# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Tak
label_no = Nie

label_text = Tekst
label_html = HTML

label_conversation = Konwersacja
label_message = Wiadomo\u015b\u0107

label_prompt = Pytaj

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Nierozpoznane

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Musisz poda\u0107 warto\u015b\u0107 dla tego okresu.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Centrum pomocy administratora Zimbra

subtitle_help_center_1 = Pomoc Zimbra online
desc_help_center_1 = Pomoc Zimbra online wyja\u015bnia zasady u\u017cytkowania konsoli administracyjnej. Informacje na temat nowych \
  funkcji i problem\u00f3w rozwi\u0105zanych w\u00a0tym wydaniu zawieraj\u0105 informacje o wersji w dokumentacji \
  Zimbra Collaboration Server.
sub_desc_help_center_1 = Dokumentacja serwera Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Podr\u0119cznik Administratora
desc_help_center_2 = Podr\u0119cznik Administratora opisuje architektur\u0119 systemu Zimbra, jego sk\u0142adniki, \
  funkcje administracyjne oraz polecenia CLI.
sub_desc_help_center_2 = Podr\u0119cznik administratora programu Zimbra Connector for Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Podr\u0119cznik u\u017cytkownika ko\u0144cowego
desc_help_center_3 = Podr\u0119cznik u\u017cytkownika ko\u0144cowego opisuje funkcje i aplikacje u\u017cywane przez klienta sieciowego Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Podr\u0119cznik u\u017cytkownika ko\u0144cowego programu Zimbra Connector for Microsoft Outlook

title_ask_community = Zapytaj cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Fora programu Zimbra</a> to doskona\u0142e miejsce, aby znale\u017a\u0107 \
  odpowied\u017a na swoje pytania. Mo\u017cna wyszukiwa\u0107 odpowiedzi we wpisach i zadawa\u0107 w\u0142asne pytania.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> zawieraj artyku\u0142y napisane przez \
  zesp\u00f3\u0142 pomocy technicznej i\u00a0spo\u0142eczno\u015b\u0107 w odpowiedzi na problemy administracyjne i\u00a0rozwi\u0105zania problem\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y uj\u0119te \
  w dokumentacji

title_top_migration_questions = Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce migracji

ques_top_migration_questions_1 = W jaki spos\u00f3b mog\u0119 przeprowadzi\u0107 migracj\u0119 kont poczty e-mail z serwera Exchange do serwera Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = W jaki spos\u00f3b moi u\u017cytkownicy mog\u0105 importowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 pliku .pst ze skrzynki pocztowej program\u00f3w Microsoft Outlook 2007, \
  2010, 2013 do programu Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = W jaki spos\u00f3b mog\u0119 przeprowadzi\u0107 migracj\u0119 kont poczty e-mail z serwera Domino do serwera Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = W jaki spos\u00f3b mog\u0119 przeprowadzi\u0107 migracj\u0119 danych kalendarza za pomoc\u0105 narz\u0119dzia iCalendar Migration?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obowi\u0105zkowe
enabled = w\u0142\u0105czone
disabled = wy\u0142\u0105czone
CaptionEnabled = W\u0142\u0105czono
never = Nigdy
No = Nie
Yes = Tak 
Ignored = Zignorowano
messages = wiadomo\u015bci
Message = Wiadomo\u015b\u0107
Conversation = Konwersacja
Text = Tekst
HTML = HTML
SelectAll = Zaznacz wszystko
DeselectAll = Usu\u0144 zaznaczenie
Available = dost\u0119pne
Unlimited = nieograniczony
Status_view_title = Stan serwera
Resources_view_title = Zarz\u0105dzaj zasobem 
GlobalStats_view_title = Statystyki serwera
ServerStats_view_title = Statystyki serwera
Servers_view_title = Zarz\u0105dzaj serwerami
COS_view_title = Zarz\u0105dzaj klasami serwer\u00f3w
Search_view_title = Wyniki wyszukiwania
Addresses_view_title = Zarz\u0105dzaj adresami
Accounts_view_title = Zarz\u0105dzaj kontami
Aliases_view_title = Zarz\u0105dzaj aliasami
DL_view_title = Zarz\u0105dzaj listami dystrybucyjnymi
Resourse_view_title = Zarz\u0105dzaj zasobami
Domain_view_title = Zarz\u0105dzaj domenami
GlobalConfig_view_title = Zarz\u0105dzaj globalnymi ustawieniami
Help_view_title = Centrum pomocy
Migration_wiz_title = Pobieranie
ServerPostQ_title = Zarz\u0105dzaj obszarami poczty
PostQ_title = Zarz\u0105dzaj obszarami poczty
showDetails = Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
hideDetails = Ukryj szczeg\u00f3\u0142y
enterSearchTerm = wprowad\u017a wyszukiwane s\u0142owo
zimbraHelpCenter = Centrum pomocy

helpManageAccounts = Pomoc w zarz\u0105dzaniu kontami
helpEditAccounts = Pomoc w edycji kont
helpAdminExtensions = Pomoc dot. rozszerze\u0144 administratora
helpManageCOS = Pomoc w zarz\u0105dzaniu klasami us\u0142ug
helpEditCOS = Pomoc w edytowaniu klas us\u0142ug
helpEditDL = Pomoc w edytowaniu list dystrybucyjnych
helpManageDomains = Pomoc w zarz\u0105dzaniu domenami
helpEditDomains = Pomoc w edytowaniu domen
helpManageGlobalSettings = Pomoc w zarz\u0105dzaniu ustawieniami globalnymi
helpManageMailQueue = Pomoc w zarz\u0105dzaniu kolejk\u0105 poczty
helpManageResourceAccount = Pomoc w zarz\u0105dzaniu kontami zasob\u00f3w
helpManageServers = Pomoc w zarz\u0105dzaniu serwerami
helpCheckStatistics = Pomoc w sprawdzaniu statystyk serwera
helpManageZimlets = Pomoc w zarz\u0105dzaniu zimletami
helpCreateAdvServerStat = Pomoc w tworzeniu zaawansowanych statystyk serwera
helpViewMailboxQuotas = Pomoc dot. limit\u00f3w skrzynki pocztowej

Zimlets_view_title = Zarz\u0105dzaj zimletami
AdminZimlets_view_title = Zarz\u0105dzaj rozszerzeniami administratora
DataIsStale = (dane s\u0105 przestarza\u0142e)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Wewn\u0119trzne
AuthMech_ldap = Zewn\u0119trzny LDAP
AuthMech_ad = Zewn\u0119trzny katalog aktywny
pleaseWaitSearching = Wyszukiwanie. Prosz\u0119 czeka\u0107... 
pleaseWait = Czekaj...
searchForDomains = Szukaj domen
SearchFilter_Domains = Domeny 
GALMode_internal = Wewn\u0119trzne
GALMode_external = Zewn\u0119trzne
GALMode_both = Oba rodzaje

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Aktywny katalog
LBL_GALAccount = Konto GAL:
Domain_GAL_Add = Dodano konto GAL
Domain_GAL_Remove = Usu\u0144

Zimlet_Note = <b>obowi\u0105zkowe</b> wymusi uruchomienie zimletu i sprawi, \u017ce b\u0119dzie on niewidoczny w preferencjach klienta sieciowego.<br>\
<b>w\u0142\u0105czono</b> i <b>wy\u0142\u0105czono</b> ustaw tylko domy\u015blny stan zimletu, ustawienie mo\u017ce zosta\u0107 zmienione r\u0119cznie w preferencjach klienta sieciowego \
przez u\u017cytkownik\u00f3w.
Zimlet_Description_Loading = Wczytywanie opisu zimletu...

# COS:
SearchFilter_COSES = Klasa us\u0142ugi
searchForCOSES = Wyszukaj klas\u0119 us\u0142ugi

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GLA
Domain_Tab_Authentication = Uwierzytelnianie
Domain_Tab_VirtualHost = Serwery wirtualne
Domain_Tab_Notebook = Dokumenty
Domain_Tab_Advanced = Zaawansowane
Domain_AD_EmailValidate = Ustawienie sprawdzania poprawno\u015bci konta poprzez e-mail
Domain_GAL_Configuration = Konfiguracja GLA
Domain_QUOTA_Configuration = Ustawianie warto\u015bci domeny
NAD_AddRegex = Dodaj Regex
NAD_RemoveRegex = Usu\u0144
LBL_EmailValidate = Typowe wyra\u017cenie dla nieprawid\u0142owego adresu e-mail:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Typowe wyra\u017cenie o nieprawid\u0142owo\u015bci: {0}, kt\u00f3rego format powinien by\u0107 e-mailowy (np.\u201e@\\d+\u201d, \u201eadministratorpoczty@test.com\u201d). 

Alias_Find = Znajd\u017a
Domain_CreateGALSyncAccts = Utw\u00f3rz konto synchronizacji GAL (zalecane)
Domain_UseGALSyncAccts = U\u017cyj konta synchronizacji GAL (zalecane)
Domain_ACEName = Nazwa ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = W\u0142\u0105cz StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = W\u0142\u0105cz StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Ostrze\u017cenie! Jeden z adres\u00f3w URL LDAP u\u017cywa SSL (ldaps://). Sprawia to, \u017ce serwer ignoruje ustawienie \u201eW\u0142\u0105cz StartTLS\u201d!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nazwa hosta SMTP dla po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych: 
Domain_InboundSMTPNote = Je\u015bli rekordy MX wskazuj\u0105 na \u017ar\u00f3d\u0142o spamu lub \u017ar\u00f3d\u0142o inne ni\u017c serwer programu Zimbra, wprowad\u017a nazw\u0119 tego serwera w polu \u201eNazwa hosta SMTP dla po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych\u201d.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nazwa hosta us\u0142ugi publicznej:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protok\u00f3\u0142 us\u0142ugi publicznej:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port us\u0142ugi publicznej:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identyfikator firmy w monitach dotycz\u0105cych udzia\u0142\u00f3w publicznych:
Domain_Documents_Config_Complete = Uko\u0144czono konfigurowanie dokument\u00f3w dla tej domeny. Kliknij \u201eZako\u0144cz\u201d, aby zapisa\u0107 zmiany.
Domain_Auth_ConfigSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 uwierzytelniania:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o, aby przetestowa\u0107 ustawienia uwierzytelniania
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nazwa u\u017cytkownika:
Domain_AuthTestUserName = Nazwa u\u017cytkownika
LBL_Domain_AuthTestPassword = Has\u0142o:
Domain_AuthTestPassword = Has\u0142o
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Testowanie nowej konfiguracji...
Domain_AuthTestResults = Wyniki test\u00f3w
Domain_AuthTestSuccessful = Test uwierzytelniania zako\u0144czono pomy\u015blnie
Domain_AuthTestFailed = Test uwierzytelniania nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Komunikat serwera:
Domain_AuthTestResultCode = Wiadomo\u015b\u0107 serwera
LBL_Domain_AuthTestMessage = Szczeg\u00f3\u0142y:
Domain_AuthTestMessage = Szczeg\u00f3\u0142y
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Obliczona powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca:
Domain_AuthComputedBindDn = Obliczona powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca
Domain_AuthLdapSearchBase = Baza wyszukiwania LDAP:
Domain_AuthLdapFilter = Filtr LDAP:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = W przypadku niepowodzenia, powr\u00f3\u0107 do zarz\u0105dzania lokalnym has\u0142em
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Ods\u0142uchiwanie zewn\u0119trznej zmiany has\u0142a:
Domain_CreateNotebook = Utw\u00f3rz obszar dokument\u00f3w poziomu domeny:
Domain_OverwriteTemplates = Nadpisz szablony dokument\u00f3w:
Domain_NotebookTemplateDir = \u015acie\u017cka do szablonu na serwerze:
Domain_NotebookTemplateFolder = Folder docelowy dla dokument\u00f3w:
Domain_NotebookAccountName = Nazwa konta dokument\u00f3w:
Domain_NotebookAccountPassword = Has\u0142o konta dokument\u00f3w:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Nadpisz prawa dost\u0119pu do dokument\u00f3w:
Domain_GALSyncUseGALSearch = U\u017cyj ustawie\u0144 wyszukiwania GAL dla synchronizacji GAL:
Domain_GALSyncConfigSummary = Ustawienia synchronizacji GAL:
Domain_GALSearchConfigSummary = Ustawienia wyszukiwania GAL i automatycznego uzupe\u0142niania:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = Adres URL pomocy dla administratora:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Adres URL pomocy dla administratora oddelegowanego:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = Adres URL przekierowania logowania do konsoli administracyjnej SSO:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = Adres URL przekierowania wylogowania z konsoli administracyjnej SSO:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Ustawienia przekierowania dla konsoli administracyjnej
Domain_AuthSetting = Ustawienia uwierzytelniania

NAD_AddVirtualHost = Dodaj serwer wirtualny
NAD_AddAllowedIP = Dodaj dozwolone IP
NAD_RemoveVirtualHost = Usu\u0144
Domain_VH_Explanation = Wirtualne serwery pozwalaj\u0105 systemowi na ustanowienie domy\u015blnej domeny dla logowania \
u\u017cytkownika.  Ka\u017cdy u\u017cytkownik, kt\u00f3ry zaloguje si\u0119, wykorzystuj\u0105c URL z \
jedn\u0105 z poni\u017cszych nazw serwera, zostanie uznany za nale\u017c\u0105cego do domeny, {0}. \
Uwaga: usuni\u0119cie wirtualnego serwera nast\u0105pi dopiero po ponownym uruchomieniu serwera poczty. 
Domain_BC_ShareConf = Konfiguracja udzia\u0142u akt\u00f3wki
Notebook_Access_Control = Kontrola dost\u0119pu do dokument\u00f3w  
TABT_Domain_GlobalAcl = Globalna kontrola dost\u0119pu
TABT_Domain_AdvancedAcl = Zaawansowana kontrola dost\u0119pu
Domain_GlobalAcl = Globalna kontrola dost\u0119pu
Domain_PerUsr_Acl = Kontrola dost\u0119pu dla kont
Domain_PerGrp_Acl = Kontrola dost\u0119pu dla grup
Domain_AddGrpAcl = Dodaj dost\u0119p grupowy
Domain_AddUsrAcl = Dodaj dost\u0119p do konta
TABT_NotebookConfigComplete = Konfiguracja dokument\u00f3w zako\u0144czona
Domain_Notebook_name_col = Nazwa
Domain_Notebook_type_col = Typ
Domain_Notebook_perms_col = Uprawnienia

LBL_DomainQuota = Limit przydzia\u0142u domeny (bajty):
LBL_DomainAggregateQuota = \u0141\u0105czny limit przydzia\u0142u domeny (bajty):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Procent ostrze\u017ce\u0144 dla warto\u015bci agreguj\u0105cej domeny:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Odbiorca mailowego ostrze\u017cenia warto\u015bci agreguj\u0105cej domeny:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Zasada warto\u015bci agreguj\u0105cej domeny:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = zezw\u00f3l na wysy\u0142anie/odbieranie
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = zablokuj wysy\u0142anie
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = zablokuj wysy\u0142anie/odbieranie
Add_perms_title = Dodaj uprawnienia
Edit_perms_title = Edytuj uprawnienia
ACL_R = Przegl\u0105daj
ACL_W = Edytuj
ACL_I = Dodaj
ACL_A = Zarz\u0105dzaj
ACL_D = Usu\u0144
ACL_X = Obci\u0105\u017cenie prac\u0105

LBL_ACL_Public = U\u017cytkownicy publiczni (bez has\u0142a):
ACL_Public = U\u017cytkownicy publiczni (bez has\u0142a)
LBL_ACL_All = Wszyscy u\u017cytkownicy we wszystkich domenach:
ACL_All = Wszyscy u\u017cytkownicy we wszystkich domenach
ACL_Guest = U\u017cytkownicy spoza Zimbry
LBL_ACL_Dom = Wszyscy u\u017cytkownicy w domenie:
ACL_Dom = Wszyscy u\u017cytkownicy w domenie
ACL_User = U\u017cytkownicy
ACL_Grp = Grupy

AuthTest_check_OK = Test zako\u0144czono pomy\u015blnie
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 nazwy serwera
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Odmowa pod\u0142\u0105czenia z portem
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia SSL, prawdopodobnie b\u0142\u0105d certyfikatu
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = B\u0142\u0105d komunikacji
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Uwierzytelnianie nie powiod\u0142o si\u0119. B\u0142\u0119dne informacje (b\u0142\u0119dne DN/has\u0142o)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Spos\u00f3b uwierzytelniania nie jest obs\u0142ugiwany. Serwer LDAP jest tak skonfigurowany, aby nie obs\u0142ugiwa\u0142 hase\u0142.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 nazwy LDAP. Prawdopodobnie baza jest niepoprawna
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Nieprawid\u0142owy filtr wyszukiwania LDAP
AuthTest_check_FAILURE = B\u0142\u0105d og\u00f3lny

errorPassChange = Twoje has\u0142o wygas\u0142o. Wybierz nowe has\u0142o.
bothNewPasswordsMustMatch = Oba nowe has\u0142a musz\u0105 do siebie pasowa\u0107. Wprowad\u017a je ponownie.
errorPassRecentlyUsed = Wprowadzone has\u0142o by\u0142o ostatnio wykorzystywane. Wybierz inne has\u0142o.
errorPassChangeTooSoon = Zmiana has\u0142a nie mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 zbyt wcze\u015bnie.
errorPassLocked = Has\u0142o jest zablokowane. U\u017cytkownik nie mo\u017ce zmieni\u0107 has\u0142a. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
Domain_GAL_Config_Complete = Konfiguracja wyszukiwania GLA zosta\u0142a zako\u0144czona.
Domain_GAL_ConfigSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 wyszukiwania GLA
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = Zaczekaj, a\u017c serwer przetestuje nowe ustawienia GLA...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Zaczekaj, a\u017c serwer przetestuje nowe ustawienia synchronizacji GAL...
Domain_GALSearchTestResults = Wynik testu wyszukiwania
Domain_GALSyncTestResults = Wynik testu synchronizacji
Domain_GALSearchResult = Wynik testu
Domain_GALSearchTestSuccessful = Test wyszukiwania zako\u0144czony pomy\u015blnie
Domain_GALSyncTestSuccessful = Test synchronizacji zako\u0144czony pomy\u015blnie
Domain_GALSearchTestFailed = Test wyszukiwania GLA nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119
Domain_GALSearchTestSkipped = Pomini\u0119to test wyszukiwania GAL
Domain_GALSyncTestFailed = Test synchronizacji GAL zako\u0144czony niepowodzeniem
Domain_GALSyncTestSkipped = Test synchronizacji GAL pomini\u0119to
Domain_AuthTestSkipped = Pomini\u0119to test uwierzytelniania
Domain_GALTestResult = Wynik testu
Domain_GALTestMessage = Szczeg\u00f3\u0142y
Domain_GALSampleSearchName = Podaj has\u0142o wyszukiwania
Domain_GALTestNoResults = Wyszukiwanie nie zwr\u00f3ci\u0142o wynik\u00f3w
LBL_zimbraDomainStatus = Stan:
Domain_zimbraDomainStatus = Stan domeny
Domain_GalConfig_Complete = Uko\u0144czono konfiguracj\u0119 GAL domeny.<br>\
	Kliknij przycisk \u201eZAKO\u0143CZ\u201d, aby zapisa\u0107 zmiany.
Domain_Auth_Config_Complete = Uko\u0144czono konfiguracj\u0119 uwierzytelniania domeny.<br>Kliknij przycisk \u201eZAKO\u0143CZ\u201d, aby zapisa\u0107 zmiany.
Domain_Config_Complete = \
 Konfiguracja nowej domeny zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015blnie.<br>\
 Naci\u015bnij \u201eZAKO\u0143CZ\u201d, aby zapisa\u0107 now\u0105 domen\u0119.
Domain_DomainName = Nazwa domeny:
Domain_Locked_Note = Domena jest tymczasowo zablokowana przez serwer. Nie mo\u017cna wprowadzi\u0107 \u017cadnych zmian w domenie do momentu usuni\u0119cia wewn\u0119trznej blokady.
Domain_Suspended_Note = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do konfiguracji modu\u0142u Dokumenty, gdy domena jest zawieszona. Aby skonfigurowa\u0107 modu\u0142 Dokumenty, nale\u017cy aktywowa\u0107 domen\u0119.
Domain_Maintenance_Note = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do konfiguracji modu\u0142u Dokumenty podczas konserwacji domeny. Aby skonfigurowa\u0107 modu\u0142 Dokumenty, nale\u017cy aktywowa\u0107 domen\u0119.
Domain_Chameleon_Note = <b>Uwaga:</b> zmiany zostan\u0105 wprowadzone dopiero po oczyszczeniu pami\u0119ci podr\u0119cznej motywu lub ponownym uruchomieniu modu\u0142u mailboxd.
Domain_flush_cache_q = Zmodyfikowano w\u0142a\u015bciwo\u015bci motywu. Aby wprowadzi\u0107 zmiany, nale\u017cy oczy\u015bci\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 motywu na serwerze. Czy chcesz teraz oczy\u015bci\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 motywu?
Domain_DefaultCOS = Domy\u015blna klasa us\u0142ugi:
Domain_GalMode = Tryb GLA:
Domain_GalSyncAccount = Nazwa konta synchronizacji GLA:
Domain_InternalGALDSName = Nazwa \u017ar\u00f3d\u0142a danych dla wewn\u0119trznej listy GLA:
Domain_ExternalGALDSName = Nazwa \u017ar\u00f3d\u0142a danych dla zewn\u0119trznej listy GLA:
Domain_GALServerType = Typ serwera:
Domain_GALServerName = Zewn\u0119trzna nazwa serwera
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = Wykorzystaj SSL:
Domain_UseBindPassword = Wykorzystaj DN/has\u0142o, aby powi\u0105za\u0107 z zewn\u0119trznym serwerem:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL LDAP:
Domain_GalLdapURL = URL LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Baza wyszukiwania LDAP:
Domain_GalLdapBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca:
Domain_GalLdapBindPassword = Powi\u0105zane has\u0142o:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Potwierd\u017a powi\u0105zane has\u0142o:
Domain_GalLdapFilter = Filtr LDAP:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filtr autouzupe\u0142niania:
Domain_AuthMech = Mechanizm uwierzytelniania:
Domain_AuthLdapURL = URL LDAP:
Domain_AuthADURL = URL AD:
Domain_AuthLdapUserDn = Szablon powi\u0105zanej nazwy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej LDAP:
Domain_AuthADServerName = Nazwa serwera AD:
Domain_AuthADServer = Serwer AD
Domain_AuthADDomainName = Nazwa domeny AD:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = Wykorzystaj SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Nazwa serwera LDAP:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Baza wyszukiwania LDAP:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Wykorzystaj SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Powi\u0105zane has\u0142o:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Potwierd\u017a powi\u0105zane has\u0142o:
Domain_AuthUseBindPassword = Wykorzystaj DN/Has\u0142o do powi\u0105zania z zewn\u0119trznym serwerem:
Domain_AuthLdapBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca:
Domain_AddURL = Dodaj URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Usu\u0144
Domain_view_accounts = Wy\u015bwietl konta
Domain_view_accounts_tt = Wy\u015bwietl list\u0119 kont w tej domenie
CreateDomain_q = Podana domena {0} nie istnieje. Czy chcesz j\u0105 utworzy\u0107?
ZMLT_uploadTitle = Wybierz plik zip zimletu/rozszerzenia:
ZMLT_DeployZimlet = Osad\u017a
ZMLT_ReselectZimlet = Wybierz ponownie
ZMLT_flushCache = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 zimletu
Flush_zimlet_cache = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 zimletu
Flush_theme_cache = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 motywu
Flush_locale_cache = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 ustawie\u0144 regionalnych
FlushCacheBtn = Wy\u015blij wszystko
FlushCacheDlgTitle = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 serwera
TBB_DeployNew = Osad\u017a
TBB_DeployNew_tt = Osad\u017a nowy zimlet albo rozszerzenie administratora
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Wybierz zimlet w formacie zip lub rozszerzenie
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Za\u0142aduj i osad\u017a zimlet lub rozszerzenie
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Za\u0142aduj i osad\u017a zimlet lub rozszerzenie
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Nie powiod\u0142o si\u0119 w chwili obecnej</b> \u0142adowanie pliku zimlet. <br>Kod b\u0142\u0119du HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = \u0141adowanie pliku zimlet <b>zako\u0144czy\u0142o si\u0119 powodzeniem</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = Nieprawid\u0142owa nazwa pliku. U\u017cyj przycisku przegl\u0105dania, aby wybra\u0107 poprawny zimlet lub plik rozszerzenia.
ZMLT_failedDeployZimlet = Osadzanie pliku zimlet <b>nie powiod\u0142o si\u0119</b>!
ZMLT_DeployZimletComplete = Osadzanie pliku zimlet <b>zako\u0144czy\u0142o si\u0119 powodzeniem</b>.
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Osadzanie na serwerze {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = Osadzanie na serwerze {0} <b>nie powiod\u0142o si\u0119</b>. B\u0142\u0105d: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = za po\u015brednictwem serwera {0}
ZMLT_StatusPending = oczekiwanie
ZMLT_StatusFailed = nie powiod\u0142o si\u0119
ZMLT_StatusSuccess = gotowe
NoAliases = To konto nie posiada alias\u00f3w
NoFwd = Dla tego konta nie zdefiniowano przekazywania
Forward = Dalej
Next = Dalej
NextPage_tt = Przejd\u017a do nast\u0119pnej strony
PrevPage_tt = Przejd\u017a do poprzedniej strony
Back = Poprzednia
Previous = Poprzednia
appExitWarning = To dzia\u0142anie zako\u0144czy ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = Posiadasz niezapisane dane w nast\u0119puj\u0105cych kartach:
authInvalidExitWarning = Sesja wygas\u0142a. Musisz si\u0119 ponownie zalogowa\u0107.

# overview panel status
OVP_addresses = Adresy
OVP_zimlets = Zimlety
OVP_adminZimlets = Rozszerzenia administratora
OVP_accounts = Konta
OVP_resources = Zasoby
OVP_aliases = Aliasy
OVP_cos = Klasa us\u0142ugi
OVP_domains = Domeny
OVP_global = Ustawienia globalne
OVP_distributionLists = Listy dystrybucyjne
OVP_servers = Serwery
OVP_serverSettings = Ustawienia serwera
OVP_status = Stan serwera
OVP_statistics = Statystyki serwera
OVP_monitoring = Monitorowanie
OVP_tools = Narz\u0119dzia
OVP_configuration = Administracja
OVP_postq = Kolejki poczty

OVP_savedSearches = Wyszukiwania
LST_ClickToSort_tt = Sortuj wed\u0142ug {0}
Stats_Unavailable = dane nie s\u0105 jeszcze dost\u0119pne
Stats_NO_MTA = Ten serwer nie jest serwerem MTA i nie posiada \u017cadnych statystyk MTA

# New UI
OVP_home = Strona g\u0142\u00f3wna
OVP_monitor = Monitoruj
OVP_manageAccounts = Zarz\u0105dzaj
OVP_configure = Konfiguruj
OVP_toolMig = Narz\u0119dzia i migracja
OVP_search = Szukaj
OVP_related = Pokrewne
OVP_recent = Niedawne obiekty
OVP_allSearchResult = Wszystkie wyniki
OVP_accountSearchResult = Konta
OVP_aliasSearchResult = Aliasy
OVP_domainSearchResult = Domeny
OVP_searchOption = Opcje wyszukiwania
OVP_savedSearch = Zapisane wyszukiwania
OVP_basicFilter = Podstawowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci
OVP_statutsFilter = Stan
OVP_lltFilter = Czas ostatniego logowania
OVP_eeaFilter = Zewn\u0119trzny adres e-mail:
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domeny
OVP_serverFilter = Serwer
NAD_GlobalStatistics = Informacje systemowe
NAD_ServerStatistics = Serwer:
NAD_bytes = bajt\u00f3w
NAD_ExternalAuthGrouper = Uwierzytelnianie zewn\u0119trzne
NAD_AuthLdapExternalDn = Zewn\u0119trzne konto LDAP do uwierzytelnienia:
tt_AuthLdapExternalDn = Przyk\u0142ad: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Nowy
TBB_Help = Pomoc
TBB_Close = Zamknij
TBB_Save = Zapisz
TBB_Edit = Edytuj
TBB_EditAliases = Edytuj aliasy
TBB_Delete = Usu\u0144
TBB_Push = Tryb push
TBB_Undeploy = Usu\u0144
TBB_Toggle = Prze\u0142\u0105czaj stan
TBB_Disable = Wy\u0142\u0105cz
TBB_DownloadConfig = Pobierz
TBB_AddDomainAlias = Dodaj alias domeny
TBB_AddDomainAlias_tt = Dodaj alias domeny, aby umo\u017cliwi\u0107 u\u017cytkownikom dzielenie jednej skrzynki pocztowej dla wielu adres\u00f3w e-mail
LBL_domainAlias = Alias domeny:
LBL_targetDomain = Domena docelowa:
Title_Create_domain_alias = Utw\u00f3rz alias domeny
Title_Edit_domain_alias = Edytuj alias domeny
DESC_targetDomain = alias domeny {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Pobierz zawarto\u015b\u0107 folderu /opt/zimbra/conf na tym serwerze w jednym spakowanym pliku tar
SERTBB_FlushCache = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105
SERTBB_FlushCache_tt = Oczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 sk\u00f3rki/zimletu w module mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Pobierz zawarto\u015b\u0107 ga\u0142\u0119zi LDAP programu Zimbra w jednym spakowanym pliku ldif
ZTBB_Enable_tt = W\u0142\u0105cz zimlet
ZTBB_Disable_tt = Wy\u0142\u0105cz zimlet 
TBB_Toggle_tt = Prze\u0142\u0105czaj stan zimletu(\u00f3w)
TBB_Enable = W\u0142\u0105cz
TBB_Undeploy_tt = Usu\u0144 zaznaczone zimlety lub rozszerzenia administratora ze wszystkich serwer\u00f3w
TBB_Duplicate = Duplikuj
TBB_Refresh = Od\u015bwie\u017c
TBB_View = Zobacz
PQTBB_View_tt = Zobacz kolejki
ACTBB_ChngPwd = Zmie\u0144 has\u0142o
ACTBB_ViewMail = Zobacz poczt\u0119
ACTBB_ExpireSessions = Zablokuj sesje
ACTBB_ExpireSessions_tt = Wymu\u015b natychmiastowe wyga\u015bni\u0119cie wszystkich sesji tego konta
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Uwaga! Ta czynno\u015b\u0107 spowoduje natychmiastowe wyga\u015bni\u0119cie bie\u017c\u0105cych sesji tego konta. W przypadku podejrze\u0144, \u017ce naruszono bezpiecze\u0144stwo tego konta, nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 zmian\u0119 has\u0142a do konta. Czy chcesz teraz uniewa\u017cni\u0107 wszystkie sesje tego konta?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Zablokuj w\u0142asn\u0105 sesj\u0119
TBB_Refresh_tt = Od\u015bwie\u017c
TBB_LastUpdated = Zaktualizowano: 
TBB_LastUpdated_tt = Ta etykieta pokazuje, kiedy widok by\u0142 aktualizowany
TBB_Cancel = Anuluj
ACTBB_MoveAlias = Przenie\u015b alias
ACTBB_ReindexMbx = Przeindeksuj skrzynk\u0119 pocztow\u0105
Alias_Moved_To = Alias <b>{0}</b> zosta\u0142 pomy\u015blnie przeniesiony na konto <b>{1}</b><br>Mo\u017cesz teraz zamkn\u0105\u0107 to okno
_move = Przenie\u015b
MoveAlias_HelpMsg = Aby wybra\u0107 konto, na kt\u00f3re zostanie przeniesiony alias \u201e{0}\u201d, wprowad\u017a nazw\u0119 lub adres e-mail konta w poni\u017csze pole  
ReindexMbx_Progress = Post\u0119p:
NAD_Progress = Post\u0119p:
Progress_Title = Prosz\u0119 czeka\u0107
ALTBB_Save_tt = Zapisz zmiany
ALTBB_Close_tt = Zamknij ten widok
ALTBB_New_tt = Nowe konto
ALTBB_Edit_tt = Zmie\u0144 konto
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Edytuj aliasy konta
Edit_Alias_Title = Edytuj alias
Add_Alias_Title = Dodaj alias
New_Alias_Title = Nowy alias
Edit_FwdAddr_Title = Edytuj adres przekazywania
Add_FwdAddr_Title = Dodaj adres przekazywania
Enter_EmailAddr = Wprowad\u017a adres przekazywania:
ALTBB_Delete_tt = Usu\u0144 konto
ACTBB_New_menuItem = Konto
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci w utworzeniu nowego konta
ACTBB_Edit_tt = Edytuj konto
ACTBB_Delete_tt = Usu\u0144 konto
ACTBB_ChngPwd_tt = Zmie\u0144 has\u0142o u\u017cytkownika
ACTBB_MoveAlias_tt = Przenie\u015b wybrane aliasy na inne konto
TBB_Help_tt = Poka\u017c tematy pomocy zwi\u0105zane z tym ekranem
ACTBB_ReindexMbx_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci odtworzy\u0107 indeks dla pojedynczej skrzynki pocztowej.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Edytuj dane to\u017csamo\u015bci zewn\u0119trznej
Add_Fp_Title = Dodaj to\u017csamo\u015b\u0107 zewn\u0119trzn\u0105
Enter_FpPrefix = Prefiks to\u017csamo\u015bci zewn\u0119trznej:
Select_Interop_Provider = Dostawca us\u0142ugi wsp\u00f3\u0142pracy z informacj\u0105 o dost\u0119pno\u015bci (Free/Busy Interop):
Enter_ForeignAccount = Adres e-mail to\u017csamo\u015bci zewn\u0119trznej:
DIRTY_SAVE_ACCT = Konto zosta\u0142o zmodyfikowane. Najpierw zapisz zmiany.
NAD_Exchange_Settings = Ustawienia programu Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = Adres URL serwera Microsoft Exchange
NAD_Exchange_Auth_Schema = Model autoryzacji programu Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Rodzaj serwera Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_User = Nazwa u\u017cytkownika programu Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Has\u0142o u\u017cytkownika programu Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Informacja o dost\u0119pno\u015bci zostanie przekazana w trybie push dostawcom us\u0142ugi.
Check_Settings = Sprawd\u017a ustawienia
Clear_Settings = Wyczy\u015b\u0107 ustawienia
Error_missing_exchange_url = Wprowad\u017a adres URL serwera Exchange.
Error_missing_scheme = Wybierz schemat autoryzacji.
Error_missing_exchange_username = Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika programu Exchange.
Error_missing_exchange_password = Wprowad\u017a has\u0142o u\u017cytkownika programu Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Dostosuj kolory motyw\u00f3w
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Kolor pierwszoplanowy motywu:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Kolor t\u0142a motywu:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Kolor drugoplanowy motywu:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Kolor wybranych element\u00f3w motywu:
bt_ResetAllSkinColor = Zresetuj wszystkie kolory motyw\u00f3w
bt_reset = Resetuj

DTBB_New_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci w utworzeniu nowej domeny
DTBB_Edit_tt = Edytuj domen\u0119
DTBB_View_tt = Wy\u015bwietl domen\u0119
DTBB_Delete_tt = Usu\u0144 domen\u0119
DTBB_Save_tt = Zapisz zmiany
DTBB_Close_tt = Zamknij ten widok
DTBB_GAlConfigWiz = Konfiguruj GLA
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci w konfiguracji globalnej listy adresowej
DTBB_AuthConfigWiz = Konfiguruj uwierzytelnianie
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry przeprowadzi Ci\u0119 przez konfiguracj\u0119 mechanizmu uwierzytelniania 
DTBB_InitNotebook = Utw\u00f3rz dokumenty
DTBB_InitNotebook_tt = Utw\u00f3rz i inicjalizuj konto dokument\u00f3w poziomu domeny
DTBB_CheckMX = Sprawd\u017a rekord MX
DTBB_CheckMX_tt = Sprawd\u017a, czy rekordy MX serwera DNS dla tej domeny s\u0105 prawid\u0142owo skonfigurowane
MX_RecordCheckSuccess = Sprawdzanie rekord\u00f3w MX powiod\u0142o si\u0119.
foundTheseMXRecords = Znaleziono nast\u0119puj\u0105ce rekordy MX:
failedToGetMXRecords = Nie mo\u017cna pobra\u0107 rekord\u00f3w MX dla domeny {0}
COSTBB_New_tt = Nowy COS
COSTBB_Edit_tt = Edytuj COS
COSTBB_Delete_tt = Usu\u0144 COS
COSTBB_Duplicate_tt = Duplikuj COS
COSTBB_Save_tt = Zapisz zmiany
COSTBB_Close_tt = Zamknij ten widok

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Kopiowanie z COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Lista dystrybucyjna
DLTBB_New_tt = Nowa lista dystrybucyjna
DLTBB_Delete_tt = Usu\u0144 list\u0119 dystrybucyjn\u0105
DLTBB_Edit_tt = Edytuj list\u0119 dystrybucyjn\u0105
DLTBB_Cancel_tt = Anuluj tworzenie listy dystrybucyjnej

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Otw\u00f3rz okno HSM, aby rozpocz\u0105\u0107 sesj\u0119 HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
 Zamkni\u0119cie tego okno, nie anuluje sesji HSM. \
 Aby sprawdzi\u0107 stan sesji HSM, przywo\u0142aj to okno, klikaj\u0105c przycisk HSM na pasku zada\u0144.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Komponent HSM po stronie serwera nie jest zainstalowany.

STATUSTBB_Failover = Zapasowy
STATUSTBB_Failover_tt = Serwer zapasowy

DLLV_EmailAddress_col = Adres e-mail
DLLV_DisplayName_col = Nazwa wy\u015bwietlana
DLLV_Description_col = Opis

TBB_FlushQs = Wy\u015blij wszystko
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
 Proces wysy\u0142ania zbiorczego spr\u00f3buje dostarczy\u0107 wszystkie czekaj\u0105ce w kolejce wiadomo\u015bci na tym serwerze.<br>\
 Ta operacja sprawi, \u017ce obecnie wy\u015bwietlane liczniki wiadomo\u015bci dla poszczeg\u00f3lnych kolejek na tym serwerze strac\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107.<br>

PQ_Loading = \u0142adowanie...
PQ_Error = b\u0142\u0105d
PQ_ScannerIdle = Gotowe
PQ_ScannerScanning = Skanowanie
PQ_ScannerScanComplete = Skanowanie uko\u0144czone
PQ_ScannerStaleData = Dane s\u0105 nieaktualne
PQ_Size = Rozmiar:
PQ_Recipients = Odbiorcy:
PQ_ContentFilter = Filtr zawarto\u015bci:
PQ_Sender = Nadawca:
PQ_OriginHost = Z serwera:
PQ_DestinationDomain = Do domeny:
PQ_OriginIP = Z IP:
PQ_Reason = Przyczyna:
PQ_OriginDomain = Z domeny:
PQ_ClearFilter = Wyczy\u015b\u0107 filtr
PQ_showAllMsgs = Poka\u017c wszystkie wiadomo\u015bci
PQ_SearchQ = Kolejka wyszukiwania
PQ_searchQuery = Filtr wyszukiwania: 
PQ_QueueFilter = Filtr wiadomo\u015bci:
PQ_QueueFilterVal = Filtruj warto\u015b\u0107:
PQ_ShowAll = Poka\u017c wszystkie wiadomo\u015bci
PQ_ParsingProgress = Post\u0119p skanowania 
PQ_AnalyzerStatus = Stan:
PQ_AnalyzeQueue = Od\u015bwie\u017c
PQ_DeleteAll = Usu\u0144...
PQ_Hold_tt = Wstrzymaj dostarczenie tych wiadomo\u015bci poprzez przesuni\u0119cie ich do kolejki wstrzymanych
PQ_Release_tt = W\u0142\u0105cz dostarczenie wiadomo\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w kolejce wstrzymanych
PQ_Requeue_tt = Wr\u00f3\u0107 do pocz\u0105tku cyklu dostarczania
PQ_Delete_tt = Usu\u0144 wszystkie wiadomo\u015bci w tej kolejce na tym serwerze

Alert_MoreResultsAvailable = Znaleziono ponad {0} wynik\u00f3w.<br/> Zaw\u0119\u017a kryteria wyszukiwania. 
Alert_ServerDetails = \
 <b>Uwaga:</b> Ustawienia na pojedynczym serwerze maj\u0105 wy\u017cszy priorytet ni\u017c globalne ustawienia.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Uwaga:</b> \
    Ustawienia dotycz\u0105 jedynie serwer\u00f3w, na kt\u00f3rych\
s\u0105 zainstalowane i w\u0142\u0105czone odpowiednie us\u0142ugi. Ustawienia zastosowane do serwer\u00f3w, domen i klas us\u0142ug maj\u0105 priorytet nad ustawieniami globalnymi.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Ostrze\u017cenie:</b> \
	zmiany ustawie\u0144 zaczynaj\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 po ponownym uruchomieniu serwera.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Ostrze\u017cenie:</b> Zastosowanie tych zmian wymaga ponownego uruchomienia serwera proxy.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Uwaga:</b> \
	Zmiany ustawie\u0144 zaczynaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 po ponownym uruchomieniu amavisd.
Alert_HSM = <b>Uwaga:</b> Mo\u017cesz zainicjowa\u0107 sesj\u0119 HSM r\u0119cznie, naciskaj\u0105c przycisk \u201eRozpocznij Sesj\u0119 HSM\u201d. Sesje HSM mo\u017cna tak\u017ce zaplanowa\u0107 na serwerach za po\u015brednictwem polece\u0144 cron. <br>
Alert_InternalPassword = <b>Uwaga:</b> Te ustawienia nie maj\u0105 wp\u0142ywu na has\u0142a ustalone przez u\u017cytkownik\u00f3w w domenach, kt\u00f3re \
  s\u0105 skonfigurowane do korzystania z zewn\u0119trznego uwierzytelnienia.
Alert_ExternalPassword = Wszystkie ustawienia has\u0142a s\u0105 wy\u0142\u0105czone, poniewa\u017c system jest skonfigurowany tak, \
                 by korzysta\u0142 z uwierzytelniania zewn\u0119trznego.
Alert_MailRetention = <b>Uwaga:</b> Ustawienia nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y skutku, je\u015bli w konfiguracji serwera lub \
        konfiguracji globalnej zosta\u0142a wy\u0142\u0105czona opcja zimbraMailPurgeSleepInterval.
Alert_EnableMailRetention = Aby w\u0142\u0105czy\u0107 dla tego konta zasady przetrzymywania wiadomo\u015bci, nale\u017cy \
        w\u0142\u0105czy\u0107 w konfiguracji globalnej lub konfiguracji serwera opcj\u0119 zimbraMailPurgeSleepInterval.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Ostrze\u017cenie:</b> Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do informacji o woluminach na tym serwerze, poniewa\u017c us\u0142uga poczty nie jest na nim zainstalowana.
Alert_NotebookNotInitialized = Obszar Dokument\u00f3w poziomu domeny dla tej domeny nie zosta\u0142 jeszcze utworzony. \
 Aby utworzy\u0107 obszar Dokument\u00f3w poziomu domeny, kliknij przycisk Utw\u00f3rz Dokumenty na pasku narz\u0119dzi. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Niepoprawny ukryty adres przekazywania mo\u017ce zosta\u0107 ujawniony przez powracaj\u0105c\u0105 nieodebran\u0105 wiadomo\u015b\u0107.

Alert_FlushCache = <b>Ostrze\u017cenie:</b> Oczyszczenie pami\u0119ci podr\u0119cznej zimletu/sk\u00f3rki spowoduje ponowne wygenerowanie przez serwery pocztowe zagregowanych zasob\u00f3w JavaScript i CSS. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 czasowe wyd\u0142u\u017cenie czasu reakcji aplikacji pocztowej dost\u0119pnej przez interfejs WWW.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Uwaga:</b> \
	Zmiany ustawie\u0144 motyw\u00f3w wymagaj\u0105 oczyszczenia pami\u0119ci podr\u0119cznej motywu na serwerze. Jest to mo\u017cliwe za pomoc\u0105 przycisku \u201eOczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105\u201d, znajduj\u0105cego si\u0119 na pasku zada\u0144 w ustawieniach serwera.

Alert_Ngnix = <b>Uwaga:</b> Zmiany ustawie\u0144 zaczynaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 po ponownym uruchomieniu Ngnix.

HSM_ProcessStatus = Sesja HSM jest w toku.<br>Przeniesiono {0} obiekt\u00f3w BLOB. Przetworzono {1} skrzynek. Pozosta\u0142o {2} skrzynek.
HSM_StatusReport = Ostatnia sesja HSM zosta\u0142a rozpocz\u0119ta {0} i zako\u0144czona {1}
HSM_InfoUnavailable = Informacje na temat ostatniej sesji HSM s\u0105 niedost\u0119pne

SERTBB_New_tt = Nowy serwer
SERTBB_Edit_tt = Edytuj serwer
SERTBB_Delete_tt = Usu\u0144 serwer
SERTBB_Save_tt = Zapisz zmiany
SERTBB_Close_tt = Zamknij ten widok

ALV_Type_col = Typ
ALV_Name_col = Adres e-mail
ALV_FullName_col = Pe\u0142na nazwa
ALV_DspName_col = Nazwa wy\u015bwietlana
ALV_TargetName_col = Nazwa docelowa
ALV_TargetType_col = Typ docelowy
ALV_Status_col = Stan
LBL_Last_Login = Ostatnie logowanie:
ALV_Last_Login = Ostatnie logowanie
ALV_Description_col = Opis
ALV_NameAddress_col = Nazwa/adres
Last_Login_Never = Nigdy niezalogowany
Server_Time_NA = ND
CLV_Name_col = Nazwa
CLV_Description_col = Opis
CLV_Version_col = Wersja

DLV_Name_col = Nazwa
DLV_Description_col = Opis
DLV_Status_col = Stan
DLV_Type_col = Typ

SLV_Name_col = Nazwa
SLV_ServiceHName_col = Nazwa hosta us\u0142ugi
SLV_Description_col = Opis

STV_Server_col = Serwer
STV_Service_col = Us\u0142uga
STV_Time_col = Czas

PQV_CorruptQ_col = B\u0142\u0105d
PQV_HoldQ_col = Wstrzymane
PQV_IncomingQ_col = Przychodz\u0105ce
PQV_ActiveQ_col = Aktywne
PQV_DeferredQ_col = Od\u0142o\u017cone
PQV_Tab_CorruptQ = B\u0142\u0105d
PQV_Tab_HoldQ = Wstrzymane
PQV_Tab_IncomingQ = Przychodz\u0105ce
PQV_Tab_ActiveQ = Aktywne
PQV_Tab_Deferred = Usuni\u0119te
TBB_Hold = Wstrzymaj
TBB_HoldAll = Wstrzymaj...
TBB_Release = Uaktywnij
TBB_ReleaseAll = Uaktywnij...
TBB_Requeue = Ponownie wstaw do kolejki
TBB_RequeueAll = Ponownie wstaw do kolejki...
MTAProgress_Title = Kontaktowanie z MTA
MTAProgress_tt = \
 Zamkni\u0119cie tego okno nie spowoduje anulacji procesu analizy. \
 Aby sprawdzi\u0107 stan procesu analizy, przywo\u0142aj to okno, klikaj\u0105c przycisk stanu na pasku narz\u0119dzi.


PQV_Summary = Podsumowanie/filtr
PQV_GroupRDomain = Domena odbiorcy
PQV_GroupOriginIP = Oryginalny adres IP
PQV_GroupSenderDomain = Domena nadawcy
PQV_GroupSenderAddress = Adres nadawcy
PQV_GroupReceiverAddress = Adres odbiorcy
PQV_GroupError = B\u0142\u0105d
PQV_name_col = Nazwa
PQV_count_col = liczba
PQV_Messages = Wiadomo\u015bci
PQV_qid_col = Identyfikator
PQV_recipients_col = Odbiorcy
PQV_origin_ip_col = Oryginalny adres IP
PQV_origin_domain_col = Oryginalna domena
PQV_origin_host_col = Oryginalny serwer
PQV_sender_col = Nadawca
PQV_content_filter_col = Filtr zawarto\u015bci
PQV_time_col = Czas

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Wybierz wiadomo\u015bci, kt\u00f3re chcesz wstawi\u0107 ponownie do kolejki:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Wybierz wiadomo\u015bci, kt\u00f3re chcesz usun\u0105\u0107:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Wybierz wiadomo\u015bci, kt\u00f3re chcesz uaktywni\u0107:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Wybierz wiadomo\u015bci, kt\u00f3re chcesz wstrzyma\u0107:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Wstaw wiadomo\u015bci ponownie do kolejki
PQ_DEL_DLG_TITLE = Usu\u0144 wiadomo\u015bci
PQ_REL_DLG_TITLE = Uaktywnij wiadomo\u015bci
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Wstrzymaj wiadomo\u015bci

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wiadomo\u015bci {0} z kolejki {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Czy na pewno chcesz ponownie wstawi\u0107 wiadomo\u015bci {0} do kolejki {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Czy na pewno chcesz wstrzyma\u0107 wiadomo\u015bci {0} z kolejki {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Czy na pewno chcesz uaktywni\u0107 wiadomo\u015bci {0} z kolejki {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Czy na pewno chcesz ponownie wstawi\u0107 {0} wiadomo\u015bci do kolejki {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Czy na pewno chcesz wstrzyma\u0107 {0} wiadomo\u015bci z kolejki {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Czy na pewno chcesz uaktywni\u0107 {0} wiadomo\u015bci w kolejce {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0} wiadomo\u015bci z kolejki {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Czy na pewno chcesz ponownie wstawi\u0107 do kolejki nast\u0119puj\u0105ce wiadomo\u015bci:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Czy na pewno chcesz wstrzyma\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wiadomo\u015bci:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Czy na pewno chcesz uaktywni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wiadomo\u015bci:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wiadomo\u015bci:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Wybrane wiadomo\u015bci ({0,number} {0,choice,1#wiadomo\u015b\u0107|2#wiadomo\u015bci})
PQ_FilteredSet = Przefiltrowane wiadomo\u015bci ({0})
PQ_AllMessages = wszystkie wiadomo\u015bci

STV_Status_col = Stan
NAD_Tab_Attachments = Za\u0142\u0105czniki
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Uwierzytelnianie
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Us\u0142ugi
NAD_Tab_VolumeMgt = Woluminy
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Powi\u0105zania adresu IP

NAD_Service_EnabledServices = W\u0142\u0105cz us\u0142ugi
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Skrzynka pocztowa
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antywirus
NAD_Service_AntiSpam = Antyspam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Dziennik
NAD_Service_Spell = Sprawdzanie pisowni
NAD_Service_Imapproxy = Odwrotny serwer proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Zamierzasz zamkn\u0105\u0107 us\u0142ug\u0119 poczty e-mail na tym serwerze!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Wy\u0142\u0105cz przegl\u0105danie za\u0142\u0105cznik\u00f3w z interfejsu WWW poczty
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Liczba minut przed terminem, kiedy nale\u017cy wy\u015bwietli\u0107 przypomnienie
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Liczba minut przed terminem, kiedy nale\u017cy wy\u015bwietli\u0107 przypomnienie:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Poka\u017c pole wyboru zaznaczania wiadomo\u015bci e-mail, kontakt\u00f3w, wiadomo\u015bci g\u0142osowych w widoku listy na potrzeby operacji wsadowych
NAD_Attachment_Settings = Ustawienia za\u0142\u0105cznika:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Ustawienia za\u0142\u0105cznika:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Strefa czasowa:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Strefa czasowa
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Za\u0142\u0105czniki nie mog\u0105 by\u0107 przegl\u0105dane bez uwzgl\u0119dnienia COS
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Dodaj rozszerzenia do listy
NAD_GlobalBlockedExtensions = Rozszerzenia zablokowane obecnie przez program MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Typowe rozszerzenia
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Za\u0142\u0105czniki s\u0105 przegl\u0105dane w HTML bez uwzgl\u0119dnienia COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Za\u0142\u0105czniki s\u0105 przegl\u0105dane z uwzgl\u0119dnieniem COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 podpisu wiadomo\u015bci:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 podpisu wiadomo\u015bci 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Odrzu\u0107 wiadomo\u015bci z rozszerzeniami za\u0142\u0105cznik\u00f3w:
NAD_Attach_NewExtension = Nowe rozszerzenie:
NAD_Attach_AddExtension = Dodaj

Global_MTA_AuthenticationGrp = Uwierzytelnianie
Global_MTA_NetworkGrp = Sie\u0107
Global_MTA_Messages = Wiadomo\u015bci 
NAD_MTA_Authentication = W\u0142\u0105cz uwierzytelnianie
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = W\u0142\u0105czone
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Tylko uwierzytelnianie TLS
LBL_zimbraSmtpHostname = Nazwy serwer\u00f3w pocztowych WWW MTA:
tt_zimbraSmtpHostname = MTA, z kt\u00f3rym \u0142\u0105czy si\u0119 serwer WWW, aby wys\u0142a\u0107 poczt\u0119
Add_zimbraSmtpHostname = Dodaj
Remove_zimbraSmtpHostname = Usu\u0144
NAD_MTA_WebMailPort = Port MTA poczty WWW:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Limit czasowy MTA poczty WWW (s):
NAD_MTA_RelayMTA = MTA do dostarczania zewn\u0119trznego:
tt_MTA_RelayMTA = MTA, do kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane wszystkie nielokalne wiadomo\u015bci.  Powinien mie\u0107 dost\u0119p do Internetu lub innego MTA.
NAD_MTA_FallbackRelay = Serwer MTA do dostarczania zewn\u0119trznego (awaryjny):
tt_MTA_FallbackRelay = awaryjny serwer MTA, do kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 przekazywane wszystkie nielokalne wiadomo\u015bci. Powinien mie\u0107 dost\u0119p do Internetu lub innego serwera MTA.
NAD_MTA_MyNetworks = Bezpieczne sieci MTA: 
tt_MTA_MyNetworks = Sieci, kt\u00f3rym ufa MTA
NAD_MTA_RelayHostname = Nazwa serwera MTA:
NAD_MTA_RelayPort = Port MTA:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Maksymalny rozmiar wiadomo\u015bci (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Maksymalny rozmiar pliku przes\u0142anego z\u00a0komputera (KB):
NAD_MTA_Options = Ustawienia:
NAD_MTA_SMTP_Dns = DNS SMTP:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = W\u0142\u0105czony
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Wy\u0142\u0105czony
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Kontrole protoko\u0142u
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Nazwa serwera przy powitaniu narusza RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Klient musi zosta\u0107 przywitany w pe\u0142ni kwalifikowan\u0105 nazw\u0105 serwera (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Adres nadawcy musi by\u0107 w pe\u0142ni kwalifikowany (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Sprawdzanie us\u0142ug regu\u0142
NAD_MTA_policy_service = Us\u0142uga regu\u0142y:
NAD_MTA_DnsChecks = Kontrole DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Lista adres\u00f3w RBL:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lista list RHSBL klient\u00f3w:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lista odwrotnych list RHSBL klient\u00f3w:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lista list RHSBL nadawc\u00f3w:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Adres IP klienta (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Nazwa serwera przy powitaniu (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Domena nadawcy (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Klient musi przywita\u0107 si\u0119 nazw\u0105 hosta (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Dodaj do wiadomo\u015bci X \u0179r\u00f3d\u0142owy adres IP
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Zabezpieczenia uwierzytelniania:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Docelowa nazwa obiektu uwierzytelniania:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = W\u0142\u0105czenie us\u0142ugi MTA spowoduje r\u00f3wnie\u017c wy\u015bwietlenie powi\u0105zanych sekcji statystycznych MTA dla tego serwera.  Aby te zmiany zosta\u0142y zastosowane, konieczne mo\u017ce by\u0107 od\u015bwie\u017cenie okna przegl\u0105darki.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Wy\u0142\u0105czenie us\u0142ugi MTA spowoduje r\u00f3wnie\u017c ukrycie powi\u0105zanych sekcji statystycznych MTA dla tego serwera.  Aby te zmiany zosta\u0142y zastosowane, konieczne mo\u017ce by\u0107 od\u015bwie\u017cenie okna przegl\u0105darki.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Ustawienia uwierzytelniania klient\u00f3w sieci WWW
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Tryb certyfikatu klienta odwrotnego proxy:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Mapa zabezpiecze\u0144 SSL klienta:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Prze\u015blij tryb certyfikatu klienta:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Prze\u015blij port certyfikatu SSL klienta:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Prze\u015blij port certyfikatu SSL klienta proxy:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Tryb poczty odwrotnego serwera proxy:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adres IP administratora odwrotnego serwera proxy:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adres IP administratora odwrotnego serwera proxy:
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = UC klienta odwrotnego serwera proxy:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Konfiguracja klienta sieciowego
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Konfiguracja konsoli administratora
NAD_zimbraMailBindAddress = Adres IP serwera klienta sieciowego
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Adres SSLIP serwera klienta sieciowego
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Adres SSL Client Cert IP serwera klienta sieciowego
NAD_zimbraAdminBindAddress = Adres IP serwera konsoli administratora
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Uwaga: </b> aby wprowadzona zosta\u0142a zmiana jakiegokolwiek adresu IP, konieczne jest ponowne uruchomienie serwera. Je\u015bli adres IP zostanie ustawiony jako pusty, odpowiadaj\u0105ca mu us\u0142uga zostanie powi\u0105zana ze wszystkimi interfejsami serwera.

Global_MTA_MilterServer = Serwer Milter  
NAD_MTA_MilterBindPort = Port wi\u0105zania serwera Milter:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = W\u0142\u0105cz serwer Milter
NAD_MTA_MilterBindAddress = Adres wi\u0105zania serwera Milter:
NAD_MTA_AddBindAddress = Dodaj
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Usu\u0144

NAD_Enable_ASAV = W\u0142\u0105cz sprawdzanie spamu i kontrol\u0119 antywirusow\u0105 
NAD_Spam_CheckingEnabled = W\u0142\u0105czona
NAD_Spam_KillPercent = Procent odfiltrowanych:
NAD_Spam_TagPercent = Procent oznaczonych:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Prefiks tematu:
NAD_AS_Settings = Ustawienia sprawdzania spamu
NAD_AV_Settings = Ustawienia kontroli antywirusowej
NAD_Virus_Checking = Sprawdzanie wirus\u00f3w:
NAD_Virus_CheckingEnabled = W\u0142\u0105czone
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 aktualizacji definicji:
NAD_Virus_Options = Ustawienia:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blokuj zaszyfrowane archiwa
NAD_Virus_NotifyAdmin = Wy\u015blij powiadomienie do administratora
NAD_Virus_NotifyRecipient = Wy\u015blij powiadomienie do odbiorcy
NAD_SPNEGO_Configure = Ustawienia Spnego
NAD_Enable_spnego = W\u0142\u0105cz Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identyfikator firmy w monitach spnego:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Adres URL b\u0142\u0119du uwierzytelniania Spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Zewn\u0119trzne ustawienia grupy
NAD_Kerberos_Configure = Ustawienia Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identyfikator firmy w monitach kerberos:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Ustawienia klienta sieci WWW
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Adres URL przekierowania logowania klienta sieci WWW:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Adres URL przekierowania wylogowania klienta sieci WWW:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Dozwolony agent u\u017cytkownika przy logowaniu:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Dozwolony agent u\u017cytkownika przy logowaniu
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Dozwolony agent u\u017cytkownika przy wylogowaniu:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Dozwolony agent u\u017cytkownika przy wylogowaniu
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Dozwolony adres IP przy logowaniu:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Dozwolony adres IP przy logowaniu
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Dozwolony adres IP przy wylogowaniu:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Dozwolony adres IP przy wylogowaniu
LBL_zimbraForceClearCookies = Automatycznie wyloguj u\u017cytkownik\u00f3w:
MSG_zimbraForceClearCookies = Po ustawieniu na true u\u017cytkownicy s\u0105 automatycznie wylogowywani z sesji, gdy zamkn\u0105 przegl\u0105dark\u0119, kart\u0119 lub okno klienta Zimbra Web Client.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Wy\u015blij do odbiorcy powiadomienie o zablokowanym rozszerzeniu
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adres zwrotny dla potwierdzenia przeczytania wiadomo\u015bci 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adres zwrotny dla potwierdzenia przeczytania wiadomo\u015bci: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Wysy\u0142aj potwierdzenia przeczytania:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = W\u0142\u0105cz potwierdzenia przeczytania
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = W\u0142\u0105cz obowi\u0105zkowe sprawdzanie pisowni
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Pytaj
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nigdy
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Zawsze
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Okres istnienia pami\u0119ci podr\u0119cznej w przypadku nieobecno\u015bci
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Okres dost\u0119pno\u015bci pami\u0119ci podr\u0119cznej w przypadku nieobecno\u015bci:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci (czas, po kt\u00f3rym sprawdza\u0107 poczt\u0119)
LBL_asNewMailArrives = Po odebraniu nowej poczty
LBL_manual = R\u0119cznie
LBL_minute = minut(y)
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci (czas, po kt\u00f3rym sprawdza\u0107 poczt\u0119):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Minimalny okres interwa\u0142u sprawdzania wiadomo\u015bci
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Minimalny interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interwa\u0142 sprawdzania wewn\u0119trznej listy GLA:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interwa\u0142 sprawdzania wewn\u0119trznej listy GLA
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Interwa\u0142 sprawdzania zewn\u0119trznej listy GLA:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Interwa\u0142 sprawdzania zewn\u0119trznej listy GLA
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Czas oczekiwania mi\u0119dzy czyszczeniem skrzynki pocztowej
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Czas oczekiwania mi\u0119dzy czyszczeniem skrzynki pocztowej:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakt\u00f3w na stron\u0119
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakt\u00f3w na stron\u0119:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Czas \u017cycia tokena uwierzytelniania
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Okres dost\u0119pno\u015bci tokena uwierzytelniania:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Czas \u017cycia tokena uwierzytelniania administratora
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Okres dost\u0119pno\u015bci tokena uwierzytelniania administratora:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Czas \u017cycia wiadomo\u015bci e-mail
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Okres dost\u0119pno\u015bci wiadomo\u015bci e-mail:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Limit czasowy aktywno\u015bci sesji
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Limit czasowy aktywno\u015bci sesji:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Czas \u017cycia usuni\u0119tej wiadomo\u015bci
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Okres dost\u0119pno\u015bci usuni\u0119tej wiadomo\u015bci:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Okres dost\u0119pno\u015bci wiadomo\u015bci oznaczonej jako spam:
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Czas \u017cycia wiadomo\u015bci oznaczonej jako spam:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = Warto\u015bci O i OU u\u017cywane przez atrybut legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = W\u0142\u0105cz blokowanie po b\u0142\u0119dnym zalogowaniu
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Czas do zablokowania konta
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Czas do zablokowania konta: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (U\u017cyj 0, aby zablokowa\u0107 konto a\u017c do momentu zresetowania go przez administratora)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Liczba dozwolonych b\u0142\u0119dnych logowa\u0144 z rz\u0119du
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Liczba dozwolonych b\u0142\u0119dnych logowa\u0144 z rz\u0119du:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (U\u017cyj 0, aby umo\u017cliwi\u0107 nieograniczon\u0105 liczb\u0119 b\u0142\u0119dnych pr\u00f3b logowania)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Okres czasu, w kt\u00f3rym musz\u0105 nast\u0105pi\u0107 b\u0142\u0119dne logowania, aby zablokowa\u0107 konto
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Okres, w kt\u00f3rym musz\u0105 nast\u0105pi\u0107 b\u0142\u0119dne logowania, aby zablokowa\u0107 konto:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Je\u015bli ustawione jest 0, tylko pomy\u015blne zalogowanie wyczy\u015bci poprzednie b\u0142\u0119dne pr\u00f3by logowania)
NAD_Title = Utw\u00f3rz nowe konto
NAD_AccountNameGrouper = Nazwa konta
NAD_AccountSetupGrouper = Konfiguracja konta
NAD_ResourceNameGrouper = Nazwa zasobu
NAD_ResourceSetupGrouper = Konfiguracja zasobu
NAD_SignatureGrouper = Ustawienia podpis\u00f3w
NAD_PasswordGrouper = Has\u0142o
NAD_TimezoneGrouper = Konfiguracja strefy czasowej
NAD_NotesGrouper = Uwagi
NAD_AttachmentsGrouper = Ustawienia za\u0142\u0105cznika
NAD_QuotaGrouper = Limity pojemno\u015bci
NAD_ContactInfo = Kontakt
NAD_LocationInfo = Lokalizacja
NAD_Address = Adres
NAD_FailedLoginGrouper = Polityka b\u0142\u0119dnego logowania
NAD_TimeoutGrouper = Polityka limit\u00f3w czasowych
NAD_MailRetentionGrouper = Zasada przetrzymywania wiadomo\u015bci
NAD_InteropGrouper = Us\u0142uga wsp\u00f3\u0142pracy z informacj\u0105 o zaj\u0119to\u015bci (Free/Busy Interop)    
NAD_MailTransport = Transport poczty:
NAD_MailTransportGrouper = Transport poczty
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Nieprawid\u0142owa definicja transportu LMTP lub SMTP
MSG_MailTransportMessage = Format transportu wiadomo\u015bci jest nast\u0119puj\u0105cy "protok\u00f3\u0142":"serwer":"port" np. smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nazwa konta:
NAD_Email = Adres e-mail:
NAD_Account = Konto
NAD_FirstName = Imi\u0119:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Wymowa imienia:
NAD_LastName = Nazwisko:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Wymowa nazwiska:
NAD_DisplayName = Nazwa wy\u015bwietlana:
NAD_Name = Nazwa:
NAD_Initials = Inicja\u0142 \u015brodkowy:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administrator globalny
NAD_MustChangePwd = Musisz zmieni\u0107 has\u0142o
NAD_Password = Has\u0142o:
NAD_Notes = Uwagi:
LBL_zimbraMailQuota = Limit pojemno\u015bci konta (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Limit pojemno\u015bci konta

tt_StartTypingDomainName = Wpisz nazw\u0119 domeny
tt_StartTypingCOSName = Wpisz nazw\u0119 COS
tt_StartTypingAccountName = Wpisz nazw\u0119 konta
tt_StartTypingDLName = Wpisz nazw\u0119 listy dystrybucyjnej
tt_mailPollingIntervalError = Interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci poczty nie mo\u017ce by\u0107 mniejszy ni\u017c minimalnie dozwolony: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = B\u0142\u0105d: motyw {0} nie jest do\u0142\u0105czony do motyw\u00f3w temat\u00f3w dost\u0119pnych dla tego u\u017cytkownika! Zaznacz pole obok {1} lub wybierz inn\u0105 warto\u015b\u0107 dla bie\u017c\u0105cego motywu.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = B\u0142\u0105d: motyw {0} nie jest do\u0142\u0105czony do listy motyw\u00f3w dost\u0119pnych dla u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS! Zaznacz pole obok {1} lub wybierz inn\u0105 warto\u015b\u0107 dla bie\u017c\u0105cego motywu.   
tt_minPollingIntervalWarning = Ostrze\u017cenie: zwi\u0119kszenie minimalnego interwa\u0142 sprawdzania wiadomo\u015bci COS z {0} na {1} spowoduje zwi\u0119kszenie tego limitu dla u\u017cytkownik\u00f3w. 
NAD_MailBoxSize = Rozmiar skrzynki pocztowej:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Maksymalna liczba kontakt\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Maksymalna liczba kontakt\u00f3w w folderze:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Pr\u00f3g procentowy wiadomo\u015bci ostrzegawczych dotycz\u0105cych limitu pojemno\u015bci (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Pr\u00f3g procentowy wiadomo\u015bci ostrzegawczych dotycz\u0105cych limitu pojemno\u015bci 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Minimalny okres mi\u0119dzy ostrze\u017ceniami dotycz\u0105cymi limitu pojemno\u015bci:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Minimalny okres mi\u0119dzy ostrze\u017ceniami dotycz\u0105cymi limitu pojemno\u015bci 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Szablon wiadomo\u015bci ostrzegawczej dotycz\u0105cej limitu pojemno\u015bci:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Szablon wiadomo\u015bci ostrzegawczej dotycz\u0105cej limitu pojemno\u015bci
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Ogranicz pole adres\u00f3w przekazywania okre\u015blonych przez u\u017cytkownika do (znak\u00f3w)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Ogranicz pole adres\u00f3w przekazywania okre\u015blonych przez u\u017cytkownika do (znak\u00f3w):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maksymalna liczba adres\u00f3w przekazywania okre\u015blonych przez u\u017cytkownika
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maksymalna liczba adres\u00f3w przekazywania okre\u015blonych przez u\u017cytkownika:
NAD_AccountStatus = Stan:
NAD_ConfirmPassword = Potwierd\u017a has\u0142o:
NAD_ClassOfService = Klasa us\u0142ugi:
NAD_COS = Klasa us\u0142ugi
NAD_MailServer = Serwer pocztowy:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimalna liczba wielkich liter
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimalna liczba wielkich liter:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimalna liczba ma\u0142ych liter
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimalna liczba ma\u0142ych liter:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimalna liczba symboli interpunkcyjnych
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimalna liczba symboli interpunkcyjnych:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimalna liczba znak\u00f3w numerycznych
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimalna liczba znak\u00f3w numerycznych:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minimalna liczba symboli cyfrowych lub interpunkcyjnych
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minimalna liczba symboli cyfrowych lub interpunkcyjnych:
LBL_zimbraMinPwdLength = Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a:
MSG_zimbraMinPwdLength = Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a
NAD_passMinLengthMsg_p = Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a wynosi {0} znak\u00f3w
NAD_passMinLengthMsg_s = Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a wynosi {0} znak\u00f3w
LBL_zimbraMaxPwdLength = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a
NAD_passMaxLengthMsg_p = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a wynosi {0} znak\u00f3w
NAD_passMaxLengthMsg_s = Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a wynosi {0} znak\u00f3w
LBL_passMinAge = Minimalny okres wa\u017cno\u015bci has\u0142a (dni):
MSG_passMinAge = Minimalny wiek has\u0142a (dni)
LBL_passMaxAge = Maksymalny okres wa\u017cno\u015bci has\u0142a (dni):
MSG_passMaxAge = Maksymalny wiek has\u0142a (dni)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Minimalna liczba unikalnych hase\u0142 historycznych
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Minimalna liczba unikatowych hase\u0142 historycznych:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Podpis wiadomo\u015bci (to\u017csamo\u015b\u0107 domy\u015blna):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Podpis wiadomo\u015bci (to\u017csamo\u015b\u0107 domy\u015blna):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = W\u0142\u0105cz podpis wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = W\u0142\u0105cz powiadomienia alarmowe dla nowych wiadomo\u015bci
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = W\u0142\u0105cz powiadomienia alarmowe dla nowych wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = W\u0142\u0105cz deduplikacj\u0119 wiadomo\u015bci
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = W\u0142\u0105cz deduplikacj\u0119 wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Zapisz w wys\u0142anych
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = W\u0142\u0105cz skr\u00f3ty klawiaturowe
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Wy\u015bwietlaj\u0105c przypomnienie o terminie, migaj paskiem tytu\u0142u przegl\u0105darki
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Wy\u015bwietlaj\u0105c przypomnienie o terminie, migaj paskiem tytu\u0142u przegl\u0105darki
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Automatycznie dodawaj do kalendarza przekazane zaproszenia
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Automatycznie dodawaj do kalendarza przekazane zaproszenia
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Automatycznie dodawaj zaproszenia z metod\u0105 PUBLISH
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Automatycznie dodawaj zaproszenia z metod\u0105 PUBLISH
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Zezwalaj na wysy\u0142anie do organizatora wiadomo\u015bci e-mail o anulowaniu spotkania
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Zezwalaj na wysy\u0142anie do organizatora wiadomo\u015bci e-mail o anulowaniu spotkania
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = W\u0142\u0105cz powiadomienia alarmowe dla nowych zdarze\u0144 kalendarza
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = W\u0142\u0105cz powiadomienia alarmowe dla nowych zdarze\u0144 kalendarza
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = W\u0142\u0105cz przypomnienia o przeterminowanych zdarzeniach
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = W\u0142\u0105cz przypomnienia o przeterminowanych zdarzeniach
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = U\u017cywaj modelu delegacji iCal dla udost\u0119pnionych kalendarzy w interfejsie CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = U\u017cywaj modelu delegacji iCal dla udost\u0119pnionych kalendarzy w interfejsie CalDAV
LBL_phone = Telefon
LBL_company = Firma
LBL_address = Adres
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Telefon domowy:
NAD_mobile = Kom\u00f3rka:
NAD_pager = Pager:
NAD_company = Firma:
NAD_title = Stanowisko:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Fax:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Wymowa nazwy firmy:
NAD_city = Miasto:
NAD_zip = Kod pocztowy:
NAD_state = Wojew\u00f3dztwo:
NAD_country = Kraj:
NAD_office = Biuro:
NAD_orgUnit = Dzia\u0142:
NAD_street = Adres:
NAD_Description = Opis:
NAD_zimletName = Nazwa:
NAD_zimletStatus = W\u0142\u0105czone: 

NAD_CanonicalFrom = Adres kanoniczny:
CannonicalWarning = Modyfikacja adresu kanonicznego mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 obieg wiadomo\u015bci i wydarze\u0144 w kalendarzu!
LBL_zimbraHideInGal = Ukryj w GLA: 
NAD_Domain = Domena
NAD_Aliases = Aliasy
NAD_Add = Dodaj
NAD_Remove = Usu\u0144
NAD_ForwardTo = Przeka\u017c poczt\u0119 do
NAD_COSName = Nazwa COS
NAD_PwdLocked = Uniemo\u017cliwiaj zmian\u0119 has\u0142a przez u\u017cytkownika
NAD_ResetToCOS = Resetuj do wart. COS
NAD_OverrideCOS = Nadpisz COS
NAD_ResetToGlobal = Resetuj do warto\u015bci globalnej
NAD_ZimbraID = Identyfikator:
NAD_new = nowy
LBL_zimbraGalMaxResults = Najwi\u0119cej wynik\u00f3w zwr\u00f3conych przez wyszukiwanie GLA:
MSG_zimbraGalMaxResults = Najwi\u0119cej wynik\u00f3w zwr\u00f3conych przez wyszukiwanie GAL
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Ostrze\u017cenie:</b> Osi\u0105gni\u0119to limit kont w domenie {0}. Nast\u0119puj\u0105ca liczba kont przekroczy\u0142a limit: {1}.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Ostrze\u017cenie:</b> Osi\u0105gni\u0119to limit kont w domenie {0}. Nast\u0119puj\u0105ca liczba kont przekroczy\u0142a limit: {1}
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Ostrze\u017cenie:</b> Osi\u0105gni\u0119to limit kont w przypadku nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w kont. Prosimy zwi\u0119kszy\u0107 limit kont. W przeciwnym razie zostanie wybrany domy\u015blny typ {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Maksymalna liczba jednocze\u015bnie uruchomionych zada\u0144 zaplanowanych:

NAD_StatsHour = Ostatnie 48 godzin
NAD_StatsDay = Ostatnie 30 dni
NAD_StatsMonth = Ostatnie 60 dni
NAD_StatsYear = Ostatnie 365 dni

NAD_AdvStatsFlashOld = Do wy\u015bwietlenia tych wykres\u00f3w potrzebny jest program Adobe Flash w wersji 9.0.45 lub nowszej, kt\u00f3ry mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Do wy\u015bwietlenia wykres\u00f3w potrzebny jest program Adobe Flash
NAD_AdvStatsDataTip = {0} w {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = interwa\u0142: {0} minut
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %H:%M  dnia %e %b
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %H:%M
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = \u0142adowanie danych do wykresu...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = brak dost\u0119pnych danych
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %e %b
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %H:%M
NAD_AdvStatsServerLabel = Serwer:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Grupa:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Liczniki:
NAD_AdvStatsStartLabel = Rozpocznij:
NAD_AdvStatsEndLabel = Zako\u0144czenie:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Ustawienia wykresu
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Ukryj wstawienia wykresu
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Poka\u017c wstawienia wykresu
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Aktualizuj wykres
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Usu\u0144 wykres
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Dodaj wykres

NAD_DefaultDomainName = Domy\u015blna domena:
NAD_MonitorHostServer = Monitoruj serwer:
NAD_GeneralOptions = Ustawienia og\u00f3lne
NAD_MailOptions = Ustawienia Poczty
NAD_MailOptionsStandardClient = Klient standardowy (HTML)
NAD_ContactsOptions = Opcje kontakt\u00f3w
NAD_CalendarOptions = Ustawienia kalendarza
NAD_MailOptionsSending = Wysy\u0142anie poczty
NAD_MailOptionsReceiving = Odbieranie poczty
NAD_MailOptionsComposing = Tworzenie poczty
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Pozw\u00f3l na wysy\u0142anie poczty z dowolnego adresu
LBL_zimbraAllowFromAddress = Pozw\u00f3l na wysy\u0142anie poczty tylko z tych adres\u00f3w:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Pozw\u00f3l na wysy\u0142anie poczty tylko z tych adres\u00f3w 
NAD_EditAliasesGroup = Aliasy konta
NAD_EditFpGroup = To\u017csamo\u015bci zewn\u0119trzne
NAD_EditDLAliasesGroup = Aliasy listy wysy\u0142kowej
NAD_EditFwdGroup = Adresy przekazywania ukryte przed u\u017cytkownikiem:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Przekazuj zaproszenia w kalendarzu na te adresy:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Przekazywanie poczty
NAD_AddAlias = Dodaj alias
NAD_AddAddress = Dodaj adres
NAD_RemoveAlias = Usu\u0144
NAD_RemoveAddress = Usu\u0144
NAD_CheckFeaturesInfo = Zaznacz funkcje, aby w\u0142\u0105czy\u0107 je dla tego konta

TABT_MBX = Limit pojemno\u015bci skrzynki pocztowej
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Okres 24 godzin
NAD_StatsMsgsLast3Months = Okres 3 miesi\u0119cy
NAD_StatsMsgsLast12Months = Okres 12 miesi\u0119cy
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Znak czasowy ostatniego logowania

NAD_ServiceConfiguredRole = Rola skonfigurowana
NAD_ServiceCurrentRole = Rola bie\u017c\u0105ca
LBL_ServiceHostname = Nazwa serwera us\u0142ugi:
NAD_ServiceHostname = Nazwa us\u0142ugi
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Ten serwer jest elementem docelowym wyszukiwania odwrotnego serwera proxy
# lmtp
NAD_Server = Serwer:
NAD_LmtpAdvertisedName = Rozg\u0142aszana nazwa LMTP:
NAD_LmtpBindAddress = Adres wi\u0105zania LMTP:
NAD_LmtpBindPort = Numer portu wi\u0105zania LMTP:
NAD_LmtpNumThreads = Liczba w\u0119z\u0142\u00f3w LMTP:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Us\u0142uga
Global_POP_NetworkGrp = Sie\u0107
NAD_POP_Service = W\u0142\u0105cz us\u0142ug\u0119 POP3
NAD_POP_Enabled = W\u0142\u0105czona
NAD_POP_Address = Adres:
NAD_POP_Address_NOTE = Uwaga: Adresy interfejsu, kt\u00f3rych powinien nas\u0142uchiwa\u0107 serwer POP3; je\u017celi s\u0105 puste, nast\u0119puje powi\u0105zanie ze wszystkim interfejsami.
NAD_POP_Address_Warning = Nieprawid\u0142owe warto\u015bci adresu POP3 spowoduj\u0105 zamkni\u0119cie serwera, czy chcesz kontynuowa\u0107?
NAD_POP_Port = Numer portu POP3
NAD_POP_proxy_Port = Numer portu po\u015brednika POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Numer portu po\u015brednika POP3 SSL
NAD_POP_SSL = W\u0142\u0105cz SSL dla us\u0142ugi POP3
NAD_POP_SSL_Port = Numer portu POP3 SSL
NAD_POP_Options = Ustawienia:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = W\u0142\u0105cz logowanie tekstowe
NAD_POP_AdvertisedName = Nazwa rozg\u0142aszana:
NAD_POP_NumThreads = Liczba w\u0119z\u0142\u00f3w:

LBL_POP_Service = W\u0142\u0105cz us\u0142ug\u0119 POP3
LBL_POP_Enabled = W\u0142\u0105czone
LBL_POP_Address = Adres:
LBL_POP_Port = Numer portu POP3
LBL_POP_SSL = W\u0142\u0105cz SSL dla us\u0142ugi POP3
LBL_POP_SSL_Port = Numer portu POP3 SSL
LBL_POP_Options = Ustawienia:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = W\u0142\u0105cz logowanie tekstowe
LBL_POP_AdvertisedName = Nazwa rozg\u0142aszana:
LBL_POP_NumThreads = Liczba w\u0119z\u0142\u00f3w:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Us\u0142uga
Global_IMAP_NetworkGrp = Sie\u0107
IMAP_Service = W\u0142\u0105cz us\u0142ug\u0119 IMAP
LBL_IMAP_Port = Numer portu IMAP:
IMAP_Port = Numer portu IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = Numer portu IMAP SSL:
IMAP_SSLPort = Numer portu IMAP SSL
IMAP_Proxy_Port = Numer portu po\u015brednika IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = Numer portu po\u015brednika IMAP SSL
IMAP_SSLService = W\u0142\u0105cz SSL dla us\u0142ugi IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = W\u0142\u0105cz logowanie tekstowe 
IMAP_NumThreads = Liczba w\u0119z\u0142\u00f3w:
Server_WrongPortWarningTitle = Ostrze\u017cenie!
Server_WrongPortWarning = Ostrze\u017cenie! {0} ustawiono na {1}. Warto\u015b\u0107 ta nie jest zalecana, je\u017celi w\u0142\u0105czona jest us\u0142uga IMAP/POP. Co chcesz zrobi\u0107?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Zmieni\u0107 warto\u015b\u0107 {0} na {1} (zalecana warto\u015b\u0107)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Pozostaw warto\u015b\u0107 {0} ustawion\u0105 na {1}. Zmieni\u0119 j\u0105 p\u00f3\u017aniej w razie potrzeby.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Nie w\u0142\u0105czaj us\u0142ugi IMAP/POP serwera proxy.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Ostrze\u017cenie! Pr\u00f3bujesz zmieni\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 do aktualnie u\u017cywanego woluminu. Mo\u017ce to spowodowa\u0107 utrat\u0119 dost\u0119pu do wiadomo\u015bci przez u\u017cytkownik\u00f3w.
LBL_VM_VolumeName = Nazwa woluminu:
VM_VolumeName = Nazwa woluminu
LBL_VM_VolumeRootPath = \u015acie\u017cka root woluminu:
VM_VolumeRootPath = \u015acie\u017cka root woluminu
LBL_VM_VolumeType = Typ woluminu:
VM_VolumeType = Typ woluminu
VM_VolumeCompressBlobs = Kompresuj elementy blob
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Limit kompresji:
VM_VolumeCompressThreshold = Limit kompresji
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bajt\u00f3w
VM_CurrentVolume = Bie\u017c\u0105ce
VM_Edit_Volume_Title = Edytuj wolumin
VM_Add_Volume_Title = Dodaj nowy wolumin
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Bie\u017c\u0105ca ilo\u015b\u0107 danych:
VM_CurrentMessageVolume = Bie\u017c\u0105ca ilo\u015b\u0107 danych
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Bie\u017c\u0105cy wolumin indeksu:
VM_CurrentIndexVolume = Bie\u017c\u0105cy wolumin indeksu
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Przypisz bie\u017c\u0105ce woluminy
VM_VolumesGrpTitle = Zarz\u0105dzaj woluminami
VM_VOLUME_Msg = Dane
VM_VOLUME_Index = Indeks

NAD_MS = ms
NAD_Sec = sekund
NAD_ACC_Start_Reindexing = Rozpocznij ponowne indeksowanie
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Anuluj ponowne indeksowanie
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Ponowne indeksowanie nie jest uruchomione
NAD_ACC_ReindexingComplete = Ponowne indeksowanie zosta\u0142o uko\u0144czone
NAD_ACC_ReindexingStarted = Proces ponownego indeksowania zosta\u0142 rozpocz\u0119ty
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Proces ponownego indeksowania zosta\u0142 anulowany
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} wiadomo\u015bci ponownie zaindeksowano. {1} wiadomo\u015bci pozosta\u0142o. Indeksowanie {2} wiadomo\u015bci nie powiod\u0142o si\u0119.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Interwa\u0142 FSync dla ponownego zapisu do dziennika
NAD_UIFeatures = Funkcje interfejsu:
NAD_DeletingCancelled = Anulowano usuwanie element\u00f3w
NAD_DeletedAccounts = Elementy usuni\u0119te:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Zako\u0144czono usuwanie element\u00f3w
NAD_DeleteAccStatus = Usuwanie elementu {0}
NAD_DeletingAccTitle = Usuwanie element\u00f3w
NAD_AbortDeleting = Anuluj
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Najwa\u017cniejsze funkcje
NAD_zimbraGeneralFeature = Funkcje og\u00f3lne
NAD_zimbraMailFeature = Funkcje poczty
NAD_zimbraContactFeature = Funkcje kontakt\u00f3w
NAD_zimbraCalendarFeature = Funkcje kalendarza
NAD_zimbraSearchFeature = Funkcje wyszukiwania
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokumenty
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Akt\u00f3wka
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Tw\u00f3rz HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Powiadomienia w wiadomo\u015bciach b\u0142yskawicznych
NAD_Feature = Funkcja: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Przegl\u0105danie za\u0142\u0105cznik\u00f3w jako HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Dost\u0119p do globalnej listy adresowej
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI (Microsoft Outlook) Connector
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Dost\u0119p klienta EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Klient dla urz\u0105dze\u0144 dotykowych (mobilna aplikacja internetowa)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Obs\u0142uga offline dla klienta zaawansowanego (Ajax)
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Kontakty
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Poczta
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = To\u017csamo\u015bci
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Kalendarz
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Zadania
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Znaczniki
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Wyszukiwanie zaawansowane
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Zapisane wyszukiwanie
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Konwersacje
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Zmie\u0144 has\u0142o
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Wst\u0119pne w\u0142a\u015bciwo\u015bci wyszukiwania
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Wyszukaj osoby
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtry poczty
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Pozw\u00f3l u\u017cytkownikowi na okre\u015blenie adres\u00f3w przekazywania
LBL_zimbraImapEnabled = Dost\u0119p IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Dost\u0119p POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Zewn\u0119trzny dost\u0119p IMAP
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Zewn\u0119trzny dost\u0119p POP
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Udost\u0119pnianie
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Udost\u0119pnianie zewn\u0119trzne
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Udost\u0119pnianie publiczne
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autouzupe\u0142nianie GLA
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importuj
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Eksportuj
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Folder kosza
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Folder kosza
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Okres widoczno\u015bci w koszu dla u\u017cytkownika ko\u0144cowego:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Okres widoczno\u015bci w koszu dla u\u017cytkownika ko\u0144cowego
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Mo\u017cna opr\u00f3\u017cni\u0107 folder kosza
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Mo\u017cna opr\u00f3\u017cni\u0107 folder kosza
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Okres zachowania w koszu przed opr\u00f3\u017cnieniem:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Okres zachowania w koszu przed opr\u00f3\u017cnieniem
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Wy\u015blij poczt\u0119 p\u00f3\u017aniej
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Widok dost\u0119pno\u015bci
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Przypomnienia SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Poka\u017c fragmenty
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Informacja o nieobecno\u015bci
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Powiadomienie o nowych wiadomo\u015bciach
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Zezwalaj u\u017cytkownikowi na ustawianie interwa\u0142u sprawdzania wiadomo\u015bci
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Zmie\u0144 motywy
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Zarz\u0105dzaj zimletami
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Preferencje
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Aliasy skr\u00f3t\u00f3w klawiaturowych
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Kalendarz grupowy
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Priorytet wiadomo\u015bci 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Oznaczanie
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Folder list dystrybucyjnych
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Folder list dystrybucyjnych:
NAD_LimitThemesTo = Ogranicz motywy dost\u0119pne dla tego u\u017cytkownik do:
COS_DontLimitThemes = Nie ograniczaj motyw\u00f3w dost\u0119pnych dla u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS
COS_LimitThemesTo = Ogranicz motywy dost\u0119pne dla u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS do:
theme-bare = Prosta
theme-beach = Pla\u017ca
theme-carbon = Carbon
theme-bones = Ko\u015bci
theme-froggy = \u017babka
theme-harvest = \u017bniwa
theme-lake = Jezioro
theme-harmony = Harmonia
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lawenda
theme-lemongrass = Trawa cytrynowa
theme-oasis = Oaza
theme-pebble = Kamyk
theme-sand = Piasek
theme-serenity = Spok\u00f3j
theme-smoke = Dym
theme-sky = Niebo
theme-steel = Stal
theme-tree = Drzewo
theme-twilight = Zmierzch
theme-vanilla = Wanilia
theme-venice = Wenecja
theme-waves = Fale
NAD_zimbraAvailableSkin = Dost\u0119pne motywy:
NAD_zimbraInstalledSkin = Zainstalowane motywy:
NAD_zimbraSkinSettings = Ustawienia motywu:
LBL_zimbraPrefSkin = Obecny motyw:
NAD_UseCosSettings = U\u017cyj ustawie\u0144 COS
NAD_LimitZimletsTo = Ogranicz zimlety dost\u0119pne dla tego u\u017cytkownika do:
NAD_LimitZimletsToDomain = Ogranicz zimlety dost\u0119pne w tej domenie do:
COS_LimitZimletsTo = Ogranicz zimlety dost\u0119pne dla u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS do:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Dost\u0119pne zimlety
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zainstalowane zimlety
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Przy odpowiedzi za\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Przy przekazywaniu za\u0142\u0105cz oryginaln\u0105 tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Zawsze tw\u00f3rz wiadomo\u015bci w nowym oknie
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Odpowiedz/przeka\u017c, u\u017cywaj\u0105c formatu oryginalnej wiadomo\u015bci
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = W\u0142\u0105cz automatyczne dodawanie kontakt\u00f3w
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Liczba element\u00f3w dost\u0119pnych na stronie:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Liczba element\u00f3w wy\u015bwietlanych na stronie
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maksymalna liczba element\u00f3w wy\u015bwietlanych na stronie:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maksymalna liczba element\u00f3w wy\u015bwietlanych na stronie
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Zawsze tw\u00f3rz wiadomo\u015bci, u\u017cywaj\u0105c:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Grupuj poczt\u0119 wed\u0142ug:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Przegl\u0105daj poczt\u0119 jako HTML (je\u015bli mo\u017cliwe)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Wy\u015bwietla zewn\u0119trzne obrazy w wiadomo\u015bciach w formacie HTML
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = W\u0142\u0105cz adres do powiadamiania o nowej poczcie
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adres powiadomie\u0144 o nowej poczcie
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adres do powiadamiania o nowej poczcie:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = W\u0142\u0105cz automatyczn\u0105 odpowied\u017a
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Wiadomo\u015b\u0107 o nieobecno\u015bci:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Wst\u0119pne przeszukiwanie poczty:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Poka\u017c \u0142a\u0144cuch wyszukiwania
LBL_zimbraPrefClientType = Zaloguj si\u0119, u\u017cywaj\u0105c:
MSG_zimbraPrefClientType = Typ klienta (dane u\u017cyte przy logowaniu)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Wst\u0119pny widok kalendarza:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Wst\u0119pny widok kalendarza
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = U\u017cyj standardowego stylu podpisu internetowego
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = U\u017cyj standardowego stylu podpisu internetowego
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Poka\u017c list\u0119 stref czasowych w widoku termin\u00f3w
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Poka\u017c foldery wyszukiwania IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Adresy przekazywania okre\u015blone przez u\u017cytkownika:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Adresy przekazywania okre\u015blone przez u\u017cytkownika

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Je\u015bli nie maj\u0105 by\u0107 zachowywane lokalne kopie wiadomo\u015bci, nale\u017cy okre\u015bli\u0107 co najmniej jeden adres przekazywania.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Nie zachowuj kopii lokalnych wiadomo\u015bci
LBL_playSound = Po odebraniu wiadomo\u015bci odtw\u00f3rz d\u017awi\u0119k (wymagana wtyczka QuickTime lub Windows Media)
LBL_flashIcon = Po odebraniu wiadomo\u015bci wyr\u00f3\u017cnij kart\u0119 Poczta
LBL_flashTitle = Po odebraniu wiadomo\u015bci migaj paskiem tytu\u0142u przegl\u0105darki
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Wykorzystaj GLA przy automatycznym uzupe\u0142nianiu adres\u00f3w
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Wy\u015bwietlaj ostrze\u017cenie, gdy u\u017cytkownicy pr\u00f3buj\u0105 wyj\u015b\u0107 poza klienta sieciowego
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Liczba element\u00f3w do pobrania podczas przewijania:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Domy\u015blna rodzina czcionek edytora poczty w formacie html:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Domy\u015blna rodzina czcionek edytora poczty w formacie html:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Domy\u015blny kolor czcionki edytora poczty w formacie html:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Domy\u015blny zestaw znak\u00f3w redagowania poczty i analizy:
LBL_zimbraPrefLocale = J\u0119zyk:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indeksuj spam
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Pierwszy dzie\u0144 tygodnia:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Pierwszy dzie\u0144 tygodnia
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Powiadamiaj o zmianach dokonanych przy u\u017cyciu dost\u0119pu delegowanego
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Powiadamiaj o zmianach dokonanych przy u\u017cyciu dost\u0119pu delegowanego
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Widoczno\u015b\u0107 domy\u015blnego terminu:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Domy\u015blna widoczno\u015b\u0107 terminu
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Automatycznie dodawaj terminy po otrzymaniu zaproszenia
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Automatycznie dodawaj terminy po otrzymaniu zaproszenia
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Automatycznie odrzucaj zaproszenia od u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 zaprosi\u0107 tego u\u017cytkownika
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Automatycznie odrzucaj zaproszenia od u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 zaprosi\u0107 tego u\u017cytkownika
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119kowe powiadomienia o terminach
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119kowe powiadomienia o terminach

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Publiczny
AptVisibilityPrivate = Prywatny
clientAdvanced = Zaawansowany (AJAX)
clientStandard = Standardowy (HTML)
CalViewDay = Dzie\u0144
CalViewWeek = Tydzie\u0144
CalViewWorkWeek = Tydzie\u0144 roboczy
CalViewMonth = Miesi\u0105c
CalViewSchedule = Harmonogram
CalViewList = Lista
Sunday = niedziela
Monday = poniedzia\u0142ek
Tuesday = wtorek
Wednesday = \u015broda
Thursday = czwartek
Friday = pi\u0105tek
Saturday = sobota
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = U\u017cyj okna szybkiego dodawania przy tworzeniu nowych termin\u00f3w
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Zawsze pokazuj minikalendarz
NAD_UserServicesEnabled = Us\u0142uga e-mail
NAD_Enabled = W\u0142\u0105czona
NAD_Disabled = Wy\u0142\u0105czona
NAD_Enable = W\u0142\u0105czona
NAD_Disable = Wy\u0142\u0105czona
NAD_Auto = automatycznie
NAD_DomainsAuthStr = \
 rozszerzenia dla filtra LDAP:<br>\
%n = nazwa u\u017cytkownika z @ (lub bez, je\u017celi nie wprowadzono @)<br>\
%u = usuni\u0119to u\u017cytkownika z @<br>\
%d = domena typu foo.com<br>\
%D = domena typu dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Uwaga:</b> U\u017cyj symbolu \u201e0\u201d, aby okre\u015bli\u0107 warto\u015b\u0107 \u201enieograniczon\u0105\u201d.

TABT_GeneralPage = Informacje og\u00f3lne
TABT_ContactInfo = Informacje kontaktowe
TABT_MemberOf = Cz\u0142onek grupy
TABT_Aliases = Aliasy
TABT_Forwarding = Przekazywanie
TABT_Interop = Us\u0142uga wsp\u00f3\u0142pracy z informacj\u0105 o zaj\u0119to\u015bci (Free/Busy Interop)
TABT_Preferences = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
TABT_Owners = W\u0142a\u015bciciele
TABT_Themes = Motywy
TABT_Zimlets = Zimlety
TABT_Skin = Sk\u00f3rka
TABT_Features = Funkcji
TABT_Feature = Funkcja
TABT_Advanced = Zaawansowane
TABT_InData = Liczba wiadomo\u015bci
TABT_InMsgs = Licznik wiadomo\u015bci
TABT_Spam_Activity = Aktywno\u015b\u0107 antyspam/antywirus
TABT_Advanced_Stats = Statystyki zaawansowane
TABT_Disk = Dysk
TABT_Session = Sesja
TABT_ServerPool = Pula serwer\u00f3w
TABT_StatsDataLastHour = Ostatni dzie\u0144
TABT_StatsDataLastDay = W zesz\u0142ym tygodniu
TABT_StatsDataLastMonths = Ostatni miesi\u0105c
TABT_StatsDataLastYear = Ostatni rok
DomainConfigComplete = Konfiguracja domeny zako\u0144czona
NAD_AccountAliases = Okre\u015bl aliasy e-mail dla nowego konta. 
NAD_AccountForwarding = Wysy\u0142aj kopie wiadomo\u015bci na ten adres. 
ServerPool_AllServers = Dost\u0119pne serwery
ServerPool_ServersInPool = Wybrane serwery 
ServerPool_Donotlimit = Nie ograniczaj puli dost\u0119pnych serwer\u00f3w dla tworzenia nowych u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS
COS_LimitServersTo = Ogranicz pul\u0119 dost\u0119pnych serwer\u00f3w dla tworzenia nowych u\u017cytkownik\u00f3w w tym COS do:
GALMode = Tryb globalnej listy adresowej (GLA)
GALConfiguration = Ustawienia trybu GLA
GALDnConfiguration = Ustawienia nazwy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej GLA
GALConfigSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 GLA
SyncConfigSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 synchronizacji GAL
GALSyncConfiguration = Ustawienia trybu synchronizacji GLA
GALSyncDnConfiguration = Ustawienia synchronizacji nazwy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej GLA
TestGalConfig = Testowanie ustawie\u0144 GLA
GalTestResult = Wynik testu GLA
SyncTestResult = Wynik testu synchronizacji GAL
AuthMode = Tryb uwierzytelniania
AuthSettings = Ustawienia uwierzytelniania
AuthSettingsSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 uwierzytelniania
TestAuthSettings = Testowanie ustawie\u0144 uwierzytelniania
AuthTestResult = Wynik testu uwierzytelniania

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktywne
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = W konserwacji
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Zablokowana
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Zamkni\u0119te

MBXStats_ACCOUNT = Konto
MBXStats_DISKUSAGE = Rozmiar skrzynki pocztowej
MBXStats_QUOTAUSAGE = Wykorzystywany limit pojemno\u015bci
MBXStats_QUOTA = Limit pojemno\u015bci
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Strona {0} z {1}
MBXStats_NoMbx = Brak skrzynek pocztowych do wy\u015bwietlenia.

Stats_MC_Header = Liczba odbiorc\u00f3w wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem protoko\u0142u SMTP lub LMTP
Stats_MV_Header = Liczba odbiorc\u00f3w wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem protoko\u0142u SMTP lub LMTP pomno\u017cona przez rozmiar ka\u017cdej wiadomo\u015bci
Stats_AV_Header = Liczba unikatowych wiadomo\u015bci przetworzonych przez system AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Statystyki MobileSync
Stats_MobileSync_Header = Sesje MobileSync
Stats_MobileSync_LOADING = (dane s\u0105 \u0142adowane...)
Stats_MobileSync_Count = Ca\u0142kowita liczba urz\u0105dze\u0144 ActiveSync na serwerach:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Zas\u00f3b 
RESTBB_New_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry przeprowadzi Ci\u0119 przez tworzenie nowego zasobu 
RESTBB_Delete_tt = Usu\u0144 zas\u00f3b
RESBB_CHNG_PWD_tt = Zmie\u0144 has\u0142o zasobu/lokalizacji
Filter_Resources = Zasoby
SearchFilter_Resources = Zasoby
RESBB_Edit_tt = Edytuj zas\u00f3b
RESBB_Delete_tt = Usu\u0144 zas\u00f3b
searchForResources = Szukaj zasob\u00f3w
NCD_NewResTitle = Nowy zas\u00f3b
TABT_ResourceProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
TABT_ResLocationContact = Informacje kontaktowe/o lokalizacji
TABT_SignatureProperties = Konfiguracja podpisu
NAD_ResourceName = Nazwa:
NAD_ResAccountName = Adres e-mail:
NAD_ResType = Typ:
NAD_ResourceStatus = Stan:
resType_location = Lokalizacja
resType_equipment = Sprz\u0119t
resScheduleTT = Automatycznie akceptuj, je\u015bli dost\u0119pne. Automatycznie odrzucaj w przypadku konfliktu
resScheduleFT = Akceptuj r\u0119cznie, automatycznie odrzucaj w przypadku konfliktu
resScheduleTF = Zawsze akceptuj automatycznie
resScheduleFF = Nie akceptuj ani nie odrzucaj automatycznie
NAD_SchedulePolicy = Polityka planowania:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Maksymalny dozwolony procent konflikt\u00f3w:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Maksymalna dozwolona liczba konflikt\u00f3w: 
NAD_AllSignature = Wszystkie podpisy:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Automatycznie akceptuj nazw\u0119:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Automatycznie odmawiaj nazwie:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Automatycznie odrzucaj nazw\u0119:
resSignaturePlainType = Zwyk\u0142y
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Dodaj podpis
NAD_RemoveSignature = Usu\u0144 podpis
Dlg_SignatureName = Nazwa:
Dlg_SignatureContent = Zawarto\u015b\u0107:
Dlg_SignatureType = Typ:
Title_CreateSignature = Utw\u00f3rz podpis
Title_DeleteSignature = Usu\u0144 podpis
Title_EditSignature = Edytuj podpis
CreateWarningMsg = Pole nazwy w podpisie jest puste
SignatureExist = Nazwa {0} ju\u017c istnieje
DeleteWarningAcceptMsg = Podpis {0} jest wykorzystywany w automatycznym powiadomieniu o akceptacji
DeleteWarningDenyMsg = Podpis {0} jest wykorzystywany w automatycznym powiadomieniu o odrzuceniu
DeleteWarningDeclineMsg = Podpis {0} jest wykorzystywany w automatycznym powiadomieniu o odmowie
NAD_Site = Lokalizacja:
NAD_Building = Budynek:
NAD_Floor = Pi\u0119tro:
NAD_Room = Pok\u00f3j:
NAD_Capacity = Pojemno\u015b\u0107:
NAD_LocationDisplayName = Nazwa wy\u015bwietlana lokalizacji:
NAD_Street = Adres:
NAD_ContactName = Nazwa kontaktowa:
NAD_ContactEmail = E-mail kontaktowy:
NAD_ContactPhone = Telefon kontaktowy:
NAD_DeclineRecurring = Automatycznie odmawiaj powtarzania cyklicznego:
Q_DELETE_RES = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten zas\u00f3b?
resourceStatus_closed = Niedost\u0119pny
ErrorInvalidEmailAddress = Nieprawid\u0142owy adres e-mail
ErrorInvalidEmailAddressList = Nieprawid\u0142owa lista adres\u00f3w e-mail
ErrorEmptyEmailAddress = Pusty adres e-mail
NCD_NewAccTitle = Nowe konto
NCD_Title = Utw\u00f3rz now\u0105 klas\u0119 us\u0142ugi
NCD_Name = Nazwa
NCD_Description = Opis
NCD_MailQuota = Limit pojemno\u015bci wiadomo\u015bci w MB
NDD_Title = Nowa domena
NDW_Title = Utw\u00f3rz dokumenty
NDD_Name = Nazwa
NDD_Description = Opis

CHNP_Title = Zmie\u0144 has\u0142o
MoveAlias_Title = Wybierz konto
MoveAlias_SelectTitle = Wpisz nazw\u0119 w oknie wyszukiwania
NCD_AuthConfigTitle = Kreator konfiguracji uwierzytelniania
NCD_GALConfigTitle = Kreator konfiguracji GLA

Reindex_Title = Ponowna indeksacja skrzynki
CreateNotebook_Title = Inicjalizacja dokument\u00f3w
Reindex_Mbx_tt = \
 Zamkni\u0119cie tego okno nie spowoduje anulacji procesu ponownej indeksacji. \
 Aby sprawdzi\u0107 stan procesu ponownej indeksacji, przywr\u00f3\u0107 to okno, klikaj\u0105c przycisk ponownej indeksacji skrzynki na pasku narz\u0119dzi.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 typu bie\u017c\u0105cego woluminu.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 woluminu. Wolumin jest obecnie u\u017cywany.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = B\u0142\u0105d! Nie masz uprawnie\u0144 do wykonania tej operacji na {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = B\u0142\u0105d! Nie masz uprawnie\u0144 do utworzenia aliasu w domenie {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Sesja wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Musisz poda\u0107 przynajmniej jeden adres przekazywania, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 dostarczanie lokalne!

SERVER_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d serwera
SOAP_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d SOAP
NETWORK_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d sieci
PARSE_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d parsera
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Niewystarczaj\u0105ce prawa do utworzenia kont w domenie {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Niewystarczaj\u0105ce prawa do uzyskania dost\u0119pu do domy\u015blnego obiektu COS w domenie {0}
PERMISSION_DENIED = B\u0142\u0105d: odmowa dost\u0119pu
JAVASCRIPT_ERROR = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Osi\u0105gni\u0119to limit liczby kont. Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kolejnych kont.
ERROR_INVALID_REQUEST = Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Zwr\u00f3cono zbyt wiele wynik\u00f3w. Ogranicz wyszukiwanie.
ERROR_AUTH_FAILED = Uwierzytelnianie nie powiod\u0142o si\u0119
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Podana domena nie istnieje
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Domena {0} okre\u015blona w ustawieniu \u201eDomena domy\u015blna\u201d nie istnieje.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = U\u017cytkownik nie posiada praw dost\u0119pu
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = To konto jest w trybie konserwacji
ERROR_INVALID_VALUE = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 elementu!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Warto\u015b\u0107 \u201eMinimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a\u201d nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c warto\u015b\u0107 \u201eMaksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 has\u0142a\u201d
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Warto\u015b\u0107 \u201eMinimalny wiek has\u0142a\u201d nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c warto\u015b\u0107 \u201eMaksymalny wiek has\u0142a\u201d
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Warto\u015b\u0107 w polu \u201eLiczba element\u00f3w wy\u015bwietlanych na stronie\u201d nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksza od warto\u015bci w polu \u201eMaksymalna liczba element\u00f3w wy\u015bwietlanych na stronie\u201d! 
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Warto\u015b\u0107 dla {0} musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.
ERROR_UNKNOWN = Nieznany b\u0142\u0105d!
ERROR_accountWithThisNameExists = Konto o takiej samej nazwie lub aliasie ju\u017c istnieje!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Alias o takiej samej nazwie ju\u017c istnieje!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Zas\u00f3b o takiej samej nazwie ju\u017c istnieje!
ERROR_dlWithThisNameExists = Lista dystrybucyjna, zas\u00f3b, alias lub konto o takiej nazwie ju\u017c istnieje!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = B\u0142\u0105d! Czas przechowywania wiadomo\u015bci musi by\u0107 d\u0142u\u017cszy ni\u017c 30 dni!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Musisz poda\u0107 has\u0142o!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Has\u0142o do siebie nie pasuj\u0105!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Has\u0142o jest zbyt d\u0142ugie!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Has\u0142o jest zbyt kr\u00f3tkie!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Has\u0142o jest niepoprawne
ERROR_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 has\u0142o!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Musisz skonfigurowa\u0107 przynajmniej jedno konto GAL!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Musisz poda\u0107 filtr wyszukiwania!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Musisz poda\u0107 URL LDAP!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 konta synchronizacji GLA!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a danych dla wewn\u0119trznej listy GLA!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a danych dla zewn\u0119trznej listy GLA!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Musisz poda\u0107 fraz\u0119 wyszukiwania!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dost\u0119pnych motyw\u00f3w dla tego konta! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 konta!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazwisko!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Podana nazwa konta jest niepoprawna.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Podana adres e-mail zasobu jest niepoprawny.
ERROR_ALIAS_INVALID = Podany alias {0} jest niepoprawny.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Okre\u015bl nazw\u0119 wyszukiwania.
FAILED_ADD_ALIASES = Dodawanie alias\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Musisz poda\u0107 nazw\u0119 listy dystrybucyjnej!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Podana nazwa listy dystrybucyjnej ju\u017c istnieje.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Podana \u015bcie\u017cka woluminu jest niepoprawna!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Podany wolumin nie istnieje!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Podany wolumin ju\u017c istnieje!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 limitu pojemno\u015bci konta! Limit pojemno\u015bci konta przekracza maksymaln\u0105 pojemno\u015b\u0107 poczty, jak\u0105 administrator domeny mo\u017ce okre\u015bli\u0107 dla u\u017cytkownika.

ERROR_LICENSE = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d licencji 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = B\u0142\u0105d! Warto\u015b\u0107 {0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 podsieci. Informacje na temat konfigurowania opcji Zaufane sieci MTA znajduj\u0105 si\u0119 w dokumentacji. <br/>Dodatkowe informacje na temat konfigurowania opcji Zaufane sieci MTA mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = B\u0142\u0105d! Warto\u015b\u0107 opcji Zaufane sieci MTA musi zawiera\u0107 lokalne interfejsy sieciowe: {0}. <br/>Dodatkowe informacje na temat konfigurowania opcji Zaufane sieci MTA mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = B\u0142\u0105d! {0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 podsieci w notacji CIDR! <br/>Dodatkowe informacje na temat konfigurowania opcji Zaufane sieci MTA mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = B\u0142\u0105d! Niezerowe bity adresu hosta w {0}. By\u0107 mo\u017ce nale\u017cy u\u017cy\u0107 {1}! <br/>Dodatkowe informacje na temat konfigurowania opcji Zaufane sieci MTA mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = B\u0142\u0105d! Lokalny adres interfejsu {0} zosta\u0142 wykluczony z obszaru Zaufane sieci MTA przez wpis {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = B\u0142\u0105d! {0} nie jest prawid\u0142owym adresem IP ani mask\u0105 sieci.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Niepoprawny adres IP
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Dla jednego dostawcy dozwolona jest tylko jedna to\u017csamo\u015b\u0107 zewn\u0119trzna.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Ostrze\u017cenie: \u017ar\u00f3d\u0142a danych GLA dla tej domeny nie zosta\u0142y skonfigurowane.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Ostrze\u017cenie: Spowoduje to wys\u0142anie poczty wychodz\u0105cej przez serwer internetowy do {0}. Nale\u017cy to zrobi\u0107 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy na {1} jest zainstalowany i uruchomiony program MTA! Czy chcesz kontynuowa\u0107 wprowadzanie tej zmiany?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Bie\u017c\u0105ca strefa czasowa \"{0}\" dla {1} jest nieprawid\u0142owa. Przejd\u017a do karty Preferencje, aby ustawi\u0107 prawid\u0142ow\u0105 stref\u0119 czasow\u0105.
WARNING_CHARSET_INVALID = Bie\u017c\u0105cy domy\u015blny zestaw znak\u00f3w redagowania poczty i analizy \"{0}\" dla {1} jest nieprawid\u0142owy. Przejd\u017a na kart\u0119 Preferencje, aby ustawi\u0107 prawid\u0142owy zestaw znak\u00f3w.
WARNING_LOCALE_INVALID = Bie\u017c\u0105ce ustawienie regionalne \"{0}\" dla {1} jest nieprawid\u0142owe. Przejd\u017a do karty Preferencje, aby okre\u015bli\u0107 prawid\u0142owe ustawienie regionalne.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Nazwa {0} jest niedost\u0119pna
WARNING_EACH_ALIAS1 = Konto {0} posiada ju\u017c alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Konto {0} ju\u017c istnieje
WARNING_EACH_ALIAS3 = Lista dystrybucyjna {0} ju\u017c istnieje
WARNING_EACH_ALIAS4 = Lista dystrybucyjna {0} posiada ju\u017c alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Zas\u00f3b {0} ju\u017c istnieje
WARNING_EACH_ALIAS6 = Zas\u00f3b {0} posiada ju\u017c alias {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Nie mo\u017cna doda\u0107 aliasu: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Nie mo\u017cna doda\u0107 alias\u00f3w: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Konto docelowe/dl {0} nie istnieje
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Domena docelowa {0} nie istnieje
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 aliasu domeny {0}. Alias ju\u017c istnieje.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Domena docelowa musi by\u0107 domen\u0105 lokaln\u0105. {0} jest aliasem domeny.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Musisz poda\u0107 alias domeny.


WARNING_REINDEX = \
 Ponowna indeksacja skrzynki u\u017cytkownika mo\u017ce zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu i NIE MO\u017bE zosta\u0107 cofni\u0119ta.<br>\
 Je\u017celi ponowna indeksacja zostanie przerwana, indeksowanie nie zako\u0144czy si\u0119, a wyszukiwanie mo\u017ce nie zwraca\u0107 wszystkich wynik\u00f3w.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Serwer obecnie skanuje kolejki pocztowe. <br> Mo\u017cesz dalej u\u017cywa\u0107 interfejsu podczas procesu skanowania; jednak\u017ce interfejs mo\u017ce odpowiada\u0107 zdecydowanie wolniej.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Lista dystrybucyjna, zas\u00f3b, alias lub konto o podanej nazwie ju\u017c istnieje. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
ERROR_COS_EXISTS = Podana klasa us\u0142ugi ju\u017c istnieje. Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
ERROR_COS_NOT_FOUND = B\u0142\u0105d! Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 klasy us\u0142ugi o okre\u015blonej nazwie: \u201e{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = Obiekt COS {0} nie istnieje.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Podana nazwa klasy us\u0142ugi jest zbyt d\u0142uga.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dost\u0119pnych motyw\u00f3w dla tego COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dost\u0119pnych motyw\u00f3w dla tego COS lub brak uprawnie\u0144 do odczytu informacji o zainstalowanych sk\u00f3rkach.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Podana domena ju\u017c istnieje.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Podana nazwa domeny jest zbyt d\u0142uga.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Podana nazwa domeny jest niepoprawna.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Wymagana jest prawid\u0142owa nazwa domeny.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 domeny, poniewa\u017c nie jest ona pusta. Najpierw usu\u0144 wszystkie konta z domeny.
ERROR_WRONG_HOST = Wys\u0142ano polecenie na z\u0142y serwer.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Konto nie istnieje
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = B\u0142\u0105d! Atrybut zimbraGalAccountId domeny {0} odwo\u0142uje si\u0119 do nieprawid\u0142owego identyfikatora konta: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Wybrana nazwa konta jest zbyt d\u0142uga. Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to 255 znak\u00f3w.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Nieprawid\u0142owy adres e-mail {0} nie mo\u017ce zosta\u0107 dodany do listy dystrybucyjnej
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Grupa dynamiczna nie mo\u017ce by\u0107 zagnie\u017cd\u017cona i nie mo\u017ce by\u0107 cz\u0142onkiem \u017cadnej innej grupy.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Nie ma takiej listy dystrybucyjnej.
FAILED_RENAME_DL = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy listy dystrybucyjnej.
FAILED_RENAME_DL_1 = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy listy dystrybucyjnej. Istnieje ju\u017c inna lista dystrybucyjna o okre\u015blonej nazwie.<br>\
	Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
 Zmiana nazwy konta nie powiod\u0142a si\u0119. Konto o podanej nazwie ju\u017c istnieje.<br>\
 Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Zmiana nazwy konta nie powiod\u0142a si\u0119.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Usuni\u0119cie konta nie powiod\u0142o si\u0119  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
 Nie mo\u017cna utworzy\u0107 konta. Podane konto ju\u017c istnieje.<br>\
 Wybierz inne konto.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 konta.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 ustawie\u0144 dla konta.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
 Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy COS. Inne COS o podanej nazwie ju\u017c istnieje.<br>\
 Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
FAILED_RENAME_COS = Zmiana nazwy COS nie powiod\u0142a si\u0119.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy COS {0}.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
 Utworzenie COS nie powiod\u0142o si\u0119. COS o tej samej nazwie ju\u017c istnieje.<br>\
 Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
FAILED_CREATE_COS = Utworzenie COS nie powiod\u0142o si\u0119.
FAILED_SAVE_COS = Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015b\u0107 aliasu
FAILED_REINDEX = Ponowna indeksacja nie powiod\u0142a si\u0119. Kod b\u0142\u0119du {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Szczeg\u00f3\u0142y:

FAILED_HSM = Sesja HSM nie powiod\u0142a si\u0119. Kod b\u0142\u0119du {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Szczeg\u00f3\u0142y:

ERROR_CODE = Kod b\u0142\u0119du:
ERROR_MESSAGE = Komunikat:
ERROR_DETAILS = Szczeg\u00f3\u0142y:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Analiza nazwy logowania nie powiod\u0142a si\u0119

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = Ta kolejka jest teraz skanowana i teraz nie mo\u017cna wykona\u0107 \u017c\u0105danego dzia\u0142ania. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Nie mo\u017cna pobra\u0107 danych logowania dla tego serwera
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 serwera {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Serwer {0} dzia\u0142a w trybie odwr\u00f3conego serwera proxy, ale odwr\u00f3cony serwer proxy nie jest w\u0142\u0105czony na serwerze {1}. Domena {2} nie jest ustawiona lub zosta\u0142a ustawiona na serwer, na kt\u00f3rym odwr\u00f3cony serwer proxy jest wy\u0142\u0105czony.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Skonfigurowano nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015b\u0107 {0} dla serwera {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Pusty argument odpowiedzi
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Metadane dla XForm i/lub XModel nie s\u0105 zdefiniowane
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argument {0} musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = B\u0142\u0105d! Serwer zwr\u00f3ci\u0142 pust\u0105 odpowied\u017a. Sprawd\u017a, czy us\u0142uga mailboxd jest uruchomiona.
Q_DELETE_ACCOUNT = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to konto?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te konta:
Q_DELETE_ALIASES = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te aliasy:
Q_DELETE_DL = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 list\u0119 dystrybucyjn\u0105?
Q_DELETE_DLS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te listy dystrybucyjne:
Q_DELETE_OBJECTS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te elementy:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te zimlety:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te rozszerzenia administratora:
Q_DELETE_DOMAINS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te domeny:
Q_DELETE_DOMAIN = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 domen\u0119?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Domena {0} nie jest pusta, zawiera {1} konto/a systemowe oraz {2} konto/a zwyk\u0142e. Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz wymusi\u0107 kasowanie domeny i wszystkich zwi\u0105zanych z ni\u0105 kont:
Q_DELETE_COS = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 klas\u0119 us\u0142ugi?
Q_DELETE_COSES = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te klasy us\u0142ugi:
Q_SAVE_CHANGES = Czy chcesz zapisa\u0107 bie\u017c\u0105ce zmiany?
Q_SAVE_REPLACE = Czy na pewno chcesz edytowa\u0107 to zapisane wyszukiwanie?
Q_DELETE_SERVER = \
 Usuni\u0119cie tego serwera spowoduje usuni\u0119cie wpisu serwera z LDAP.<br>\
 Powinno si\u0119 tego dokonywa\u0107 dopiero po usuni\u0119ciu serwera z sieci.<br>\
 Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten serwer?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Usuwanie cz\u0142onk\u00f3w z listy dystrybucyjnej. Prosz\u0119 czeka\u0107...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Dodawanie cz\u0142onk\u00f3w do listy dystrybucyjnej. Prosz\u0119 czeka\u0107...
MSG_SAVING_DL = Zapisywanie zmian. Prosz\u0119 czeka\u0107...
Q_DELETE_SERVERS = \
 Usuni\u0119cie serwera spowoduje usuni\u0119cie jego wpisu z LDAP.<br>\
 Powinno si\u0119 tego dokonywa\u0107 dopiero po usuni\u0119ciu serwera z sieci.<br>\
 Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te serwery:
Q_DELETE_VOLUMES = \
 Chcesz usun\u0105\u0107 woluminy wiadomo\u015bci lub indeks\u00f3w z serwera.<br>\
 Usuni\u0119cie woluminu spowoduje, \u017ce wiadomo\u015bci i/lub indeksy, kt\u00f3re s\u0105 przechowywane na tym woluminie, b\u0119d\u0105 niedost\u0119pne.<br>\
 Czy chcesz kontynuowa\u0107?
Q_FLUSH_QUEUES = \
 Oczyszczenie kolejki spowoduje pr\u00f3b\u0119 dostarczenia wszystkich zakolejkowanych wiadomo\u015bci na tym serwerze.<br>\
 Ta operacja sprawi, \u017ce obecnie wy\u015bwietlane liczniki wiadomo\u015bci dla poszczeg\u00f3lnych kolejek na tym serwerze strac\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107.<br>\
 Czy na pewno chcesz oczy\u015bci\u0107 kolejk\u0119?
Q_CREATE_VOLUME = Czy na pewno chcesz utworzy\u0107 wolumin na {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Pomy\u015blnie usuni\u0119to wybrane woluminy.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Pomy\u015blnie zaktualizowano wolumin.
VolumeCreated = Utworzono wolumin na {0}.
CORRECT_ERRORS = Popraw warto\u015bci w nast\u0119puj\u0105cych polach:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Uwaga! Co najmniej jedno z wybranych kont nale\u017cy do specjalnych zasob\u00f3w systemu. Ich usuni\u0119cie mo\u017ce spowodowa\u0107 nieoczekiwane b\u0142\u0119dy.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Uwaga! {0} to konto specjalne zasob\u00f3w system\u00f3w. Jego usuni\u0119cie mo\u017ce spowodowa\u0107 nieoczekiwane b\u0142\u0119dy. Czy na pewno usun\u0105\u0107 to konto?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Uwaga! {0} to konto synchronizacji GLA. Jego usuni\u0119cie mo\u017ce spowodowa\u0107 nieoczekiwane b\u0142\u0119dy. Czy na pewno usun\u0105\u0107 to konto?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Uwaga! Nale\u017cy ponownie za\u0142adowa\u0107 kart\u0119(y) dla
FORCE_DELETE_BUTTON = Wymu\u015b kasowanie
attrDesc_zimbraId = Identyfikator
attrDesc_accountName = Pe\u0142na nazwa
attrDesc_description = Opis
attrDesc_firstName = Imi\u0119
attrDesc_lastName = Nazwisko
attrDesc_accountStatus = Stan konta
attrDesc_zimbraMailQuota = Limit pojemno\u015bci poczty
attrDesc_notes = Uwagi
attrDesc_aliasFor = Alias dla:

accountStatus_active = Aktywny
accountStatus_maintenance = Konserwacja
accountStatus_locked = Zablokowany
accountStatus_lockout = Zablokowany
accountStatus_closed = Zamkni\u0119ty
accountStatus_pending = Oczekuj\u0105ce

domainStatus_active = Aktywna
domainStatus_maintenance = Konserwacja
domainStatus_locked = Zablokowana
domainStatus_suspended = Zawieszona
domainStatus_closed = Zamkni\u0119ta
domainStatus_shutdown = Zako\u0144cz

aliasTargetTypeAccount = Konto
aliasTargetTypeDL = Lista wysy\u0142kowa
aliasTargetTypeResource = Zas\u00f3b

STANDALONE = Pojedynczy
MASTER = G\u0142\u00f3wny
SLAVE = Podrz\u0119dny
Filter = Filtr
SearchFilter_Aliases = Aliasy
SearchFilter_Accounts = Konta
SearchFilter_Accounts_admin = Wyszukaj tylko administrator\u00f3w 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Wyszukaj tylko oddelegowanych administrator\u00f3w
SearchFilter_System_Accounts = Przeszukaj jedynie konta systemowe
SearchFilter_DLs = Listy dystrybucyjne
SearchFilter_All = Wszystkie typy obiekt\u00f3w
SearchBestMatches = Najlepsze wyniki
SearchFullResultsFor = Pe\u0142ne wyniki dla
SearchAll_accounts = Wszystkich kont zawieraj\u0105cych {0}
SearchAll_distributionlists = Wszystkich list dystrybucyjnych zawieraj\u0105cych {0}
SearchAll_aliases = Wszystkich alias\u00f3w zawieraj\u0105cych {0}
SearchAll_resources = Wszystkich zasob\u00f3w zawieraj\u0105cych {0}
SearchAll_domains = Wszystkich domen zawieraj\u0105cych {0}
SearchAll_coses = Wszystkich COS zawieraj\u0105cych {0}

adminGuide = Podr\u0119cznik administratora
help = Pomoc
helpDesk = Centrum pomocy
about = Informacje
migrationWiz = Kreator Migracji
logOff = Wyloguj
done = Gotowe
searchForAccountsLabel = Wyszukaj ludzi:
tt_advancedSearchField = W trybie wyszukiwania zaawansowanego wymagany jest \u0142a\u0144cuch filtrowania w stylu LDAP (RFC 2254). <br />U\u017cyj opcji wyszukiwania, aby stworzy\u0107 odpowiedni filtr wyszukiwania. 
searchToolTip = Wybierz, jakiego typu elementy maj\u0105 by\u0107 zwr\u00f3cone przez Twoje wyszukiwanie
searchForAccounts = Wyszukiwanie kont pocztowych
searchForAliases = Wyszukiwanie alias\u00f3w e-mail
searchForDLs = Wyszukiwanie list dystrybucyjnych  
searchForAll = Wyszukiwanie obiekt\u00f3w dowolnego typu 
tt_savedSearch = Kliknij, aby wy\u015bwietli\u0107 list\u0119 zapisanych wyszukiwa\u0144 
search = Szukaj
help_search = Wyszukiwanie w Zimbra
tt_help_search = Wyszukiwanie w wiki Zimbra, forach, dokumentach, b\u0142\u0119dach itp.
tt_save_search = Zapisz bie\u017c\u0105ce wyszukiwanie
tt_show_saved_search = Poka\u017c zapisane wyszukiwania
advanced_search = Wyszukiwanie zaawansowane
saved_search_editor_name = Nazwa: 
saved_search_editor_query = Kwerenda:
t_edit_saved_search = Edytuj wyszukiwanie
t_saved_search = Zapisz wyszukiwanie
tt_advanced_search_open = Otw\u00f3rz ustawienia wyszukiwania zaawansowanego
tt_advanced_search_close = Zamknij ustawienia wyszukiwania zaawansowanego
searchResultCount = {0} z {1}
searchByAdvanced = Atrybuty zaawansowane
tt_searchByAdvanced = Filtruj wyszukiwanie wed\u0142ug atrybut\u00f3w protoko\u0142u LDAP
searchByAddressType = Typ obiektu
tt_searchByAddressType = Szukaj konta, alias\u00f3w, DL, zasob\u00f3w lub domen
searchByDomain = Domena
tt_searchByDomain = Filtr wyszukiwanie wed\u0142ug domen. Mo\u017cesz posiada\u0107 wiele filtr\u00f3w domen.
searchByServer = Serwer
tt_searchByServer = Filtruj wyszukiwanie wed\u0142ug serwer\u00f3w
searchByBasic = Podstawowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci
tt_searchByBasic = Filtruj wyszukiwanie wed\u0142ug podstawowych atrybut\u00f3w LDAP
searchByCOS = Klasa us\u0142ugi
tt_searchByCOS = Filtruj wyszukiwanie wed\u0142ug COS
searchByRemoveAll = Usu\u0144 wszystko
tt_searchByRemoveAll = Usu\u0144 wszystkie bie\u017c\u0105ce opcje wyszukiwania
search_option_all_domain = Wszystkie domeny
search_option_filter = Filtruj: 
search_option_filter_input_help_domain = <Wpisz nazw\u0119 domeny ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Wpisz nazw\u0119 COS ...>
tt_domain_search_option_filter = Wpisz nazw\u0119 domeny, a wszystkie pasuj\u0105ce domeny zostan\u0105 zwr\u00f3cone.
tt_cos_search_option_filter = Wpisz nazw\u0119 COS, a wyszukane zostan\u0105 wszystkie pasuj\u0105ce domeny.
no_domain_found_msg = Nie znaleziono pasuj\u0105cej domeny. Ogranicz kryteria filtra.
no_cos_found_msg = Nie znaleziono pasuj\u0105cej Klasy us\u0142ugi. Ogranicz kryteria filtrowania.
search_option_all_server = Wszystkie serwery
search_option_query = kwerenda: 
search_option_uid = Nazwa: 
tt_search_option_uid = Cze\u015b\u0107 adresu e-mail u\u017cytkownika sprzed znaku @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Nazwisko: 
search_option_displayName = Nazwa wy\u015bwietlana:
search_option_zimbraId = Identyfikator:
search_option_mail = e-mail:
search_option_label_from = Po: 
enable_search_option_label_from = W\u0142\u0105cz po 
search_option_label_to = Przed:
enable_search_option_label_to = W\u0142\u0105cz przed
includeNeverLoginedAccounts = Uwzgl\u0119dnij konta, do kt\u00f3rych nigdy si\u0119 nie logowano
search_includeObjectWithoutCosId = Uwzgl\u0119dniaj\u0105c obiekty bez COS
search_option_lastAccessTime = Czas ostatniego logowania
queryParseError = Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 Twojej kwerendy wyszukiwania. Popraw b\u0142\u0119dy i spr\u00f3buj ponownie.
LBL_usedQuota = Wykorzystywany limit pojemno\u015bci:
LBL_assignedQuota = Przypisany limit pojemno\u015bci:
LBL_quota = Limit pojemno\u015bci:
quotaValueTemplate = {0} MB z {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB z {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Utworzono:
MSG_usedQuota = Wykorzystywany limit pojemno\u015bci
MSG_assignedQuota = Przypisany limit pojemno\u015bci


login = Zaloguj si\u0119

username = Nazwa u\u017cytkownika
password = Has\u0142o
more = U\u017cyj lokalnego logowania urz\u0105dzenia
newPassword = Nowe has\u0142o
confirmPassword = Potwierd\u017a
confirm = Potwierd\u017a
publicComputer = Komputer Publiczny
enterUsername = Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o administratora
enterNewPassword = Wprowad\u017a nowe has\u0142o i wprowad\u017a je ponownie w polu potwierdzenia.

goToServers = Zarz\u0105dzanie serwerami
goToGlobalSettings = Zarz\u0105dzanie ustawieniami globalnymi
goToSystemConfig = Konfiguracja systemu
goToMonitoring = Monitorowanie serwer\u00f3w, us\u0142ug i statystyki przegl\u0105dania
goToCoses = Zarz\u0105dzanie klasami us\u0142ug
goToHelp = Przegl\u0105danie pomocy
goToAddresses = Zarz\u0105dzanie kontami, listami dystrybucyjnymi, aliasami i zasobami
goToStats = Wy\u015bwietl statystyki
goToStatus = Przegl\u0105danie stanu serwera
goToDistributionLists = Zarz\u0105dzanie listami dystrybucyjnymi
goToMigrationWiz = Pobieranie

HELP_PAGE_4 = Uwagi do ostatniego wydania
HELP_PAGE_5 = Przeczytaj uwagi \
          do ostatniego wydania, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 o nowych funkcjach i problemach rozwi\u0105zanych \
          w tym wydaniu.

HELP_PAGE_10 = Podr\u0119cznik Kreatora Migracji
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Podr\u0119cznik Kreatora Migracji dla Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Podr\u0119cznik Kreatora Migracji dla Domino
HELP_PAGE_11 = W podr\u0119czniku Kreatora migracji \
	opisano, jak wykorzysta\u0107 Kreator migracji Zimbra do przeniesienia kont pocztowych z serwera Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange i Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; \
	na serwer Zimbra Collaboration \
	oraz jak importowa\u0107 informacje poczty i kontakt\u00f3w dla wybranych u\u017cytkownik\u00f3w.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Kreator migracji
HELP_OTHER_GUIDES = Inne podr\u0119czniki
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Podr\u0119cznik Kreatora importowania
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = W podr\u0119czniku Kreatora importowania opisano, jak u\u017cytkownicy mog\u0105 importowa\u0107 \
	zawarto\u015b\u0107 pliku .pst ze skrzynki pocztowej Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 na konta na serwerze Zimbra Collaboration.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Pobieranie narz\u0119dzi Zimbra
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
 Poni\u017cej podano odno\u015bniki do narz\u0119dzi Zimbra. Aby uzyska\u0107 pomoc na ich temat, \
 przejd\u017a do Pomocy 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Pobieranie dla administrator\u00f3w
DOWNLOAD_FOR_USER = Pobieranie dla u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych

DLXV_Header = &nbsp;Zarz\u0105dzanie list\u0105 dystrybucyjn\u0105
DLXV_LabelDescription = Opis
LBL_LabelListName = Nazwa listy:
MSG_LabelListName = Nazwa listy
DLXV_LabelListMembers = Cz\u0142onkowie listy
DLXV_TabMembers = Cz\u0142onkowie
DLXV_TabProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci
DLXV_LabelEnabled = Mo\u017ce otrzymywa\u0107 poczt\u0119:
DLXV_ButtonRemove = Usu\u0144
DLXV_ButtonRemoveAll = Usu\u0144 wszystko
DLXV_ButtonRemovePage = Usu\u0144 t\u0119 stron\u0119
DLXV_ButtonRemoveSelected = Usu\u0144 zaznaczone
DLXV_GroupLabelAddMembers = Dodaj cz\u0142onk\u00f3w do tej listy
DLXV_LabelFind = Znajd\u017a:
DLXV_ButtonSearch = Szukaj
DLXV_ButtonAddFromList = Dodaj
DLXV_ButtonAddAll = Dodaj wszystko
DLXV_ButtonAddPage = Dodaj t\u0119 stron\u0119
DLXV_ButtonAddSelected = Dodaj zaznaczone
DLXV_MsgSearchFound = Odnaleziono {0} wynik\u00f3w bez samego siebie
DLXV_MsgMemberNum = {0} cz\u0142onk\u00f3w razem
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Nie mo\u017cna doda\u0107 nast\u0119puj\u0105cych adres\u00f3w, poniewa\u017c s\u0105 ju\u017c cz\u0142onkami:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Nast\u0119puj\u0105ce adresy zostan\u0105 dodane do cz\u0142onk\u00f3w:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Lub wprowad\u017a poni\u017cej adres
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Dodaj
DLXV_SeparateAddresses = Oddziel adresy przecinkiem lub nowym wierszem
DLXV_LabelNotes = Uwagi:
DLXV_ErrorNoListName = Wymagana jest nazwa listy
DLXV_ErrorInvalidListName = Nieprawid\u0142owa nazwa listy
DLXV_ErrorDistributionListExists = Konto o nazwie {0} ju\u017c istnieje.

DLXV_ReplayToEnabled = Ustaw pole \u201eOdpowiedz\u201d wiadomo\u015bci e-mail
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Nazwa wy\u015bwietlana w wiadomo\u015bci \u201eOdpowiedz\u201d:
DLXV_ReplayToAddr = Adres wiadomo\u015bci \u201eOdpowiedz\u201d:

DL_Status_enabled = Mo\u017ce otrzymywa\u0107 poczt\u0119
DL_Status_disabled = Nie mo\u017ce otrzymywa\u0107 poczty
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Powiadom nowych cz\u0142onk\u00f3w o dost\u0119pnych udzia\u0142ach
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Adres \u201eOd\u201d wiadomo\u015bci z powiadomieniem o udziale:

LBL_DL_Type = Grupa dynamiczna:
MSG_DL_Type = Grupa dynamiczna
LBL_Member_URL = URL cz\u0142onka:
MSG_ACL_Group = Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 w zarz\u0105dzaniu uprawnieniami
LBL_ACL_Group = Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 w zarz\u0105dzaniu uprawnieniami:
BTN_Add_Owner = Dodaj w\u0142a\u015bciciela
BTN_Remove_Owner = Usu\u0144 w\u0142a\u015bciciela
Add_Owner_Title = Dodaj w\u0142a\u015bciciela
Edit_Owner_Title = Edytuj w\u0142a\u015bciciela
DLXV_GroupLabelDLOwners = W\u0142a\u015bciciele listy dystrybucyjnej
DLXV_LabelProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci listy mailingowej
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Wymagaj zatwierdzenia przez w\u0142a\u015bciciela listy
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Akceptuj automatycznie
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Automatycznie odrzucaj
DLXV_SubscriptionRequest = Nowe pro\u015bby o subskrypcj\u0119:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Pro\u015bby o anulowanie subskrypcji:
ChooseFailoverServer = Wybierz serwer:
FailoverWarningSameServer = Zamierzasz pomin\u0105\u0107 serwer, z kt\u00f3rym obecnie komunikuje si\u0119 klient. Po akceptacji tego \u017c\u0105dania nast\u0105pi b\u0142\u0105d sieci i b\u0119dziesz musia\u0142 od\u015bwie\u017cy\u0107 aplikacj\u0119, aby zobaczy\u0107 stan aktualizacji.

#shares
Shares_ListTitle = Opublikowane udzia\u0142y
Shares_FolderPath = \u015acie\u017cka
Shares_OwnerName = Udost\u0119pnione przez
Shares_GranteeName = Udost\u0119pnione dla
Shares_DLNoPublishedResults = Na tej li\u015bcie nie ma opublikowanych udzia\u0142\u00f3w
Shares_DLNoUnpublishedResults = Nie znaleziono \u017cadnych nieopublikowanych udzia\u0142\u00f3w
Shares_OwnersEmailAddress = Adres e-mail w\u0142a\u015bciciela udzia\u0142u:
Shares_PublishNew = Opublikuj nowy udzia\u0142
Shares_UnPublish = Cofnij publikacj\u0119 wybranych udzia\u0142\u00f3w
Share_PublishNewTitle = Opublikuj nowy udzia\u0142

splashScreenLoading = \u0141adowanie...
splashScreenAppName = Konsola administracji
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Wersja
rememberMe = Zapami\u0119taj mnie

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = <a href="/zimbraAdmin/adminhelp/pdf/User Instructions for ZCS Import Wizard.pdf" target=_blank>Instrukcje u\u017cytkownika</a>
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Instrukcje u\u017cytkownika 
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aplikacja systemu Windows przeprowadza mi\u0119dzyserwerow\u0105 migracj\u0119 poczty, kalendarza i kontakt\u00f3w z programu Microsoft Exchange, pliku PST lub programu IBM Domino do programu ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aplikacja systemu Windows przeprowadza mi\u0119dzyserwerow\u0105 migracj\u0119 poczty, kalendarza i kontakt\u00f3w z programu Microsoft Exchange do programu ZCS. 
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aplikacja systemu Windows przeprowadza mi\u0119dzyserwerow\u0105 migracj\u0119 poczty, kalendarza i kontakt\u00f3w z programu IBM Domino do programu ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Aplikacja systemu Windows przeprowadza mi\u0119dzyserwerow\u0105 migracj\u0119 poczty, kalendarza i kontakt\u00f3w z programu Novell GroupWise do programu ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ta aplikacja systemu Windows importuje plik PST programu Outlook do serwera programu ZCS dla pojedynczego u\u017cytkownika.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Ten instalator MSI instaluje modu\u0142 powiadamiania Zimbra w systemie Windows u\u017cytkownika. Modu\u0142 powiadamia u\u017cytkownika o odebraniu przez serwer programu ZCS nowej poczty na jego koncie.

ServerStatusUnavailable = Dane stanu serwera nie s\u0105 dost\u0119pne. Aby mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 stan serwera, musi by\u0107 zainstalowana us\u0142uga dziennika.
ServerStatusHealthy = Serwer jest zdrowy.

DL_PublishedSharesLabel = Opublikowane udzia\u0142y
Account_Group_NoDirectMember = Nie jest bezpo\u015brednim cz\u0142onkiem \u017cadnej listy dystrybucyjnej
Account_Group_NoInDirectMember = Nie jest bezpo\u015brednim cz\u0142onkiem \u017cadnej listy dystrybucyjnej
NAD_ShowGroupOnly = Poka\u017c tylko listy dystrybucyjne, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte w ACL: 
Account_DirectGroupLabel = Bezpo\u015bredni cz\u0142onek
Account_IndirectGroupLabel = Po\u015bredni cz\u0142onek
Account_NonGroupLabel = Dodaj listy dystrybucyjne do konta
DL_NonGroupLabel = Dodaj list\u0119 do list dystrybucyjnych 
Account_Group = ACL w\u0142\u0105czone
Group_via = Poprzez list\u0119 dystrybucyjn\u0105
NAD_SearchSameDomain = poprzez bie\u017c\u0105c\u0105 domen\u0119
DLXV_LabelIsgroup = Mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty w ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Usuni\u0119cie listy dystrybucyjnej {0} <br />spowoduje usuni\u0119cie r\u00f3wnie\u017c nast\u0119puj\u0105cych list dystrybucyjnych: <br />{1}<br /> Czy chcesz kontynuowa\u0107 usuwanie listy dystrybucyjnej?
TooManyResults = Liczba wynik\u00f3w do wy\u015bwietlenia przekracza limit. U\u017cyj wyszukiwania, aby ograniczy\u0107 liczb\u0119 wy\u015bwietlanych wynik\u00f3w.
AccountCreated = Konto {0} zosta\u0142o utworzone
AliasCreated = Utworzono alias {0}
DLCreated = Utworzono list\u0119 dystrybucyjn\u0105 {0}
CosCreated = Utworzono COS {0}
ResourceCreated = Zas\u00f3b {0} zosta\u0142 utworzony
DomainCreated = Utworzono domen\u0119 {0}
AccountModified = Zmodyfikowano konto {0}
AliasModified = Zmodyfikowano alias {0}
DLModified = Zmodyfikowano list\u0119 dystrybucyjn\u0105 {0}
CosModified = Zmodyfikowano COS {0}
ResourceModified = Zmodyfikowano zas\u00f3b {0}
DomainModified = Zmodyfikowano domen\u0119 {0}
ServerModified = Zmodyfikowano serwer {0}
GlobalConfigModified = Zmodyfikowano konfiguracj\u0119 globaln\u0105
AccountDeleted = Usuni\u0119to konto {0}
DomainDeleted = Usuni\u0119to domen\u0119 {0}
DLDeleted = Usuni\u0119to list\u0119 dystrybucyjn\u0105 {0}
ResourceDeleted = Usuni\u0119to zas\u00f3b {0}
CosDeleted = Usuni\u0119to Cos {0}
PasswordModified = Zmodyfikowano has\u0142o {0}
SessionInvalid = Sesja {0} jest nieprawid\u0142owa
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sesje administratora
TABT_SessStatsSoap = Sesje Soap
TABT_SessStatsImap = Sesje IMAP
h_account_name = Nazwa konta
h_account_id = ID konta
h_session_id = ID sesji
h_sess_cd = Data utworzenia
h_sess_ld = Data ostatniego dost\u0119pu
sess_noSess = Brak dost\u0119pnych informacji o sesji.
SessStats_ActiveAccounts = Liczba aktywnych kont: 
SessStats_ActiveSessions = Liczba aktywnych sesji:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Aktywne konta soap:
SessStats_ActiveSoapSessions = Aktywne sesje soap:
SessStats_ActiveImapAccounts = Aktywne konta IMAP:
SessStats_ActiveImapSessions = Aktywne sesje IMAP: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias 
Alias_Dlg_label_target_acct = Konto docelowe:

#License
TBB_UpdateLicense = Aktualizuj licencj\u0119
ALTBB_UpdateLicense_tt = Aktualizuj licencj\u0119, u\u017cywaj\u0105c kreatora instalacji klucza licencji

#TABS
tt_tab_View = Widok 
tt_tab_Status = Stan
tt_tab_Statistics = Statystyka


tt_tab_MTA = Zarz\u0105dzaj kolejk\u0105 wiadomo\u015bci domeny 
tt_tab_Search = Wyniki wyszukiwania zapytania:  
bt_close_tab_delete = Zamknij kart\u0119 i usu\u0144
bt_no_delete = Nie usuwaj tych element\u00f3w
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Te elementy s\u0105 otwarte w kartach, b\u0119dziesz musia\u0142 najpierw zamkn\u0105\u0107 karty: 
too_many_tabs = Masz zbyt wiele otwartych kart. Zamknij najpierw jedn\u0105 z nich.
tab_close = Zamknij kart\u0119
tab_close_others = Zamknij inne karty
tab_close_all = Zamknij wszystkie karty
tab_close_select = Wybierz karty do zamkni\u0119cia
tab_close_warning = Posiadasz niezapisane dane w nast\u0119puj\u0105cych kartach: <br /><br /> {0} <br /><br />Zapisz najpierw te dane.

#initially saved searches
ss_admin_account = Konta administracyjne
ss_external_accounts = Konta zewn\u0119trzne
ss_locked_out_accounts = Konta zablokowane
ss_closed_accounts = Konta zamkni\u0119te
ss_maintenance_accounts = Konta serwisowe
ss_non_active_accounts = Konta nieaktywne
ss_inactive_accounts_30 = Konta nieaktywne (30 dni)
ss_inactive_accounts_90 = Konta nieaktywne (90 dni)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Oczyszczanie pami\u0119ci podr\u0119cznej na serwerze {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Oczyszczanie pami\u0119ci podr\u0119cznej serwera
BUSY_SEARCHING = Wyszukiwanie w katalogu...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Wyszukiwanie domen w katalogu\u2026
BUSY_SEARCHING_COSES = Wyszukaj klas\u0119 us\u0142ugi w katalogu...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = \u017b\u0105danie praw dost\u0119pu...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = \u017b\u0105danie element\u00f3w interfejsu...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Tworzenie kont...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Modyfikowanie konta...
BUSY_GET_COS = Pobieranie klasy us\u0142ugi...
BUSY_CREATE_COS = Tworzenie COS...
BUSY_GET_LOCALE = Pobieranie ustawie\u0144 regionalnych...
BUSY_GET_ALL_COS = Pobieranie wszystkich COS...
BUSY_ADD_ALIAS = Dodawanie aliasu...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Usuwanie aliasu...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Dodawanie w\u0142a\u015bciciela listy dystrybucyjnej ...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Usuwanie w\u0142a\u015bciciela listy dystrybucyjnej ...
BUSY_RENAME_COS = Zmiana nazwy COS ...
BUSY_DELETE_COS = Zmiana nazwy COS...
BUSY_MODIFY_COS = Modyfikowanie COS...
BUSY_RENAME_DL = Zmiana nazwy listy wysy\u0142kowej...
BUSY_MODIFY_DL = Modyfikowanie listy wysy\u0142kowej...
BUSY_GET_DL = Pobieranie list wysy\u0142kowych...
BUSY_GET_SHARES = Pobieranie udzia\u0142\u00f3w...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Publikowanie udzia\u0142\u00f3w...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Dodawanie cz\u0142onk\u00f3w...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Usuwanie cz\u0142onk\u00f3w...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Tworzenie domeny...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Inicjalizowanie notatnika...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Modyfikowanie domeny...
BUSY_CREATING_GALDS = Tworzenie \u017ar\u00f3de\u0142 danych GLA...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Usuwanie domeny...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modyfikowanie uprawnie\u0144 do folderu...
BUSY_GET_DOMAIN = Pobieranie domeny...
BUSY_CHECKING_MX = Sprawdzanie rekord\u00f3w MX...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Pobieranie wszystkich konfiguracji...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Pobieranie wszystkich informacji o serwerze...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Wysy\u0142anie poczty z kolejki...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Tworzenie zasobu...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Modyfikowanie zasobu...
BUSY_GET_RESORUCE = Pobieranie zasobu...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Zmiana nazwy zasobu...
BUSY_MODIFY_SERVER = Modyfikowanie serwera...
BUSY_DELETE_SERVER = Usuwanie serwera...
BUSY_GET_SERVER = Pobieranie informacji o serwerze...
BUSY_GET_VOL = Pobieranie bie\u017c\u0105cej ilo\u015bci...
BUSY_GET_ALL_VOL = Pobieranie wszystkich ilo\u015bci...
BUSY_DELETE_VOL = Usuwanie ilo\u015bci...
BUSY_LOADING_VOL = Wczytywanie wolumin\u00f3w...
BUSY_CREATE_VOL = Tworzenie ilo\u015bci...
BUSY_MODIFY_VOL = Modyfikowanie ilo\u015bci...
BUSY_SET_VOL = Ustawianie ilo\u015bci...
BUSY_GET_QUOTA = Pobieranie informacji o limicie pojemno\u015bci...
BUSY_GET_ZIMLET = Pobieranie zimlet\u00f3w...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Modyfikowanie zimlet\u00f3w...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Usuwanie zimlet\u00f3w...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Osadzanie zimlet\u00f3w...
BUSY_EXPORT_MBX = Eksportowanie skrzynki pocztowej...
BUSY_PURGE_MBX = Przeczyszczanie skrzynki pocztowej...
BUSY_PUSH_FP = Wysy\u0142anie danych to\u017csamo\u015bci zewn\u0119trznych w trybie push...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Pobieranie dostawc\u00f3w us\u0142ugi wsp\u00f3\u0142pracy z informacj\u0105 o dost\u0119pno\u015bci...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Sprawdzanie ustawie\u0144 us\u0142ugi wsp\u00f3\u0142pracy z informacj\u0105 o dost\u0119pno\u015bci...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modyfikowanie ustawie\u0144 interoperacyjnych wolny/zaj\u0119ty...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Liczenie liczby stosowanych kont...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Pobieranie listy wszystkich domen...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Pobieranie listy COS...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Pobieranie zasad przechowywania ...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Tworzenie zasad przechowywania ...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Usuwanie zasad przechowywania ...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Modyfikowanie zasad przechowywania ...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} jest nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 czasu trwania licencji. Musi si\u0119 ona zaczyna\u0107 od cyfr i ko\u0144czy\u0107 literami smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Oczyszczanie pami\u0119ci podr\u0119cznej na serwerze {0} nie powiod\u0142o si\u0119
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 \u0142\u0105cznej liczby u\u017cywanych kont dla domeny {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 obiektu COS dla typu konta {0}
FinishedFlushCache = Zako\u0144czono oczyszczanie pami\u0119ci podr\u0119cznej serwera
NAD_AccountTypeGrouper = Typ konta
AccountsAvailable = U\u017cyto: {0} \u2014 dost\u0119pne: {1}
L_none = Brak
L_catchAll = Zbiorcza skrzynka pocztowa:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limit:
msgCol_Limit = Limit
headerCol_Limit = Limit
NO_LIMITS = Brak limit\u00f3w
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Nieprawid\u0142owy typ konta {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 (trzeba usun\u0105\u0107): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Ustaw typ konta.
VALUE_NOT_SET = Nie ustawiono
VALUE_UNRECOGNIZED = Nierozpoznane
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Nie mo\u017cna pobra\u0107 nazwy domeny
error_account_missing = Brak nazwy konta
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Widok listy kont
UI_Comp_DomainListView = Widok listy domen
UI_Comp_AliasListView = Widok listy alias\u00f3w
UI_Comp_DlListView = Widok listy dystrybucyjnej
UI_Comp_ResourceListView = Widok listy zasob\u00f3w
UI_Comp_COSListView = Widok listy klas us\u0142ug
UI_Comp_ServerListView = Widok listy serwer\u00f3w
UI_Comp_globalConfigView = Widok ustawie\u0144 globalnych
UI_Comp_GlobalStatsView = Widok globalnych statystyk serwera
UI_Comp_GlobalStatusView = Widok globalnego stanu serwera
UI_Comp_ServerStatsView = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w
UI_Comp_mailQueueView = Widok kolejki poczty
UI_Comp_ZimletListView = Widok listy zimlet\u00f3w
UI_Comp_AdminZimletListView = Widok listy zimlet\u00f3w administratora
UI_Comp_SaveSearch = Widok zapisanych wyszukiwa\u0144
UI_Comp_HelpSearch = Pomoc widoku wyszukiwania
UI_Comp_AccountsContactTab = Widok kont, strona Informacje kontaktowe 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Widok kont, strona Cz\u0142onek grupy
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Widok kont, strona Preferencje
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Widok kont, strona Funkcje
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Widok kont, strona Zaawansowane
UI_Comp_AccountsInteropTab = Widok kont, strona Interop
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Widok kont, strona Przekazywanie
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Widok kont, strona Aliasy
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Widok kont, strona Sk\u00f3rki
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Widok kont, strona Zimlety
UI_Comp_DownloadsView = Widok pobranych

UI_Comp_DLMembersTab = Widok listy dystrybucyjnej, strona Cz\u0142onkowie
UI_Comp_DLAliasTab = Widok listy dystrybucyjnej, strona Aliasy
UI_Comp_DLNotesTab = Widok listy dystrybucyjnej, strona Uwagi
UI_Comp_DLMemberOfTab = Widok listy dystrybucyjnej, strona Cz\u0142onek grupy
UI_Comp_DLSharesTab = Widok listy dystrybucyjnej, strona Udzia\u0142y

UI_Comp_ResourcePropTab = Widok zasob\u00f3w, strona W\u0142a\u015bciwo\u015bci
UI_Comp_ResourceContactTab = Widok zasob\u00f3w, strona Lokalizacja/Kontakt

UI_Comp_DomainGeneralTab = Widok domen, strona Og\u00f3lne
UI_Comp_DomainGALTab = Widok domen, strona GLA
UI_Comp_DomainAuthTab = Widok domen, strona Uwierzytelnianie
UI_Comp_DomainVHTab = Widok domen, strona Serwer wirtualny
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Widok domen, strona Dokumenty
UI_Comp_DomainInteropTab = Widok domen, strona Interop
UI_Comp_DomainZimletsTab = Widok domen, strona Zimlety
UI_Comp_DomainThemesTab = Widok domen, strona Motywy

UI_Comp_cosGeneralTab = Widok klas us\u0142ug, strona Og\u00f3lne
UI_Comp_cosFeatureTab = Widok klas us\u0142ug, strona Funkcje
UI_Comp_cosPreferenceTab = Widok klas us\u0142ug, strona Preferencje
UI_Comp_cosThemeTab = Widok klas us\u0142ug, strona Motywy
UI_Comp_cosZimletTab = Widok klas us\u0142ug, strona Zimlety
UI_Comp_cosServerPoolTab = Widok klas us\u0142ug, strona Pula serwer\u00f3w
UI_Comp_cosAdvancedTab = Widok klas us\u0142ug, strona Zaawansowane

UI_Comp_serverGeneralTab = Widok serwera, strona Informacje og\u00f3lne
UI_Comp_serverServiceTab = Widok serwera, strona Us\u0142ugi
UI_Comp_serverMTATab = Widok serwera, strona MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Widok serwera, strona IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Widok serwera, strona POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Widok serwera, strona Woluminy

UI_Comp_configGeneralTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona Informacje og\u00f3lne
UI_Comp_configAttachmentTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona Za\u0142\u0105czniki
UI_Comp_configMTATab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona POP
UI_Comp_configAsAvTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona Interop
UI_Comp_configThemesTab = Widok ustawie\u0144 globalnych, strona Motywy

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Widok globalnych statystyk serwera, strona Licznik wiadomo\u015bci
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Widok globalnych statystyk serwera, strona Liczba wiadomo\u015bci
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Widok globalnych statystyk serwera, strona Aktywno\u015b\u0107 anty
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Widok globalnych statystyk serwera, strona Statystyki zaawansowane

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Licznik wiadomo\u015bci
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Liczba wiadomo\u015bci
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Aktywno\u015b\u0107 antyspam/antywirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Dysk
UI_Comp_serverStatsSessTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Sesja
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Widok statystyk wed\u0142ug serwer\u00f3w, strona Limit pojemno\u015bci skrzynki pocztowej

choice_form = Formularz
choice_basic = Podstawowe

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Cz\u0142onek listy:
TBB_MoreActions = Wi\u0119cej dzia\u0142a\u0144
TBB_MoreActions_tt = Kliknij, aby wy\u015bwietli\u0107 wi\u0119cej dzia\u0142a\u0144

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Og\u00f3lny kreator migracji programu ZCS (wersja 32-bitowa)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Og\u00f3lny kreator migracji programu ZCS (wersja 64-bitowa)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy Kreator migracji ZCS dla Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Kreator migracji programu ZCS dla programu Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy Kreator importu PST
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Modu\u0142 alarmowy Zimbra
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Modu\u0142 dostosowywania instalatora MSI programu Zimbra Connector for Outlook
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Instalator Branding MSI programu Zimbra Connector for Outlook
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector(32bits) for Outlook
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector(64bits) for Outlook
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector for Outlook (wersja 32-bitowa) BEZ PODPISU
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector for Outlook (wersja 64-bitowa) BEZ PODPISU
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector for Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Przewodnik migracji Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Przewodnik migracji Zimbra iCalendar zawiera informacje o Narz\u0119dziu Migracji iCalendar, planowaniu migracji i poszczeg\u00f3lnych etapach migracji oraz o plikach dziennika i mo\u017cliwo\u015bciach skontaktowania si\u0119 z dzia\u0142em pomocy technicznej Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = \u0179r\u00f3d\u0142o danych
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Najkr\u00f3tszy dozwolony czas dowolnego interwa\u0142u sprawdzania
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Najkr\u00f3tszy dozwolony czas dowolnego interwa\u0142u sprawdzania:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania serwera POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania serwera POP3:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania serwera IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania serwera IMAP:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania kalendarza
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania kalendarza:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania kana\u0142u RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania kana\u0142u RSS:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania us\u0142ugi CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Interwa\u0142 sprawdzania us\u0142ugi CalDAV:

NAD_AutoSaveDraft = Automatycznie zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interwa\u0142 automatycznego zapisu kopii roboczej
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interwa\u0142 automatycznego zapisu kopii roboczej:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Funkcje S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Pozw\u00f3l u\u017cytkownikowi ko\u0144cowemu publikowa\u0107 i usuwa\u0107 certyfikaty S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = W\u0142\u0105cz S/MIME

externalAccountNote = To konto korzysta z zewn\u0119trznego transportu poczty

NAD_ProxyAllowedDomains = Domeny dopuszczone przez proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Nazwa domeny dopuszczonej przez proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Nazwa domeny dopuszczonej przez proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Dodaj domen\u0119
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Usu\u0144

TABT_Certificate = Certyfikat:
NAD_DomainSSLCertificate = Certyfikat domeny
NAD_DomainSSLPrivateKey = Prywatny klucz domeny
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = B\u0142\u0105d weryfikacji certyfikatu i prywatnego klucza domeny
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Nieprawid\u0142owy certyfikat lub klucz prywatny
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Do certyfikatu domeny powinien by\u0107 za\u0142\u0105czony certyfikat CA, a \
		prywatny klucz domeny nie powinien by\u0107 chroniony has\u0142em.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) upewnij si\u0119, czy certyfikat CA za\u0142\u0105czony jest na dole certyfikat\u00f3w. <br/> \
		(2) sprawd\u017a, czy klucz prywatny nie jest chroniony has\u0142em.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certyfikat jest wymagany
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Konieczny jest prywatny klucz
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107 certyfikatu i klucza

TABT_Provision = Obs\u0142uguj automatycznie
NAD_AutoProvision_Setting = Ustawienia obs\u0142ugi automatycznej
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Tryb obs\u0142ugi:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Natychmiastowa obs\u0142uga automatyczna (\u201eeager\u201d)
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Op\u00f3\u017aniona obs\u0142uga automatyczna (typu \u201elazy\u201d)
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Obs\u0142uga r\u0119czna
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Uwierzytelnianie za po\u015brednictwem LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Uwierzytelnianie za po\u015brednictwem uwierzytelniania wst\u0119pnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Uwierzytelnianie za po\u015brednictwem Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Uwierzytelnianie za po\u015brednictwem Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Mechanizm uwierzytelniania zewn\u0119trznego:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = W\u0142\u0105czono uwierzytelnianie zewn\u0119trzne
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = Adres URL Ldap:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = Adres URL Ldap
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = W\u0142\u0105czono StartTls
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca administratora dla zewn\u0119trznego LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca administratora
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Powi\u0105zane has\u0142o administratora:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Powi\u0105zane has\u0142o administratora
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Przeszukaj baz\u0119:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Przeszukaj baz\u0119
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtr wyszukiwania:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtr wyszukiwania
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca lokalnego LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Powi\u0105zana nazwa wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Mapa nazw konta:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Mapa atrybut\u00f3w:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Powiadomienie z adresu:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Rozmiar partii:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Rozmiar partii
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Znacznik czasu ostatniego sondowania:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Odst\u0119py czasowe mi\u0119dzy sondowaniami w obs\u0142udze automatycznej:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Wyznaczone domeny obs\u0142ugi:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Wyznaczone serwery:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Powiadomienie e-mail
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfiguracja
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Temat wiadomo\u015bci e-mail:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Zawarto\u015b\u0107 wiadomo\u015bci e-mail:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Ustawienia wiadomo\u015bci e-mail:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Ustawienia wiadomo\u015bci e-mail
ERROR_AUTOPROV_MODE = Tryb obs\u0142ugi jest wymagany.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Do op\u00f3\u017anionej obs\u0142ugi automatycznej (typu \u201elazy\u201d) wymagane s\u0105 mechanizmy uwierzytelniania.
ERROR_AUTOPROV = Warto\u015b\u0107 {0} jest wymagana.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Wyznaczone domeny i odst\u0119py czasowe nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c ustawi\u0107 w konfiguracji serwera i konfiguracji globalnej.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Konfiguruj obs\u0142ug\u0119 automatyczn\u0105
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Otw\u00f3rz kreatora, kt\u00f3ry przeprowadzi Ci\u0119 przez konfiguracj\u0119 mechanizmu obs\u0142ugi automatycznej
NAD_AutoProvConfigTitle = Kreator konfiguracji obs\u0142ugi automatycznej
NAD_WizConfigComplete = Zako\u0144czono konfiguracj\u0119 obs\u0142ugi automatycznej
NAD_Prov_ConfigSummary = Podsumowanie ustawie\u0144 obs\u0142ugi automatycznej
LBL_setPassword = ustaw
LBL_unsetPassword = usu\u0144 ustawienie
LBL_ManualProvision = Obs\u0142uga r\u0119czna
LBL_ApplyButton = Zastosuj
LBL_ManualProvAccount = Konto do obs\u0142ugi r\u0119cznej
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Ten kreator pomo\u017ce Ci skonfigurowa\u0107 obs\u0142ug\u0119 automatyczn\u0105. \
 W pierwszej kolejno\u015bci wybierz tryb obs\u0142ugi: \
  <ol><li>Natychmiastowa obs\u0142uga automatyczna (typu \u201eeager\u201d): Serwer automatycznie sonduje \
 skonfigurowane zewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142o LDAP i automatycznie tworzy konta w katalogu Zimbra. \
  </li><li>Op\u00f3\u017aniona obs\u0142uga automatyczna (typu \u201elazy\u201d): automatycznie tworzy konto Zimbra, kiedy u\u017cytkownik po raz pierwszy loguje si\u0119 \
 za po\u015brednictwem jednego z mechanizm\u00f3w uwierzytelniania zewn\u0119trznego skonfigurowanych pod k\u0105tem obs\u0142ugi automatycznej.</li>\
  <li>Obs\u0142uga r\u0119czna: administrator przeszukuje skonfigurowane zewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142o LDAP \
  i wybiera jeden spo\u015br\u00f3d wynik\u00f3w wyszukiwania, aby utworzy\u0107 odpowiadaj\u0105ce konto Zimbra \
  dla tego zewn\u0119trznego wpisu.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Tryb \u201eLAZY\u201d wymaga nast\u0119puj\u0105cych mechanizm\u00f3w uwierzytelniania zewn\u0119trznego. \
 Gdy u\u017cytkownik uwierzytelnia si\u0119 za po\u015brednictwem jednego z tych mechanizm\u00f3w i kiedy konto u\u017cytkownika jeszcze nie \
 istnieje w katalogu Zimbra, automatycznie zostanie utworzony wpis w katalogu Zimbra.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Mapowanie nazwy konta okre\u015bla nazw\u0119 atrybutu w zewn\u0119trznym katalogu, \
  zawieraj\u0105cym cz\u0119\u015b\u0107 lokaln\u0105 nazwy konta (np. uid).</li> \
  <li>Mapa atrybut\u00f3w do mapowania warto\u015bci atrybut\u00f3w z wpis\u00f3w zewn\u0119trznych na atrybuty konta Zimbra. \
  Warto\u015bci s\u0105 w formacie {external attribute}={zimbra attribute}. </li>\
  <li>W obs\u0142udze typu \u201eeager\u201d, wy\u015bwietlany i wymagany jest rozmiar partii maksymalnej liczby obs\u0142ugiwanych kont; \
  niezb\u0119dne b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c czas odst\u0119pu mi\u0119dzy sondowaniami i wyznaczone serwery, a ustawienia b\u0105d\u0105 dotyczy\u0107 \
  danych serwer\u00f3w.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Przeszukaj zewn\u0119trzny katalog \u017ar\u00f3d\u0142owy automatycznej obs\u0142ugi i wymie\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w.</li> \
  <li> Wybierz konta i kliknij OK, aby zainicjowa\u0107 automatyczn\u0105 obs\u0142ug\u0119. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Inicjowanie automatycznej obs\u0142ugi konta ...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Dostarczanie obs\u0142ugiwanego konta ...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Ustawianie has\u0142a dla obs\u0142ugiwanych kont

TABT_AccountQuota = Limit pojemno\u015bci konta
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Og\u00f3lne
TBB_AUTOPROV_EAGER = Tryb natychmiastowy (\u201eeager\u201d)
TBB_AUTOPROV_LAZY = Tryb op\u00f3\u017aniony (\u201elazy\u201d)
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Tryb r\u0119czny
MSG_LDAP_CHANGED = Konfiguracja LDAP zosta\u0142a zmieniona. Czy chcesz zastosowa\u0107 zmiany?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Natychmiastowa obs\u0142uga automatyczna</b>: Serwer automatycznie sonduje skonfigurowane \
 zewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142o LDAP, a nast\u0119pnie automatycznie tworzy konta w katalogu Zimbra. \
  </li><li><b>Rozmiar partii</b>: jest wymagany dla maksymalnej liczby obs\u0142ugiwanych kont.\
  </li><li><b>Czas odst\u0119pu mi\u0119dzy sondowaniami</b> i <b>Wyznaczone serwery</b> b\u0119d\u0105 wykorzystywane jako konfiguracja \
  dla danych serwer\u00f3w. Obydwa elementy s\u0105 wymagane do aktywacji trybu natychmiastowego.</li>\
  <li><b>Konfiguracja filtru wyszukiwania</b> w LDAP r\u00f3wnie\u017c wymaga ustawienia w tym przypadku.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Op\u00f3\u017aniona obs\u0142uga automatyczna</b>: automatycznie tworzy konto Zimbra, gdy u\u017cytkownik loguje si\u0119 po raz pierwszy \
 za po\u015brednictwem jednego z mechanizm\u00f3w uwierzytelniania zewn\u0119trznego skonfigurowanych pod k\u0105tem obs\u0142ugi automatycznej.</li>\
  <li><b>Mechanizm uwierzytelniania zewn\u0119trznego</b>: Tryb op\u00f3\u017aniony wymaga powy\u017cszych mechanizm\u00f3w uwierzytelniania zewn\u0119trznego. \
  Kiedy u\u017cytkownik uwierzytelnia si\u0119 za po\u015brednictwem jednego z tych mechanizm\u00f3w i kiedy konto u\u017cytkownika jeszcze nie \
  istnieje w katalogu Zimbra, automatyczne zostanie utworzony wpis w katalogu Zimbra.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Ostrze\u017cenie!</b> Automatyczna obs\u0142uga konta nie skonfigurowa\u0142a mapowania atrybutu userPassword. \
  Je\u017celi nie zostanie on skonfigurowany, konto nie b\u0119dzie mia\u0142o has\u0142a i nale\u017cy skonfigurowa\u0107 domen\u0119, \
 aby przeprowadzi\u0107 uwierzytelnienie z zewn\u0119trznym LDAP/AD. Mo\u017cesz jednak zresetowa\u0107 has\u0142o dla obs\u0142ugiwanego konta.
LBL_provisionedAccountPassword = Zresetuj has\u0142o/a obs\u0142ugiwanego konta do:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Ustawienia globalne SPNEGO i ustawienia serwera
AuthSetting_SpnegoDomain = Ustawienia SPNEGO domeny
SpnegoGlobalConfig = Zmie\u0144 globalne ustawienia SPNEGO ...
SpnegoServerConfig = Zmie\u0144 ustawienia SPNEGO serwera ...
SpnegoDomainConfig = Zmie\u0144 ustawienia SPNEGO domeny ...

EnableSpnegoGlobal = W\u0142\u0105cz uwierzytelnianie SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Tryb uwierzytelniania
stepAuthSetting = Ustawienia uwierzytelniania
stepAuthBindLDAP = Powi\u0105zanie LDAP
stepAuthSummary = Podsumowanie konfiguracji uwierzytelniania
stepLDAPAuthSetting = Ustawienia LDAP
authForDomainMsg = <b>Tryb uwierzytelniania dla tej domeny</b>
authForADMsg = <b>Aktywne ustawienia ksi\u0105\u017cki adresowej</b>
authForLDAPMsg = <b>Ustawienia zewn\u0119trzne LDAP</b>
authSummaryMsg = <b>Podsumowanie konfiguracji uwierzytelniania</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Ustawienia SPNEGO serwera</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Pojedyncze logowanie przy u\u017cyciu SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Globalne ustawienia SPNEGO
SpnegoSettingServerDialogTitle = Ustawienia SPNEGO serwera
SpnegoSettingAllBrowsers = Wszystkie przegl\u0105darki
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Obs\u0142ugiwane przegl\u0105darki
SpnegoSettingCustomBrowsers = Zaawansowane
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Dost\u0119p przegl\u0105darek do adresu URL logowania
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Wprowad\u017a przegl\u0105darki z prawami dost\u0119pu do adresu URL logowania i wylogowania w postaci wyra\u017cenia regularnego
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Na przyk\u0142ad, aby uzna\u0107 adresy URL logowania i wylogowania dla Firefox, Internet Explorer, Chrome oraz Safari na komputerach z systemem operacyjnym Windows, a tak\u017ce Safari na komputerach Apple Mac, wykorzystaj wz\u00f3r: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Globalne ustawienia SPNEGO s\u0105 puste
spnegoGlobalSettingUnenabled = Globalne ustawienia SPNEGO s\u0105 wy\u0142\u0105czone
spnegoGlobalSettingUnempty = Globalne ustawienia SPNEGO s\u0105 ustawione
spnegoGlobalSettingMsg = Zanim b\u0119dzie mo\u017cliwe korzystanie z tej funkcji, musz\u0105 zosta\u0107 skonfigurowane globalne ustawienia SPNEGO.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Globalne ustawienia SPNEGO</b>
spnegoServerSettingMsg = Zanim b\u0119dzie mo\u017cliwe korzystanie z tej funkcji, musz\u0105 zosta\u0107 skonfigurowane ustawienia serwera dla SPNEGO.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Pojedyncze logowanie przy u\u017cyciu SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Konfiguracja serwera</b>
spnegoTagetServer = Serwer:
spnegoVirtualHostMsg = Nast\u0119puj\u0105ce nazwy hosta maj\u0105 dost\u0119p do adresu URL Zimbra Web Client. Na przyk\u0142ad: przyk\u0142ad.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Adres URL logowania to adres URL, na kt\u00f3ry przekierowany zostanie u\u017cytkownik, kiedy wyga\u015bnie token uwierzytelniania Zimbra. Na przyk\u0142ad: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Adres URL wylogowania to adres wy\u015bwietlany, kiedy u\u017cytkownik si\u0119 wyloguje. Na przyk\u0142ad: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Dozwoleni agenci klienta sieci WWW
spnegoAllowedUASetting_specify = Okre\u015bl...
domainAuthDlgInternalHelp = Metoda wewn\u0119trznego uwierzytelnianie LDAP zak\u0142ada dzia\u0142anie schematu Zimbra na serwerze katalogowym OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = Mechanizm uwierzytelniania Active Directory ma na celu utworzenie powi\u0105zania z serwerem katalogowym przy u\u017cyciu us\u0142ug uwierzytelniania Microsoft Active Directory.
domainAuthDlgExternalHelp = Mechanizmy uwierzytelniania zewn\u0119trznego LDAP maj\u0105 na celu utworzenie powi\u0105zania z serwerem katalogowym przy u\u017cyciu podanej nazwy u\u017cytkownika i has\u0142a.

MSG_WorkingTask = Praca w toku
MSG_RunningTask = Wykonywanie zada\u0144
MSG_ServerStatus = Stan serwera

LBL_QuickSearch = Szukaj
LBL_SaveSearch = Zapisz wyszukiwanie

MSG_HomeLoading = \u0141adowanie...
LBL_HomeGetStared = Rozpocznij
LBL_HomeInstallLicense = Zainstaluj licencj\u0119...
LBL_HomeInstallCert = Zainstaluj certyfikaty
LBL_HomeConfigureCos = Skonfiguruj domy\u015blny COS

LBL_HomeSetupDomain = Ustaw domen\u0119
LBL_HomeCreateDomain = Utw\u00f3rz domen\u0119...
LBL_HomeConfigureGAL = Skonfiguruj GAL...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Skonfiguruj uwierzytelnianie...

LBL_HomeAddAccounts = Dodaj konta
LBL_HomeAddAccount = Dodaj konto...
LBL_HomeManageAccount = Zarz\u0105dzaj kontami
LBL_HomeMigration = Migracja i wsp\u00f3\u0142istnienie

LBL_HomeLinkServerStatus = Stan serwera...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Zobacz aktualizacj\u0119

LBL_HomeSummary = Podsumowanie
LBL_HomeServerNum = Serwery:
LBL_HomeAccountNum = Konta:
LBL_HomeDomainNum = Domeny:
LBL_HomeCosNum = Klasa us\u0142ugi:

LBL_HomeMaintenance = Konserwacja
LBL_HomeLastCleanup = Ostatnie oczyszczanie:
LBL_HomeLastLogPurge = Czyszczenie loga:
LBL_HomeExpiredCerts = Wygas\u0142e certyfikaty:
LBL_HomeDBCheck = Sprawdzanie integralno\u015bci bazy danych:

LBL_HomeRuntime = Czas trwania
LBL_HomeService = Us\u0142uga:
LBL_HomeActiveSession = Aktywne sesje:
LBL_HomeQueueLength = D\u0142ugo\u015b\u0107 kolejki:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = W toku
LBL_HomeStatusFailed = Us\u0142uga zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem
LBL_HOmeStatusUnknown = Nieznany

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Niekt\u00f3re us\u0142ugi nie s\u0105 aktywne
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Stan us\u0142ugi jest nieznany

LBL_New_External_mail = Zewn\u0119trzny adres e-mail:
EditWarningAcceptMsg = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 typu obj\u0119to\u015bci {0}, poniewa\u017c jest to obecny typ {1} obj\u0119to\u015bci

LBL_Treeheader_clearHistory = Wyczy\u015b\u0107 histori\u0119

TABT_RetentionPolicy = Zasady przechowywania
CLV_Policy_Name_col = Nazwa zasady
CLV_Policy_Retention_col = Okres przechowywania
CLV_Policy_Purge_col = Wiek usuwanych wiadomo\u015bci
TTL_Retention_Policy_d = Dni: {0}
TTL_Retention_Policy_w = Tygodni: {0}
TTL_Retention_Policy_m = Miesi\u0119cy: {0}
TTL_Retention_Policy_y = Lat: {0}
Glb_RetentionPolicies = Zasady przechowywania
Glb_DisposalPolicies = Zasady usuwania
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Zamierzasz usun\u0105\u0107 zasad\u0119 przechowywania. Wszelkie foldery u\u017cytkownik\u00f3w odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do  \
  tej zasady zostan\u0105 zresetowane i nie b\u0119d\u0105 korzysta\u0107 z \u017cadnej zasady przechowywania. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
LBL_Policy_Name = Nazwa zasady:
LBL_Policy_Retention = Okres przechowywania:
LBL_Policy_Purge = Wiek usuwanych wiadomo\u015bci:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Uruchom zasady na poziomie COS zamiast dziedziczy\u0107 od zasad okre\u015blonych w ustawieniach globalnych.
TTL_Policy_Add = Dodaj zasad\u0119 przechowywania
TTL_Policy_Edit = Edytuj zasad\u0119 przechowywania
ERROR_EmptyRPName = Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 nazw\u0119 zasady.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Nazwa "{0}" jest zarezerwowan\u0105 nazw\u0105 zasady przechowywania. Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
ERROR_InvalidRPLifetime = Przedzia\u0142 musi stanowi\u0107 dodatni\u0105 liczb\u0119 rzeczywist\u0105.
ERROR_RPExists = Zasada "{0}" ju\u017c istnieje.
multiple_servers = grupy serwer\u00f3w
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nieprawid\u0142owa nazwa pliku. U\u017cyj przycisku Przegl\u0105daj, aby wybra\u0107 poprawny plik.
