_Chameleon_Note = <b>Nota:</b> as altera\u00e7\u00f5es ter\u00e3o efeito apenas depois de esvaziar a cache do tema ou reiniciar a caixa de correio.
Domain_flush_cache_q = As propriedades do tema foram alteradas. Para que as altera\u00e7\u00f5es tenham efeito, \u00e9 preciso esvaziar o cache do tema do servidor. \
	Deseja esvaziar o cache do tema agora?
Domain_DefaultCOS = Classe de servi\u00e7o padr\u00e3o:
Domain_GalMode = Modo de Lista global de endere\u00e7os:
Domain_GalSyncAccount = Nome da conta de sincroniza\u00e7\u00e3o GAL:
Domain_InternalGALDSName = Nome da fonte de dados para a GAL interna:
Domain_ExternalGALDSName = Nome da fonte de dados para a GAL externa:
Domain_GALServerType = Tipo de servidor:
Domain_GALServerName = Nome do servidor externo
Domain_GALServerPort = Porta:
Domain_GALUseSSL = Usar SSL:
Domain_UseBindPassword = Usar DN/Palavra-passe para ligar-se a um servidor externo:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL do LDAP:
Domain_GalLdapURL = URL do LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Base de pesquisa LDAP:
Domain_GalLdapBindDn = Vincular DN:
Domain_GalLdapBindPassword = Vincular palavra-passe:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Confirmar a vincula\u00e7\u00e3o da palavra-passe:
Domain_GalLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filtro da fun\u00e7\u00e3o para completar automaticamente (autocomplete):
Domain_AuthMech = Mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o:
Domain_AuthLdapURL = URL do LDAP:
Domain_AuthADURL = URL do AD:
Domain_AuthLdapUserDn = Conex\u00e3o LDAP ao modelo DN:
Domain_AuthADServerName = Nome do servidor AD:
Domain_AuthADServer = Servidor AD
Domain_AuthADDomainName = Nome do dom\u00ednio AD:
Domain_AuthADServerPort = Porta:
Domain_AuthADUseSSL = Usar SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Nome do servidor LDAP:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Base de pesquisa LDAP:
Domain_AuthLDAPServerPort = Porta:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Usar SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Vincular palavra-passe:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Confirmar a vincula\u00e7\u00e3o da palavra-passe:
Domain_AuthUseBindPassword = Usar DN/Palavra-passe para ligar-se a um servidor externo:
Domain_AuthLdapBindDn = Vincular DN:
Domain_AddURL = Adicionar URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Remover
Domain_view_accounts = Visualizar contas
Domain_view_accounts_tt = Visualizar a lista de contas neste dom\u00ednio
CreateDomain_q = O dom\u00ednio especificado {0} n\u00e3o existe. Deseja cri\u00e1-lo?
ZMLT_uploadTitle = Selecione o ficheiro compactado do Zimlet/Extension:
ZMLT_DeployZimlet = Distribuir
ZMLT_ReselectZimlet = Reseleccionar
ZMLT_flushCache = Esvaziar cache do Zimlet
Flush_zimlet_cache = Esvaziar cache do Zimlet
Flush_theme_cache = Esvaziar cache do tema
Flush_locale_cache = Esvaziar cache local
FlushCacheBtn = Esvaziar
FlushCacheDlgTitle = Esvaziar cache do servidor
TBB_DeployNew = Distribuir
TBB_DeployNew_tt = Distribuir novo Zimlet ou Extens\u00e3o administrativa
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Seleccionar um zimlet de formato zip ou uma extens\u00e3o
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Carregar e distribuir o zimlet ou extens\u00e3o
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Carregar e distribuir o zimlet ou extens\u00e3o
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Falha</b> ao carregar o ficheiro zimlet neste momento. <br>C\u00f3digo de erro HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Ficheiro zimlet carregado <b>com sucesso</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = Nome de ficheiro inv\u00e1lido. Use o bot\u00e3o procurar para seleccionar um Zimlet ou ficheiro de extens\u00e3o v\u00e1lidos.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Falha</b> ao distribuir o ficheiro zimlet!
ZMLT_DeployZimletComplete = Ficheiro zimlet distribuido <b>com sucesso</b>. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Distribuindo no servidor {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Falha</b> ao distribuir no servidor {0}.  <br>Mensagem de erro: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = via servidor {0}
ZMLT_StatusPending = pendente
ZMLT_StatusFailed = erro
ZMLT_StatusSuccess = conclu\u00eddo
NoAliases = Esta conta n\u00e3o possui nomes alternativos
NoFwd = Nenhum encaminhamento definido para esta conta
Forward = Pr\u00f3ximo
Next = Pr\u00f3ximo
NextPage_tt = Ir para a pr\u00f3xima p\u00e1gina
PrevPage_tt = Ir para a p\u00e1gina anterior
Back = Anterior
Previous = Anterior
appExitWarning = Ao faz\u00ea-lo o ZimbraAdmin ser\u00e1 encerrado
appExitWarningWithDirtyTab = Existem dados n\u00e3o salvos nos seguintes separadores:
authInvalidExitWarning = Sua sess\u00e3o expirou. \u00c9 necess\u00e1rio efetuar o login novamente.

# overview panel status
OVP_addresses = Endere\u00e7os
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Extens\u00f5es administrativas
OVP_accounts = Contas
OVP_resources = Recursos
OVP_aliases = Nomes alternativos
OVP_cos = Classe de servi\u00e7o
OVP_domains = Dom\u00ednios
OVP_global = Configura\u00e7\u00f5es globais
OVP_distributionLists = Listas de distribui\u00e7\u00e3o
OVP_servers = Servidores
OVP_serverSettings = Configura\u00e7\u00f5es do servidor
OVP_status = Status do servidorervidor
OVP_statistics = Estat\u00edsticas do servidor
OVP_monitoring = Monitorando
OVP_tools = Ferramentas
OVP_configuration = Administra\u00e7\u00e3o
OVP_postq = Filas de e-mail

OVP_savedSearches = Pesquisas
LST_ClickToSort_tt = Classificar por {0}
Stats_Unavailable = os dados ainda n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis
Stats_NO_MTA = Este servidor n\u00e3o \u00e9 um MTA e n\u00e3o ter\u00e1 estat\u00edsticas de MTA

# New UI
OVP_home = P\u00e1gina inicial
OVP_monitor = Monitor
OVP_manageAccounts = Gerir
OVP_configure = Configurar
OVP_toolMig = Ferramentas e migra\u00e7\u00e3o
OVP_search = Pesquisar
OVP_related = Relacionado
OVP_recent = Objectos recentes
OVP_allSearchResult = Todos os resultados
OVP_accountSearchResult = Contas
OVP_aliasSearchResult = Nomes alternativos
OVP_domainSearchResult = Dom\u00ednios
OVP_searchOption = Op\u00e7\u00f5es de pesquisa
OVP_savedSearch = Pesquisas salvas
OVP_basicFilter = Atributos b\u00e1sicos
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Hora do \u00faltimo login
OVP_eeaFilter = Endere\u00e7o de e-mail externo
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Dom\u00ednios
OVP_serverFilter = Servidor
NAD_GlobalStatistics = Informa\u00e7\u00f5es de sistema
NAD_ServerStatistics = Servidor:
NAD_bytes = bytes
NAD_ExternalAuthGrouper = Autentica\u00e7\u00e3o externa
NAD_AuthLdapExternalDn = Conta LDAP externa para autentica\u00e7\u00e3o:
tt_AuthLdapExternalDn = Exemplo: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Novo
TBB_Help = Ajuda
TBB_Close = Fechar
TBB_Save = Guardar
TBB_Edit = Editar
TBB_EditAliases = Editar nomes alternativos
TBB_Delete = Apagar
TBB_Push = Empurrar
TBB_Undeploy = Desinstalar
TBB_Toggle = Ativar/desativar status
TBB_Disable = Desabilitar
TBB_DownloadConfig = Download
TBB_AddDomainAlias = Adicionar um nome alternativo do dom\u00ednio
TBB_AddDomainAlias_tt = Adicione um nome alternativo do dom\u00ednio para permitir que os utilizadores compartilhem a mesma caixa de e-mail com v\u00e1rios endere\u00e7os de e-mail
LBL_domainAlias = Nome alternativo do dom\u00ednio:
LBL_targetDomain = Dom\u00ednio de destino:
Title_Create_domain_alias = Criar um nome alternativo do dom\u00ednio
Title_Edit_domain_alias = Editar um nome alternativo do dom\u00ednio
DESC_targetDomain = nome alternativo do dom\u00ednio de {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Fazer o download do conte\u00fado da pasta /opt/zimbra/conf neste servidor num ficheiro gzipped tar
SERTBB_FlushCache = Esvaziar cache
SERTBB_FlushCache_tt = Esvaziar o cache Skin/Zimlet do mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Fazer o download do conte\u00fado do ramo do LDAP do zimbra num ficheiro gzipped ldif
ZTBB_Enable_tt = Ativar Zimlet
ZTBB_Disable_tt = Desativar o Zimlet
TBB_Toggle_tt = Ativar/desativar o status do(s) Zimlet(s)
TBB_Enable = Habilitar
TBB_Undeploy_tt = Remover o(s) Zimlet(s) ou a(s) Extens\u00e3o(\u00f5es) administrativa(s) seleccionada(s) de todos os servidores
TBB_Duplicate = Duplicar
TBB_Refresh = Actualizar
TBB_View = Visualizar
PQTBB_View_tt = Visualizar filas
ACTBB_ChngPwd = Alterar palavra-passe
ACTBB_ViewMail = Visualizar correio
ACTBB_ExpireSessions = Invalidar sess\u00f5es
ACTBB_ExpireSessions_tt = For\u00e7ar todas as sess\u00f5es desta conta a expirarem imediatamente
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Aviso! Isso ir\u00e1 for\u00e7ar as sess\u00f5es actuais desta conta a expirarem imediatamente. Caso ache que esta conta possa estar comprometida, considere alterar a palavra-passe da conta. Deseja invalidar todas as sess\u00f5es desta conta agora?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Invalidar sua pr\u00f3pria sess\u00e3o
TBB_Refresh_tt = Actualizar a visualiza\u00e7\u00e3o
TBB_LastUpdated = Actualizado:
TBB_LastUpdated_tt = Este identificador exibe a hora em que esta visualiza\u00e7\u00e3o foi actualizada
TBB_Cancel = Cancelar
ACTBB_MoveAlias = Mover nomes alternativos
ACTBB_ReindexMbx = Reindexar caixa de e-mails
Alias_Moved_To = O nome alternativo <b>{0}</b> foi movido com sucesso para a conta <b>{1}</b><br>Agora esta caixa de di\u00e1logo pode ser fechada
_move = Mover
MoveAlias_HelpMsg = Para seleccionar uma conta para a qual o nome alternativo "{0}" ser\u00e1 movido digite, na caixa de texto abaixo, o nome ou o endere\u00e7o de e-mail da conta  
ReindexMbx_Progress = Andamento:
NAD_Progress = Andamento:
Progress_Title = Aguarde
ALTBB_Save_tt = Guardar altera\u00e7\u00f5es
ALTBB_Close_tt = Fechar esta visualiza\u00e7\u00e3o
ALTBB_New_tt = Criar um nome alternativo para uma conta de destino
ALTBB_Edit_tt = Editar conta
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Editar nomes alternativos da conta
Edit_Alias_Title = Editar nome alternativo
Add_Alias_Title = Adicionar nome alternativo
New_Alias_Title = Novo nome alternativo
Edit_FwdAddr_Title = Editar endere\u00e7o de encaminhamento
Add_FwdAddr_Title = Adicionar endere\u00e7o de encaminhamento
Enter_EmailAddr = Digitar um endere\u00e7o de e-mail:
ALTBB_Delete_tt = Apagar o nome alternativo
ACTBB_New_menuItem = Conta
ALTBB_New_menuItem = Nome alternativo
ACTBB_New_tt = Abrir o assistente que o ajudar\u00e1 a criar uma nova conta
ACTBB_Edit_tt = Editar conta
ACTBB_Delete_tt = Apagar conta
ACTBB_ChngPwd_tt = Alterar a palavra-passe do utilizador
ACTBB_MoveAlias_tt = Mover o(s) nome(s) alternativo(s) seleccionado(s) para outra conta
TBB_Help_tt = Exibir t\u00f3picos de ajuda relacionados com o ecr\u00e3 actual
ACTBB_ReindexMbx_tt = Abrir o assistente que o ajudar\u00e1 a recriar o \u00edndice para uma \u00fanica caixa de e-mails.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Editar principal de outro pa\u00eds
Add_Fp_Title = Adicionar principal de outro pa\u00eds
Enter_FpPrefix = Prefixo do principal de outro pa\u00eds:
Select_Interop_Provider = Provedor de interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado:
Enter_ForeignAccount = Endere\u00e7o de e-mail principal de outro pa\u00eds:
DIRTY_SAVE_ACCT = A conta foi modificada. Salve as altera\u00e7\u00f5es antes.
NAD_Exchange_Settings = Configura\u00e7\u00f5es do Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL do servidor do Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Esquema de autoriza\u00e7\u00e3o do Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Tipo de servidor do Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_User = Nome de utilizador do Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Palavra-passe de utilizador do Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = As informa\u00e7\u00f5es de livre/ocupado s\u00e3o programada para serem encaminhadas ao(s) provedor(es).
Check_Settings = Verifique as configura\u00e7\u00f5es
Clear_Settings = Remover as configura\u00e7\u00f5es
Error_missing_exchange_url = Digite a URL do Exchange Server.
Error_missing_scheme = Selecione o esquema de autoriza\u00e7\u00e3o.
Error_missing_exchange_username = Digite o nome de utilizador do Exchange.
Error_missing_exchange_password = Digite a palavra-passe de utilizador do Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Personalizar as cores do tema
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Cor de primeiro plano do tema:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Cor de fundo do tema:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Cor secund\u00e1ria do tema:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Cor de selec\u00e7\u00e3o do tema:
bt_ResetAllSkinColor = Repor todas as cores do tema
bt_reset = Reconfigurar

DTBB_New_tt = Abrir o assistente que o ajudar\u00e1 a criar um novo dom\u00ednio
DTBB_Edit_tt = Editar dom\u00ednio
DTBB_View_tt = Visualizar dom\u00ednio
DTBB_Delete_tt = Apagar dom\u00ednio:
DTBB_Save_tt = Guardar altera\u00e7\u00f5es
DTBB_Close_tt = Fechar esta visualiza\u00e7\u00e3o
DTBB_GAlConfigWiz = Configurar a Lista global de endere\u00e7os
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Abrir o assistente que ir\u00e1 ajud\u00e1-lo a configurar a Lista global de endere\u00e7os
DTBB_AuthConfigWiz = Configurar autentica\u00e7\u00e3o
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Abrir o assistente que ir\u00e1 ajud\u00e1-lo a configurar o Mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o
DTBB_InitNotebook = Criar documentos
DTBB_InitNotebook_tt = Criar e inicializar uma conta de documentos de n\u00edvel administrativo
DTBB_CheckMX = Verificar o registro MX
DTBB_CheckMX_tt = Verificar se os registros MX do DNS para esse dom\u00ednio est\u00e3o configurados corretamente.
MX_RecordCheckSuccess = Verifica\u00e7\u00e3o dos registros MX conclu\u00edda.
foundTheseMXRecords = Foram encontrados os seguintes registros MX:
failedToGetMXRecords = Falha em recuperar os registros MX do dom\u00ednio {0}
COSTBB_New_tt = Novo COS
COSTBB_Edit_tt = Editar COS
COSTBB_Delete_tt = Apagar COS
COSTBB_Duplicate_tt = Duplicar COS
COSTBB_Save_tt = Guardar altera\u00e7\u00f5es
COSTBB_Close_tt = Fechar esta visualiza\u00e7\u00e3o

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplicar a partir de COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLTBB_New_tt = Nova lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLTBB_Delete_tt = Apagar lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLTBB_Edit_tt = Editar lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLTBB_Cancel_tt = Cancelar a cria\u00e7\u00e3o da Lista de distribui\u00e7\u00e3o

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Abrir uma caixa de di\u00e1logo HSM para iniciar uma sess\u00e3o HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Fechar esta caixa de di\u00e1logo n\u00e3o cancelar\u00e1 a sess\u00e3o HSM. \
	Para verificar o status da sess\u00e3o HSM, abra esta caixa de di\u00e1logo novamente clicando no bot\u00e3o HSM na barra de ferramentas.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = O componente HSM do lado do servidor n\u00e3o est\u00e1 instalado.

STATUSTBB_Failover = Recupera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
STATUSTBB_Failover_tt = Servidor de recupera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica

DLLV_EmailAddress_col = Endere\u00e7o de e-mail
DLLV_DisplayName_col = Nome de exibi\u00e7\u00e3o
DLLV_Description_col = Descri\u00e7\u00e3o

TBB_FlushQs = Esvaziar
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Um comando para esvaziar tentar\u00e1 entregar todos os e-mails em fila neste servidor.<br>\
	Esta opera\u00e7\u00e3o invalidar\u00e1 os contadores de mensagem exibidos actualmente para as filas neste servidor.<br>

PQ_Loading = a carregar...
PQ_Error = erro
PQ_ScannerIdle = Ocioso
PQ_ScannerScanning = A analisar
PQ_ScannerScanComplete = An\u00e1lise conclu\u00edda
PQ_ScannerStaleData = Dados s\u00e3o antigos
PQ_Size = Tamanho:
PQ_Recipients = Destinat\u00e1rios:
PQ_ContentFilter = Filtro de conte\u00fado:
PQ_Sender = Remetente:
PQ_OriginHost = Do host:
PQ_DestinationDomain = Para o dom\u00ednio:
PQ_OriginIP = Do IP:
PQ_Reason = Motivo:
PQ_OriginDomain = Do dom\u00ednio:
PQ_ClearFilter = Limpar filtro
PQ_showAllMsgs = Exibir todas as mensagens
PQ_SearchQ = Fila da pesquisa
PQ_searchQuery = Filtro de pesquisa:
PQ_QueueFilter = Filtro de mensagem:
PQ_QueueFilterVal = Valor do filtro:
PQ_ShowAll = Exibir todas as mensagens
PQ_ParsingProgress = Andamento da verifica\u00e7\u00e3o
PQ_AnalyzerStatus = Estado:
PQ_AnalyzeQueue = Actualizar
PQ_DeleteAll = Apagar...
PQ_Hold_tt = Evitar a entrega destas mensagens movendo-as para a fila de espera
PQ_Release_tt = Ativar a entrega de mensagens que est\u00e3o actualmente na fila de espera
PQ_Requeue_tt = Devolver estas mensagens para o in\u00edcio do ciclo de entrega
PQ_Delete_tt = Apagar todas as mensagens nesta fila neste servidor

Alert_MoreResultsAvailable = Encontrados mais de {0} resultados.<br/> Detalhe mais a pesquisa. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> As configura\u00e7\u00f5es de um servidor individual substituem as globais.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> \
    As defini\u00e7\u00f5es aplicam-se apenas aos servidores com o(s) servi\u00e7o(s) adequado(s) \
 instalado(s) e ativado(s). As defini\u00e7\u00f5es aplicadas a servidores, dom\u00ednios e classes de servi\u00e7o substituem as defini\u00e7\u00f5es globais.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Aviso:</b> \
	As altera\u00e7\u00f5es nas defini\u00e7\u00f5es requerem o rein\u00edcio do servidor para serem aplicadas.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Aviso:</b> \u00c9 necess\u00e1rio reiniciar o "proxy" para que as altera\u00e7\u00f5es nestas defini\u00e7\u00f5es entrem em vigor.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> \
	\u00c9 preciso reiniciar o amavisd para que as altera\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o tenham efeito.
Alert_HSM = \
	<b>Observa\u00e7\u00e3o:</b>\
	\u00c9 poss\u00edvel iniciar uma sess\u00e3o HSM manualmente pressionando o bot\u00e3o "Iniciar sess\u00e3o HSM". \
	As sess\u00f5es HSM tamb\u00e9m podem ser programadas nos servidores atrav\u00e9s de agendadores de tarefas. <br>\

Alert_InternalPassword = <b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> Estas configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o afetam as palavra-passes definidas pelos utilizadores nos dom\u00ednios que \
		est\u00e3o configurados para usar autentica\u00e7\u00e3o externa.
Alert_ExternalPassword = Todas as configura\u00e7\u00f5es de palavra-passe est\u00e3o desativadas porque o sistema est\u00e1 configurado \
 para usar autentica\u00e7\u00e3o externa.
Alert_MailRetention = <b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> Essas configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito se zimbraMailPurgeSleepInterval \
  estiver desabilitado no servidor ou na configura\u00e7\u00e3o global.
Alert_EnableMailRetention = Para habilitar a Pol\u00edtica de Reten\u00e7\u00e3o de E-mail na conta, zimbraMailPurgeSleepInterval \
 deve estar activado no servidor ou na configura\u00e7\u00e3o global.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Aviso:</b> N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar as informa\u00e7\u00f5es de gest\u00e3o de volume para este servidor, pois o Servi\u00e7o de caixa de e-mail n\u00e3o est\u00e1 instalado neste servidor.
Alert_NotebookNotInitialized = Ainda n\u00e3o foi criado o espa\u00e7o para os documentos de n\u00edvel de dom\u00ednio neste dom\u00ednio. \
	Para criar um espa\u00e7o para os documentos de n\u00edvel de dom\u00ednio, clique no bot\u00e3o Criar documentos na barra de ferramentas. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Um endere\u00e7o de encaminhamento oculto pode \
 ser revelado pela mensagem retornada.

Alert_FlushCache = <b>Aviso:</b> Ao esvaziar o cache Zimlet/Skin, for\u00e7ar\u00e1 os servidores da caixa de e-mail a regenerar os recursos JavaScript e CSS agregados. \
	Isso pode aumentar temporariamente o tempo de resposta de um aplicativo de e-mail.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Nota:</b> \
	As altera\u00e7\u00f5es \u00e0s defini\u00e7\u00f5es do tema exigem o esvaziamento da cache do tema do servidor. Poder\u00e1 faz\u00ea-lo clicando no bot\u00e3o "Esvaziar cache" na barra de ferramentas das defini\u00e7\u00f5es do servidor.

Alert_Ngnix = <b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> \u00c9 preciso reiniciar o servidor para que as altera\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o tenham efeito.

HSM_ProcessStatus = A sess\u00e3o HSM est\u00e1 em andamento.<br>{0} objectos bin\u00e1rios (blobs) movidos. {1} caixas de e-mail processadas. {2} caixas de e-mail restantes.
HSM_StatusReport = A \u00faltima sess\u00e3o HSM iniciou em {0} e terminou em {1}
HSM_InfoUnavailable = Informa\u00e7\u00f5es sobre a \u00faltima sess\u00e3o HSM n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis

SERTBB_New_tt = Novo servidor
SERTBB_Edit_tt = Editar servidor
SERTBB_Delete_tt = Apagar servidor
SERTBB_Save_tt = Guardar altera\u00e7\u00f5es
SERTBB_Close_tt = Fechar esta visualiza\u00e7\u00e3o

ALV_Type_col = Tipo
ALV_Name_col = Endere\u00e7o de e-mail
ALV_FullName_col = Nome completo
ALV_DspName_col = Nome de exibi\u00e7\u00e3o
ALV_TargetName_col = Nome do destino
ALV_TargetType_col = Tipo do destino
ALV_Status_col = Estado
LBL_Last_Login = \u00daltimo in\u00edcio de sess\u00e3o:
ALV_Last_Login = \u00daltimo in\u00edcio de sess\u00e3o
ALV_Description_col = Descri\u00e7\u00e3o
ALV_NameAddress_col = Nome/Endere\u00e7o
Last_Login_Never = Nunca foi feito um login
Server_Time_NA = N/D
CLV_Name_col = Nome
CLV_Description_col = Descri\u00e7\u00e3o
CLV_Version_col = Vers\u00e3o

DLV_Name_col = Nome
DLV_Description_col = Descri\u00e7\u00e3o
DLV_Status_col = Status
DLV_Type_col = Tipo

SLV_Name_col = Nome
SLV_ServiceHName_col = Nome do anfitri\u00e3o de servi\u00e7o
SLV_Description_col = Descri\u00e7\u00e3o

STV_Server_col = Servidor
STV_Service_col = Servi\u00e7o
STV_Time_col = Hora

PQV_CorruptQ_col = Corrompido
PQV_HoldQ_col = Retidos
PQV_IncomingQ_col = Entrada
PQV_ActiveQ_col = Ativo
PQV_DeferredQ_col = Adiado
PQV_Tab_CorruptQ = Corrompido
PQV_Tab_HoldQ = Retidos
PQV_Tab_IncomingQ = Entrada
PQV_Tab_ActiveQ = Ativo
PQV_Tab_Deferred = Adiado
TBB_Hold = Reter
TBB_HoldAll = Reter...
TBB_Release = Liberar
TBB_ReleaseAll = Liberar...
TBB_Requeue = Enfileirar novamente
TBB_RequeueAll = Enfileirar novamente...
MTAProgress_Title = Contatando os MTAs
MTAProgress_tt = \
	Fechar esta caixa de di\u00e1logo n\u00e3o cancelar\u00e1 o processo de an\u00e1lise. \
	Para verificar o status do processo de an\u00e1lise, abra esta caixa de di\u00e1logo novamente clicando no bot\u00e3o HSM na barra de ferramentas.


PQV_Summary = Resumo/Filtro
PQV_GroupRDomain = Dom\u00ednio do receptor
PQV_GroupOriginIP = IP de origem
PQV_GroupSenderDomain = Dom\u00ednio do remetente
PQV_GroupSenderAddress = Endere\u00e7o do remetente
PQV_GroupReceiverAddress = Endere\u00e7o do receptor
PQV_GroupError = Erro
PQV_name_col = Nome
PQV_count_col = contagem
PQV_Messages = Mensagens
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Destinat\u00e1rios
PQV_origin_ip_col = IP de origem
PQV_origin_domain_col = Dom\u00ednio de origem
PQV_origin_host_col = Host de origem
PQV_sender_col = Remetente
PQV_content_filter_col = Filtro de conte\u00fado
PQV_time_col = Hora

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Selecione o conjunto de mensagens a serem enfileiradas novamente:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Selecione o conjunto de mensagens a serem apagadas:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Selecione o conjunto de mensagens a serem liberadas:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Selecione o conjunto de mensagens a serem retidas:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Enfileirar mensagens novamente
PQ_DEL_DLG_TITLE = Apagar mensagens
PQ_REL_DLG_TITLE = Liberar as mensagens
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Reter as mensagens

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Tem certeza de que deseja apagar as mensagens {0} da fila {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Tem certeza de que deseja enfileirar novamente as mensagens {0} na fila {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Tem certeza de que deseja reter {0} mensagens da fila {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Tem certeza de que deseja liberar as mensagens{0} da fila {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Tem certeza de que deseja enfileirar novamente {0} mensagens na fila {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Tem certeza de que deseja reter {0} mensagens da fila {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Tem certeza de que deseja liberar {0} mensagens da fila {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Tem certeza de que deseja apagar {0} mensagens da fila {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Tem certeza de que deseja enfileirar novamente as seguintes mensagens?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Tem certeza de que deseja reter as seguintes mensagens?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Tem certeza de que deseja liberar as seguintes mensagens:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Tem certeza de que deseja apagar as seguintes mensagens:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Mensagens seleccionadas ({0,number} {0,choice,1#mensagem|2#mensagens})
PQ_FilteredSet = Conjunto filtrado ({0})
PQ_AllMessages = todas as mensagens

STV_Status_col = Status
NAD_Tab_Attachments = Anexos
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autentica\u00e7\u00e3o
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Servi\u00e7os
NAD_Tab_VolumeMgt = Volumes
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Vincula\u00e7\u00f5es de endere\u00e7o IP

NAD_Service_EnabledServices = Servi\u00e7os activados
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Caixa de e-mails
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antiv\u00edrus
NAD_Service_AntiSpam = Anti-Spam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Logger
NAD_Service_Spell = Verificador ortogr\u00e1fico
NAD_Service_Imapproxy = Proxy reverso
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Est\u00e1 prestes a encerrar o servi\u00e7o de e-mail neste servidor!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Desativar a visualiza\u00e7\u00e3o de anexos na interface de utilizador de webmail
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = N\u00famero de minutos antes de exibir um lembrete para um compromisso
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = N\u00famero de minutos antes de exibir um lembrete para um compromisso:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Exibir caixas de verifica\u00e7\u00e3o para seleccionar itens de e-mail, contacto, correio de voz numa visualiza\u00e7\u00e3o do tipo lista para opera\u00e7\u00f5es em lote
NAD_Attachment_Settings = Configura\u00e7\u00f5es do anexo:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Configura\u00e7\u00f5es do anexo:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Fuso hor\u00e1rio:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Fuso hor\u00e1rio
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Os anexos n\u00e3o podem ser visualizados, independentemente do COS
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Adicionar extens\u00f5es \u00e0 lista
NAD_GlobalBlockedExtensions = Extens\u00f5es bloqueadas no momento pelo MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Extens\u00f5es comuns
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Os anexos s\u00e3o visualizados em HTML, independentemente do COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Os anexos s\u00e3o visualizados de acordo com o COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Tamanho m\u00e1ximo da assinatura de e-mail:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Tamanho m\u00e1ximo da assinatura de e-mail
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Rejeitar mensagens com anexos cuja extens\u00e3o for:
NAD_Attach_NewExtension = Nova extens\u00e3o:
NAD_Attach_AddExtension = Adicionar

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autentica\u00e7\u00e3o
Global_MTA_NetworkGrp = Rede
Global_MTA_Messages = Mensagens
NAD_MTA_Authentication = Ativar autentica\u00e7\u00e3o
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Ativado
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Apenas autentica\u00e7\u00e3o TLS
LBL_zimbraSmtpHostname = Nomes do host do MTA de webmail:
tt_zimbraSmtpHostname = O MTA ao qual o servidor de Internet ir\u00e1 se conetar para enviar e-mails
Add_zimbraSmtpHostname = Adicionar
Remove_zimbraSmtpHostname = Remover
NAD_MTA_WebMailPort = Porta do MTA de webmail:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Tempo limite do MTA de webmail (s):
NAD_MTA_RelayMTA = MTA de transfer\u00eancia para entrega externa:
tt_MTA_RelayMTA = O MTA para o qual ser\u00e3o enviados todos os e-mails n\u00e3o locais.  Ele deve ter acesso \u00e0 Internet ou a outro MTA de transfer\u00eancia.
NAD_MTA_FallbackRelay = MTA de transfer\u00eancia para entrega externa (recupera\u00e7\u00e3o):
tt_MTA_FallbackRelay = O MTA de recupera\u00e7\u00e3o para o qual ser\u00e3o enviadas todas as mensagens de correio n\u00e3o locais. O mesmo dever\u00e1 ter acesso \u00e0 internet ou a outro MTA de transfer\u00eancia.
NAD_MTA_MyNetworks = Redes de confian\u00e7a do MTA: 
tt_MTA_MyNetworks = As redes em que o MTA confia
NAD_MTA_RelayHostname = Nome do MTA de transfer\u00eancia:
NAD_MTA_RelayPort = Porta do MTA de transfer\u00eancia:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Tamanho m\u00e1ximo da mensagem (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Tamanho m\u00e1ximo de um ficheiro carregado a partir do computador (kB):
NAD_MTA_Options = Op\u00e7\u00f5es:
NAD_MTA_SMTP_Dns = DNS do SMTP:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Activado
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Desactivado
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Verifica\u00e7\u00f5es do protocolo
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = O par\u00e2metro hostname na sauda\u00e7\u00e3o viola a RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = A sauda\u00e7\u00e3o do cliente precisa apresentar um hostname totalmente qualificado (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = O endere\u00e7o do remetente precisa ser totalmente qualificado (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Verifica\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o da pol\u00edtica
NAD_MTA_policy_service = Servi\u00e7o da pol\u00edtica:
NAD_MTA_DnsChecks = Verifica\u00e7\u00f5es do DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Lista de RBLs:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lista de RHSBLs de clientes:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lista de RHSBLs inversas de clientes:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lista de RHSBLs de remetentes:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Endere\u00e7o IP do cliente (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Hostname na sauda\u00e7\u00e3o (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Dom\u00ednio do remetente (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = A sauda\u00e7\u00e3o do programa cliente tem de apresentar um nome de anfitri\u00e3o resolvido (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Adicionar o campo X-Originating-IP \u00e0s mensagens
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Principais de autentica\u00e7\u00e3o:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Nome de destino da autentica\u00e7\u00e3o:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = A activa\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o MTA tamb\u00e9m activar\u00e1 as se\u00e7\u00f5es de estat\u00edsticas do MTA deste servidor. Pode ser necess\u00e1rio actualizar seu navegador para que essas altera\u00e7\u00f5es entrem em vigor.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = A desativa\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o MTA tamb\u00e9m ocultar\u00e1 as se\u00e7\u00f5es de estat\u00edsticas do MTA deste servidor. Pode ser necess\u00e1rio actualizar seu navegador para que essas altera\u00e7\u00f5es entrem em vigor.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Configura\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o cliente web
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Modo de certificado de cliente proxy reverso:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Mapa principal do certificado do cliente SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Modo do certificado do cliente SSL do e-mail:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Porta do certificado do cliente SSL do e-mail:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Porta do certificado do cliente SSL proxy do e-mail:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Modo do e-mail proxy reverso:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Endere\u00e7o IP de administra\u00e7\u00e3o proxy reverso:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Endere\u00e7o IP de administra\u00e7\u00e3o proxy reverso
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Cliente proxy reverso CA:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configura\u00e7\u00e3o de cliente web
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configura\u00e7\u00e3o da consola de administra\u00e7\u00e3o
NAD_zimbraMailBindAddress = Endere\u00e7o IP do servidor do cliente Web
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Endere\u00e7o IP SSL do servidor do cliente Web
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Endere\u00e7o IP cert cliente SSL do servidor do cliente Web
NAD_zimbraAdminBindAddress = Endere\u00e7o IP do servidor da consola de administra\u00e7\u00e3o
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Nota: </b> \u00c9 necess\u00e1rio reiniciar o servidor para que qualquer altera\u00e7\u00e3o ao endere\u00e7o IP tenham efeito. Se o endere\u00e7o IP estiver vazio, o servi\u00e7o correspondente ser\u00e1 vinculado a todas as interfaces do servidor.

Global_MTA_MilterServer = Servidor Milter
NAD_MTA_MilterBindPort = Porta de vincula\u00e7\u00e3o do servidor Milter:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Ativar servidor Milter
NAD_MTA_MilterBindAddress = Endere\u00e7o de vincula\u00e7\u00e3o do servidor Milter:
NAD_MTA_AddBindAddress = Adicionar
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Remover

NAD_Enable_ASAV = Ativar a verifica\u00e7\u00e3o de spam e o antiv\u00edrus
NAD_Spam_CheckingEnabled = Ativado
NAD_Spam_KillPercent = Excluir acima do porcentual:
NAD_Spam_TagPercent = Identificar como spam acima do porcentual:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Prefixo do assunto:
NAD_AS_Settings = Configura\u00e7\u00f5es da verifica\u00e7\u00e3o de spam
NAD_AV_Settings = Configura\u00e7\u00f5es do antiv\u00edrus
NAD_Virus_Checking = Verifica\u00e7\u00e3o de v\u00edrus:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Ativado
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Frequ\u00eancia de actualiza\u00e7\u00e3o das defini\u00e7\u00f5es:
NAD_Virus_Options = Op\u00e7\u00f5es:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Bloquear ficheiros criptografados
NAD_Virus_NotifyAdmin = Enviar aviso ao administrador
NAD_Virus_NotifyRecipient = Enviar aviso ao destinat\u00e1rio
NAD_SPNEGO_Configure = Configura\u00e7\u00e3o Spnego
NAD_Enable_spnego = Ativar Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identificador da empresa em avisos spnego:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Url de erro de autentica\u00e7\u00e3o Spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Configura\u00e7\u00e3o do grupo externo
NAD_Kerberos_Configure = Configura\u00e7\u00e3o Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identificador da empresa em avisos kerberos:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Configura\u00e7\u00e3o cliente web
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Url de reencaminhamento de login do cliente web:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Url de reencaminhamento de logout do cliente web:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente de utilizador permitido no login:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente de utilizador permitido no login
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente de utilizador permitido no logout:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente de utilizador permitido no logout
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permitido no login:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permitido no login
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permitido no logout:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permitido no logout
LBL_zimbraForceClearCookies = Terminar a sess\u00e3o dos utilizadores automaticamente:
MSG_zimbraForceClearCookies = Quando o valor desta op\u00e7\u00e3o estiver definido como verdadeiro, a sess\u00e3o dos utilizadores \u00e9 terminada automaticamente quando estes fecham a janela do respectivo Cliente da internet do Zimbra, navegador ou separador.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Enviar notifica\u00e7\u00e3o sobre extens\u00f5es bloqueadas ao destinat\u00e1rio
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Endere\u00e7o de resposta para mensagem de confirma\u00e7\u00e3o de leitura
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Endere\u00e7o de resposta para mensagem de confirma\u00e7\u00e3o de leitura:
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Enviar confirma\u00e7\u00f5es de leitura:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Ativar confirma\u00e7\u00f5es de leitura
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Ativar verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica obrigat\u00f3ria
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Solicita\u00e7\u00e3o
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nunca
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Sempre
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Tempo de vida do cache da resposta autom\u00e1tica
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Tempo de vida do cache da resposta autom\u00e1tica:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o (verificar novos e-mails ap\u00f3s um certo tempo)
LBL_asNewMailArrives = Ao receber novo correio
LBL_manual = Manualmente
LBL_minute = minutos
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o (verificar novos e-mails ap\u00f3s um certo tempo):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalo m\u00ednimo de verifica\u00e7\u00e3o de e-mail
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalo m\u00ednimo de verifica\u00e7\u00e3o de e-mail:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da GAL interna:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da GAL interna
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da GAL externa:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da GAL externa
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Intervalo entre as limpezas subseq\u00fcentes da caixa de e-mails
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Intervalo entre as limpezas subseq\u00fcentes da caixa de e-mails:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Contactos por p\u00e1gina
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Contactos por p\u00e1gina:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Tempo de vida do token de autentica\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Tempo de vida do token de autentica\u00e7\u00e3o:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Tempo de vida do token de autentica\u00e7\u00e3o do console do administrador
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Tempo de vida do token de autentica\u00e7\u00e3o do console do administrador:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Tempo de vida \u00fatil da mensagem de e-mail
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Tempo de vida \u00fatil da mensagem de e-mail:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Tempo limite da sess\u00e3o ociosa
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Tempo limite da sess\u00e3o ociosa:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Tempo de vida de uma mensagem na lixeira
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Tempo de vida de uma mensagem na lixeira:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Tempo de vida de uma mensagem de spam
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Tempo de vida de uma mensagem de spam:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O e OU usado no atributo legacyExchangeDN:
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Ativar o bloqueio devido a login incorreto
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Tempo para bloquear a conta
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Tempo para bloquear a conta:
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Use 0 para bloquear a conta at\u00e9 que um admin a reconfigure)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = N\u00famero permitido de erros consecutivos de login
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = N\u00famero permitido de erros consecutivos de login:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Use o valor 0 para permitir tentativas ilimitadas de login incorreto)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Intervalo de tempo dentro do qual precisam ocorrer os logins incorretos para bloquear a conta.
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Intervalo de tempo dentro do qual precisam ocorrer os logins incorretos para bloquear a conta:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Se configurado como 0, apenas um login bem sucedido ir\u00e1 limpar os antigos logins com erro)
NAD_Title = Criar nova conta
NAD_AccountNameGrouper = Nome da conta
NAD_AccountSetupGrouper = Configura\u00e7\u00e3o da conta
NAD_ResourceNameGrouper = Nome do recurso
NAD_ResourceSetupGrouper = Configura\u00e7\u00e3o do recurso
NAD_SignatureGrouper = Defini\u00e7\u00f5es de assinatura
NAD_PasswordGrouper = Palavra-passe
NAD_TimezoneGrouper = Configura\u00e7\u00e3o de fuso hor\u00e1rio
NAD_NotesGrouper = Observa\u00e7\u00f5es
NAD_AttachmentsGrouper = Configura\u00e7\u00f5es do anexo
NAD_QuotaGrouper = Cotas
NAD_ContactInfo = Contacto
NAD_LocationInfo = Localiza\u00e7\u00e3o
NAD_Address = Endere\u00e7o
NAD_FailedLoginGrouper = Pol\u00edtica de login incorreto
NAD_TimeoutGrouper = Pol\u00edtica de tempo limite
NAD_MailRetentionGrouper = Pol\u00edtica de Reten\u00e7\u00e3o E-mail
NAD_InteropGrouper = Interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado
NAD_MailTransport = Transporte de e-mail:
NAD_MailTransportGrouper = Transporte de e-mail
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Defini\u00e7\u00e3o de transporte LMTP ou SMTP inv\u00e1lida
MSG_MailTransportMessage = O formato do transporte do correio \u00e9 "protocolo":"servidor":"porta".  por exemplo, smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nome da conta:
NAD_Email = E-mail:
NAD_Account = Conta
NAD_FirstName = Primeiro nome:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Primeiro nome (fon\u00e9tico):
NAD_LastName = Sobrenome:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Sobrenome (fon\u00e9tico):
NAD_DisplayName = Nome de exibi\u00e7\u00e3o:
NAD_Name = Nome:
NAD_Initials = Iniciais do nome do meio:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administrador global
NAD_MustChangePwd = \u00c9 preciso alterar a palavra-passe
NAD_Password = Palavra-passe:
NAD_Notes = Observa\u00e7\u00f5es:
LBL_zimbraMailQuota = Cota da conta (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Cota da conta

tt_StartTypingDomainName = Digite um nome de dom\u00ednio
tt_StartTypingCOSName = Digite um nome do COS
tt_StartTypingAccountName = Digite um nome de conta
tt_StartTypingDLName = Digite o nome de uma lista de distribui\u00e7\u00e3o
tt_mailPollingIntervalError = O intervalo de verifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser inferior ao m\u00ednimo permitido:
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Erro: o tema {0} n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo na lista de temas disponibilizada para este utilizador! Marque a op\u00e7\u00e3o {1} ou selecione um valor diferente para o Tema actual da interface de utilizador.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Erro: tema {0} n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo na lista de temas disponibilizada aos utilizadores neste COS! Marque a op\u00e7\u00e3o {1} ou selecione um valor diferente para o Tema actual da interface de utilizador.   
tt_minPollingIntervalWarning = Aviso: Aumentar o intervalo m\u00ednimo de verifica\u00e7\u00e3o do COS de {0} para {1} n\u00e3o aumentar\u00e1 as configura\u00e7\u00f5es actuais dos intervalos de verifica\u00e7\u00e3o para os utilizadores. 
NAD_MailBoxSize = Tamanho da caixa de e-mails:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = N\u00famero m\u00e1ximo de contactos permitido na pasta
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = N\u00famero m\u00e1ximo de contactos permitido na pasta:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Limiar percentual para mensagens de aviso de cota (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Limiar porcentual para mensagens de aviso de cota
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Dura\u00e7\u00e3o m\u00ednima de tempo entre avisos de cota:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Dura\u00e7\u00e3o m\u00ednima de tempo entre avisos de cota
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Modelo da mensagem de aviso de cota:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Modelo da mensagem de aviso de cota
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limite (em carateres) do campo de endere\u00e7os de encaminhamento especificado pelo utilizador
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limite (em carateres) do campo de endere\u00e7os de encaminhamento especificado pelo utilizador:
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = N\u00famero m\u00e1ximo de endere\u00e7os de encaminhamento especificado pelo utilizador
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = N\u00famero m\u00e1ximo de endere\u00e7os de encaminhamento especificado pelo utilizador:
NAD_AccountStatus = Status:
NAD_ConfirmPassword = Confirmar a palavra-passe:
NAD_ClassOfService = Classe de servi\u00e7o:
NAD_COS = Classe de servi\u00e7o
NAD_MailServer = Servidor de e-mail:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = N\u00famero m\u00ednimo de carateres mai\u00fasculos
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = N\u00famero m\u00ednimo de carateres mai\u00fasculos:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = N\u00famero m\u00ednimo de carateres min\u00fasculos
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = N\u00famero m\u00ednimo de carateres min\u00fasculos:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = S\u00edmbolos de pontua\u00e7\u00e3o m\u00ednimos
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = N\u00famero m\u00ednimo de s\u00edmbolos de pontua\u00e7\u00e3o:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = M\u00ednimo de carateres num\u00e9ricos
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = N\u00famero m\u00ednimo de carateres num\u00e9ricos:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = N\u00famero m\u00ednimo de carateres ou s\u00edmbolos de pontua\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = N\u00famero m\u00ednimo de carateres ou s\u00edmbolos de pontua\u00e7\u00e3o:
LBL_zimbraMinPwdLength = Tamanho m\u00ednimo da palavra-passe:
MSG_zimbraMinPwdLength = Tamanho m\u00ednimo da palavra-passe
NAD_passMinLengthMsg_p = O tamanho m\u00ednimo da palavra-passe \u00e9 {0} caracteres
NAD_passMinLengthMsg_s = O tamanho m\u00ednimo da palavra-passe \u00e9 {0} carater
LBL_zimbraMaxPwdLength = Tamanho m\u00e1ximo da palavra-passe:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Tamanho m\u00e1ximo da palavra-passe
NAD_passMaxLengthMsg_p = O tamanho m\u00e1ximo da palavra-passe \u00e9 {0} carateres
NAD_passMaxLengthMsg_s = O tamanho m\u00e1ximo da palavra-passe \u00e9 {0} carater
LBL_passMinAge = Idade m\u00ednima da palavra-passe (dias):
MSG_passMinAge = Idade m\u00ednima da palavra-passe (dias)
LBL_passMaxAge = Idade m\u00e1xima da palavra-passe (dias):
MSG_passMaxAge = Idade m\u00e1xima da palavra-passe (dias)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = N\u00famero m\u00ednimo de palavra-passes \u00fanicas no hist\u00f3rico
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = N\u00famero m\u00ednimo de palavra-passes \u00fanicas no hist\u00f3rico:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Assinatura do e-mail (personagem padr\u00e3o):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Assinatura do e-mail (personagem padr\u00e3o):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Ativar a assinatura de e-mail
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Ativar a notifica\u00e7\u00e3o toaster para novo e-mail
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Ativar a notifica\u00e7\u00e3o toaster para novo e-mail
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Ativar Deduplica\u00e7\u00e3o da Mensagem
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Ativar Deduplica\u00e7\u00e3o da Mensagem
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Guardar em enviados
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Ativar atalhos de teclado
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Piscar o t\u00edtulo do navegador no lembrete de compromisso
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Piscar o t\u00edtulo do navegador no lembrete de compromisso
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Adicionar automaticamente os convites encaminhados para a agenda
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Adicionar automaticamente os convites encaminhados para a agenda
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Adicionar automaticamente os convites com o m\u00e9todo de PUBLICA\u00c7\u00c3O
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Adicionar automaticamente os convites com o m\u00e9todo de PUBLICA\u00c7\u00c3O
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permitir o envio de e-mail de cancelamento para o organizador
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permitir o envio de e-mail de cancelamento para o organizador
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Ativar a notifica\u00e7\u00e3o toaster para novos eventos da agenda
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Ativar a notifica\u00e7\u00e3o toaster para novos eventos da agenda
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Ativar lembretes finalizados
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Ativar lembretes finalizados
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Usar o modelo de delega\u00e7\u00e3o iCal para as agendas partilhadas para a interface CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Usar o modelo de delega\u00e7\u00e3o iCal para as agendas partilhadas para a interface CalDAV
LBL_phone = Telefone
LBL_company = Empresa
LBL_address = Endere\u00e7o
NAD_telephoneNumber = Telefone:
NAD_homePhone = Telefone residencial:
NAD_mobile = Telem\u00f3vel:
NAD_pager = Pager:
NAD_company = Empresa:
NAD_title = Cargo:
NAD_facsimileTelephoneNumber = N\u00famero de fax:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Empresa (fon\u00e9tica):
NAD_city = Cidade:
NAD_zip = CEP:
NAD_state = Estado:
NAD_country = Pa\u00eds:
NAD_office = Escrit\u00f3rio:
NAD_orgUnit = Departamento:
NAD_street = Endere\u00e7o:
NAD_Description = Descri\u00e7\u00e3o:
NAD_zimletName = Nome:
NAD_zimletStatus = Ativado:

NAD_CanonicalFrom = Endere\u00e7o can\u00f4nico:
CannonicalWarning = O endere\u00e7o can\u00f3nico a modificar pode quebrar a rota de correio e as marca\u00e7\u00f5es no calend\u00e1rio!
LBL_zimbraHideInGal = Ocultar na GAL:
NAD_Domain = Dom\u00ednio
NAD_Aliases = Nomes alternativos
NAD_Add = Adicionar
NAD_Remove = Remover
NAD_ForwardTo = Encaminhar e-mail para
NAD_COSName = Nome do COS
NAD_PwdLocked = Impedir que o utilizador altere a palavra-passe
NAD_ResetToCOS = Reconfigurar o valor COS
NAD_OverrideCOS = Ignorar COS
NAD_ResetToGlobal = Reconfigurar o valor global
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = novo
LBL_zimbraGalMaxResults = A maioria dos resultados retornados pela pesquisa na Lista global de endere\u00e7os:
MSG_zimbraGalMaxResults = A maioria dos resultados retornados pela pesquisa na Lista global de endere\u00e7os
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Aviso:</b> Atingiu o limite de contas para o dom\u00ednio {0}. {1} contas est\u00e3o acima do limite.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Aviso:</b> Atingiu o limite de contas para o dom\u00ednio {0}. {1} conta est\u00e1 acima do limite.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Aviso:</b> Atingiu o limite de contas para os tipos de conta a seguir. Aumente os limites de contas. Caso contr\u00e1rio, o tipo padr\u00e3o {0} ser\u00e1 seleccionado.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = N\u00famero m\u00e1ximo de tarefas programadas que podem ser executadas ao mesmo tempo:

NAD_StatsHour = \u00daltimas 48 horas
NAD_StatsDay = \u00daltimos 30 dias
NAD_StatsMonth = \u00daltimos 60 dias
NAD_StatsYear = \u00daltimos 365 dias

NAD_AdvStatsFlashOld = Para exibir os gr\u00e1ficos, \u00e9 preciso ter o Adobe Flash vers\u00e3o 9.0.45 ou superior instalado. Foi encontrado: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = \u00c9 necess\u00e1rio ter o Adobe Flash para exibir gr\u00e1ficos
NAD_AdvStatsDataTip = {0} em {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = intervalo: {0} minutos
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p em %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = a carregar dados para o gr\u00e1fico...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = n\u00e3o h\u00e1 dados dispon\u00edveis
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Servidor:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Grupo:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Contadores:
NAD_AdvStatsStartLabel = Inicial:
NAD_AdvStatsEndLabel = Final:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Configura\u00e7\u00f5es de gr\u00e1fico
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Ocultar defini\u00e7\u00f5es do gr\u00e1fico
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Mostrar defini\u00e7\u00f5es do gr\u00e1fico
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Actualizar gr\u00e1fico
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Remover gr\u00e1fico
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Adicionar gr\u00e1fico

NAD_DefaultDomainName = Dom\u00ednio padr\u00e3o:
NAD_MonitorHostServer = Monitorar o servidor:
NAD_GeneralOptions = Op\u00e7\u00f5es gerais
NAD_MailOptions = Op\u00e7\u00f5es de e-mail
NAD_MailOptionsStandardClient = Cliente padr\u00e3o (HTML)
NAD_ContactsOptions = Op\u00e7\u00f5es dos contactos
NAD_CalendarOptions = Op\u00e7\u00f5es da agenda
NAD_MailOptionsSending = Enviando e-mail
NAD_MailOptionsReceiving = Recebendo e-mail
NAD_MailOptionsComposing = Compondo e-mail
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Permitir o envio de e-mail de qualquer endere\u00e7o
LBL_zimbraAllowFromAddress = Permitir o envio de e-mail apenas destes endere\u00e7os:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Permitir o envio de e-mail apenas destes endere\u00e7os
NAD_EditAliasesGroup = Nomes alternativos da conta
NAD_EditFpGroup = Principais de outro pa\u00eds
NAD_EditDLAliasesGroup = Nomes alternativos da lista de distribui\u00e7\u00e3o
NAD_EditFwdGroup = Endere\u00e7os de encaminhamento s\u00e3o ocultados do utilizador:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Encaminhar convites de agenda para estes endere\u00e7os:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Encaminhamento de e-mail
NAD_AddAlias = Adicionar nome alternativo
NAD_AddAddress = Adicionar endere\u00e7o
NAD_RemoveAlias = Remover
NAD_RemoveAddress = Remover
NAD_CheckFeaturesInfo = Marcar os recursos a serem activados para esta conta

TABT_MBX = Cota da caixa de e-mails
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Intervalo de 24 horas
NAD_StatsMsgsLast3Months = Intervalo de 3 meses
NAD_StatsMsgsLast12Months = Intervalo de 12 meses
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Freq\u00fc\u00eancia de registro do \u00faltimo login

NAD_ServiceConfiguredRole = Papel configurado
NAD_ServiceCurrentRole = Papel actual
LBL_ServiceHostname = Nome do computador de servi\u00e7o:
NAD_ServiceHostname = Nome do computador de servi\u00e7o
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Este servidor \u00e9 um destino de pequisa do proxy reverso
# lmtp
NAD_Server = Servidor:
NAD_LmtpAdvertisedName = Nome LMTP anunciado:
NAD_LmtpBindAddress = Endere\u00e7o do comando bind do LMTP:
NAD_LmtpBindPort = N\u00famero da porta do comando bind do LMTP:
NAD_LmtpNumThreads = N\u00famero de t\u00f3picos do LMTP:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Servi\u00e7o
Global_POP_NetworkGrp = Rede
NAD_POP_Service = Ativar o servi\u00e7o POP3
NAD_POP_Enabled = Ativado
NAD_POP_Address = Endere\u00e7o:
NAD_POP_Address_NOTE = Observa\u00e7\u00e3o: Endere\u00e7o(s) de interfaces no qual o servidor POP3 dever\u00e1 ouvir; se vazio, liga a todas as interfaces.
NAD_POP_Address_Warning = Valores incorretos do endere\u00e7o de vincula\u00e7\u00e3o POP3 far\u00e3o com que o servidor encerre, deseja continuar?
NAD_POP_Port = N\u00famero da porta POP3
NAD_POP_proxy_Port = N\u00famero da porta do proxy POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = N\u00famero da porta SSL do proxy POP3
NAD_POP_SSL = Ativar SSL para o servi\u00e7o POP3
NAD_POP_SSL_Port = N\u00famero da porta SSL do POP3
NAD_POP_Options = Op\u00e7\u00f5es:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Ativar login com texto n\u00e3o criptografado
NAD_POP_AdvertisedName = Nome anunciado:
NAD_POP_NumThreads = N\u00famero de t\u00f3picos:

LBL_POP_Service = Ativar o servi\u00e7o POP3
LBL_POP_Enabled = Ativado
LBL_POP_Address = Endere\u00e7o:
LBL_POP_Port = N\u00famero da porta POP3
LBL_POP_SSL = Ativar SSL para o servi\u00e7o POP3
LBL_POP_SSL_Port = N\u00famero da porta SSL do POP3
LBL_POP_Options = Op\u00e7\u00f5es:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Ativar login com texto n\u00e3o criptografado
LBL_POP_AdvertisedName = Nome anunciado:
LBL_POP_NumThreads = N\u00famero de t\u00f3picos:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Servi\u00e7o
Global_IMAP_NetworkGrp = Rede
IMAP_Service = Ativar o servi\u00e7o IMAP
LBL_IMAP_Port = N\u00famero da porta do IMAP:
IMAP_Port = N\u00famero da porta do IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = N\u00famero da porta SSL do IMAP:
IMAP_SSLPort = N\u00famero da porta SSL do IMAP
IMAP_Proxy_Port = N\u00famero da porta proxy do IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = N\u00famero da porta proxy SSL do IMAP
IMAP_SSLService = Ativar SSL para o servi\u00e7o IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = Ativar login com texto n\u00e3o criptografado
IMAP_NumThreads = N\u00famero de t\u00f3picos:
Server_WrongPortWarningTitle = Aviso!
Server_WrongPortWarning = Aviso! {0} est\u00e1 configurado como {1}. Este valor n\u00e3o \u00e9 recomendado quando o servi\u00e7o de proxy IMAP/POP estiver activado. O que gostaria de fazer?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Alterar o valor de {0} para {1} (valor recomendado)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Deixar o valor de {0} como {1}, alterarei mais tarde se precisar.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. N\u00e3o activar o servi\u00e7o de proxy IMAP/POP.
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Aviso! Est\u00e1 tentando alterar o caminho de um volume que est\u00e1 em uso no momento. Isso pode fazer com que os utilizadores percam o acesso \u00e0s suas mensagens.
LBL_VM_VolumeName = Nome do volume:
VM_VolumeName = Nome do volume
LBL_VM_VolumeRootPath = Caminho da raiz do volume:
VM_VolumeRootPath = Caminho da raiz do volume
LBL_VM_VolumeType = Tipo de volume:
VM_VolumeType = Tipo de volume
VM_VolumeCompressBlobs = Comprimir objectos bin\u00e1rios (blobs)
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Limiar de compress\u00e3o:
VM_VolumeCompressThreshold = Limiar de compress\u00e3o
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bytes
VM_CurrentVolume = Actual
VM_Edit_Volume_Title = Editar volume
VM_Add_Volume_Title = Adicionar novo volume
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Volume de dados actual:
VM_CurrentMessageVolume = Volume de dados actual
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Volume actual de \u00edndices:
VM_CurrentIndexVolume = Volume actual de \u00edndices
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Atribuir volumes actuais
VM_VolumesGrpTitle = Gerir volumes
VM_VOLUME_Msg = Dados
VM_VOLUME_Index = \u00cdndice

NAD_MS = ms
NAD_Sec = segundos
NAD_ACC_Start_Reindexing = Iniciar a reindexa\u00e7\u00e3o
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Cancelar a reindexa\u00e7\u00e3o
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = A reindexa\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 a ser executada
NAD_ACC_ReindexingComplete = Reindexa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda
NAD_ACC_ReindexingStarted = Processo de reindexa\u00e7\u00e3o iniciado
NAD_ACC_ReindexingCancelled = A reindexa\u00e7\u00e3o foi cancelada
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} mensagens reindexadas. {1} mensagens restantes. {2} mensagens com erro.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Intervalo FSync para refazer o log
NAD_UIFeatures = Recursos da IU:
NAD_DeletingCancelled = O apagamento dos itens foi cancelado
NAD_DeletedAccounts = Itens apagados:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Exclus\u00e3o de itens terminada
NAD_DeleteAccStatus = Apagando item {0}
NAD_DeletingAccTitle = Apagando itens
NAD_AbortDeleting = Cancelar
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Recursos principais
NAD_zimbraGeneralFeature = Recursos gerais
NAD_zimbraMailFeature = Recursos de e-mail
NAD_zimbraContactFeature = Funcionalidades de contacto
NAD_zimbraCalendarFeature = Recursos de agenda
NAD_zimbraSearchFeature = Recursos de pesquisa
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Documentos
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Porta-ficheiros
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Escrever em formato HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Notifica\u00e7\u00f5es instant\u00e2neas
NAD_Feature = Recurso:
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Visualizando anexos como HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Acesso \u00e0 Lista de endere\u00e7os globais
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = Conetor MAPI (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Acesso de cliente de EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Cliente t\u00e1ctil (aplica\u00e7\u00e3o da internet para dispositivos m\u00f3veis)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Cliente avan\u00e7ado (Ajax) compat\u00edvel com o modo offline
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contactos
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = E-mail
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Personagem
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Agenda
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Tarefas
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Identifica\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Pesquisa avan\u00e7ada
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Pesquisas salvas
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = T\u00f3picos de conversa\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Alterar a palavra-passe
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Prefer\u00eancia da pesquisa inicial
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Pesquisar pessoas
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtros de e-mail
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Permitir que o utilizador especifique um endere\u00e7o de encaminhamento
LBL_zimbraImapEnabled = Acesso ao IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Acesso POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Acesso ao IMAP externo
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Acesso POP externo
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Partilhamento
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Partilha externa
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Partilha p\u00fablica
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Completar automaticamente usando a Lista global de endere\u00e7os
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importar
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exportar
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Pasta de lixeira
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Pasta de lixeira
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Tempo de vida da visibilidade na lixeira para o utilizador final:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Tempo de vida da visibilidade na lixeira para o utilizador final
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Pode purgar a pasta de lixeira
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Pode purgar a pasta de lixeira
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Tempo de vida de reten\u00e7\u00e3o na lixeira antes da purga:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Tempo de vida de reten\u00e7\u00e3o na lixeira antes da purga
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Enviar e-mail depois
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Exibi\u00e7\u00e3o Livre/Ocupado
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Lembretes de SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Exibir fragmentos
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Resposta autom\u00e1tica
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Aviso de novo e-mail
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Permitir que o utilizador configure o intervalo de verifica\u00e7\u00e3o de e-mail
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Alterar os temas da IU
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Gerir Zimlets
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Prefer\u00eancias
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Nomes alternativos dos atalhos de teclado
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Agenda do grupo
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Prioridade da mensagem
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Sinaliza\u00e7\u00e3o
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Pasta das listas de distribui\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Pasta das listas de distribui\u00e7\u00e3o:
NAD_LimitThemesTo = Limitar os Temas dispon\u00edveis para este utilizador a:
COS_DontLimitThemes = N\u00e3o limitar os Temas dispon\u00edveis aos utilizadores neste COS
COS_LimitThemesTo = Limitar os Temas dispon\u00edveis aos utilizadores neste COS a:
theme-bare = B\u00e1sico
theme-beach = Praia
theme-carbon = Carbono
theme-bones = Ossos
theme-froggy = Sapos
theme-harvest = Colheita
theme-lake = Lago
theme-harmony = Harmonia
theme-hotrod = Carro envenenado
theme-lavender = Lavanda
theme-lemongrass = Capim-lim\u00e3o
theme-oasis = O\u00e1sis
theme-pebble = Seixo
theme-sand = Areia
theme-serenity = Serenidade
theme-smoke = Fuma\u00e7a
theme-sky = C\u00e9u
theme-steel = A\u00e7o
theme-tree = \u00c1rvore
theme-twilight = Crep\u00fasculo
theme-vanilla = Baunilha
theme-venice = Veneza
theme-waves = Ondas
NAD_zimbraAvailableSkin = Temas da interface de utilizador dispon\u00edveis:
NAD_zimbraInstalledSkin = Temas da interface de utilizador instalados:
NAD_zimbraSkinSettings = Configura\u00e7\u00f5es do tema da IU:
LBL_zimbraPrefSkin = Tema actual da interface de utilizador:
NAD_UseCosSettings = Usar as configura\u00e7\u00f5es do COS
NAD_LimitZimletsTo = Limitar os Zimlets dispon\u00edveis para este utilizador a:
NAD_LimitZimletsToDomain = Limit Zimlets dispon\u00edveis para este dom\u00ednio para:
COS_LimitZimletsTo = Limitar os Zimlets dispon\u00edveis aos utilizadores neste COS a:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimlets dispon\u00edveis
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zimlets instalados
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Ao responder, incluir o texto original
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Ao encaminhar a mensagem, incluir o texto original
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Sempre escrever e-mail numa nova janela
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Responder/encaminhar usando o formato da mensagem original
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Ativar a inclus\u00e3o autom\u00e1tica de contactos
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = N\u00famero de itens a serem exibidos por p\u00e1gina:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = N\u00famero de itens a serem exibidos por p\u00e1gina
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = N\u00famero m\u00e1ximo de itens a serem exibidos por p\u00e1gina:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = N\u00famero m\u00e1ximo de itens a serem exibidos por p\u00e1gina
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Sempre escrever e-mail usando:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Agrupar e-mail por:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Visualizar o e-mail como HTML (quando poss\u00edvel)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Exibir imagens externas em HTML no e-mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Ativar endere\u00e7o para receber avisos de novos e-mails
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Endere\u00e7o para avisos de novos e-mails
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Endere\u00e7o para avisos de novos e-mails:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Enviar mensagem de resposta autom\u00e1tica
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Resposta autom\u00e1tica:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Pesquisa inicial de e-mail:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Exibir string de pesquisa
LBL_zimbraPrefClientType = Efetuar o login usando:
MSG_zimbraPrefClientType = Tipo de cliente (que efetua login)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Visualiza\u00e7\u00e3o inicial da agenda:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Visualiza\u00e7\u00e3o inicial da agenda
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Usar estilo de assinatura de Internet padr\u00e3o
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Usar estilo de assinatura de Internet padr\u00e3o
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Exibir a lista de fusos hor\u00e1rios na visualiza\u00e7\u00e3o de compromissos
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Exibir as pastas da pesquisa IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Endere\u00e7os de encaminhamento especificados pelo utilizador:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Endere\u00e7os de encaminhamento especificados pelo utilizador

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = \u00c9 necess\u00e1rio especificar pelo menos um endere\u00e7o de reencaminhamento ao optar por n\u00e3o guardar c\u00f3pias locais das mensagens.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = N\u00e3o manter uma c\u00f3pia local das mensagens
LBL_playSound = Reproduzir um som quando chegar uma mensagem (requer o plugin QuickTime ou Windows Media)
LBL_flashIcon = Destacar o separador Email quando chegar uma mensagem
LBL_flashTitle = Piscar o t\u00edtulo do navegador quando chegar uma mensagem
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Usar a Lista global de endere\u00e7os ao completar automaticamente os endere\u00e7os
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Exibir um aviso quando os utilizadores tentarem navegar para fora do cliente Web
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = N\u00famero de itens a ir pesquisar ao percorrer:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Fam\u00edlia padr\u00e3o da fonte do editor de e-mail html:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Tamanho padr\u00e3o da fonte do editor de e-mail html:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Cor padr\u00e3o da fonte do editor de e-mail html:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Conjunto de carateres padr\u00e3o para escrever e analisar e-mails:
LBL_zimbraPrefLocale = Idioma:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indexar mensagens de spam
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primeiro dia da semana:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primeiro dia da semana
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notifica\u00e7\u00e3o de altera\u00e7\u00f5es feitas por meio do acesso delegado
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notifica\u00e7\u00e3o de altera\u00e7\u00f5es feitas por meio do acesso delegado
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilidade padr\u00e3o do compromisso:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilidade padr\u00e3o do compromisso
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Adiciona automaticamente os compromissos quando convidado
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Adiciona automaticamente os compromissos quando convidado
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Recusar automaticamente os convites de utilizadores que est\u00e3o impedidos de convidar este utilizador
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Recusar automaticamente os convites de utilizadores que est\u00e3o impedidos de convidar este utilizador
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Ativar notifica\u00e7\u00e3o sonora de compromisso
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Ativar notifica\u00e7\u00e3o sonora de compromisso

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = P\u00fablico
AptVisibilityPrivate = Particular
clientAdvanced = Avan\u00e7ado (Ajax)
clientStandard = Padr\u00e3o (HTML)
CalViewDay = Dia
CalViewWeek = Semana
CalViewWorkWeek = Semana \u00fatil
CalViewMonth = M\u00eas
CalViewSchedule = Programa\u00e7\u00e3o
CalViewList = Lista
Sunday = Domingo
Monday = Segunda-feira
Tuesday = Ter\u00e7a-feira
Wednesday = Quarta-feira
Thursday = Quinta-feira
Friday = Sexta-feira
Saturday = S\u00e1bado
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Usar a caixa de di\u00e1logo QuickAdd ao criar novos compromissos
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Sempre exibir a mini agenda
NAD_UserServicesEnabled = Servi\u00e7o de e-mail
NAD_Enabled = Ativado
NAD_Disabled = Desativado
NAD_Enable = Habilitar
NAD_Disable = Desabilitar
NAD_Auto = autom\u00e1tico
NAD_DomainsAuthStr = \
	expans\u00f5es para o filtro LDAP:<br>\
	%n = nome de utilizador com @ (ou sem, se n\u00e3o for especificado nenhum s\u00edmbolo @)<br>\
	 %u = nome de utilizador com o s\u00edmbolo @ removido<br>\
	 %d = dom\u00ednio como foo.com.br<br>\
	 %D = dom\u00ednio como dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Observa\u00e7\u00e3o:</b> Use "0" para especificar um valor "ilimitado".

TABT_GeneralPage = Informa\u00e7\u00f5es gerais
TABT_ContactInfo = Informa\u00e7\u00f5es do contacto
TABT_MemberOf = Membro de
TABT_Aliases = Nomes alternativos
TABT_Forwarding = Encaminhando
TABT_Interop = Interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado
TABT_Preferences = Prefer\u00eancias
TABT_Owners = Propriet\u00e1rios
TABT_Themes = Temas
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Skin
TABT_Features = Recursos
TABT_Feature = Recurso
TABT_Advanced = Avan\u00e7ado
TABT_InData = Volume de mensagens
TABT_InMsgs = Contador de mensagens
TABT_Spam_Activity = Atividade anti-spam/antiv\u00edrus
TABT_Advanced_Stats = Estat\u00edsticas avan\u00e7adas
TABT_Disk = Disco
TABT_Session = Sess\u00e3o
TABT_ServerPool = Conjunto de servidores
TABT_StatsDataLastHour = \u00daltimo dia
TABT_StatsDataLastDay = \u00daltima semana
TABT_StatsDataLastMonths = \u00daltimo m\u00eas
TABT_StatsDataLastYear = \u00daltimo ano
DomainConfigComplete = Configura\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio conclu\u00edda
NAD_AccountAliases = Defina nomes alternativos de e-mail para a nova conta.
NAD_AccountForwarding = Encaminhe uma c\u00f3pia deste e-mail para estes endere\u00e7os.
ServerPool_AllServers = Servidores dispon\u00edveis
ServerPool_ServersInPool = Servidores seleccionados
ServerPool_Donotlimit = N\u00e3o limitar o conjunto de servidores dispon\u00edveis para criar novos utilizadores nesse COS
COS_LimitServersTo = Limitar o conjunto de servidores dispon\u00edveis para criar novos utilizadores nesse COS a:
GALMode = Modo de Lista global de endere\u00e7os
GALConfiguration = Defini\u00e7\u00f5es do modo da GAL
GALDnConfiguration = Defini\u00e7\u00f5es DN da GAL
GALConfigSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es da Lista global de endere\u00e7os
SyncConfigSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es de sincroniza\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os
GALSyncConfiguration = Defini\u00e7\u00f5es do modo de sincroniza\u00e7\u00e3o da GAL
GALSyncDnConfiguration = Defini\u00e7\u00f5es DN de sincroniza\u00e7\u00e3o da GAL
TestGalConfig = Testando as configura\u00e7\u00f5es da Lista global de endere\u00e7os
GalTestResult = Resultado do teste da Lista global de endere\u00e7os
SyncTestResult = Resultado do teste de sincroniza\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os
AuthMode = Modo de autentica\u00e7\u00e3o
AuthSettings = Configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
AuthSettingsSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
TestAuthSettings = Testando as configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
AuthTestResult = Resultado do teste de autentica\u00e7\u00e3o

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Ativo
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Manuten\u00e7\u00e3o
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Bloqueado
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Fechado

MBXStats_ACCOUNT = Conta
MBXStats_DISKUSAGE = Tamanho da caixa de e-mails
MBXStats_QUOTAUSAGE = Cota usada
MBXStats_QUOTA = Cota
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = P\u00e1gina {0} de {1}
MBXStats_NoMbx = N\u00e3o existem caixas de correio a listar.

Stats_MC_Header = N\u00famero de destinat\u00e1rios de mensagens via SMTP ou LMTP
Stats_MV_Header = N\u00famero de destinat\u00e1rios de mensagens via SMTP ou LMTP multiplicado pelo tamanho de cada mensagem
Stats_AV_Header = N\u00famero de mensagens exclusivas processadas pelo sistema AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Estat\u00edsticas MobileSync
Stats_MobileSync_Header = Sess\u00f5es MobileSync
Stats_MobileSync_LOADING = os dados est\u00e3o sendo carregados ...
Stats_MobileSync_Count = O n\u00famero total de dispositivos ActiveSync em servidores:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Recurso
RESTBB_New_tt = Abrir o assistente que o ajudar\u00e1 a criar um novo recurso
RESTBB_Delete_tt = Apagar o recurso
RESBB_CHNG_PWD_tt = Alterar a palavra-passe do recurso/local
Filter_Resources = Recursos
SearchFilter_Resources = Recursos
RESBB_Edit_tt = Editar recurso
RESBB_Delete_tt = Apagar recurso
searchForResources = Pesquisar recursos
NCD_NewResTitle = Novo recurso
TABT_ResourceProperties = Propriedades
TABT_ResLocationContact = Local e Informa\u00e7\u00f5es do contacto
TABT_SignatureProperties = Configura\u00e7\u00e3o da assinatura
NAD_ResourceName = Nome:
NAD_ResAccountName = E-mail:
NAD_ResType = Tipo:
NAD_ResourceStatus = Status:
resType_location = Local
resType_equipment = Equipamento
resScheduleTT = Aceitar automaticamente quando dispon\u00edvel, recusar automaticamente em conflito
resScheduleFT = Aceitar manualmente, recusar automaticamente em conflito
resScheduleTF = Sempre aceitar automaticamente
resScheduleFF = N\u00e3o aceitar ou recusar automaticamente
NAD_SchedulePolicy = Pol\u00edtica de programa\u00e7\u00e3o:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Porcentual m\u00e1ximo permitido de conflitos:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = N\u00famero m\u00e1ximo permitido de conflitos:
NAD_AllSignature = Todas as assinaturas:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Aceitar automaticamente nome da assinatura:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Declinar automaticamente nome da assinatura:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Recusar automaticamente nome da assinatura:
resSignaturePlainType = Simples
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Adicionar assinatura
NAD_RemoveSignature = Remover assinatura
Dlg_SignatureName = Nome:
Dlg_SignatureContent = Conte\u00fado:
Dlg_SignatureType = Tipo:
Title_CreateSignature = Criar assinatura
Title_DeleteSignature = Eliminar assinatura
Title_EditSignature = Editar assinatura
CreateWarningMsg = O nome da assinatura est\u00e1 em branco
SignatureExist = O nome da assinatura {0} j\u00e1 existe
DeleteWarningAcceptMsg = A assinatura {0} \u00e9 usada no recurso de mensagem de aceita\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
DeleteWarningDenyMsg = A assinatura {0} \u00e9 usada no recurso de mensagem de recusa autom\u00e1tica
DeleteWarningDeclineMsg = A assinatura {0} \u00e9 usada no recurso de mensagem de declina\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
NAD_Site = Local:
NAD_Building = Edif\u00edcio:
NAD_Floor = Andar:
NAD_Room = Sala:
NAD_Capacity = Capacidade:
NAD_LocationDisplayName = Nome de exibi\u00e7\u00e3o do local:
NAD_Street = Rua:
NAD_ContactName = Nome do contacto:
NAD_ContactEmail = E-mail de contacto:
NAD_ContactPhone = Telefone do contacto:
NAD_DeclineRecurring = Recusar automaticamente compromissos recorrentes:
Q_DELETE_RES = Tem certeza de que deseja apagar este recurso?
resourceStatus_closed = N\u00e3o dispon\u00edvel
ErrorInvalidEmailAddress = Endere\u00e7o de e-mail inv\u00e1lido
ErrorInvalidEmailAddressList = Lista de endere\u00e7os de e-mail inv\u00e1lida
ErrorEmptyEmailAddress = Endere\u00e7o de e-mail vazio
NCD_NewAccTitle = Nova conta
NCD_Title = Criar nova classe de servi\u00e7o
NCD_Name = Nome
NCD_Description = Descri\u00e7\u00e3o
NCD_MailQuota = Cota de e-mail em MB
NDD_Title = Novo dom\u00ednio
NDW_Title = Assistente de cria\u00e7\u00e3o de documentos
NDD_Name = Nome
NDD_Description = Descri\u00e7\u00e3o

CHNP_Title = Alterar palavra-passe
MoveAlias_Title = Seleccionar uma conta
MoveAlias_SelectTitle = Digitar um nome na caixa de pesquisa
NCD_AuthConfigTitle = Assistente de configura\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o
NCD_GALConfigTitle = Assistente de configura\u00e7\u00e3o da Lista global de endere\u00e7os

Reindex_Title = Reindexando uma caixa de e-mails
CreateNotebook_Title = Inicializar documentos
Reindex_Mbx_tt = \
	Fechar esta caixa de di\u00e1logo n\u00e3o cancelar\u00e1 o processo de re-indexa\u00e7\u00e3o. \
	Para verificar o status do processo de re-indexa\u00e7\u00e3o, abra esta caixa de di\u00e1logo novamente clicando no bot\u00e3o Reindex Mailbox na barra de ferramentas.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o tipo de volume actual.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel eliminar volume! O volume est\u00e1 em uso.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Erro! N\u00e3o tem permiss\u00e3o para executar esta opera\u00e7\u00e3o em {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Erro! N\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar um nome alternativo no dom\u00ednio {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = A sua sess\u00e3o expirou. Inicie sess\u00e3o novamente.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = \u00c9 preciso especificar pelo menos um endere\u00e7o de encaminhamento para desativar a entrega local!

SERVER_ERROR = Ocorreu um erro no servidor
SOAP_ERROR = Ocorreu um erro SOAP
NETWORK_ERROR = Ocorreu um erro de rede
PARSE_ERROR = Foi encontrado um erro de an\u00e1lise
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Direitos insuficientes para criar contas no dom\u00ednio {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Direitos insuficientes para acessar o COS padr\u00e3o no dom\u00ednio {0}
PERMISSION_DENIED = Erro: permiss\u00e3o negada
JAVASCRIPT_ERROR = Ocorreu um erro de JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Limite de conta atingido. N\u00e3o pode criar mais contas.
ERROR_INVALID_REQUEST = Pedido inv\u00e1lido
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Muitos resultados retornados. Refine sua pesquisa.
ERROR_AUTH_FAILED = Falha na autentica\u00e7\u00e3o
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = O dom\u00ednio especificado n\u00e3o existe
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = O dom\u00ednio {0} especificado na configura\u00e7\u00e3o "Dom\u00ednio padr\u00e3o" n\u00e3o existe.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = O utilizador n\u00e3o tem direitos de administrador
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Esta conta est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o
ERROR_INVALID_VALUE = Valor inv\u00e1lido!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Valor inv\u00e1lido para {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = O valor do par\u00e2metro "Tamanho m\u00ednimo da palavra-passe" n\u00e3o pode ser maior que o valor de "Tamanho m\u00e1ximo da palavra-passe"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = O valor do par\u00e2metro "Idade m\u00ednima da palavra-passe" n\u00e3o pode ser maior que o valor de "Idade m\u00e1xima da palavra-passe"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = O valor de "N\u00famero de itens a serem exibidos por p\u00e1gina" n\u00e3o pode ser superior ao valor de "N\u00famero m\u00e1ximo de itens a serem exibidos por p\u00e1gina"!
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = O valor para {0} deve ser um n\u00famero inteiro v\u00e1lido.
ERROR_UNKNOWN = Erro desconhecido!
ERROR_accountWithThisNameExists = J\u00e1 existe uma conta com o mesmo nome ou nome alternativo!
ERROR_aliasWithThisNameExists = J\u00e1 existe um nome alternativo com o mesmo nome!
ERROR_resourceWithThisNameExists = J\u00e1 existe um recurso com o mesmo nome!
ERROR_dlWithThisNameExists = J\u00e1 existe uma lista de distribui\u00e7\u00e3o, recurso, nome alternativo ou conta com o mesmo nome!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Erro! Mensagem de renten\u00e7\u00e3o tem que ser mais de 30 dias!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar uma palavra-passe!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = As palavra-passes n\u00e3o correspondem!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = A palavra-passe \u00e9 longa demais!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = A palavra-passe \u00e9 curta demais!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Palavra-passe inv\u00e1lida
ERROR_NAME_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um nome!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Deve configurar pelo menos uma conta de lista de endere\u00e7os globais!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um filtro de pesquisa!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar uma URL do LDAP!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = \u00c9 necess\u00e1rio especificar um nome para a conta de sincroniza\u00e7\u00e3o GAL!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = \u00c9 necess\u00e1rio especificar o nome da fonte de dados para a GAL interna!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = \u00c9 necess\u00e1rio especificar o nome da fonte de dados para a GAL externa!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um termo de pesquisa!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar temas dispon\u00edveis para esta conta!
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um nome de conta!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um sobrenome!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = O nome de conta especificado \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = O e-mail de recurso especificado \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_ALIAS_INVALID = O nome alternativo {0} especificado \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Especifique o nome da pesquisa.
FAILED_ADD_ALIASES = Erro ao adicionar nomes alternativos.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = \u00c9 preciso especificar um nome para a lista de distribui\u00e7\u00e3o!
ERROR_DL_NAME_INVALID = O nome especificado da lista de distribui\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = O caminho especificado do volume \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = O volume especificado n\u00e3o existe.
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = O volume especificado j\u00e1 existe.
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Valor inv\u00e1lido para a quota da conta! A quota da conta ultrapassou o valor m\u00e1ximo da quota de correio que o administrador do dom\u00ednio pode definir para um utilizador.

ERROR_LICENSE = Foi encontrado um erro de licen\u00e7a
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Erro! O valor {0} n\u00e3o \u00e9 uma lista v\u00e1lida de subredes. Consulte a documenta\u00e7\u00e3o para saber como configurar Redes confi\u00e1veis do MTA. <br/>Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre a configura\u00e7\u00e3o de Redes confi\u00e1veis do MTA podem ser encontradas em <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Erro! O valor para as redes confi\u00e1veis do MTA precisa conter interfaces de rede locais: {0}. <br/>Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre a configura\u00e7\u00e3o de redes confi\u00e1veis do MTA podem ser encontradas em <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>
ERROR_NOT_CIDR = Erro! {0} n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido de subrede na nota\u00e7\u00e3o CIDR! <br/>Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre a configura\u00e7\u00e3o de Redes confi\u00e1veis do MTA podem ser encontradas em <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Erro! Bits de endere\u00e7o do host n\u00e3o nulos em {0}, talvez fosse melhor usar {1}! <br/>Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre a configura\u00e7\u00e3o de Redes confi\u00e1veis do MTA podem ser encontradas em <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Erro! O endere\u00e7o da interface local {0} est\u00e1 exclu\u00eddo das Redes confi\u00e1veis de MTA pela entrada {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Erro! {0} n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o IP ou m\u00e1scara de rede v\u00e1lida.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Endere\u00e7o IP inv\u00e1lido
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Apenas um principal de outro pa\u00eds para o mesmo provedor \u00e9 permitido.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Aviso: As fontes de dados da GAL n\u00e3o est\u00e3o configuradas para este dom\u00ednio.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Aviso: isso far\u00e1 com que o servidor da web envie os e-mails de sa\u00edda para {0}. Deve fazer isso somente se um MTA estiver instalado e em execu\u00e7\u00e3o em {1}! Deseja continuar com essa altera\u00e7\u00e3o?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = O fuso hor\u00e1rio actual \"{0}\" para {1} \u00e9 inv\u00e1lido, v\u00e1 para Prefer\u00eancias para configurar o fuso hor\u00e1rio v\u00e1lido.
WARNING_CHARSET_INVALID = O actual conjunto de carateres padr\u00e3o \"{0}\" para escrever e analisar e-mails para {1} \u00e9 inv\u00e1lido, v\u00e1 para Prefer\u00eancias para configurar o conjunto de caracteres v\u00e1lido.
WARNING_LOCALE_INVALID = O local actual \"{0}\" para {1} \u00e9 inv\u00e1lido, v\u00e1 at\u00e9 Prefer\u00eancias para definir um local v\u00e1lido.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = O nome {0} n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
WARNING_EACH_ALIAS1 = A conta {0} j\u00e1 possui o nome alternativo {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = A conta {0} j\u00e1 existe
WARNING_EACH_ALIAS3 = Lista de distribui\u00e7\u00e3o {0} j\u00e1 existe
WARNING_EACH_ALIAS4 = A lista de distribui\u00e7\u00e3o {0} j\u00e1 possui um nome alternativo {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = O recurso {0} j\u00e1 existe
WARNING_EACH_ALIAS6 = O recurso {0} j\u00e1 possui o nome alternativo {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar um nome alternativo: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar nomes alternativos: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Conta/ld de destino {0} n\u00e3o existe
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = O dom\u00ednio de destino {0} n\u00e3o existe
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o nome alternativo do dom\u00ednio {0}. Ele j\u00e1 existe.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = O dom\u00ednio de destino deve ser um dom\u00ednio local. {0} \u00e9 um nome alternativo do dom\u00ednio.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = \u00c9 preciso especificar o nome alternativo do dom\u00ednio.


WARNING_REINDEX = \
	A reindexa\u00e7\u00e3o da caixa de e-mails de um utilizador pode demorar e N\u00c3O PODE ser desfeita.<br>\
	Se a reindexa\u00e7\u00e3o n\u00e3o chegar ao final, o \u00edndice ficar\u00e1 incompleto e as pesquisas podem n\u00e3o retornar todos os resultados.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Actualmente o servidor est\u00e1 verificando as filas de e-mails. <br> Pode continuar usando a Interface de utilizador (IU) enquanto o processo de verifica\u00e7\u00e3o estiver em andamento, por\u00e9m a resposta da IU pode ser lenta.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = J\u00e1 existe uma lista de distribui\u00e7\u00e3o, um nome alternativo, um recurso ou uma conta com o nome especificado. Escolha outro nome.
ERROR_COS_EXISTS = A classe de servi\u00e7o especificada j\u00e1 existe. Escolha outro nome.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Erro! N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar uma classe de servi\u00e7o com o nome specificado: "{0}".
ERROR_NO_SUCH_COS = Cos {0} n\u00e3o existe.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = O nome especificado da classe de servi\u00e7o \u00e9 grande demais.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar temas dispon\u00edveis para esta COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar temas dispon\u00edveis para esta COS ou, n\u00e3o foram encontradas permiss\u00f5es para ler as informa\u00e7\u00f5es das m\u00e1scaras instaladas.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = O dom\u00ednio especificado j\u00e1 existe.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = O nome de dom\u00ednio especificado \u00e9 grande demais.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = O nome de dom\u00ednio especificado \u00e9 inv\u00e1lido.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = \u00c9 necess\u00e1rio um nome v\u00e1lido de dom\u00ednio.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar o dom\u00ednio pois ele n\u00e3o est\u00e1 vazio. Primeiro, remova todas as contas do dom\u00ednio.
ERROR_WRONG_HOST = Comando enviado para o host incorreto.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = A conta n\u00e3o existe
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Erro! O atributo zimbraGalAccountId do dom\u00ednio {0} refere-se a uma ID de conta inv\u00e1lida: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = O nome da conta especificado \u00e9 demasiado longo. O comprimento m\u00e1ximo \u00e9 255 carateres.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = O endere\u00e7o inv\u00e1lido de e-mail {0} n\u00e3o pode ser adicionado \u00e0 lista de distribui\u00e7\u00e3o
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = O grupo din\u00e2mico n\u00e3o pode ser aninhado e membro de qualquer outro grupo.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = N\u00e3o existe tal lista de distribui\u00e7\u00e3o.
FAILED_RENAME_DL = Falha ao renomear a lista de distribui\u00e7\u00e3o.
FAILED_RENAME_DL_1 = Falha ao renomear a lista de distribui\u00e7\u00e3o. J\u00e1 existe uma lista de distribui\u00e7\u00e3o com o nome especificado.<br>\
	Selecione outro nome.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	Erro ao renomear a conta. J\u00e1 existe outra conta com o nome especificado.<br>\
	Escolha outro nome.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Erro ao renomear a conta.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Erro ao apagar a conta
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	Erro ao criar a conta. A conta especificada j\u00e1 existe.<br>\
	Escolha outro nome.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Erro ao criar a conta.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Erro ao guardar as altera\u00e7\u00f5es na conta.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	Erro ao renomear COS. J\u00e1 existe outra COS com o nome especificado.<br>\
	Escolha outro nome.
FAILED_RENAME_COS = Erro ao renomear o COS.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = N\u00e3o consegue renomear {0} COS.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	Erro ao criar COS. J\u00e1 existe COS com este nome.<br>\
	Escolha outro nome.
FAILED_CREATE_COS = Erro ao criar COS.
FAILED_SAVE_COS = Erro ao guardar as altera\u00e7\u00f5es no COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Erro ao mover o nome alternativo
FAILED_REINDEX = Erro na reindexa\u00e7\u00e3o C\u00f3digo de erro {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Detalhes:

FAILED_HSM = Erro na sess\u00e3o HSM. C\u00f3digo de erro {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Detalhes:

ERROR_CODE = C\u00f3digo de erro:
ERROR_MESSAGE = Mensagem:
ERROR_DETAILS = Detalhes:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Erro ao analisar o nome de login

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	No momento, esta fila est\u00e1 a ser verificada, e a a\u00e7\u00e3o pedida n\u00e3o pode ser executada. \
	Tente novamente mais tarde.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Erro ao adquirir credenciais do servidor
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar o servidor {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = O servidor {0} est\u00e1 a ser executado no modo proxy reverso, mas o proxy reverso n\u00e3o est\u00e1 activado no servidor {1}, ou o dom\u00ednio {2} n\u00e3o est\u00e1 configurado ou est\u00e1 configurado para um servidor no qual o proxy reverso n\u00e3o est\u00e1 activado.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Valor {0} inv\u00e1lido configurado para o servidor {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Argumento de resposta vazio
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Os metadados para o XForm e/ou XModel n\u00e3o est\u00e3o definidos
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = O argumento {0} precisa ser um {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Erro! O servidor retornou uma resposta vazia. Certifique-se de que o servi\u00e7o mailboxd est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
Q_DELETE_ACCOUNT = Tem certeza de que deseja apagar esta conta?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Tem certeza de que deseja apagar estas contas:
Q_DELETE_ALIASES = Tem certeza de que deseja apagar estes nomes alternativos?
Q_DELETE_DL = Tem certeza de que deseja apagar esta lista de distribui\u00e7\u00e3o?
Q_DELETE_DLS = Tem certeza de que deseja apagar estas listas de distribui\u00e7\u00e3o:
Q_DELETE_OBJECTS = Tem certeza de que deseja apagar estes itens?
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Tem certeza de que deseja desinstalar estes Zimlets?
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Tem certeza de que deseja desinstalar estas Extens\u00f5es administrativas?
Q_DELETE_DOMAINS = Tem certeza de que deseja apagar estes dom\u00ednios?
Q_DELETE_DOMAIN = Tem certeza de que deseja apagar este dom\u00ednio?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = O dom\u00ednio {0} n\u00e3o est\u00e1 vazio, contendo {1} conta(s) do sistema e {2} conta(s) regulares. Tem certeza de que deseja apagar o dom\u00ednio e todas as suas contas:
Q_DELETE_COS = Tem certeza de que deseja apagar esta classe de servi\u00e7os?
Q_DELETE_COSES = Tem certeza de que deseja apagar estas classes de servi\u00e7o:
Q_SAVE_CHANGES = Deseja guardar as actuais altera\u00e7\u00f5es?
Q_SAVE_REPLACE = Tem a certeza de que pretende editar esta procura guardada?
Q_DELETE_SERVER = \
	Apagar um servidor remover\u00e1 do LDAP a entrada do servidor.<br>\
	S\u00f3 deve tomar tal medida depois que o servidor tiver sido removido de sua rede.<br>\
	Tem certeza de que deseja apagar este servidor?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Removendo membros da lista de distribui\u00e7\u00e3o. Aguarde...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Adicionando membros \u00e0 lista de distribui\u00e7\u00e3o. Aguarde...
MSG_SAVING_DL = Salvando altera\u00e7\u00f5es. Aguarde...
Q_DELETE_SERVERS = \
	Apagar um servidor remover\u00e1 do LDAP a entrada do servidor.<br>\
	S\u00f3 deve tomar tal medida depois que o servidor tiver sido removido de sua rede.<br>\
	Tem certeza de que deseja apagar estes servidores:
Q_DELETE_VOLUMES = \
	Est\u00e1 prestes a remover volumes de mensagens ou \u00edndices do servidor.<br>\
	 Apagar um volume tornar\u00e1 inacess\u00edveis as mensagens e/ou \u00edndices que est\u00e3o armazenados neste volume.<br> \
	Deseja continuar?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Um comando para esvaziar tentar\u00e1 entregar todos os e-mails em fila neste servidor.<br>\
	Esta opera\u00e7\u00e3o invalidar\u00e1 os contadores de mensagem exibidos actualmente para as filas neste servidor.<br>\
	Deseja esvaziar a fila?
Q_CREATE_VOLUME = Tem certeza de que deseja criar um volume em {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Os volumes seleccionados foram exclu\u00eddos com \u00eaxito.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = O volume foi actualizado com \u00eaxito.
VolumeCreated = Volume criado em {0}.
CORRECT_ERRORS = Corrija os valores nestes campos:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Aviso! Uma ou mais das contas seleccionadas s\u00e3o fontes especiais do sistema. Apagar essas contas pode causar erros inesperados.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Aviso! {0} \u00e9 uma conta de fonte de sistema especial. Apagar essa conta pode causar erros inesperados. Tem certeza de que deseja apagar esta conta?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Aviso! {0} \u00e9 uma conta de sincroniza\u00e7\u00e3o GAL. Apagar essa conta pode causar erros inesperados. Tem certeza de que deseja apagar esta conta?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Aviso! \u00c9 preciso recarregar o(s) separador(es) para
FORCE_DELETE_BUTTON = For\u00e7ar elimina\u00e7\u00e3o
attrDesc_zimbraId = Id
attrDesc_accountName = Nome completo
attrDesc_description = Descri\u00e7\u00e3o
attrDesc_firstName = Primeiro nome
attrDesc_lastName = Sobrenome
attrDesc_accountStatus = Status da conta
attrDesc_zimbraMailQuota = Cota de e-mails
attrDesc_notes = Observa\u00e7\u00f5es
attrDesc_aliasFor = Nome alternativo para:

accountStatus_active = Ativo
accountStatus_maintenance = Manuten\u00e7\u00e3o
accountStatus_locked = Bloqueado
accountStatus_lockout = Bloqueio
accountStatus_closed = Fechado
accountStatus_pending = Pendente

domainStatus_active = Ativo
domainStatus_maintenance = Manuten\u00e7\u00e3o
domainStatus_locked = Bloqueado
domainStatus_suspended = Suspenso
domainStatus_closed = Fechado
domainStatus_shutdown = Encerrar

aliasTargetTypeAccount = Conta
aliasTargetTypeDL = Lista de distribui\u00e7\u00e3o
aliasTargetTypeResource = Recurso

STANDALONE = Independente
MASTER = Principal
SLAVE = Secund\u00e1rio
Filter = Filtro
SearchFilter_Aliases = Nomes alternativos
SearchFilter_Accounts = Contas
SearchFilter_Accounts_admin = Pesquisar apenas os administradores
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Pesquisar apenas os administradores delegados
SearchFilter_System_Accounts = Procurar apenas contas do sistema
SearchFilter_DLs = Listas de distribui\u00e7\u00e3o
SearchFilter_All = Todos os tipos de objectos
SearchBestMatches = Melhores correspond\u00eancias
SearchFullResultsFor = Resultados totais para
SearchAll_accounts = Todas as contas que cont\u00eam {0}
SearchAll_distributionlists = Todas as listas de distribui\u00e7\u00e3o que cont\u00eam {0}
SearchAll_aliases = Todos os nomes alternativos que cont\u00eam {0}
SearchAll_resources = Todos os recursos que cont\u00eam {0}
SearchAll_domains = Todos os dom\u00ednios que cont\u00eam {0}
SearchAll_coses = Todas as COS que cont\u00eam {0}

adminGuide = Manual de administra\u00e7\u00e3o
help = Ajuda
helpDesk = Centro de ajuda
about = Sobre
migrationWiz = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o
logOff = Sair
done = Conclu\u00eddo
searchForAccountsLabel = Pesquisar pessoas:
tt_advancedSearchField = No modo de pesquisa avan\u00e7ada, \u00e9 necess\u00e1rio uma string de filtro do tipo LDAP (RFC 2254). <br />Use as op\u00e7\u00f5es de pesquisa para construir o filtro de pesquisa correto.
searchToolTip = Escolher que tipos de itens s\u00e3o retornados pela pesquisa
searchForAccounts = Pesquisar contas de e-mail
searchForAliases = Pesquisar nomes alternativos de e-mail
searchForDLs = Pesquisar listas de distribui\u00e7\u00e3o de e-mail
searchForAll = Pesquisar qualquer tipo de objecto
tt_savedSearch = Clique para exibir a lista de pesquisas salvas
search = Pesquisar
help_search = Pesquisar no Zimbra
tt_help_search = Pesquisar por Zimbra wikis, f\u00f3runs, documentos, problemas, etc.
tt_save_search = Guardar a pesquisa actual
tt_show_saved_search = Exibir pesquisas salvas
advanced_search = Pesquisa avan\u00e7ada
saved_search_editor_name = Nome:
saved_search_editor_query = Pequisa:
t_edit_saved_search = Editar a pesquisa
t_saved_search = Guardar a pesquisa
tt_advanced_search_open = Abrir as op\u00e7\u00f5es de pesquisa avan\u00e7ada
tt_advanced_search_close = Fechar as op\u00e7\u00f5es de pesquisa avan\u00e7ada
searchResultCount = {0} de {1}
searchByAdvanced = Atributos avan\u00e7ados
tt_searchByAdvanced = Filtrar a pesquisa pelos atributos avan\u00e7ados do LDAP
searchByAddressType = Tipo de objecto
tt_searchByAddressType = Pesquisar contas, nomes alternativos, DLs, recursos ou dom\u00ednios
searchByDomain = Dom\u00ednio
tt_searchByDomain = Filtre a pesquisa por dom\u00ednios. \u00c9 poss\u00edvel ter v\u00e1rios filtros de dom\u00ednio.
searchByServer = Servidor
tt_searchByServer = Filtrar a pesquisa por servidor
searchByBasic = Atributos b\u00e1sicos
tt_searchByBasic = Filtrar a pesquisa pelos atributos b\u00e1sicos do LDAP
searchByCOS = Classe de servi\u00e7o
tt_searchByCOS = Filtrar a pesquisa por COS
searchByRemoveAll = Remover todos
tt_searchByRemoveAll = Remover todas as actuais op\u00e7\u00f5es de pesquisa
search_option_all_domain = Todos os dom\u00ednios
search_option_filter = Filtro:
search_option_filter_input_help_domain = <Digitar o nome do dom\u00ednio...>
search_option_filter_input_help_cos = <Digitar o nome do COS ...>
tt_domain_search_option_filter = Digite o nome do dom\u00ednio e ser\u00e3o retornados todos os dom\u00ednios correspondentes.
tt_cos_search_option_filter = Digite o nome do COS e ser\u00e3o retornados todos os dom\u00ednios correspondentes.
no_domain_found_msg = N\u00e3o foi encontrado nenhum dom\u00ednio correspondente. Refine seu filtro.
no_cos_found_msg = Nenhuma Classe de servi\u00e7o foi encontrada. Refine o filtro.
search_option_all_server = Todos os servidores
search_option_query = pequisa:
search_option_uid = Nome:
tt_search_option_uid = A parte do nome do utilizador de um endere\u00e7o de e-mail antes da @
search_option_cn = cn:
search_option_sn = Sobrenome:
search_option_displayName = Nome de exibi\u00e7\u00e3o:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = e-mail:
search_option_label_from = Depois:
enable_search_option_label_from = Ativar depois
search_option_label_to = Antes:
enable_search_option_label_to = Ativar antes
includeNeverLoginedAccounts = Incluir contas que nunca foram acessadas
search_includeObjectWithoutCosId = Incluir os objectos sem COS
search_option_lastAccessTime = Hora do \u00faltimo login
queryParseError = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a sua pesquisa. Corrija os erros e envie novamente.
LBL_usedQuota = Cota usada:
LBL_assignedQuota = Cota atribu\u00edda:
LBL_quota = Cota:
quotaValueTemplate = {0} MB de {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB de {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Criado:
MSG_usedQuota = Cota usada
MSG_assignedQuota = Cota atribu\u00edda


login = Login

username = Nome do utilizador
password = Palavra-passe
more = Usar login de aparelho local
newPassword = Nova palavra-passe
confirmPassword = Confirmar
confirm = Confirmar
publicComputer = Computador p\u00fablico
enterUsername = Digite o nome de utilizador e palavra-passe do administrador.
enterNewPassword = Digite uma nova palavra-passe e digite-a novamente no campo de confirma\u00e7\u00e3o.

goToServers = Gerir servidores
goToGlobalSettings = Gerir configura\u00e7\u00f5es globais
goToSystemConfig = Configurar o sistema
goToMonitoring = Monitorar os servidores, os servi\u00e7os e as estat\u00edsticas de visualiza\u00e7\u00e3o
goToCoses = Gerir classes de servi\u00e7o
goToHelp = Visualizar a ajuda on-line
goToAddresses = Gerir contas, listas de distribui\u00e7\u00e3o, nomes alternativos e recursos
goToStats = Visualizar estat\u00edsticas
goToStatus = Visualizar o status do servidor
goToDistributionLists = Gerir listas de distribui\u00e7\u00e3o
goToMigrationWiz = Downloads

HELP_PAGE_4 = \u00daltimas notas de vers\u00e3o
HELP_PAGE_5 = Leia as notas de vers\u00e3o para \
saber detalhes sobre os novos recursos e problemas que foram resolvidos\
 nesta vers\u00e3o.

HELP_PAGE_10 = Manual do Assistente de Migra\u00e7\u00e3o
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Manual do Assistente de Migra\u00e7\u00e3o para o Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Manual do Assistente de Migra\u00e7\u00e3o para o Domino
HELP_PAGE_11 = Os manuais do Assistente de Migra\u00e7\u00e3o \
	explicam como usar o Assistente de Migra\u00e7\u00e3o do Zimbra para migrar contas de e-mail de servidores Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange ou Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; para o servidor do \
	Pacote de colabora\u00e7\u00e3o Zimbra \
	e para importar as informa\u00e7\u00f5es de e-mail e contacto dos utilizadores seleccionados.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o
HELP_OTHER_GUIDES = Outros manuais
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Manual do Assistente de importa\u00e7\u00e3o
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = O manual do Assistente de importa\u00e7\u00e3o explica como os utilizadores podem importar o conte\u00fado de um ficheiro \
	.pst de uma caixa de e-mails do Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 para contas no servidor Zimbra.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Downloads de utilit\u00e1rios Zimbra
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Seguem abaixo os links para utilit\u00e1rios Zimbra. Para obter instru\u00e7\u00f5es sobre como usar estes utilit\u00e1rios,  \
	v\u00e1 para a Ajuda 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Downloads para administradores
DOWNLOAD_FOR_USER = Downloads para utilizadores finais

DLXV_Header = &nbsp;Gerir lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLXV_LabelDescription = Descri\u00e7\u00e3o
LBL_LabelListName = Nome da lista:
MSG_LabelListName = Nome da lista
DLXV_LabelListMembers = Membros da lista
DLXV_TabMembers = Membros
DLXV_TabProperties = Propriedades
DLXV_LabelEnabled = Pode receber e-mail:
DLXV_ButtonRemove = Remover
DLXV_ButtonRemoveAll = Remover todos
DLXV_ButtonRemovePage = Remover esta p\u00e1gina
DLXV_ButtonRemoveSelected = Remover seleccionadas
DLXV_GroupLabelAddMembers = Adicionar membros a esta lista
DLXV_LabelFind = Localizar:
DLXV_ButtonSearch = Pesquisar
DLXV_ButtonAddFromList = Adicionar
DLXV_ButtonAddAll = Adicionar tudo
DLXV_ButtonAddPage = Adicionar esta p\u00e1gina
DLXV_ButtonAddSelected = Adicionar os seleccionados
DLXV_MsgSearchFound = Foram encontrados {0} resultados sem si pr\u00f3prio
DLXV_MsgMemberNum = {0} Membros no total
DLXV_MsgMemberExisted = <b>N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar os seguintes endere\u00e7os pois j\u00e1 s\u00e3o membros:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Os seguintes endere\u00e7os ser\u00e3o adicionados aos membros:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Ou digite os endere\u00e7os abaixo
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Adicionar
DLXV_SeparateAddresses = Separar os endere\u00e7os com uma v\u00edrgula ou a tecla Enter
DLXV_LabelNotes = Observa\u00e7\u00f5es:
DLXV_ErrorNoListName = \u00c9 necess\u00e1rio o nome da lista
DLXV_ErrorInvalidListName = Nome da lista inv\u00e1lido
DLXV_ErrorDistributionListExists = J\u00e1 existe uma conta com o nome {0}.

DLXV_ReplayToEnabled = Configurar o campo "Responder para" das mensagens de e-mail
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Visualizar nome em mensagem "Responder a":
DLXV_ReplayToAddr = Endere\u00e7o "Responder a":

DL_Status_enabled = Pode receber e-mail
DL_Status_disabled = N\u00e3o pode receber e-mail
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Avisar novos membros sobre partilhas dispon\u00edveis
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Endere\u00e7os "De" para mensagens de notifica\u00e7\u00e3o de partilha:

LBL_DL_Type = Grupo din\u00e2mico:
MSG_DL_Type = Grupo din\u00e2mico
LBL_Member_URL = Endere\u00e7o da internet do membro:
MSG_ACL_Group = Pode ser usado em gest\u00e3o certa
LBL_ACL_Group = Pode ser usado em gest\u00e3o certa:
BTN_Add_Owner = Adicionar propriet\u00e1rio
BTN_Remove_Owner = Remover propriet\u00e1rio
Add_Owner_Title = Adicionar propriet\u00e1rio
Edit_Owner_Title = Editar propriet\u00e1rio
DLXV_GroupLabelDLOwners = Propriet\u00e1rios da lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLXV_LabelProperties = Propriedades da lista de distribui\u00e7\u00e3o
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Requerer aprova\u00e7\u00e3o do propriet\u00e1rio da lista
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Aceitar automaticamente
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Rejeitar automaticamente
DLXV_SubscriptionRequest = Novos pedidos de subscri\u00e7\u00e3o:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Pedidos de cancelamento de subscri\u00e7\u00e3o:
ChooseFailoverServer = Escolher um servidor:
FailoverWarningSameServer = Est\u00e1 prestes a substituir automaticamente o servidor com o qual seu cliente est\u00e1 se comunicando no momento. Depois de enviar este pedido, receber\u00e1 um erro de rede e ter\u00e1 que actualizar o aplicativo para ver o status actualizado.

#shares
Shares_ListTitle = Partilhamentos publicados
Shares_FolderPath = Caminho
Shares_OwnerName = Partilhado por
Shares_GranteeName = Partilhado com
Shares_DLNoPublishedResults = N\u00e3o existem partilhas publicados nesta lista
Shares_DLNoUnpublishedResults = N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar partilhas n\u00e3o publicados
Shares_OwnersEmailAddress = E-mail do propriet\u00e1rio do partilha:
Shares_PublishNew = Publicar partilha
Shares_UnPublish = N\u00e3o publicar partilhas seleccionados
Share_PublishNewTitle = Publicar partilha

splashScreenLoading = A carregar...
splashScreenAppName = Console administrativo
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Vers\u00e3o
rememberMe = Lembrar meus dados

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Instru\u00e7\u00f5es do utilizador
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Instru\u00e7\u00f5es para o utilizador
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplica\u00e7\u00e3o Windows executa uma migra\u00e7\u00e3o de servidor a servidor de correio, calend\u00e1rio e contactos do Microsoft Exchange, ficheiro PST ou IBM Domino para o ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Este aplicativo Windows executa uma migra\u00e7\u00e3o servidor a servidor de e-mails, agenda e contactos do Microsoft Exchange para o ZCS.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Este aplicativo Windows executa uma migra\u00e7\u00e3o servidor a servidor de e-mails, agenda e contactos do IBM Domino para o ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Este aplicativo Windows executa uma migra\u00e7\u00e3o servidor a servidor de e-mails, agenda e contactos do Novell GroupWise para o ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Este aplicativo Windows importa um ficheiro PST do Outlook para um servidor ZCS para um \u00fanico utilizador.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Este MSI instala o Zimbra toaster no sistema Windows de um utilizador. O toaster alerta o utilizador quando um novo e-mail \u00e9 recebido no servidor ZCS para a conta dele.

ServerStatusUnavailable = Os dados do status do servidor n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis. Para ver o status do servidor, o servi\u00e7o logger precisa estar instalado.
ServerStatusHealthy = O servidor \u00e9 saud\u00e1vel.

DL_PublishedSharesLabel = Partilhamentos publicados
Account_Group_NoDirectMember = N\u00e3o \u00e9 membro direto de nenhuma lista de distribui\u00e7\u00e3o
Account_Group_NoInDirectMember = N\u00e3o \u00e9 membro indireto de nenhuma lista de distribui\u00e7\u00e3o
NAD_ShowGroupOnly = Exibir apenas as listas de distribui\u00e7\u00e3o que podem ser usadas em ACLs:
Account_DirectGroupLabel = Membro direto de
Account_IndirectGroupLabel = Membro indireto de
Account_NonGroupLabel = Adicionar listas de distribui\u00e7\u00e3o \u00e0 conta
DL_NonGroupLabel = Adicionar esta lista \u00e0s listas de distribui\u00e7\u00e3o
Account_Group = ACL activada
Group_via = Atrav\u00e9s da lista de distribui\u00e7\u00e3o
NAD_SearchSameDomain = pelo dom\u00ednio actual
DLXV_LabelIsgroup = Pode ser usado numa ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Remover a participa\u00e7\u00e3o na lista de distribui\u00e7\u00e3o {0}, <br />tamb\u00e9m remover\u00e1 a participa\u00e7\u00e3o nas seguintes listas de distribui\u00e7\u00e3o: <br />{1}<br /> Deseja continuar com a remo\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o nesta lista de distribui\u00e7\u00e3o?
TooManyResults = O n\u00famero de resultados a serem exibidos excede o limite. Use a pesquisa para refinar os resultados.
AccountCreated = A conta {0} foi criada
AliasCreated = O nome alternativo {0} foi criado
DLCreated = A lista de distribui\u00e7\u00e3o {0} foi criada
CosCreated = COS {0} foi criada
ResourceCreated = O recurso {0} foi criado
DomainCreated = O dom\u00ednio {0} foi criado
AccountModified = A conta {0} foi modificada
AliasModified = O nome alternativo {0} foi modificado
DLModified = A lista de distribui\u00e7\u00e3o {0} foi modificada
CosModified = COS {0} foi modificado
ResourceModified = O recurso {0} foi modificado
DomainModified = O dom\u00ednio {0} foi modificado
ServerModified = O servidor {0} foi modificado
GlobalConfigModified = A GlobalConfig foi modificada
AccountDeleted = A conta {0} foi eliminada
DomainDeleted = O dom\u00ednio {0} foi eliminado
DLDeleted = A lista de distribui\u00e7\u00e3o {0} foi eliminada
ResourceDeleted = O recurso {0} foi eliminado
CosDeleted = Cos {0} foi eliminado
PasswordModified = A palavra-passe de {0} foi modificada
SessionInvalid = A sess\u00e3o de {0} \u00e9 inv\u00e1lida
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sess\u00f5es do administrador
TABT_SessStatsSoap = Sess\u00f5es do cliente web
TABT_SessStatsImap = Sess\u00f5es IMAP
h_account_name = Nome da conta
h_account_id = ID da conta
h_session_id = ID da sess\u00e3o
h_sess_cd = Data de cria\u00e7\u00e3o
h_sess_ld = Hora do \u00faltimo acesso
sess_noSess = Nenhuma informa\u00e7\u00e3o da sess\u00e3o dispon\u00edvel.
SessStats_ActiveAccounts = Total de contas activas:
SessStats_ActiveSessions = Total de sess\u00f5es activas:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Contas soap activas:
SessStats_ActiveSoapSessions = Sess\u00f5es soap activas:
SessStats_ActiveImapAccounts = Contas IMAP activas:
SessStats_ActiveImapSessions = Sess\u00f5es IMAP activas:

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Nome alternativo:
Alias_Dlg_label_target_acct = Conta de destino:

#License
TBB_UpdateLicense = Actualizar licen\u00e7a
ALTBB_UpdateLicense_tt = Actualizar a licen\u00e7a usando o assistente de instala\u00e7\u00e3o da chave da licen\u00e7a

#TABS
tt_tab_View = Visualizar
tt_tab_Status = Status
tt_tab_Statistics = Estat\u00edsticas


tt_tab_MTA = Gerir a fila de e-mails de
tt_tab_Search = Resultados da pesquisa:
bt_close_tab_delete = Fechar o separador e apagar
bt_no_delete = N\u00e3o apagar esses itens
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Os seguintes itens est\u00e3o abertos nos separadores, talvez seja preciso fechar esses separadores primeiro:
too_many_tabs = Existem muitos separadores abertos. Feche um separador primeiro.
tab_close = Fechar separador
tab_close_others = Fechar outros separadores
tab_close_all = Fechar todos os separadores
tab_close_select = Seleccionar um separador a ser fechado
tab_close_warning = Existem dados n\u00e3o salvos nos seguintes separadores: <br /><br /> {0} <br /><br />Salve esses dados primeiro.

#initially saved searches
ss_admin_account = Contas Admin
ss_external_accounts = Contas externas
ss_locked_out_accounts = Contas bloqueadas
ss_closed_accounts = Contas fechadas
ss_maintenance_accounts = Contas de manuten\u00e7\u00e3o
ss_non_active_accounts = Contas n\u00e3o activas
ss_inactive_accounts_30 = Contas inativas (30 dias)
ss_inactive_accounts_90 = Contas inativas (90 dias)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Esvaziando cache no servidor {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Esvaziando o cache do servidor
BUSY_SEARCHING = Pesquisando diret\u00f3rio...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Pesquisando no diret\u00f3rio \u00e0 procura de dom\u00ednios...
BUSY_SEARCHING_COSES = Pesquisando no diret\u00f3rio \u00e0 procura de Classe de servi\u00e7o...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Pedindo direitos de acesso...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Pedindo componentes da UI...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Criando contas ...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Modificando a conta ...
BUSY_GET_COS = Obtendo o COS ...
BUSY_CREATE_COS = Criando o COS ...
BUSY_GET_LOCALE = Obtendo locais...
BUSY_GET_ALL_COS = Obtendo todos os COS ...
BUSY_ADD_ALIAS = Adicionando o nome alternativo ...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Removendo o nome alternativo ...
BUSY_ADD_DL_OWNER = A adicionar propriet\u00e1rio dl ...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = A remover propriet\u00e1rio dl ...
BUSY_RENAME_COS = Renomeando o COS ...
BUSY_DELETE_COS = Apagando o COS ...
BUSY_MODIFY_COS = Modificando o COS ...
BUSY_RENAME_DL = Renomeando a lista de distribui\u00e7\u00e3o ...
BUSY_MODIFY_DL = Modificando a lista de distribui\u00e7\u00e3o ...
BUSY_GET_DL = Obtendo as listas de distribui\u00e7\u00e3o ...
BUSY_GET_SHARES = Obtendo partilhas...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Publicando os partilhas...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Adicionando os membros ...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Removendo os membros ...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Criando o dom\u00ednio ...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Iniciando o notebook ...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Modificando o dom\u00ednio ...
BUSY_CREATING_GALDS = Criando fontes de dados da GAL ...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Apagando o dom\u00ednio ...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modificando as permiss\u00f5es de pasta...
BUSY_GET_DOMAIN = Obtendo o dom\u00ednio ...
BUSY_CHECKING_MX = Verificando os registros MX...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Obtendo todas as configura\u00e7\u00f5es ...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Obtendo todas as informa\u00e7\u00f5es do servidor ...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Esvaziando a fila de e-mails ...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Criando o recurso ...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Modificando o recurso ...
BUSY_GET_RESORUCE = Obtendo o recurso ...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Renomeando o recurso ...
BUSY_MODIFY_SERVER = Modificando o servidor ...
BUSY_DELETE_SERVER = Apagando o servidor ...
BUSY_GET_SERVER = Obtendo as informa\u00e7\u00f5es do servidor ...
BUSY_GET_VOL = Obtendo o volume actual ...
BUSY_GET_ALL_VOL = Obtendo todos os volumes ...
BUSY_DELETE_VOL = Apagando o volume ...
BUSY_LOADING_VOL = A carregar volumes ...
BUSY_CREATE_VOL = Criando o volume ...
BUSY_MODIFY_VOL = Modificando o volume ...
BUSY_SET_VOL = Configurando o volume ...
BUSY_GET_QUOTA = Obtendo as informa\u00e7\u00f5es de cota ...
BUSY_GET_ZIMLET = Obtendo os Zimlets ...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Modificando os Zimlets ...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Desinstalando os Zimlets ...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Instalando os Zimlets ....
BUSY_EXPORT_MBX = Exportando a caixa de e-mails ...
BUSY_PURGE_MBX = Limpando a caixa de e-mails ...
BUSY_PUSH_FP = Enviando os principais de outro pa\u00eds ...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Obtendo os provedores de interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado ...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Verificando configura\u00e7\u00f5es de interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado ...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modificando as configura\u00e7\u00f5es de interopera\u00e7\u00e3o livre/ocupado ...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Contando o n\u00famero de contas usadas...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Obtendo lista de todos os dom\u00ednios...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Obtendo lista de todos os COS...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = A obter pol\u00edticas de reten\u00e7\u00e3o...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = A criar pol\u00edticas de reten\u00e7\u00e3o...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = A eliminar pol\u00edticas de reten\u00e7\u00e3o...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = A modificar pol\u00edticas de reten\u00e7\u00e3o...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} \u00e9 um valor inv\u00e1lido de tempo de vida. Ele precisa iniciar com d\u00edgitos e terminar com uma das letras em smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Falha ao esvaziar o cache no servidor {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o n\u00famero total de contas utilizadas para o dom\u00ednio {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar o COS correspondente para o tipo de conta {0}
FinishedFlushCache = Esvaziamento do cache do servidor conclu\u00eddo
NAD_AccountTypeGrouper = Tipo de conta
AccountsAvailable = {0} utilizado - {1} dispon\u00edvel
L_none = Nenhum
L_catchAll = Caixa de e-mails "pega-tudo":
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limite:
msgCol_Limit = Limite
headerCol_Limit = Limite
NO_LIMITS = Sem limites
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Tipo de conta inv\u00e1lido {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Valor inv\u00e1lido (\u00e9 necess\u00e1rio apag\u00e1-lo): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Configure o tipo desta conta
VALUE_NOT_SET = N\u00e3o configurado
VALUE_UNRECOGNIZED = N\u00e3o reconhecido
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o nome do dom\u00ednio
error_account_missing = Nome de conta ausente
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de contas
UI_Comp_DomainListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de dom\u00ednios
UI_Comp_AliasListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de nomes alternativos
UI_Comp_DlListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o
UI_Comp_ResourceListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de recursos
UI_Comp_COSListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de classes de servi\u00e7o
UI_Comp_ServerListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de servidores
UI_Comp_globalConfigView = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais
UI_Comp_GlobalStatsView = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas globais do servidor
UI_Comp_GlobalStatusView = Visualiza\u00e7\u00e3o do status global do servidor
UI_Comp_ServerStatsView = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor
UI_Comp_mailQueueView = Visualiza\u00e7\u00e3o da fila de e-mails
UI_Comp_ZimletListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de Zimlets
UI_Comp_AdminZimletListView = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de administra\u00e7\u00e3o de Zimlets
UI_Comp_SaveSearch = Visualiza\u00e7\u00e3o das pesquisas salvas
UI_Comp_HelpSearch = Visualiza\u00e7\u00e3o da pesquisa da ajuda
UI_Comp_AccountsContactTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Informa\u00e7\u00f5es do contacto
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Membro de
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Prefer\u00eancias
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Recursos
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Avan\u00e7ado
UI_Comp_AccountsInteropTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Interopera\u00e7\u00e3o
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Encaminhamento
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Nomes alternativos
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Skins
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da conta, p\u00e1gina Zimlets
UI_Comp_DownloadsView = Vista de transfer\u00eancias

UI_Comp_DLMembersTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o, p\u00e1gina Membros
UI_Comp_DLAliasTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o, p\u00e1gina Nomes alternativos
UI_Comp_DLNotesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o, p\u00e1gina Observa\u00e7\u00f5es
UI_Comp_DLMemberOfTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o, p\u00e1gina Membros de
UI_Comp_DLSharesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da lista de distribui\u00e7\u00e3o, p\u00e1gina Partilhamentos

UI_Comp_ResourcePropTab = Visualiza\u00e7\u00e3o de recurso, p\u00e1gina Propriedades
UI_Comp_ResourceContactTab = Visualiza\u00e7\u00e3o de recurso, p\u00e1gina Local/contacto

UI_Comp_DomainGeneralTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Geral
UI_Comp_DomainGALTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina GAL
UI_Comp_DomainAuthTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Autentica\u00e7\u00e3o
UI_Comp_DomainVHTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Host virtual
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Documentos
UI_Comp_DomainInteropTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Interoperabilidade
UI_Comp_DomainZimletsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Zimlets
UI_Comp_DomainThemesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio, p\u00e1gina Temas

UI_Comp_cosGeneralTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Geral
UI_Comp_cosFeatureTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Recursos
UI_Comp_cosPreferenceTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Prefer\u00eancias
UI_Comp_cosThemeTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Temas
UI_Comp_cosZimletTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Zimlets
UI_Comp_cosServerPoolTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Conjunto de servidores
UI_Comp_cosAdvancedTab = Visualiza\u00e7\u00e3o da classe de servi\u00e7o, p\u00e1gina Avan\u00e7ado

UI_Comp_serverGeneralTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina Informa\u00e7\u00f5es gerais
UI_Comp_serverServiceTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina Servi\u00e7os
UI_Comp_serverMTATab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Visualiza\u00e7\u00e3o do servidor, p\u00e1gina Volumes

UI_Comp_configGeneralTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina Informa\u00e7\u00f5es gerais
UI_Comp_configAttachmentTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina Anexos
UI_Comp_configMTATab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina POP
UI_Comp_configAsAvTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina Interopera\u00e7\u00e3o
UI_Comp_configThemesTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das configura\u00e7\u00f5es globais, p\u00e1gina Temas

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas globais do servidor, p\u00e1gina Contagem de mensagens
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas globais do servidor, p\u00e1gina Volume de mensagens
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas globais do servidor, p\u00e1gina Atividade anti-spam/antiv\u00edrus
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas globais do servidor, p\u00e1gina Estat\u00edsticas avan\u00e7adas

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Contagem de mensagens
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Volume de mensagens
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Antiv\u00edrus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Disco
UI_Comp_serverStatsSessTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Sess\u00e3o
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Visualiza\u00e7\u00e3o das estat\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina Cota da caixa de e-mails

choice_form = Formul\u00e1rio
choice_basic = B\u00e1sico

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Membro da lista:
TBB_MoreActions = Mais a\u00e7\u00f5es
TBB_MoreActions_tt = Clicar para exibir mais a\u00e7\u00f5es

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o ZCS Geral (32bits)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o ZCS Geral (64bits)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o do ZCS para o Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistente de Migra\u00e7\u00e3o do ZCS para o Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistente de importa\u00e7\u00e3o PST
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conetor Zimbra para o Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = MSI de marca do Conetor Zimbra para Outlook
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conetor Zimbra (32 bits) para Outlook
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conetor Zimbra (64 bits) para Outlook
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conector da Zimbra para o Outlook (32 bits) SEM ASSINATURA
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conector da Zimbra para o Outlook (64 bits) SEM ASSINATURA
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conetor Zimbra para o Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Guia de migra\u00e7\u00e3o para o Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = O guia de migra\u00e7\u00e3o para o Zimbra iCalendar inclui informa\u00e7\u00f5es sobre a ferramenta de migra\u00e7\u00e3o do\
 iCalendar, o planejamento de migra\u00e7\u00e3o, as etapas para migrar e\
 informa\u00e7\u00f5es sobre ficheiros de log e sobre como entrar em contacto com o suporte do Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Origem de dados
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Menor dura\u00e7\u00e3o permitida para intervalos de verifica\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Menor dura\u00e7\u00e3o permitida para intervalos de verifica\u00e7\u00e3o:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do POP3:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do IMAP:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da agenda
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o da agenda:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do RSS:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do CalDAV:

NAD_AutoSaveDraft = Guardar rascunho automaticamente
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalo de salvamento autom\u00e1tico de rascunho
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalo de salvamento autom\u00e1tico de rascunho:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Recursos do S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Permitir que utilizador final publique e remova certificados do S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Ativar S/MIME

externalAccountNote = Esta conta usa transporte de e-mail externo

NAD_ProxyAllowedDomains = Dom\u00ednios permitidos pelo proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Nome de dom\u00ednio permitido pelo proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Nome de dom\u00ednio permitido pelo proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Adicionar dom\u00ednio
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Remover

TABT_Certificate = Certificado
NAD_DomainSSLCertificate = Certificado do dom\u00ednio
NAD_DomainSSLPrivateKey = Chave particular do dom\u00ednio
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Verificar erro de certificado e chave particular do dom\u00ednio
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Certificado ou chave particular inv\u00e1lidos
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = O certificado do dom\u00ednio deve ser acrescentado com um certificado AC e \
		na chave particular do dom\u00ednio deve ser sem palavra-passe.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) verifique se o certificado AC est\u00e1 anexado \u00e0 parte inferior de certificados. <br/>\
		(2) certifique-se de que a chave particular n\u00e3o tenha palavra-passe.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = O certificado \u00e9 necess\u00e1rio
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = A chave particular \u00e9 necess\u00e1ria
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar o certificado e a chave

TABT_Provision = Auto-provisionamento
NAD_AutoProvision_Setting = Configurar auto-provisionamento
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Modo de provisionamento:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Provisionamento r\u00e1pido autom\u00e1tico
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Provisionamento lento autom\u00e1tico
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Provisionamento manual
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Autentica\u00e7\u00e3o via LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Autentica\u00e7\u00e3o via Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Autentica\u00e7\u00e3o via Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Autentica\u00e7\u00e3o via Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o externa:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Autentica\u00e7\u00e3o externa activada
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = URL do Ldap:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = URL do Ldap:
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls activadas
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Vincular admin DN para LDAP externa:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Vincular Admin DN
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Palavra-passe de vincula\u00e7\u00e3o de Admin:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Palavra-passe de vincula\u00e7\u00e3o de Admin
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Procurar base:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Procurar base
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtro de pesquisa:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Procurar filtro
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Vincular DN para LDAP local:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Vincular DN
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Mapa do nome da conta:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Mapa de atributos:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Notifica\u00e7\u00e3o a partir do endere\u00e7o:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Tamanho do lote:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Tamanho do lote
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Timestemp verificado em \u00faltimo lugar:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o de provisionamento autom\u00e1tico:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Dom\u00ednios de provisionamento agendados:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Servidores agendados:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Notifica\u00e7\u00e3o via e-mail:
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configura\u00e7\u00e3o
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Assunto do e-mail
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Corpo do e-mail:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Configura\u00e7\u00e3o de e-mail:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Configura\u00e7\u00e3o de e-mail
ERROR_AUTOPROV_MODE = \u00c9 necess\u00e1rio o modo de provisionamento.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = S\u00e3o necess\u00e1rios mecanismos de autentica\u00e7\u00e3o para provisionamento lento autom\u00e1tico.
ERROR_AUTOPROV = \u00c9 necess\u00e1rio o valor de {0}.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Os dom\u00ednios agendados e o intervalo de verifica\u00e7\u00e3o dever\u00e3o ser igualmente configurados no servidor ou configura\u00e7\u00e3o global.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Configurar provisionamento autom\u00e1tico
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Abrir o assistente que ir\u00e1 ajud\u00e1-lo a configurar o Mecanismo de Provisionamento Autom\u00e1tico
NAD_AutoProvConfigTitle = Assistente de Configura\u00e7\u00e3o de Provisionamento Autom\u00e1tico:
NAD_WizConfigComplete = Configura\u00e7\u00e3o de provisionamento autom\u00e1tico conclu\u00edda
NAD_Prov_ConfigSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es de provisionamento autom\u00e1tico
LBL_setPassword = configurado
LBL_unsetPassword = n\u00e3o configurado
LBL_ManualProvision = Provisionamento manual
LBL_ApplyButton = Aplicar
LBL_ManualProvAccount = Conta para provisionamento manual
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Este assistente ir\u00e1 ajud\u00e1-lo a configurar o provisionamento autom\u00e1tico. \
  Primeiro, selecione o modo de provisionamento: \
  <ol><li>Provisionamento autom\u00e1tico r\u00e1pido: Um encadeamento de manuten\u00e7\u00e3o do servidor faz a verifica\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica \
  da fonte LDAP de provisionamento autom\u00e1tico externo configurado e depois cria automaticamente as contas no diret\u00f3rio Zimbra. \
  </li><li>Provisionamento autom\u00e1tico lento: cria automaticamente a conta Zimbra quando o utilizador entra em sess\u00e3o pela primeira vez \
  atrav\u00e9s de um dos mecanismos de autentica\u00e7\u00e3o externa para provisionamento autom\u00e1tico.</li>\
  <li>Provisionamento manual: admin para pesquisa a partir da fonte LDAP de provisionamento autom\u00e1tico externo configurado \
  e seleccionar uma entrada a partir do resultado da pesquisa para criar a conta Zimbra correspondente \
  para a entrada externa.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = O modo LENTO requer os seguintes mecanismos de autentica\u00e7\u00e3o externa. \
  Quando um utilizador faz a autentica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de um dos seguintes mecanismos e quando a conta do utilizador ainda n\u00e3o \
  existe no diret\u00f3rio Zimbra, uma entrada de conta ser\u00e1 automaticamente criada no diret\u00f3rio Zimbra.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>O mapeamento do nome da conta especifica o nome do atributo no diret\u00f3rio externo \
  que cont\u00e9m a parte local do nome da conta (por ex. uid).</li> \
  <li>O mapa de atributos para mapear os valores dos atributos da entrada externa para os atributos da conta Zimbra. \
  Os valores encontram-se no formato {atributo externo}={atributo zimbra}. </li>\
  <li>Para o provisionamento r\u00e1pido, o tamanho do lote \u00e9 exibido e necess\u00e1rio para se processar o n\u00famero m\u00e1ximo de contas; \
  o intervalo de verifica\u00e7\u00e3o e os servidores agendados ser\u00e3o tamb\u00e9m necess\u00e1rios e ser\u00e3o configurados  \
  para determinados servidores.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Procurar o diret\u00f3rio da fonte de auto-provisionamento externo e os utilizadores da lista.</li> \
  <li> Selecione as contas e clique em OK para fazer o auto-provisionamento. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Fazendo provisionamento da conta ...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Obtendo conta de provisionamento ...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Configurar a palavra-passe para contas com provisionamento

TABT_AccountQuota = Quota da conta
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Geral
TBB_AUTOPROV_EAGER = Modo r\u00e1pido
TBB_AUTOPROV_LAZY = Modo lento
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Modo manual
MSG_LDAP_CHANGED = A configura\u00e7\u00e3o LDAP foi alterada. Deseja aplicar as altera\u00e7\u00f5es?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Provisionamento r\u00e1pido autom\u00e1tico</b>: Um encadeamento de manuten\u00e7\u00e3o do servidor verifica automaticamente \
  a fonte LDAP de provisionamento autom\u00e1tico externo configurado e cria automaticamente as contas no diret\u00f3rio Zimbra. \
  </li><li><b>Tamanho do lote</b>: \u00e9 necess\u00e1rio para processar o n\u00famero m\u00e1ximo de contas.\
  </li><li><b>Intervalo de verifica\u00e7\u00e3o do provisionamento autom\u00e1tico</b> e <b>Servidores agendados</b> ir\u00e3o utilizar a configura\u00e7\u00e3o definida \
  para determinados servidores. Ambos s\u00e3o necess\u00e1rios para activar o modo r\u00e1pido.</li>\
  <li><b>Filtro de pesquisa</b> da configura\u00e7\u00e3o LDAP precisa tamb\u00e9m de ser configurado para este provisionamento.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Provisionamento autom\u00e1tico lento</b>: cria automaticamente a conta Zimbra quando o utilizador entra pela primeira vez em sess\u00e3o \
  atrav\u00e9s de um dos mecanismos de autentica\u00e7\u00e3o externos activados para provisionamento autom\u00e1tico.</li>\
  <li><b>Mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o externo</b>:O modo lento requer os mecanismos de autentica\u00e7\u00e3o externos acima. \
  Quando um utilizador faz a autentica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de um dos mecanismos acima e quando a conta do utilizador ainda n\u00e3o \
  existe no diret\u00f3rio Zimbra, ser\u00e1 automaticamente criada uma entrada de conta no diret\u00f3rio Zimbra.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Aviso!</b> O provisionamento autom\u00e1tico n\u00e3o configurou um mapeamento de atributo para a palavra-passe do utilizador. \
  Se n\u00e3o estiver configurado, a conta provisionada n\u00e3o ter\u00e1 uma palavra-passe zimbra e o dom\u00ednio ter\u00e1 de ser configurado \
  para fazer a autentica\u00e7\u00e3o com a LDAP/AD externa. Mas pode reconfigurar a palavra-passe para a conta provisionada.
LBL_provisionedAccountPassword = Reconfigurar a(s) palavra-passe(s) da conta provisionada para:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Configura\u00e7\u00e3o Global e de Servidor SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Configura\u00e7\u00e3o de Dom\u00ednio SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Alterar Configura\u00e7\u00e3o Global SPNEGO ...
SpnegoServerConfig = Alterar Configura\u00e7\u00e3o de Servidor SPNEGO ...
SpnegoDomainConfig = Alterar Configura\u00e7\u00e3o de Dom\u00ednio SPNEGO ...

EnableSpnegoGlobal = Ativar autentica\u00e7\u00e3o SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Modo de autentica\u00e7\u00e3o
stepAuthSetting = Configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
stepAuthBindLDAP = Conex\u00e3o LDAP
stepAuthSummary = Resumo das configura\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o
stepLDAPAuthSetting = Configura\u00e7\u00f5es LDAP
authForDomainMsg = <b>Modo de autentica\u00e7\u00e3o para este dom\u00ednio</b>
authForADMsg = <b>Configura\u00e7\u00f5es do Diret\u00f3rio Ativo</b>
authForLDAPMsg = <b>Configura\u00e7\u00e3o Externa LDAP</b>
authSummaryMsg = <b>Resumo da configura\u00e7\u00e3o de autentica\u00e7\u00e3o</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Configura\u00e7\u00f5es do Servidor SPNEGO</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Assinatura simples usando SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Configura\u00e7\u00e3o SPNEGO global
SpnegoSettingServerDialogTitle = Configura\u00e7\u00e3o do servidor SPNEGO
SpnegoSettingAllBrowsers = Todos os navegadores
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Navegadores suportados
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avan\u00e7ado
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Login de acesso ao navegador URL
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Entre no navegador permitido para aceder aos URLs de login e logout na forma de express\u00e3o regular
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Por exemplo, para honrar o URL de login e logout para Firefox, Internet Explorer, Chrome e Safari em computadores com Windows e Safari em computadores Apple Mac, use: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Configura\u00e7\u00e3o SPNEGO global vazia
spnegoGlobalSettingUnenabled = Configura\u00e7\u00e3o SPNEGO global desativada
spnegoGlobalSettingUnempty = Configura\u00e7\u00e3o SPNEGO global configurada
spnegoGlobalSettingMsg = A configura\u00e7\u00e3o global para SPNEGO tem de ser configurada antes de se utilizar esta fun\u00e7\u00e3o.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Configura\u00e7\u00e3o global SPNEGO</b>
spnegoServerSettingMsg = A configura\u00e7\u00e3o do servidor para SPNEGO tem de ser configurada antes de se utilizar esta fun\u00e7\u00e3o.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Assinatura simples usando SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Configura\u00e7\u00e3o do Servidor</b>
spnegoTagetServer = Servidor:
spnegoVirtualHostMsg = Estes s\u00e3o nomes de anfitri\u00e3o virtuais para aceder ao UI de cliente de web da Zimbra. Exemplo: example.com.
spnegoWebClientLoginMsg = O URL de login \u00e9 o URL para re-direcionar os utilizadores quando o token de autentica\u00e7\u00e3o Zimbra expira. Exemplo: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = O URL de logout \u00e9 o URL para visualizar quando os utilizadores fazem log out. Exemplo: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Agentes de utilizador permitidos pelo cliente da web
spnegoAllowedUASetting_specify = Especificar...
domainAuthDlgInternalHelp = O m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o interna LDAP assume o esquema Zimbra a ser executado no servidor do diret\u00f3rio OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = O mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o do Diret\u00f3rio Ativo tenta vincular ao servidor do diret\u00f3rio usando os servi\u00e7os de diret\u00f3rio Microsoft Active Directory para autentica\u00e7\u00e3o.
domainAuthDlgExternalHelp = O mecanismo de autentica\u00e7\u00e3o do External LDAP tenta vincular ao servidor do diret\u00f3rio usando o nome de utilizador e palavra-passe fornecidos.

MSG_WorkingTask = Em andamento
MSG_RunningTask = A executar tarefas
MSG_ServerStatus = Status do servidor

LBL_QuickSearch = Pesquisar
LBL_SaveSearch = Guardar pesquisa

MSG_HomeLoading = A carregar...
LBL_HomeGetStared = Come\u00e7ar
LBL_HomeInstallLicense = Instalar licen\u00e7a...
LBL_HomeInstallCert = Instalar certificados
LBL_HomeConfigureCos = Configurar COS predefinidas

LBL_HomeSetupDomain = Configurar dom\u00ednio
LBL_HomeCreateDomain = Criar dom\u00ednio...
LBL_HomeConfigureGAL = Configurar a Lista global de endere\u00e7os...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Configurar autentica\u00e7\u00e3o...

LBL_HomeAddAccounts = Adicionar contas
LBL_HomeAddAccount = Adicionar conta...
LBL_HomeManageAccount = Gerir contas
LBL_HomeMigration = Migra\u00e7\u00e3o e co-exist\u00eancia

LBL_HomeLinkServerStatus = Status do servidor...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Ver actualiza\u00e7\u00e3o

LBL_HomeSummary = Resumo
LBL_HomeServerNum = Servidores:
LBL_HomeAccountNum = Contas:
LBL_HomeDomainNum = Dom\u00ednios:
LBL_HomeCosNum = Classe de servi\u00e7o:

LBL_HomeMaintenance = Manuten\u00e7\u00e3o
LBL_HomeLastCleanup = \u00daltima limpeza:
LBL_HomeLastLogPurge = Registro de purga:
LBL_HomeExpiredCerts = Certificados expirados:
LBL_HomeDBCheck = Verifica\u00e7\u00e3o de integridade DB:

LBL_HomeRuntime = Tempo de execu\u00e7\u00e3o
LBL_HomeService = Servi\u00e7o:
LBL_HomeActiveSession = Sess\u00f5es activas:
LBL_HomeQueueLength = Tamanho da fila:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = A executar
LBL_HomeStatusFailed = Erro no servi\u00e7o
LBL_HOmeStatusUnknown = Desconhecido

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Alguns servi\u00e7os n\u00e3o est\u00e3o a funcionar
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = O status do servi\u00e7o \u00e9 desconhecido

LBL_New_External_mail = Endere\u00e7o de e-mail externo
EditWarningAcceptMsg = N\u00e3o pode alterar o tipo de volume {0} porque \u00e9 o volume {1} actual

LBL_Treeheader_clearHistory = Limpar hist\u00f3rico

TABT_RetentionPolicy = Pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o
CLV_Policy_Name_col = Nome da pol\u00edtica
CLV_Policy_Retention_col = Intervalo de reten\u00e7\u00e3o
CLV_Policy_Purge_col = Limiar de elimina\u00e7\u00e3o
TTL_Retention_Policy_d = {0} dia(s)
TTL_Retention_Policy_w = {0} semana(s)
TTL_Retention_Policy_m = {0} m\u00eas(es)
TTL_Retention_Policy_y = {0} ano(s)
Glb_RetentionPolicies = Pol\u00edticas de reten\u00e7\u00e3o
Glb_DisposalPolicies = Pol\u00edticas de elimina\u00e7\u00e3o
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Est\u00e1 prestes a remover uma pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o. Quaisquer pastas de conta de utilizador que se refiram \
 a esta pol\u00edtica ser\u00e3o repostas para n\u00e3o usar qualquer pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o. Deseja continuar?
LBL_Policy_Name = Nome da pol\u00edtica:
LBL_Policy_Retention = Intervalo de reten\u00e7\u00e3o:
LBL_Policy_Purge = Limiar de elimina\u00e7\u00e3o:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Activar pol\u00edticas de n\u00edvel COS em vez de herdar da pol\u00edtica definida em Defini\u00e7\u00f5es Globais.
TTL_Policy_Add = Adicionar pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o
TTL_Policy_Edit = Editar pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o
ERROR_EmptyRPName = Especificar um nome da pol\u00edtica.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = O nome "{0}" \u00e9 um nome de pol\u00edtica de reten\u00e7\u00e3o reservado. Escolha um nome diferente.
ERROR_InvalidRPLifetime = O intervalo tem de ser um n\u00famero inteiro positivo.
ERROR_RPExists = A pol\u00edtica "{0}" j\u00e1 existe.
multiple_servers = v\u00e1rios servidores
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nome de ficheiro inv\u00e1lido. Utilize o bot\u00e3o Procurar para selecionar um ficheiro v\u00e1lido.
