# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Ja
label_no = Nee

label_text = Tekst
label_html = HTML

label_conversation = Conversatie
label_message = Bericht

label_prompt = Vraag mij

label_fontFamily_SansSerif = Schreefloos
label_fontFamily_Serif = Met schreef
label_fontFamily_Wide = Breed
label_fontFamily_WideBlock = Breed blok
label_fontFamily_Monospaced = Enkele spatie
label_fontFamily_Comic = Komisch
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professioneel
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Niet herkend

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Je moet een waarde opgeven voor deze levensduur.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Zimbra Administrator Helpcenter

subtitle_help_center_1 = Zimbra Online-Help
desc_help_center_1 = In Zimbra Online-Help wordt het gebruik uitgelegd van de beheerconsole. Voor meer informatie over nieuwe \
  functies en problemen die zijn opgelost in deze release, verwijzen we naar de releaseopmerkingen in de documentatie van Zimbra Collaboration \
  Server.
sub_desc_help_center_1 = Documentatie van Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Beheerdersgids
desc_help_center_2 = In de Beheerdersgids wordt de Zimbra-systeemarchitectuur beschreven, de Zimbra-onderdelen, de \
  beheerfuncties en de CLI-opdrachten.
sub_desc_help_center_2 = Beheerdersgids voor Zimbra Connector voor Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Eindgebruikersgids
desc_help_center_3 = In de Eindgebruikersgids worden de functies en toepassingen beschreven die in Zimbra Web Client worden gebruikt.
sub_desc_help_center_3 = Eindgebruikersgids voor Zimbra Connector voor Microsoft Outlook

title_ask_community = Vraag het de gebruikersgemeenschap

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra Forums</a> is een geweldige plaats om antwoord \
  te krijgen op je vragen. Je kunt naar antwoorden zoeken in de publicaties en zelf een vraag stellen.

desc_ask_community_2 = In <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> vind je artikelen die door het ondersteuningsteam \
  en de gebruikersgemeenschap zijn geschreven in reactie op problemen die niet in de \
  documentatie zijn behandeld

title_top_migration_questions = Veelgestelde vragen over migratie

ques_top_migration_questions_1 = Hoe migreer ik e-mailaccounts op een Exchange-server naar Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Hoe kunnen mijn gebruikers de inhoud van een .pst-bestand vanuit een postvak in Microsoft Outlook 2007, \
  2010, 2013 in Zimbra importeren?

ques_top_migration_questions_3 = Hoe migreer ik e-mailaccounts op een Domino-server naar Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Hoe migreer ik agendagegevens met het iCalendar-migratieprogramma?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = verplicht
enabled = ingeschakeld
disabled = uitgeschakeld
CaptionEnabled = Ingeschakeld
never = Nooit
No = Nee
Yes = Ja
Ignored = Genegeerd
messages = berichten
Message = Bericht
Conversation = Conversatie
Text = Tekst
HTML = HTML
SelectAll = Alles selecteren
DeselectAll = Selectie opheffen
Available = beschikbaar
Unlimited = onbeperkt
Status_view_title = Serverstatus
Resources_view_title = Hulpbron beheren 
GlobalStats_view_title = Serverstatistieken
ServerStats_view_title = Serverstatistieken
Servers_view_title = Servers beheren
COS_view_title = Serviceklassen beheren
Search_view_title = Zoekresultaten
Addresses_view_title = Adressen beheren
Accounts_view_title = Accounts beheren
Aliases_view_title = Aliassen beheren
DL_view_title = Distributielijsten beheren
Resourse_view_title = Hulpbronnen beheren
Domain_view_title = Domeinen beheren
GlobalConfig_view_title = Algemene instellingen beheren
Help_view_title = Helpcentrum
Migration_wiz_title = Downloads
ServerPostQ_title = E-mailwachtrijen beheren
PostQ_title = E-mailwachtrijen beheren
showDetails = Details weergeven
hideDetails = Details verbergen
enterSearchTerm = geef een zoekterm op
zimbraHelpCenter = Helpcentrum

helpManageAccounts = Help bij Accounts beheren
helpEditAccounts = Help bij Accounts bewerken
helpAdminExtensions = Help bij Beheerextensies
helpManageCOS = Help bij Serviceklassen beheren
helpEditCOS = Help bij Serviceklassen bewerken
helpEditDL = Help bij Distributielijst bewerken
helpManageDomains = Help bij Domeinen beheren
helpEditDomains = Help bij Domeinen bewerken
helpManageGlobalSettings = Help bij Algemene instellingen beheren
helpManageMailQueue = Help bij Mail-wachtrij beheren
helpManageResourceAccount = Help bij Accounts beheren
helpManageServers = Help bij Servers beheren
helpCheckStatistics = Help bij Serverstatistieken controleren
helpManageZimlets = Help bij Zimlets beheren
helpCreateAdvServerStat = Help bij Geavanceerde serverstatistieken maken
helpViewMailboxQuotas = Help bij Postvakquota bekijken

Zimlets_view_title = Zimlets beheren
AdminZimlets_view_title = Beheerdersextensies beheren
DataIsStale = (gegevens zijn oud)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Intern
AuthMech_ldap = Externe LDAP
AuthMech_ad = Externe Active Directory
pleaseWaitSearching = Bezig met zoeken. Even geduld\u2026 
pleaseWait = Even geduld\u2026
searchForDomains = Zoeken naar domeinen
SearchFilter_Domains = Domeinen 
GALMode_internal = Intern
GALMode_external = Extern
GALMode_both = Beide

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = GAL-account:
Domain_GAL_Add = Een GAL-account toevoegen
Domain_GAL_Remove = Verwijderen

Zimlet_Note = Door <b>verplicht</b> wordt de zimlet gedwongen ingeschakeld en onzichtbaar gemaakt in de voorkeuren van de webclient.<br>\
    Door <b>ingeschakeld</b> en <b>uitgeschakeld</b> wordt alleen de standaardstatus van de zimlet ingesteld. Dit kan door gebruikers worden overschreven in de voorkeursinstellingen van \
    de webclient.
Zimlet_Description_Loading = Beschrijving zimlet wordt geladen...

# COS:
SearchFilter_COSES = Serviceklasse
searchForCOSES = Zoeken naar serviceklasse

# tab titles
Domain_Tab_GAL = Alg. adreslijst
Domain_Tab_Authentication = Verificatie
Domain_Tab_VirtualHost = Virtuele hosts
Domain_Tab_Notebook = Documenten
Domain_Tab_Advanced = Uitgebreid
Domain_AD_EmailValidate = Instelling voor e-mailvalidatie account
Domain_GAL_Configuration = GAL-configuratie
Domain_QUOTA_Configuration = Instelling domeinquotum
NAD_AddRegex = Regex toevoegen
NAD_RemoveRegex = Verwijderen
LBL_EmailValidate = Reguliere expressie voor ongeldig e-mailadres:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Ongeldige reguliere expressie:{0} . Deze moet een e-mailadresindeling hebben (bijv. @\\d+, postmaster@test.com). 

Alias_Find = Zoeken
Domain_CreateGALSyncAccts = GAL Sync-account maken (aanbevolen)
Domain_UseGALSyncAccts = GAL Sync-account gebruiken (aanbevolen)
Domain_ACEName = ACE-naam
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS inschakelen
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS inschakelen:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Waarschuwing! Een van de LDAP URL's maakt gebruik van SSL (ldaps://). Vanwege deze instelling zal de server de instelling \u201eStartTLS inschakelen\u201d negeren!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Naam host binnenkomende SMTP: 
Domain_InboundSMTPNote = Als jouw MX-records naar een spam-relay of een andere externe niet-zimbra-server wijzen, typ je in het veld \u201eNaam host binnenkomende SMTP\u201d de naam van de betreffende server.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Public service-hostnaam:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Openbaar serviceprotocol:
Domain_zimbraPublicServicePort = Openbare servicepoort:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Bedrijfs-ID in prompts voor openbare shares:
Domain_Documents_Config_Complete = Je hebt de configuratie van Documenten voltooid voor dit domein. Druk op \u201eVoltooien\u201d om de wijzigingen op te slaan.
Domain_Auth_ConfigSummary = Samenvatting van verificatie-instellingen:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Typ je gebruikersnaam en wachtwoord om de verificatie-instellingen te testen
LBL_Domain_AuthTestUserName = Gebruikersnaam:
Domain_AuthTestUserName = Gebruikersnaam
LBL_Domain_AuthTestPassword = Wachtwoord:
Domain_AuthTestPassword = Wachtwoord
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Bezig met testen nieuwe configuratie...
Domain_AuthTestResults = Testresultaten
Domain_AuthTestSuccessful = Verificatietest gelukt
Domain_AuthTestFailed = Verificatietest mislukt
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Serverbericht:
Domain_AuthTestResultCode = Serverbericht
LBL_Domain_AuthTestMessage = Details:
Domain_AuthTestMessage = Details
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Berekende bind-DN:
Domain_AuthComputedBindDn = Berekende bind-DN
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP-zoekbasis:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Bij een mislukking terugvallen op lokaal wachtwoordbeheer
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Listener voor externe wachtwoordwijziging:
Domain_CreateNotebook = Documentruimte op domeinniveau maken:
Domain_OverwriteTemplates = Documentsjablonen overschrijven:
Domain_NotebookTemplateDir = Pad naar sjabloon op de server:
Domain_NotebookTemplateFolder = Doelmap voor documenten:
Domain_NotebookAccountName = Naam documentenaccount:
Domain_NotebookAccountPassword = Wachtwoord documentenaccount:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Toegangsrechten overschrijven voor documenten:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Zoekinstellingen Alg. adreslijst gebruiken voor sync Alg. adreslijst:
Domain_GALSyncConfigSummary = Sync-instellingen Alg. adreslijst:
Domain_GALSearchConfigSummary = Zoekopdracht Alg. adreslijst en instellingen voor autom. invullen:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL Admin help:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL gedelegeerde Admin help:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL voor omleiding bij aanmelding SSO-beheerdersconsole:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL voor omleiding bij afmelding SSO-beheerdersconsole:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Instelling voor omleiding beheerdersconsole
Domain_AuthSetting = Verificatie-instelling

NAD_AddVirtualHost = Virtuele host toevoegen
NAD_AddAllowedIP = Toegestane IP toevoegen
NAD_RemoveVirtualHost = Verwijderen
Domain_VH_Explanation = Met virtuele hosts is het voor het systeem mogelijk om een standaarddomein vast te stellen voor de aanmelding van een gebruiker.  Een gebruiker die aanmeldt via een URL met een van de onderstaande hostnamen, wordt verondersteld zich in dit domein te bevinden, {0}. Let op: verwijdering van de virtuele host treedt alleen in werking nadat de mailbox-server opnieuw is gestart. 
Domain_BC_ShareConf = Aktetas-share configureren
Notebook_Access_Control = Toegangscontrole documenten  
TABT_Domain_GlobalAcl = Algemene toegangscontrole
TABT_Domain_AdvancedAcl = Geavanceerde toegangscontrole
Domain_GlobalAcl = Algemene toegangscontrole
Domain_PerUsr_Acl = Toegangscontrole voor accounts
Domain_PerGrp_Acl = Toegangscontrole voor groepen
Domain_AddGrpAcl = Groepstoegang toevoegen
Domain_AddUsrAcl = Accounttoegang toevoegen
TABT_NotebookConfigComplete = Documentenconfiguratie voltooid
Domain_Notebook_name_col = Naam
Domain_Notebook_type_col = Type
Domain_Notebook_perms_col = Permissies

LBL_DomainQuota = Domeinquotum (bytes):
LBL_DomainAggregateQuota = Gezamenlijk domeinquotum (bytes):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Percentage waarschuwing samengevoegd quotum voor domein:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Waarschuwing samengevoegd quotum voor domein e-mailontvanger:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Beleid samengevoegd quotum voor domein:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = versturen/ontvangen toestaan
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = versturen blokkeren
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = versturen/ontvangen blokkeren
Add_perms_title = Rechten toevoegen
Edit_perms_title = Rechten bewerken
ACL_R = Weergeven
ACL_W = Bewerken
ACL_I = Toevoegen
ACL_A = Beheren
ACL_D = Verwijderen
ACL_X = Workflow

LBL_ACL_Public = Publieke gebruikers (geen wachtwoord):
ACL_Public = Publieke gebruikers (geen wachtwoord)
LBL_ACL_All = Alle gebruikers in alle domeinen:
ACL_All = Alle gebruikers in alle domeinen
ACL_Guest = Niet-zimbra-gebruikers
LBL_ACL_Dom = Alle gebruikers in domein:
ACL_Dom = Alle gebruikers in domein
ACL_User = Gebruikers
ACL_Grp = Groepen

AuthTest_check_OK = Test gelukt
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Oplossen hostnaam mislukt
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Verbinding met een poort is geweigerd
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Probleem met SSL-verbinding; waarschijnlijk een niet-vertrouwd certificaat
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Algemene communicatiestoring
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Verificatie mislukt. Ongeldige referenties (verkeerd dn/wachtwoord)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Verificatie-eigenschap niet ondersteund. LDAP-server waarschijnlijk geconfigureerd om wachtwoorden te weigeren.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Oplossen LDAP-naam mislukt. Waarschijnlijk ongeldige zoekbasis.
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Ongeldig LDAP-zoekfilter
AuthTest_check_FAILURE = Algemene storing

errorPassChange = Je wachtwoord is niet meer geldig. Kies een nieuw wachtwoord.
bothNewPasswordsMustMatch = De twee nieuwe wachtwoorden moeten identiek zijn. Typ de wachtwoorden opnieuw.
errorPassRecentlyUsed = Het ingevoerde wachtwoord is onlangs nog gebruikt. Kies een ander wachtwoord.
errorPassChangeTooSoon = Het wachtwoord kan nog niet worden gewijzigd.
errorPassLocked = Wachtwoord is vergrendeld. Gebruiker is niet gerechtigd om wachtwoord te wijzigen. Neem contact op met de systeembeheerder.
Domain_GAL_Config_Complete = Configuratie zoekopdracht Alg. adreslijst voltooid.
Domain_GAL_ConfigSummary = Overzicht van zoekinstellingen Alg. adreslijst
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = Even geduld terwijl de server de nieuwe zoekinstellingen voor de Alg. adreslijst test...
Domain_GALSyncTestingInProgress = De server test de nieuwe zoekinstellingen voor de algemene adreslijst. Een ogenblik geduld...
Domain_GALSearchTestResults = Resultaten zoektest
Domain_GALSyncTestResults = Resultaat sync-test
Domain_GALSearchResult = Zoekresultaat
Domain_GALSearchTestSuccessful = Zoektest gelukt
Domain_GALSyncTestSuccessful = Sync-test gelukt
Domain_GALSearchTestFailed = Zoektest Alg. adreslijst mislukt
Domain_GALSearchTestSkipped = Zoektest voor algemene adreslijst overgeslagen
Domain_GALSyncTestFailed = Sync-test Alg. adreslijst mislukt
Domain_GALSyncTestSkipped = Sync-test Alg. adreslijst overgeslagen
Domain_AuthTestSkipped = Verificatietest overgeslagen
Domain_GALTestResult = Testresultaat
Domain_GALTestMessage = Details
Domain_GALSampleSearchName = Geef een zoekterm op:
Domain_GALTestNoResults = Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd
LBL_zimbraDomainStatus = Status:
Domain_zimbraDomainStatus = Domeinstatus
Domain_GalConfig_Complete = Configuratie van de domein-GAL is voltooid.<br>Klik op Voltooien om de wijzigingen op te slaan.
Domain_Auth_Config_Complete = Configuratie van de domeinvalidatie is voltooid.<br>Klik op Voltooien om de wijzigingen op te slaan.
Domain_Config_Complete = Configuratie van het nieuwe domein is voltooid.<br> Druk op 'VOLTOOIEN' om het nieuwe domein op te slaan.
Domain_DomainName = Domeinnaam:
Domain_Locked_Note = Het domein is tijdelijk door de server vergrendeld. Je kunt aan het domein geen wijzigingen aanbrengen tot de interne vergrendeling is verwijderd.
Domain_Suspended_Note = Je hebt geen toegang tot de documentenconfiguratie zolang het domein is stopgezet. Activeer het domein om Documenten te configureren.
Domain_Maintenance_Note = Je hebt geen toegang tot de documentenconfiguratie zolang onderhoud wordt uitgevoerd aan het domein. Activeer het domein om Documenten te configureren.
Domain_Chameleon_Note = <b>Opmerking:</b> de wijzigingen treden pas in werking wannaar de themacache is leeggemaakt of mailboxd opnieuw is gestart.
Domain_flush_cache_q = Je hebt thema-eigenschappen gewijzigd. Als je de wijzigingen in werking wilt stellen, moet je de thema-cache van de server leegmaken. Wil je de thema-cache nu leegmaken?
Domain_DefaultCOS = Standaard serviceklasse:
Domain_GalMode = Modus Alg. adreslijst:
Domain_GalSyncAccount = Accountnaam synchronisering Alg. adreslijst:
Domain_InternalGALDSName = Naam gegevensbron voor interne Alg. adreslijst:
Domain_ExternalGALDSName = Naam gegevensbron voor externe Alg. adreslijst:
Domain_GALServerType = Servertype:
Domain_GALServerName = Naam externe server
Domain_GALServerPort = Poort:
Domain_GALUseSSL = SSL gebruiken:
Domain_UseBindPassword = DN/wachtwoord gebruiken voor binding met externe server:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP-URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP-URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP-zoekbasis:
Domain_GalLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_GalLdapBindPassword = Bindwachtwoord:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Bindwachtwoord bevestigen:
Domain_GalLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filter automatisch voltooien:
Domain_AuthMech = Verificatiemechanisme:
Domain_AuthLdapURL = LDAP-URL:
Domain_AuthADURL = AD-URL:
Domain_AuthLdapUserDn = Sjabloon LDAP-DN:
Domain_AuthADServerName = Naam AD-server:
Domain_AuthADServer = AD-server
Domain_AuthADDomainName = Naam AD-domeinserver:
Domain_AuthADServerPort = Poort:
Domain_AuthADUseSSL = SSL gebruiken:
Domain_AuthLDAPServerName = Naam LDAP-server:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP-zoekbasis:
Domain_AuthLDAPServerPort = Poort:
Domain_AuthLDAPUseSSL = SSL gebruiken:
Domain_AuthLdapBindPassword = Bindwachtwoord:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Bindwachtwoord bevestigen:
Domain_AuthUseBindPassword = DN/wachtwoord gebruiken voor binding met externe server:
Domain_AuthLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_AddURL = URL toevoegen
Domain_REPEAT_REMOVE = Verwijderen
Domain_view_accounts = Accounts bekijken
Domain_view_accounts_tt = De lijst met accounts in dit domein bekijken
CreateDomain_q = Opgegeven domein {0} bestaat niet. Wil je dit maken?
ZMLT_uploadTitle = Selecteer het Zimlet-/extensiezipbestand:
ZMLT_DeployZimlet = Inzetten
ZMLT_ReselectZimlet = Opnieuw selecteren
ZMLT_flushCache = Zimletcache leegmaken
Flush_zimlet_cache = Zimletcache leegmaken
Flush_theme_cache = Themacache leegmaken
Flush_locale_cache = Lokale cache leegmaken
FlushCacheBtn = Leegmaken
FlushCacheDlgTitle = Servercache leegmaken
TBB_DeployNew = Inzetten
TBB_DeployNew_tt = Nieuwe Zimlet of Beheerextensie inzetten
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Een zimlet of extensie in ZIP-indeling selecteren
ZMLT_DeployZimletStepTitle = De zimlet of extensie uploaden en implementeren
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = De zimlet of extensie uploaden en implementeren
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = Uploaden van zimlet-bestand op dit moment <b>mislukt</b>. <br>HTTP-foutcode: <b> </b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Uploaden van zimlet-bestand is <b>gelukt</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = Ongeldige bestandsnaam. Selecteer met de bladerknop een geldige Zimlet of een geldig licentiebestand.
ZMLT_failedDeployZimlet = Implementatie van zimlet-bestand <b>mislukt</b>!
ZMLT_DeployZimletComplete = Implementatie van zimlet-bestand <b>geslaagd</b>. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Wordt ingezet op server {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = Implementatie op server {0} <b>mislukt</b>. Foutbericht: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = via server {0}
ZMLT_StatusPending = in afwachting
ZMLT_StatusFailed = Mislukt
ZMLT_StatusSuccess = klaar
NoAliases = Deze account heeft geen aliassen
NoFwd = Doorsturen niet gedefinieerd voor deze account
Forward = Volgende
Next = Volgende
NextPage_tt = Naar volgende pagina
PrevPage_tt = Naar vorige pagina
Back = Vorige
Previous = Vorige
appExitWarning = Hiermee wordt ZimbraAdmin afgesloten
appExitWarningWithDirtyTab = Er bevinden zich niet-opgeslagen gegevens onder de volgende tabbladen:
authInvalidExitWarning = Je sessie is verlopen. Je moet opnieuw inloggen.

# overview panel status
OVP_addresses = Adressen
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Beheerextensies
OVP_accounts = Accounts
OVP_resources = Hulpbronnen
OVP_aliases = Aliassen
OVP_cos = Serviceklasse
OVP_domains = Domeinen
OVP_global = Algemene instellingen
OVP_distributionLists = Distributielijsten
OVP_servers = Servers
OVP_serverSettings = Serverinstellingen
OVP_status = Serverstatus
OVP_statistics = Serverstatistieken
OVP_monitoring = Bezig met controleren
OVP_tools = Hulpmiddelen
OVP_configuration = Beheer
OVP_postq = E-mailwachtrijen

OVP_savedSearches = Zoekopdrachten
LST_ClickToSort_tt = Sorteren op {0}
Stats_Unavailable = gegevens zijn nog niet beschikbaar
Stats_NO_MTA = Deze server is geen MTA en bevat geen MTA-statistieken

# New UI
OVP_home = Thuis
OVP_monitor = Controle
OVP_manageAccounts = Beheren
OVP_configure = Configureren
OVP_toolMig = Hulpmiddelen en migratie
OVP_search = Zoeken
OVP_related = Gerelateerd
OVP_recent = Recente objecten
OVP_allSearchResult = Alle resultaten
OVP_accountSearchResult = Accounts
OVP_aliasSearchResult = Aliassen
OVP_domainSearchResult = Domeinen
OVP_searchOption = Zoekopties
OVP_savedSearch = Opgeslagen zoekopdrachten
OVP_basicFilter = Basiseigenschappen
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Meest recente aanmeldingstijd
OVP_eeaFilter = Extern e-mailadres
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domeinen
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Systeemwijde informatie
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = bytes
NAD_ExternalAuthGrouper = Externe verificatie
NAD_AuthLdapExternalDn = Externe LDAP-account voor verificatie:
tt_AuthLdapExternalDn = Voorbeeld: uid=test1,ou=personen,dc=extern,dc=com
TBB_New = Nieuw
TBB_Help = Help
TBB_Close = Sluiten
TBB_Save = Opslaan
TBB_Edit = Bewerken
TBB_EditAliases = Aliassen bewerken
TBB_Delete = Verwijderen
TBB_Push = Pushen
TBB_Undeploy = Inzetten ongedaan maken
TBB_Toggle = Status omschakelen
TBB_Disable = Uitschakelen
TBB_DownloadConfig = Downloaden
TBB_AddDomainAlias = Domeinalias toevoegen
TBB_AddDomainAlias_tt = Voeg een domeinalias toe om gebruikers hetzelfde postvak te laten delen met meerdere e-mailadressen
LBL_domainAlias = Domeinalias:
LBL_targetDomain = Doeldomein:
Title_Create_domain_alias = Een domeinalias maken
Title_Edit_domain_alias = Een domeinalias bewerken
DESC_targetDomain = domeinalias van {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Inhoud van /opt/zimbra/conf-map op deze server downloaden in \u00e9\u00e9n gzipped tar-bestand
SERTBB_FlushCache = Cache leegmaken
SERTBB_FlushCache_tt = Skin-/Zimletcache van mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Inhoud van zimbra LDAP-tak downloaden in \u00e9\u00e9n gzipped ldif-bestand
ZTBB_Enable_tt = Zimlet inschakelen
ZTBB_Disable_tt = Zimlet uitschakelen 
TBB_Toggle_tt = Zimlet(s)-status omschakelen
TBB_Enable = Inschakelen
TBB_Undeploy_tt = De geselecteerde Zimlet(s) of Beheerextensie(s) van alle servers verwijderen
TBB_Duplicate = Kopie maken
TBB_Refresh = Vernieuwen
TBB_View = Weergeven
PQTBB_View_tt = Wachtrijen weergeven
ACTBB_ChngPwd = Wachtwoord wijzigen
ACTBB_ViewMail = E-mail weergeven
ACTBB_ExpireSessions = Sessies ongeldig maken
ACTBB_ExpireSessions_tt = Alle sessies van deze account onmiddellijk laten vervallen
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Waarschuwing! Hiermee komen huidige sessies van deze account onmiddellijk te vervallen. Als je denkt dat mogelijk is ingebroken op deze account, kun je overwegen het wachtwoord voor de acount te wijzigen. Wil je alle sessies van deze account nu ongeldig maken?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Je eigen sessie ongeldig maken
TBB_Refresh_tt = Weergave vernieuwen
TBB_LastUpdated = Bijgewerkt: 
TBB_LastUpdated_tt = Dit label toont het tijdstip waarop deze weergave is bijgewerkt
TBB_Cancel = Annuleren
ACTBB_MoveAlias = Alias verplaatsen
ACTBB_ReindexMbx = Postvak herindexeren
Alias_Moved_To = Alias <b>{0}</b> is verplaatst naar account <b>{1}</b><br>Je kunt dit dialoogvenster nu sluiten
_move = Verplaatsen
MoveAlias_HelpMsg = Als je een account wilt selecteren waarheen de alias \u201d{0}\u201e moet worden verplaatst, typ je de naam of het e-mailadres van de account in het onderstaande veld  
ReindexMbx_Progress = Voortgang:
NAD_Progress = Voortgang:
Progress_Title = Even geduld
ALTBB_Save_tt = Wijzigingen opslaan
ALTBB_Close_tt = Deze weergave sluiten
ALTBB_New_tt = Alias aanmaken voor doelaccount
ALTBB_Edit_tt = Account bewerken
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Accountaliassen bewerken
Edit_Alias_Title = Alias bewerken
Add_Alias_Title = Alias toevoegen
New_Alias_Title = Nieuwe alias
Edit_FwdAddr_Title = Doorstuuradres bewerken
Add_FwdAddr_Title = Doorstuuradres toevoegen
Enter_EmailAddr = Typ een e-mailadres:
ALTBB_Delete_tt = Alias verwijderen
ACTBB_New_menuItem = Account
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = De wizard openen voor het maken van een nieuwe account
ACTBB_Edit_tt = Account bewerken
ACTBB_Delete_tt = Account verwijderen
ACTBB_ChngPwd_tt = Wachtwoord van gebruiker wijzigen
ACTBB_MoveAlias_tt = Geselecteerde alias(sen) naar ander account verplaatsen
TBB_Help_tt = Helponderwerpen weergeven die verwant zijn aan het huidige venster
ACTBB_ReindexMbx_tt = De wizard openen waarmee je een postvak opnieuw kunt indexeren.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Foreign Principal bewerken
Add_Fp_Title = Foreign Principal toevoegen
Enter_FpPrefix = Voorvoegsel Foreign Principal:
Select_Interop_Provider = Beschikbare/bezette interop-provider:
Enter_ForeignAccount = E-mailadres van Foreign Principal:
DIRTY_SAVE_ACCT = De account is aangepast. Sla de wijzigingen eerst op.
NAD_Exchange_Settings = Microsoft Exchange-instellingen
NAD_Exchange_URL = URL Microsoft Exchange-server:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Microsoft Exchange-autorisatieschema:
NAD_Exchange_Server_Type = Type Microsoft Exchange Server:
NAD_Exchange_Auth_User = Gebruikersnaam Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Gebruikerswachtwoord Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Beschikbare/bezette informatie is gepland om naar de provider(s) te worden gepusht.
Check_Settings = Controleer de instellingen
Clear_Settings = Hef de instellingen op
Error_missing_exchange_url = Voer de URL van Exchange Server in.
Error_missing_scheme = Selecteer het autorisatieschema.
Error_missing_exchange_username = Voer de naam van de Exchange-gebruiker in.
Error_missing_exchange_password = Voer het wachtwoord van de Exchange-gebruiker in.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = De themakleuren aanpassen
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Voorgrondkleur thema:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Achtergrondkleur thema:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Secundaire kleur thema:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Selectiekleur thema:
bt_ResetAllSkinColor = Alle themakleuren opnieuw instellen
bt_reset = Terugzetten

DTBB_New_tt = De wizard openen voor het maken van een nieuw domein
DTBB_Edit_tt = Domein bewerken
DTBB_View_tt = Domein bekijken
DTBB_Delete_tt = Domein verwijderen
DTBB_Save_tt = Wijzigingen opslaan
DTBB_Close_tt = Deze weergave sluiten
DTBB_GAlConfigWiz = Alg. adreslijst configureren
DTBB_GAlConfigWiz_tt = De wizard voor het configureren van de Algemene adreslijst openen
DTBB_AuthConfigWiz = Verificatie configureren
DTBB_AuthConfigWiz_tt = De wizard voor het configureren van het verificatiemechanisme openen 
DTBB_InitNotebook = Documenten maken
DTBB_InitNotebook_tt = Documentenaccount op domeinniveau maken en initialiseren
DTBB_CheckMX = MX-record controleren
DTBB_CheckMX_tt = Testen of de DNS MX-records voor dit domein juist zijn ingesteld
MX_RecordCheckSuccess = Controle voor MX-records geslaagd.
foundTheseMXRecords = De volgende MX-records gevonden:
failedToGetMXRecords = Ophalen MX-records voor domein {0} mislukt
COSTBB_New_tt = Nieuwe COS
COSTBB_Edit_tt = COS bewerken
COSTBB_Delete_tt = COS verwijderen
COSTBB_Duplicate_tt = Kopie van COS maken
COSTBB_Save_tt = Wijzigingen opslaan
COSTBB_Close_tt = Deze weergave sluiten

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplicering van COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Distributielijst
DLTBB_New_tt = Nieuwe distributielijst
DLTBB_Delete_tt = Distributielijst verwijderen
DLTBB_Edit_tt = Distributielijst bewerken
DLTBB_Cancel_tt = Distributielijst maken annuleren

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = HSM-dialoogvenster openen om een HSM-sessie te starten
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = Als je dit dialoogvenster sluit, wordt de HSM-sessie niet afgebroken. Als je de status van de HSM-sessie wilt controleren, brengt je dit dialoogvenster weer tevoorschijn door op de werkbalk op de knop HSM te klikken.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = De HSM-component op de server is niet ge\u00efnstalleerd.

STATUSTBB_Failover = Overschakelen bij mislukking
STATUSTBB_Failover_tt = Overschakelingsserver bij mislukking

DLLV_EmailAddress_col = E-mailadres
DLLV_DisplayName_col = Weergavenaam
DLLV_Description_col = Omschrijving

TBB_FlushQs = Leegmaken
TBB_TBB_FlushQs_tt = Met de leegmaakprocedure wordt getracht om alle in wachtrijen opgeslagen e-mail op deze server af te leveren.<br> Door deze bewerking worden de berichtentotalen ongeldig die momenteel voor de wachtrijen op deze server worden weergegeven.<br>

PQ_Loading = bezig met laden...
PQ_Error = Fout
PQ_ScannerIdle = Niet-actief
PQ_ScannerScanning = Bezig met scannen
PQ_ScannerScanComplete = Scannen voltooid
PQ_ScannerStaleData = Gegevens zijn verouderd
PQ_Size = Grootte:
PQ_Recipients = Ontvangers:
PQ_ContentFilter = Inhoudfilter:
PQ_Sender = Afzender:
PQ_OriginHost = Van host:
PQ_DestinationDomain = Naar domein:
PQ_OriginIP = Van IP:
PQ_Reason = Reden:
PQ_OriginDomain = Van domein:
PQ_ClearFilter = Filter wissen
PQ_showAllMsgs = Alle berichten weergeven
PQ_SearchQ = Zoekwachtrij
PQ_searchQuery = Zoekfilter: 
PQ_QueueFilter = Berichtenfilter:
PQ_QueueFilterVal = Filterwaarde:
PQ_ShowAll = Alle berichten weergeven
PQ_ParsingProgress = Scanvoortgang 
PQ_AnalyzerStatus = Status:
PQ_AnalyzeQueue = Vernieuwen
PQ_DeleteAll = Verwijderen...
PQ_Hold_tt = Aflevering van deze berichten voorkomen door ze in de vasthoudwachtrij te plaatsen
PQ_Release_tt = Levering inschakelen voor berichten die momenteel in de wachtrij worden vastgehouden
PQ_Requeue_tt = Deze berichten terugbrengen naar het begin van de leveringscyclus
PQ_Delete_tt = Alle berichten in deze wachtrij op deze server verwijderen

Alert_MoreResultsAvailable = Meer dan {0} resultaten gevonden. Spits<br/>het zoeken verder toe door een<br/>domeinnaam te typen. 
Alert_ServerDetails = <b>Let op:</b> Instellingen op een afzonderlijke server hebben voorrang op algemene instellingen.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Let op:</b> \
    De instellingen zijn alleen van toepassing op servers waarop de vereiste services \
     zijn ge\u00efnstalleerd en ingeschakeld. Instellingen die zijn toegepast op servers, domeinen en serviceklassen negeren algemene instellingen.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Waarschuwing:</b> \
	Wijzigingen in instellingen worden pas van kracht nadat de server opnieuw is gestart.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Waarschuwing:</b> Om wijzigingen die aan deze instellingen zijn aangebracht van kracht laten worden, moet de proxy opnieuw worden opgestart.
Alert_AmavisdRestart = <b>Opmerking:</b> Wijzigingen in instellingen worden pas van kracht nadat amavisd opnieuw is gestart.
Alert_HSM = <b>N.B.: </b> Je kunt een HSM-sessie handmatig starten door te drukken op de knop \u201eHSM-sessie starten\u201d. Tevens kunnen HSM-sessies voor servers worden gepland met behulp van cron-taken. <br>
Alert_InternalPassword = <b>N.B.:</b> Deze instellingen hebben geen invloed op wachtwoorden die zijn ingesteld door gebruikers die zijn geconfigureerd voor gebruik van externe verificatie.
Alert_ExternalPassword = Alle wachtwoordinstellingen worden uitgeschakeld omdat het systeem is geconfigureerd voor het gebruik van externe verificatie.
Alert_MailRetention = <b>Opmerking:</b> Deze instellingen hebben geen invloed als zimbraMailPurgeSleepInterval is uitgeschakeld in de serverconfiguratie of de algemene configuratie.
Alert_EnableMailRetention = Als je het beleid voor het bewaren van e-mail voor deze account wilt inschakelen, moet zimbraMailPurgeSleepInterval zijn ingeschakeld in ofwel de serverconfiguratie of de algemene configuratie.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Waarschuwing:</b> Geen toegang tot volumebeheerinformatie voor deze server omdat de postvakservice niet op deze server is ge\u00efnstalleerd.
Alert_NotebookNotInitialized = Voor dit domein is nog geen Documentruimte op domeinniveau gemaakt. Als je een Documentruimte op domeinniveau wilt maken, klik je op de knop Documenten maken in de werkbalk. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Een ongeldig verborgen doorstuuradres kan worden weergegeven door het geweigerde bericht.

Alert_FlushCache = <b>Waarschuwing:</b> Als gevolg van het leegmaken van de Zimlet-/skincache zullen mailboxservers opnieuw getotaliseerde JavaScript- en CSS-bronnen genereren. Hierdoor kan de reactietijd van de webmailtoepassing tijdelijk worden verhoogd.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Opmerking:</b> \
Voor wijzigingen van de thema-instellingen is leegmaken van de themacache van de server vereist. Je kunt dit doen door op de knop "Cache leegmaken" te klikken op de werkbalk van de serverinstellingen.

Alert_Ngnix = <b>Opmerking:</b> Wijzigingen in instellingen worden pas van kracht nadat Ngnix opnieuw is gestart.

HSM_ProcessStatus = HSM-sessie wordt uitgevoerd.<br>{0} blobs verplaatst. {1} mailboxes verwerkt. {2} resterende mailboxes.
HSM_StatusReport = Laatste HSM-sessie werd gestart op {0} en be\u00ebindigd op {1}
HSM_InfoUnavailable = Informatie over laatste HSM-sessie is niet beschikbaar

SERTBB_New_tt = Nieuwe server
SERTBB_Edit_tt = Server bewerken
SERTBB_Delete_tt = Server verwijderen
SERTBB_Save_tt = Wijzigingen opslaan
SERTBB_Close_tt = Deze weergave sluiten

ALV_Type_col = Type
ALV_Name_col = E-mailadres
ALV_FullName_col = Volledige naam
ALV_DspName_col = Weergavenaam
ALV_TargetName_col = Naam van doel
ALV_TargetType_col = Doeltype
ALV_Status_col = Status
LBL_Last_Login = Meest recente aanmelding:
ALV_Last_Login = Meest recente aanmelding:
ALV_Description_col = Omschrijving
ALV_NameAddress_col = Naam/adres
Last_Login_Never = Nooit ingelogd
Server_Time_NA = n.v.t.
CLV_Name_col = Naam
CLV_Description_col = Omschrijving
CLV_Version_col = Versie

DLV_Name_col = Naam
DLV_Description_col = Omschrijving
DLV_Status_col = Status
DLV_Type_col = Type

SLV_Name_col = Naam
SLV_ServiceHName_col = Naam service-host
SLV_Description_col = Omschrijving

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Service
STV_Time_col = Tijd

PQV_CorruptQ_col = Beschadigd
PQV_HoldQ_col = Vastgehouden
PQV_IncomingQ_col = Binnenkomend
PQV_ActiveQ_col = Actief
PQV_DeferredQ_col = Uitgesteld
PQV_Tab_CorruptQ = Beschadigd
PQV_Tab_HoldQ = Vastgehouden
PQV_Tab_IncomingQ = Binnenkomend
PQV_Tab_ActiveQ = Actief
PQV_Tab_Deferred = Uitgesteld
TBB_Hold = Vasthouden
TBB_HoldAll = Vasthouden...
TBB_Release = Vrijgeven
TBB_ReleaseAll = Vrijgeven...
TBB_Requeue = Opnieuw in wachtrij plaatsen
TBB_RequeueAll = Opnieuw in wachtrij plaatsen...
MTAProgress_Title = Bezig contact op te nemen met MTA's
MTAProgress_tt = Als je dit dialoogvenster sluit, wordt het ontledingsproces niet afgebroken. Als je de status van het ontledingsproces wilt controleren, breng je dit dialoogvenster weer tevoorschijn door op de werkbalk op de knop Status te klikken.


PQV_Summary = Overzicht/filter
PQV_GroupRDomain = Domein ontvanger
PQV_GroupOriginIP = Oorsprongs-IP
PQV_GroupSenderDomain = Domein afzender
PQV_GroupSenderAddress = Adres afzender
PQV_GroupReceiverAddress = Adres ontvanger
PQV_GroupError = Fout
PQV_name_col = Naam
PQV_count_col = aantal
PQV_Messages = Berichten
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Ontvangers
PQV_origin_ip_col = Oorsprongs-IP
PQV_origin_domain_col = Domein van herkomst
PQV_origin_host_col = Oorsprongshost
PQV_sender_col = Afzender
PQV_content_filter_col = Inhoudfilter
PQV_time_col = Tijd

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Selecteer de serie berichten die je opnieuw in de wachtrij wilt plaatsen:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Selecteer de serie berichten die je wilt verwijderen:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Selecteer de serie berichten die je wilt vrijgeven:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Selecteer de serie berichten die je wilt vasthouden:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Berichten opnieuw in wachtrij plaatsen
PQ_DEL_DLG_TITLE = Berichten verwijderen
PQ_REL_DLG_TITLE = Berichten vrijgeven
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Berichten vasthouden

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Weet je zeker dat je {0} berichten uit de {1} wachtrij wilt verwijderen?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Weet je zeker dat je {0} berichten opnieuw in de {1} wachtrij wilt plaatsen?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Weet je zeker dat je {0} berichten in de {1} wachtrij wilt vasthouden?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Weet je zeker dat je {0} berichten in de {1} wachtrij wilt vrijgeven?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Weet je zeker dat je {0} berichten opnieuw in de {1} wachtrij wilt plaatsen?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Weet je zeker dat je {0} berichten in de {1} wachtrij wilt vasthouden?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Weet je zeker dat je {0} berichten in de {1} wachtrij wilt vrijgeven?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Weet je zeker dat je {0} berichten uit de {1} wachtrij wilt verwijderen?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Weet je zeker dat je de volgende berichten opnieuw in de wachtrij wilt plaatsen:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Weet je zeker dat je de volgende berichten wilt vasthouden:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Weet je zeker dat je de volgende berichten wilt vrijgeven:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Weet je zeker dat je de volgende berichten wilt verwijderen:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Geselecteerde berichten ({0,number} {0,choice,1#bericht|2#berichten})
PQ_FilteredSet = Gefilterde serie ({0})
PQ_AllMessages = alle berichten

STV_Status_col = Status
NAD_Tab_Attachments = Bijlagen
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Verificatie
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Services
NAD_Tab_VolumeMgt = Volumes
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP-adresbindingen

NAD_Service_EnabledServices = Ingeschakelde services
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Postvak
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Anti-spam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Logger
NAD_Service_Spell = Spellingcontrole
NAD_Service_Imapproxy = Omgekeerde proxy
NAD_Service_VmwareHA = HA-hartslag VMware

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Je staat op het punt om de e-mailservice op deze server uit te schakelen!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Bijlagen bekijken in webmailinterface uitschakelen
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Aantal minuten v\u00f3\u00f3r afspraak voor weergave herinnering
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Aantal minuten v\u00f3\u00f3r afspraak voor weergave herinnering:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Selectievakje tonen voor het selecteren van e-mail-, contact-, voicemail-items in een lijstweergave voor batch-bewerking
NAD_Attachment_Settings = Bijlage-instellingen:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Bijlage-instellingen:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Tijdzone:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Tijdzone
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Bijlagen kunnen niet worden weergegeven, ongeacht COS
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Extensies toevoegen aan de lijst
NAD_GlobalBlockedExtensions = Momenteel door MTA geblokkeerde extensies
NAD_GlobalCommonExtensions = Veelgebruikte extensies
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Bijlagen worden in HTML weergegeven, ongeacht COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Bijlagen worden bekeken volgens COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximale lengte van mail-handtekening:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximale lengte van mail-handtekening 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Berichten weigeren met bijlage-extensies:
NAD_Attach_NewExtension = Nieuwe extensie:
NAD_Attach_AddExtension = Toevoegen

Global_MTA_AuthenticationGrp = Verificatie
Global_MTA_NetworkGrp = Netwerk
Global_MTA_Messages = Berichten 
NAD_MTA_Authentication = Verificatie inschakelen
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Ingeschakeld
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Alleen TLS-verificatie
LBL_zimbraSmtpHostname = MTA-hostnamen voor webmail:
tt_zimbraSmtpHostname = De MTA waarmee de webserver wordt verbonden voor het verzenden van e-mail
Add_zimbraSmtpHostname = Toevoegen
Remove_zimbraSmtpHostname = Verwijderen
NAD_MTA_WebMailPort = MTA-poort voor webmail:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Time-out(s) webmail-MTA:
NAD_MTA_RelayMTA = Relay-MTA voor externe levering:
tt_MTA_RelayMTA = De MTA waarnaar alle niet-plaatselijke e-mails worden verzonden. Moet toegang hebben tot internet of een andere relay-MTA.
NAD_MTA_FallbackRelay = Relay-MTA voor externe levering (fallback):
tt_MTA_FallbackRelay = De fallback-MTA waarnaar alle niet-lokale e-mails worden verzonden. Deze moet toegang hebben tot internet of een andere relay-MTA.
NAD_MTA_MyNetworks = Door MTA vertrouwde netwerken: 
tt_MTA_MyNetworks = Door MTA vertrouwde netwerken
NAD_MTA_RelayHostname = Relay-MTA-hostnaam:
NAD_MTA_RelayPort = Relay-MTA-poort:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Maximale berichtgrootte (kB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Maximale grootte van een bestand dat vanaf de desktop wordt ge\u00fcpload (kB):
NAD_MTA_Options = Opties:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Ingeschakeld
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Uitgeschakeld
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protocolcontroles
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Hostnaam in begroeting is in conflict met RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Client moet begroeten met een volledig correcte hostnaam (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Adres van afzender moet volledig correct zijn (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Controles voor beleidsservice
NAD_MTA_policy_service = Beleidsservice:
NAD_MTA_DnsChecks = DNS-controles
NAD_MTA_reject_rbl_client = Lijst van RBL's:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lijst met RHSBL\u2019s van client:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lijst met RHSBL\u2019s van reverse-client:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lijst met RHSBL\u2019s van verzender:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = IP-adres client (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Hostnaam in begroeting (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Domein afzender (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Client moet begroeten met een omgezette hostnaam (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = X-Originating-IP aan berichten toevoegen
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Verificatie-principals:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Naam verificatiedoel:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Als de MTA-service wordt ingeschakeld, worden tevens de gedeelten met aan MTA gerelateerde statistieken voor deze server ingeschakeld. Wellicht moet je de browser vernieuwen om deze wijzigingen door te voeren.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Als de MTA-service wordt uitgeschakeld, wordt tevens het gedeelten met aan MTA gerelateerde statistieken voor deze server verborgen. Wellicht moet je de browser vernieuwen om deze wijzigingen door te voeren.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Verificatie-instelling webclient
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Certificaatmodus omgekeerde proxyclient:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Hoofdtoewijzing SSL-clientcertificaat:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Certificaatmodus e-mail-SSL-client:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Certificaatpoort e-mail-SSL-client:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Certificaatpoort e-mail-SSL-proxyclient:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = E-mailmodus reverse proxy:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = IP-adres beheerder reverse proxy:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = IP-adres beheerder reverse proxy
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Client-CA reverse proxy:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configuratie webclient
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configuratie beheerconsole
NAD_zimbraMailBindAddress = IP-adres webclientserver
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = SSL IP-adres webclientserver
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = SSL Client Cert IP-adres webclientserver
NAD_zimbraAdminBindAddress = Server-IP-adres van Admin Console
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Opmerking: </b> na wijziging van IP-adressen moet de server opnieuw worden gestart om de wijzigingen door te voeren. Als het IP-adres niet is ingesteld, wordt de bijbehorende service beperkt tot alle interfaces van de server.

Global_MTA_MilterServer = Milter-server  
NAD_MTA_MilterBindPort = Bind-poort milter-server:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Milter-server inschakelen
NAD_MTA_MilterBindAddress = Bind-adres milter-server:
NAD_MTA_AddBindAddress = Toevoegen
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Verwijderen

NAD_Enable_ASAV = Antivirus en spamcontrole inschakelen 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Ingeschakeld
NAD_Spam_KillPercent = Verwijderingspercentage:
NAD_Spam_TagPercent = Labelpercentage:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Voorvoegsel onderwerp:
NAD_AS_Settings = Instellingen voor spamcontrole
NAD_AV_Settings = Antivirusinstellingen
NAD_Virus_Checking = Viruscontrole:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Ingeschakeld
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Regelmaat van definitiebijwerking:
NAD_Virus_Options = Opties:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Gecodeerde archieven blokkeren
NAD_Virus_NotifyAdmin = Melding aan beheerder sturen
NAD_Virus_NotifyRecipient = Melding naar ontvanger sturen
NAD_SPNEGO_Configure = Spnego instellen
NAD_Enable_spnego = Spnego inschakelen
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Bedrijfs-ID in spnego-prompts:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL Spnego-verificatiefout:
NAD_ExternalGroup_Setting = Externe groep instellen
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos instellen
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Bedrijfs-ID in kerberos-prompts:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Webclient instellen
LBL_zimbraWebClientLoginURL = URL voor omleiding bij aanmelding webclient:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = URL voor omleiding bij afmelding webclient:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Toegestane gebruikersagent bij aanmelding:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Toegestane gebruikersagent bij aanmelding
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Toegestane gebruikersagent bij afmelding:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Toegestane gebruikersagent bij afmelding
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Toegestane IP bij aanmelding:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Toegestane IP bij aanmelding
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Toegestane IP bij afmelding:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Toegestane IP bij afmelding
LBL_zimbraForceClearCookies = Gebruikers automatisch afmelden:
MSG_zimbraForceClearCookies = Indien ingesteld op waar, worden gebruikers automatisch afgemeld bij een sessie als zij hun Zimbra Web Client-venster, browser of tabblad sluiten.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Kennisgeving aan ontvanger verzenden over geblokkeerde extensie
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Antwoordadres voor gelezen-ontvangstbericht 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Antwoordadres voor gelezen-ontvangstbericht: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Gelezen-ontvangstberichten verzenden:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Gelezen-ontvangstberichten inschakelen
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Verplichte spellingcontrole inschakelen
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Vraag mij
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nooit
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Altijd
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Levensduur afwezigheidscache
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Levensduur afwezigheidscache:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Opvragingsinterval (tijd tot controle op nieuwe e-mail)
LBL_asNewMailArrives = Als nieuwe e-mail binnenkomt
LBL_manual = Handmatig
LBL_minute = minuten
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Opvraaginterval (tijd tot controle op nieuwe e-mail):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Minimale interval voor het controleren op nieuwe e-mail
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Minimale interval voor het controleren op nieuwe e-mail:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interne opvraaginterval Alg. adreslijst:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Interne opvraaginterval Alg. adreslijst
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Externe opvraaginterval Alg. adreslijst:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Externe opvraaginterval Alg. adreslijst
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Slaapstand tussen opeenvolgende keren leegmaken van mailbox
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Slaapstand tussen opeenvolgende keren leegmaken van mailbox:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Contacten per pagina
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Contacten per pagina:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Levensduur verificatietoken
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Levensduur verificatietoken:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Levensduur verificatie-token beheerder
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Levensduur verificatie-token voor Admin Console:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Levensduur e-mailbericht
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Levensduur e-mailbericht:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Time-out sessie niet-actief
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Time-out sessie niet-actief:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Levensduur bericht in Prullenbak
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Levensduur bericht in Prullenbak:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Levensduur spamberichten
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Levensduur spamberichten:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O en OU gebruikt in attribuut legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Vergrendeling mislukte aanmeldingen inschakelen
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Tijd voor accountvergrendeling
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Tijd voor accountvergrendeling: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Gebruik 0 om de account te vergrendelen tot deze door de beheerder opnieuw wordt ingesteld)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Toegestane aantal opeenvolgende mislukte aanmeldingen
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Toegestane aantal opeenvolgende mislukte aanmeldingen:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Gebruik 0 om onbeperkt mislukte aanmeldingspogingen toe te staan)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tijdvak waarin mislukte aanmeldingen zich moeten voordoen om de account te vergrendelen
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tijdvak waarin mislukte aanmeldingen zich moeten voordoen om de account te vergrendelen:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Indien ingesteld op 0, worden oude mislukte aanmeldingen alleen door een correcte aanmelding gewist)
NAD_Title = Nieuwe account maken
NAD_AccountNameGrouper = Accountnaam
NAD_AccountSetupGrouper = Accountinstelling
NAD_ResourceNameGrouper = Naam hulpbron
NAD_ResourceSetupGrouper = Instelling hulpbron
NAD_SignatureGrouper = Instellingen voor ondertekeningen
NAD_PasswordGrouper = Wachtwoord
NAD_TimezoneGrouper = Tijdzone-instelling
NAD_NotesGrouper = Aantekeningen
NAD_AttachmentsGrouper = Bijlage-instellingen
NAD_QuotaGrouper = Quota
NAD_ContactInfo = Contact
NAD_LocationInfo = Locatie
NAD_Address = Adres
NAD_FailedLoginGrouper = Beleid mislukte aanmelding
NAD_TimeoutGrouper = Time-outbeleid
NAD_MailRetentionGrouper = Beleid voor behoud van e-mail
NAD_InteropGrouper = Interop
NAD_MailTransport = E-mailtransport:
NAD_MailTransportGrouper = E-mailtransport
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Ongeldige LMTP- of SMTP-transportdefinitie
MSG_MailTransportMessage = Mail transportformaat is "protocol":"server":"poort". bijvoorbeeld smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Accountnaam:
NAD_Email = E-mail:
NAD_Account = Account
NAD_FirstName = Voornaam:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Fonetische voornaam:
NAD_LastName = Achternaam:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Fonetische achternaam:
NAD_DisplayName = Weergavenaam
NAD_Name = Naam:
NAD_Initials = Tweede voorletter:
NAD_IsSystemAdminAccount = Algemene beheerder
NAD_MustChangePwd = Wachtwoord wijzigen verplicht
NAD_Password = Wachtwoord:
NAD_Notes = Aantekeningen:
LBL_zimbraMailQuota = Accountquotum (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Accountquotum

tt_StartTypingDomainName = Geef een domeinnaam op
tt_StartTypingCOSName = Geef een COS-naam op
tt_StartTypingAccountName = Geef een accountnaam op
tt_StartTypingDLName = Geef de naam van een distributielijst op
tt_mailPollingIntervalError = Opvragingsinterval mag niet kleiner zijn dan het toegestane minimum: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Fout: thema {0} staat niet op de lijst met thema''s die beschikbaar zijn gesteld aan deze gebruiker! Schakel het selectievakje naast {1} in of selecteer een andere waarde voor Huidig interfacethema.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Fout: thema {0} staat niet op de lijst met thema''s die beschikbaar zijn gesteld aan gebruikers van deze COS! Schakel het selectievakje naast {1} in of selecteer een andere waarde voor Huidig interfacethema.   
tt_minPollingIntervalWarning = Waarschuwing: Als je de minimale COS-opvraaginterval verhoogt van {0} naar {1} blijven de bestaande opvraagintervalinstellingen voor de gebruikers ongewijzigd. 
NAD_MailBoxSize = Postvakgrootte:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Maximum aantal toegestane contacten in map
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Maximum aantal toegestane contacten in map:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Percentagedrempel voor waarschuwingsberichten over quota (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Percentagedrempel voor waarschuwingsberichten over quota 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Minimale tijdsduur tussen quotumwaarschuwingen:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Minimale tijdsduur tussen quotumwaarschuwingen 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Berichtsjabloon quotumwaarschuwing:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Berichtsjabloon quotumwaarschuwing
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Door gebruiker opgegeven adresveld voor doorsturen beperken tot (tekens)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Door gebruiker opgegeven adresveld voor doorsturen beperken tot (tekens):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Max. aantal door gebruiker opgegeven doorstuuradressen
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Max. aantal door gebruiker opgegeven doorstuuradressen:
NAD_AccountStatus = Status:
NAD_ConfirmPassword = Wachtwoord bevestigen:
NAD_ClassOfService = Serviceklasse:
NAD_COS = Serviceklasse
NAD_MailServer = E-mailserver:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimum aantal hoofdletters
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimum aantal hoofdletters:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimum aantal kleine letters
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimum aantal kleine letters:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimum aantal interpunctiesymbolen
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimum aantal interpunctiesymbolen:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimum aantal numerieke tekens
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimum aantal numerieke tekens:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minimaal aantal numerieke tekens of interpunctiesymbolen
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Minimaal aantal numerieke tekens of interpunctiesymbolen:
LBL_zimbraMinPwdLength = Minimale lengte wachtwoord:
MSG_zimbraMinPwdLength = Minimale wachtwoordlengte
NAD_passMinLengthMsg_p = Minimale wachtwoordlengte is {0} tekens
NAD_passMinLengthMsg_s = Minimale wachtwoordlengte is {0} tekens
LBL_zimbraMaxPwdLength = Maximale lengte wachtwoord:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Maximale wachtwoordlengte
NAD_passMaxLengthMsg_p = Maximale wachtwoordlengte is {0} tekens
NAD_passMaxLengthMsg_s = Maximale wachtwoordlengte is {0} tekens
LBL_passMinAge = Minimale leeftijd wachtwoord (dagen):
MSG_passMinAge = Minimale wachtwoordleeftijd (dagen)
LBL_passMaxAge = Maximale geldigheid wachtwoord (dagen):
MSG_passMaxAge = Maximale geldigheid van wachtwoord (dagen)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Geschiedenis minimum aantal unieke wachtwoorden
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Geschiedenis minimum aantal unieke wachtwoorden:
MSG_zimbraPrefMailSignature = E-mail-handtekening (standaardpersona):
LBL_zimbraPrefMailSignature = E-mail-handtekening (standaardpersona):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = E-mailhandtekening inschakelen
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Toaster-kennisgeving voor nieuwe e-mail inschakelen
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Toaster-kennisgeving voor nieuwe e-mail inschakelen
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Bericht-deduping inschakelen
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Bericht-deduping inschakelen
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Opslaan in Verzonden
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Toetsenbordsneltoetsen inschakelen
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Titelbalk van browser laten knipperen bij afspraakherinnering
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Titelbalk van browser laten knipperen bij afspraakherinnering
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Doorgestuurde uitnodigingen automatisch toevoegen aan agenda
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Doorgestuurde uitnodigingen automatisch toevoegen aan agenda
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Uitnodigingen automatisch toevoegen met PUBLISH-methode
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Uitnodigingen automatisch toevoegen met PUBLISH-methode
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Verzenden van annuleringsbericht naar organisator toestaan
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Verzenden van annuleringsbericht naar organisator toestaan
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Toaster-kennisgeving voor nieuwe agenda-items inschakelen
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Toaster-kennisgeving voor nieuwe agenda-items inschakelen
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Voorbij-herinneringen inschakelen
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Voorbij-herinneringen inschakelen
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal-delegatiemodel gebruiken voor gedeelde agenda's voor CalDAV-interface
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal-delegatiemodel gebruiken voor gedeelde agenda's voor CalDAV-interface
LBL_phone = Telefoon
LBL_company = Bedrijf
LBL_address = Adres
NAD_telephoneNumber = Telefoon:
NAD_homePhone = Telefoon thuis:
NAD_mobile = Mobiel:
NAD_pager = Semafoon:
NAD_company = Bedrijf:
NAD_title = Functie:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faxnummer:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Fonetische bedrijfsnaam:
NAD_city = Stad:
NAD_zip = Postcode:
NAD_state = Staat/provincie:
NAD_country = Land:
NAD_office = Kantoor:
NAD_orgUnit = Afdeling:
NAD_street = Adres:
NAD_Description = Omschrijving:
NAD_zimletName = Naam:
NAD_zimletStatus = Ingeschakeld: 

NAD_CanonicalFrom = Canoniek adres:
CannonicalWarning = Een wijziging van het canoniek adres kan de mailrouting en agenda-afspraken verbreken!
LBL_zimbraHideInGal = Verbergen in Alg. adreslijst:
NAD_Domain = Domein
NAD_Aliases = Aliassen
NAD_Add = Toevoegen
NAD_Remove = Verwijderen
NAD_ForwardTo = E-mail doorsturen naar
NAD_COSName = COS-naam
NAD_PwdLocked = Voorkomen dat gebruiker wachtwoord kan wijzigen
NAD_ResetToCOS = Opnieuw instellen op COS-waarde
NAD_OverrideCOS = COS negeren
NAD_ResetToGlobal = Alg. Waarde opn. Instell.
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = nieuw
LBL_zimbraGalMaxResults = Meeste resultaten verkregen door zoekopdracht in Alg. adreslijst:
MSG_zimbraGalMaxResults = Meeste resultaten geretourneerd door GAL-zoekopdracht
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Waarschuwing:</b> je hebt de accountlimiet overschreden voor het domein {0}. De limiet is overschreden met {1} accounts.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Waarschuwing:</b> U hebt de accountlimiet bereikt voor domein {0}. Account {1} is over de limiet.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Waarschuwing:</b> je hebt de accountlimiet overschreden voor de volgende accounttypen. Verhoog de accountlimiet. Anders wordt het standaardtype {0} geselecteerd.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Maximaal aantal geplande taken die tegelijk kunnen worden uitgevoerd:

NAD_StatsHour = Afgelopen 48 uur
NAD_StatsDay = Afgelopen 30 dagen
NAD_StatsMonth = Afgelopen 60 dagen
NAD_StatsYear = Afgelopen 365 dagen

NAD_AdvStatsFlashOld = Adobe Flash-versie 9.0.45 of later is vereist om grafieken weer te geven. Aangetroffen is: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash is vereist om grafieken weer te geven
NAD_AdvStatsDataTip = {0} om {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = interval: {0} minuten
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p op %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = gegevens voor grafiek laden...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = geen gegevens beschikbaar
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Groep:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Tellers:
NAD_AdvStatsStartLabel = Begin:
NAD_AdvStatsEndLabel = Eind:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Grafiekinstellingen
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Grafiekinstellingen verbergen
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Grafiekinstellingen weergegeven
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Grafiek bijwerken
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Grafiek verwijderen
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Grafiek toevoegen

NAD_DefaultDomainName = Standaarddomein:
NAD_MonitorHostServer = Hostserver controleren:
NAD_GeneralOptions = Algemene opties
NAD_MailOptions = E-mailopties
NAD_MailOptionsStandardClient = Standaard-client (HTML)
NAD_ContactsOptions = Contactopties
NAD_CalendarOptions = Agendaopties
NAD_MailOptionsSending = E-mail verzenden
NAD_MailOptionsReceiving = E-mail ontvangen
NAD_MailOptionsComposing = E-mail opstellen
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = E-mail verzenden toestaan vanaf ieder willekeurig adres
LBL_zimbraAllowFromAddress = E-mail verzenden alleen toestaan vanaf deze adressen:
MSG_zimbraAllowFromAddress = E-mail verzenden alleen toestaan vanaf deze adressen 
NAD_EditAliasesGroup = Accountaliassen
NAD_EditFpGroup = Externe gebruikers
NAD_EditDLAliasesGroup = Distributielijstaliassen
NAD_EditFwdGroup = Doorstuuradressen verborgen voor de gebruiker:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Agenda-uitnodigingen doorsturen naar deze adressen:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Maildoorstuurfunctie
NAD_AddAlias = Alias toevoegen
NAD_AddAddress = Adres toevoegen
NAD_RemoveAlias = Verwijderen
NAD_RemoveAddress = Verwijderen
NAD_CheckFeaturesInfo = Functies controleren om voor deze account in te schakelen

TABT_MBX = Mailboxquotum
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24-uurs venster
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 maandenperiode
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 maandenperiode
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Regelmaat tijdstempel laatste aanmelding

NAD_ServiceConfiguredRole = Geconfigureerde rol
NAD_ServiceCurrentRole = Huidige rol
LBL_ServiceHostname = Naam service-host:
NAD_ServiceHostname = Naam service-host
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Deze server is een doel voor opzoeken per omgekeerde proxy (reverse proxy lookup target)
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = Via LMTP weergegeven naam:
NAD_LmtpBindAddress = LMTP-bindadres:
NAD_LmtpBindPort = LMTP-bindpoortnummer:
NAD_LmtpNumThreads = LMTP aantal threads:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Service
Global_POP_NetworkGrp = Netwerk
NAD_POP_Service = POP3-service inschakelen
NAD_POP_Enabled = Ingeschakeld
NAD_POP_Address = Adres:
NAD_POP_Address_NOTE = Opmerking: Interfaceadres(sen) waarnaar POP3-server moet luisteren; indien leeg vindt binding met alle interfaces plaats.
NAD_POP_Address_Warning = Onjuiste waarden van POP3-bindadres leidt tot afsluiten van de server. Wilt u doorgaan?
NAD_POP_Port = POP3-poortnr.
NAD_POP_proxy_Port = Poortnr. POP3-proxy
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Poortnummer POP3-proxy SSL
NAD_POP_SSL = SSL voor POP3-service inschakelen
NAD_POP_SSL_Port = Poortnr. POP3 SSL
NAD_POP_Options = Opties:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Aanmelding met leesbare tekst inschakelen
NAD_POP_AdvertisedName = Weergegeven naam:
NAD_POP_NumThreads = Aantal threads:

LBL_POP_Service = POP3-service inschakelen
LBL_POP_Enabled = Ingeschakeld
LBL_POP_Address = Adres:
LBL_POP_Port = POP3-poortnr.
LBL_POP_SSL = SSL voor POP3-service inschakelen
LBL_POP_SSL_Port = Poortnr. POP3 SSL
LBL_POP_Options = Opties:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Aanmelding met leesbare tekst inschakelen
LBL_POP_AdvertisedName = Weergegeven naam:
LBL_POP_NumThreads = Aantal threads:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Service
Global_IMAP_NetworkGrp = Netwerk
IMAP_Service = IMAP-service inschakelen
LBL_IMAP_Port = IMAP-poortnummer:
IMAP_Port = IMAP-poortnummer
LBL_IMAP_SSLPort = Poortnummer IMAP SSL:
IMAP_SSLPort = Poortnummer IMAP SSL
IMAP_Proxy_Port = Poortnummer IMAP-proxy:
IMAP_SSL_Proxy_Port = Poortnummer IMAP SSL-proxy
IMAP_SSLService = SSL voor IMAP-service inschakelen
IMAP_CleartextLoginEnabled = Aanmelding met leesbare tekst inschakelen 
IMAP_NumThreads = Aantal threads:
Server_WrongPortWarningTitle = Waarschuwing!
Server_WrongPortWarning = Waarschuwing! {0} is ingesteld op {1}. Deze waarde wordt niet aanbevolen wanneer IMAP/POP-proxyservice is ingeschakeld. Wat wil je doen?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. De waarde wijzigen van {0} naar {1} (aanbevolen waarde)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Ik laat de waarde van {0} staan op {1}; ik wijzig de waarde later indien nodig.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. IMAP/POP-proxyservice niet inschakelen.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Waarschuwing! Je probeert het pad te wijzigen van een volume dat momenteel in gebruik is. Hierdoor kan voor gebruikers de toegang tot hun berichten verloren gaan.
LBL_VM_VolumeName = Volumenaam:
VM_VolumeName = Volumenaam
LBL_VM_VolumeRootPath = Pad naar hoofdniveau volume:
VM_VolumeRootPath = Pad naar hoofdniveau volume
LBL_VM_VolumeType = Volumetype:
VM_VolumeType = Volumetype
VM_VolumeCompressBlobs = Blobs comprimeren
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Comprimeringsdrempel:
VM_VolumeCompressThreshold = Comprimeringsdrempel
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bytes
VM_CurrentVolume = Huidig
VM_Edit_Volume_Title = Volume bewerken
VM_Add_Volume_Title = Nieuw volume toevoegen
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Huidig gegevensvolume:
VM_CurrentMessageVolume = Huidig gegevensvolume
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Huidig indexvolume:
VM_CurrentIndexVolume = Huidig indexvolume
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Huidige volumes toewijzen
VM_VolumesGrpTitle = Volumes beheren
VM_VOLUME_Msg = Gegevens
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = seconden
NAD_ACC_Start_Reindexing = Herindexatie starten
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Herindexatie afbreken
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Herindexatie wordt niet uitgevoerd
NAD_ACC_ReindexingComplete = Herindexatie voltooid
NAD_ACC_ReindexingStarted = Herindexatieproces gestart
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Herindexatie is geannuleerd
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} berichten opnieuw ge\u00efndexeerd. {1} berichten resterend. {2} berichten mislukt.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Fsync-interval voor logbestand van Opnieuw doen
NAD_UIFeatures = Interfacefuncties:
NAD_DeletingCancelled = Items verwijderen is geannuleerd
NAD_DeletedAccounts = Verwijderde items:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Items verwijderen voltooid
NAD_DeleteAccStatus = Bezig item {0} te verwijderen
NAD_DeletingAccTitle = Items verwijderen
NAD_AbortDeleting = Afbreken
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Hoofdfuncties
NAD_zimbraGeneralFeature = Algemene functies
NAD_zimbraMailFeature = E-mailfuncties
NAD_zimbraContactFeature = Contactfuncties
NAD_zimbraCalendarFeature = Agendafuncties
NAD_zimbraSearchFeature = Zoekfuncties
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Documenten
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Aktetas
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Opstellen in HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Onmiddelijke kennisgeveningen
NAD_Feature = Functie: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Bijlagen als HTML weergegeven
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Toegang tot Alg. adreslijst
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI (Microsoft Outlook) Connector
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS-clienttoegang (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (Mobiele webapp)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Offline ondersteuning voor geavanceerde (Ajax) client
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contacten
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = E-mail
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Persoon
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Agenda
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Taken
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Bezig met labels aanbrengen
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Uitgebreid zoeken
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Opgeslagen zoekopdrachten
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Conversaties
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Wachtwoord wijzigen
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Standaardzoekvoorkeur
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Zoeken naar personen
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = E-mailfilters
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Gebruiker toestaan doorstuuradres op te geven
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP-toegang
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3-toegang
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Externe IMAP-toegang
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Externe POP-toegang
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Delen
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Extern delen
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Publiek delen
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autom. invullen op basis van Alg. adreslijst
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importeren
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exporteren
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Afvalmap
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Afvalmap
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Duur dat item zichtbaar is in afvalmap voor eindgebruiker:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Duur dat item zichtbaar is in afvalmap voor eindgebruiker
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan afvalmap verwijderen
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan afvalmap verwijderen
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Duur dat afvalmap moet worden bewaard voordat deze wordt verwijderd:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Duur dat afvalmap moet worden bewaard voordat deze wordt verwijderd
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = E-mail later verzenden
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Weergave Vrij/Bezet
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS-herinneringen
LBL_zimbraPrefShowFragments = Fragmenten weergeven
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Antwoord bij afwezigheid
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Melding van nieuwe berichten
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Gebruiker toestaan tussentijd in te stellen voor e-mailcontrole
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Interfacethema wijzigen
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Zimlets beheren
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Voorkeuren
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Aliassen sneltoetsen
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Groepagenda
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Berichtprioriteit 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Vlaggen
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Map met distributielijsten
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Map met distributielijsten:
NAD_LimitThemesTo = Voor deze gebruiker beschikbare thema's beperken tot:
COS_DontLimitThemes = De voor gebruikers beschikbare thema's in deze COS niet beperken
COS_LimitThemesTo = De beschikbare thema's voor gebruikers in deze COS beperken tot:
theme-bare = Kaal
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kopie
theme-bones = Beenderen
theme-froggy = Gifgroen
theme-harvest = Oogst
theme-lake = Meer
theme-harmony = Harmonie
theme-hotrod = HotRod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Lemongrass
theme-oasis = Oase
theme-pebble = Steen
theme-sand = Zand
theme-serenity = Sereniteit
theme-smoke = Rook
theme-sky = Lucht
theme-steel = Staal
theme-tree = Boom
theme-twilight = Schemering
theme-vanilla = Vanille
theme-venice = Veniti\u00eb
theme-waves = Golven
NAD_zimbraAvailableSkin = Beschikbare interfacethema's:
NAD_zimbraInstalledSkin = Ge\u00efnstalleerde interfacethema's:
NAD_zimbraSkinSettings = Instellingen interfacethema:
LBL_zimbraPrefSkin = Huidig interfacethema:
NAD_UseCosSettings = COS-instellingen gebruiken
NAD_LimitZimletsTo = Voor deze gebruiker beschikbare Zimlets beperken tot:
NAD_LimitZimletsToDomain = Zimlets beschikbaar voor dit domein beperken tot:
COS_LimitZimletsTo = Beschikbare Zimlets voor gebruikers in deze COS beperken tot:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Beschikbare Zimlets
NAD_zimbraInstalledZimlets = Ge\u00efnstalleerde Zimlets
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Bij antwoorden oorspronkelijke tekst bijvoegen
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Bij doorsturen oorspronkelijke tekst meezenden
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Altijd opstellen in een nieuw venster
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Beantwoorden/doorsturen met opmaak van het oorspronkelijke bericht
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Automatisch toevoegen van contacten inschakelen
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Aantal items per pagina weergeven:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Aantal items per pagina weergeven
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maximum aantal items om per pagina weer te geven:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maximum aantal items om per pagina weer te geven
LBL_zimbraPrefComposeFormat = E-mail altijd opstellen met:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = E-mail groeperen op:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = E-mail in HTML weergeven (wanneer mogelijk)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Externe afbeeldingen in HTML-mail weergeven
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Adres inschakelen voor melding van nieuwe berichten
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Meldingsadres voor nieuwe e-mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Meldingsadres voor nieuwe e-mail:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Autom. antwoord verzenden
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Afwezigheidsbericht:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Standaard e-mailzoekvoorkeur:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Zoekstring weergeven
LBL_zimbraPrefClientType = Inloggen d.m.v.:
MSG_zimbraPrefClientType = Client-type (inloggen met)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Standaard agendaweergave:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Standaard agendaweergave
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Standaardstijl internethandtekening gebruiken
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Standaardstijl internethandtekening gebruiken
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Lijst met tijdzones in afsprakenweergave weergeven
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = IMAP-zoekmappen weergeven
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Door gebruiker opgegeven doorstuuradressen:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Door gebruiker opgegeven doorstuuradressen

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Er moet minimaal \u00e9\u00e9n doorstuuradres worden opgegeven als je ervoor kiest geen lokale kopie\u00ebn van berichten te bewaren.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Geen lokale kopie van berichten bewaren
LBL_playSound = Een geluid afspelen als er een bericht wordt ontvangen (vereist QuickTime- of Windows Media-invoegtoepassing)
LBL_flashIcon = Markeer het tabblad Mail als er een bericht wordt ontvangen
LBL_flashTitle = Laat de titelbalk van de browser knipperen als er een bericht wordt ontvangen
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Gebruik Alg. adreslijst voor automatisch voltooien van adressen
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Waarschuwing weergeven als gebruikers webclient willen verlaten
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Aantal op te halen items bij schuiven:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Standaard lettertypefamilie voor HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Standaard lettertypegrootte voor HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Standaard lettertypekleur voor HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Standaard tekenset voor opstellen en ontleden van e-mail:
LBL_zimbraPrefLocale = Taal:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Junk-berichten indexeren
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Eerste dag van de week:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Eerste dag van de week
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Waarschuwen voor wijzigingen die zijn aangebracht via gedelegeerde toegang
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Waarschuwen voor wijzigingen die zijn aangebracht via gedelegeerde toegang
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standaard zichtbaarheid afspraken:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standaard zichtbaarheid afspraken
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Automatisch afspraken toevoegen indien uitgenodigd
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Automatisch afspraken toevoegen indien uitgenodigd
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Uitnodigingen van gebruikers die deze gebruiker niet mogen uitnodigen, automatisch weigeren
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Uitnodigingen van gebruikers die deze gebruiker niet mogen uitnodigen, automatisch weigeren
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Geluidswaarschuwingen voor afspraken inschakelen
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Geluidswaarschuwingen voor afspraken inschakelen

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Openbaar
AptVisibilityPrivate = Priv\u00e9
clientAdvanced = Geavanceerd (Ajax)
clientStandard = Standaard (HTML)
CalViewDay = Dag
CalViewWeek = Week
CalViewWorkWeek = Werkweek
CalViewMonth = Maand
CalViewSchedule = Tijdsschema
CalViewList = Lijst
Sunday = Zondag
Monday = Maandag
Tuesday = Dinsdag
Wednesday = Woensdag
Thursday = Donderdag
Friday = Vrijdag
Saturday = Zaterdag
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Snel Toevoegen gebruiken bij het maken van nieuwe afspraken
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = De mini-kalender altijd weergeven
NAD_UserServicesEnabled = E-mailservice
NAD_Enabled = Ingeschakeld
NAD_Disabled = Uitgeschakeld
NAD_Enable = Inschakelen
NAD_Disable = Uitschakelen
NAD_Auto = autom.
NAD_DomainsAuthStr = uitbreidingen voor LDAP-filter:<br>%n = gebruikersnaam met @ (of zonder, als er geen @ is opgegeven)<br>%u = gebruikersnaam met @ verwijderd<br> %d = domein als foo.com<br> %D = domein als dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Let op:</b> gebruik "0" om de waarde "onbeperkt" aan te geven.

TABT_GeneralPage = Algemene informatie
TABT_ContactInfo = Contactinformatie
TABT_MemberOf = Lid van
TABT_Aliases = Aliassen
TABT_Forwarding = Bezig met doorsturen
TABT_Interop = Interop
TABT_Preferences = Voorkeuren
TABT_Owners = Eigenaars
TABT_Themes = Thema's
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Skin
TABT_Features = Functies
TABT_Feature = Functie
TABT_Advanced = Uitgebreid
TABT_InData = Berichtvolume
TABT_InMsgs = Aantal berichten
TABT_Spam_Activity = Antispam/antivirus-activiteit
TABT_Advanced_Stats = Geavanceerde statistiek
TABT_Disk = Schijf
TABT_Session = Sessie
TABT_ServerPool = Servergroep
TABT_StatsDataLastHour = Laatste dag
TABT_StatsDataLastDay = Vorige week
TABT_StatsDataLastMonths = Vorige maand
TABT_StatsDataLastYear = Vorig jaar
DomainConfigComplete = Domeinconfiguratie voltooid
NAD_AccountAliases = E-mailaliassen opgeven voor de nieuwe account. 
NAD_AccountForwarding = Een kopie van e-mail doorsturen naar deze adressen. 
ServerPool_AllServers = Beschikbare servers
ServerPool_ServersInPool = Geselecteerde servers 
ServerPool_Donotlimit = Servergroep die beschikbaar is voor het maken van nieuwe gebruikers in deze COS, niet beperken
COS_LimitServersTo = Servergroep die beschikbaar is voor het maken van nieuwe gebruikers in deze COS, beperken tot:
GALMode = Modus Algemene adreslijst
GALConfiguration = Modusinstellingen Alg. adreslijst
GALDnConfiguration = DN-instellingen Alg. adreslijst
GALConfigSummary = Samenvatting instellingen Alg. adreslijst
SyncConfigSummary = Synchronisatie-instellingen voor algemene adreslijst
GALSyncConfiguration = Syncmodusinstellingen Alg. adreslijst
GALSyncDnConfiguration = DN-synchronisatieinstellingen Alg. adreslijst
TestGalConfig = Instellingen Alg. Adreslijst worden getest
GalTestResult = Testresultaat Alg. adreslijst
SyncTestResult = Testresultaat van synchronisatie van algemene adreslijst
AuthMode = Verificatiemodus
AuthSettings = Verificatie-instellingen
AuthSettingsSummary = Overzicht verificatie-instellingen
TestAuthSettings = Verificatie-instellingen worden getest
AuthTestResult = Testresultaat verificatie

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Actief
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Onderhoud
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Vergrendeld
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Gesloten

MBXStats_ACCOUNT = Account
MBXStats_DISKUSAGE = Postvakgrootte
MBXStats_QUOTAUSAGE = Quotum gebruikt
MBXStats_QUOTA = Quotum
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Pagina {0} van {1}
MBXStats_NoMbx = Er zijn geen postvakken om te vermelden.

Stats_MC_Header = Aantal ontvangers van berichten via ofwel SMTP, ofwel LMTP
Stats_MV_Header = Aantal ontvangers van berichten via ofwel SMTP of LMTP vermenigvuldigd met de grootte van ieder dergelijk bericht
Stats_AV_Header = Aantal unieke berichten verwerkt door het AS/AV-systeem

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-statistieken
Stats_MobileSync_Header = MobileSync-sessies
Stats_MobileSync_LOADING = gegevens worden geladen...
Stats_MobileSync_Count = Het totale aantal ActiveSync-apparaat op alle servers:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Hulpbron 
RESTBB_New_tt = De wizard openen voor het maken van een nieuwe hulpbron 
RESTBB_Delete_tt = De hulpbron verwijderen
RESBB_CHNG_PWD_tt = Hulpbron-/locatiewachtwoord wijzigen
Filter_Resources = Hulpbronnen
SearchFilter_Resources = Hulpbronnen
RESBB_Edit_tt = Hulpbron bewerken
RESBB_Delete_tt = Hulpbron verwijderen
searchForResources = Zoeken naar hulpbronnen
NCD_NewResTitle = Nieuwe hulpbron
TABT_ResourceProperties = Eigenschappen
TABT_ResLocationContact = Locatie en contactinformatie
TABT_SignatureProperties = Configuratie van handtekeningen
NAD_ResourceName = Naam:
NAD_ResAccountName = E-mail:
NAD_ResType = Type:
NAD_ResourceStatus = Status:
resType_location = Locatie
resType_equipment = Apparaat
resScheduleTT = Automatisch accepteren indien beschikbaar, automatisch weigeren in geval van conflict
resScheduleFT = Handmatig accepteren, automatisch weigeren in geval van conflict
resScheduleTF = Altijd automatisch accepteren
resScheduleFF = Geen automatisch accepteren of weigeren
NAD_SchedulePolicy = Planningbeleid:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Maximaal toegestaan percentage van conflicten:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Maximaal toegestaan aantal conflicten:
NAD_AllSignature = Alle handtekeningen:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Handtekeningnaam automatisch accepteren:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Handtekeningnaam automatisch afwijzen:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Handtekeningnaam automatisch ontzeggen:
resSignaturePlainType = Normaal
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Handtekening toevoegen
NAD_RemoveSignature = Handtekening verwijderen
Dlg_SignatureName = Naam:
Dlg_SignatureContent = Inhoud:
Dlg_SignatureType = Type:
Title_CreateSignature = Handtekening maken
Title_DeleteSignature = Handtekening verwijderen
Title_EditSignature = Handtekening bewerken
CreateWarningMsg = Handtekeningnaam is leeg
SignatureExist = Handtekeningnaam {0} heeft bestaan
DeleteWarningAcceptMsg = Handtekening {0} wordt gebruikt in bericht voor automatisch accepteren van hulpbron
DeleteWarningDenyMsg = Handtekening {0} wordt gebruikt in bericht voor automatisch ontzeggen van hulpbron
DeleteWarningDeclineMsg = Handtekening {0} wordt gebruikt in bericht voor automatisch afwijzen van hulpbron
NAD_Site = Locatie:
NAD_Building = Gebouw:
NAD_Floor = Verdieping:
NAD_Room = Kamer:
NAD_Capacity = Capaciteit:
NAD_LocationDisplayName = Weergavenaam locatie:
NAD_Street = Adres:
NAD_ContactName = Naam contact:
NAD_ContactEmail = E-mail contact:
NAD_ContactPhone = Telefoonnr. contact:
NAD_DeclineRecurring = Herhaling automatisch afwijzen:
Q_DELETE_RES = Weet je zeker dat je deze hulpbron wilt verwijderen?
resourceStatus_closed = Niet beschikbaar
ErrorInvalidEmailAddress = Ongeldig e-mailadres
ErrorInvalidEmailAddressList = Ongeldige lijst met e-mailadressen
ErrorEmptyEmailAddress = Leeg e-mailadres
NCD_NewAccTitle = Nieuwe account
NCD_Title = Nieuwe serviceklasse maken
NCD_Name = Naam
NCD_Description = Omschrijving
NCD_MailQuota = E-mailquotum in MB
NDD_Title = Nieuw domein
NDW_Title = Wizard Document maken
NDD_Name = Naam
NDD_Description = Omschrijving

CHNP_Title = Wachtwoord wijzigen
MoveAlias_Title = Een account selecteren
MoveAlias_SelectTitle = Typ een naam in het zoekveld
NCD_AuthConfigTitle = Wizard Verificatieconfiguratie
NCD_GALConfigTitle = Configuratie-wizard Alg. adreslijst

Reindex_Title = Postvak wordt opnieuw ge\u00efndexeerd
CreateNotebook_Title = Documenten initialiseren
Reindex_Mbx_tt = Als je dit dialoogvenster sluit, wordt het herindexatieproces niet afgebroken. Als je de status van het herindexatieproces wilt controleren, breng je dit dialoogvenster weer tevoorschijn door op de werkbalk op de knop Postvak herindexeren te klikken.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Kan het type van het huidige volume niet wijzigen.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Kan volume niet verwijderen! Het volume wordt gebruikt.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Fout! Je bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren op {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Fout! Je bent niet gemachtigd om een alias in het domein {0} te maken.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Je moet ten minste \u00e9\u00e9n doorstuuradres opgeven om lokale levering uit te schakelen!

SERVER_ERROR = Serverfout opgetreden
SOAP_ERROR = SOAP-fout opgetreden
NETWORK_ERROR = Netwerkfout opgetreden
PARSE_ERROR = Ontledingsfout opgetreden
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Onvoldoende rechten om accounts te maken in domein {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Onvoldoende rechten voor toegang tot de standaard-COS voor domein {0}
PERMISSION_DENIED = Fout: toegang geweigerd
JAVASCRIPT_ERROR = JavaScript-fout opgetreden
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Accountlimiet bereikt. Je kunt geen verdere accounts aanmaken.
ERROR_INVALID_REQUEST = Ongeldig verzoek
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Te veel resultaten. Verfijn de zoekopdracht.
ERROR_AUTH_FAILED = Verificatie mislukt
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Het opgegeven domain bestaat niet
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Het domein {0} dat is opgegeven in de instelling \u201eStandaarddomein\u201d, bestaat niet.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Gebruiker heeft geen beheerdersrechten
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Deze account bevindt zich in onderhoudsmodus
ERROR_INVALID_VALUE = Ongeldige waarde !
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Ongeldige waarde voor {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Waarde voor \u201eMinimale wachtwoordlengte\u201d mag niet groter zijn dan de waarde voor \u201eMaximale wachtwoordlengte\u201d
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Waarde voor \u201dMinimale wachtwoordleeftijd\u201e mag niet groter zijn dan de waarde voor \u201dMaximale wachtwoordleeftijd\u201e
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = De waarde voor Aantal items om per pagina weer te geven mag niet groter zijn dan de waarde voor Maximum aantal items om per pagina weer te geven!
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Waarde voor {0} moet een geldig geheel getal zijn.
ERROR_UNKNOWN = Onbekende fout!
ERROR_accountWithThisNameExists = Er bestaat reeds een account met dezelfde naam of alias!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Er bestaat reeds een alias met dezelfde naam!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Er bestaat reeds een hulpbron met dezelfde naam!
ERROR_dlWithThisNameExists = Er bestaat reeds een distributielijst met dezelfde naam!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Error! Tijd voor behouden van berichten moet langer zijn dan 30 dagen!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Wachtwoord opgeven is verplicht!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Wachtwoorden komen niet overeen!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Wachtwoord is te lang!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Wachtwoord is te kort!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Wachtwoord is ongeldig
ERROR_NAME_REQUIRED = Naam opgeven is verplicht!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Je moet ten minste \u00e9\u00e9n GAL-account configureren!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Zoekfilter opgeven is verplicht!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Opgeven LDAP-URL is verplicht!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Naam voor account synchronisering Alg. adreslijst is verplicht!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Naam gegevensbron voor interne Alg. adreslijst is verplicht!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Naam gegevensbron voor externe Alg. adreslijst is verplicht!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Zoekterm opgeven is verplicht!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Kan geen beschikbare thema\u2019s vinden voor deze account! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Accountnaam opgeven is verplicht!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Achternaam opgeven is verplicht!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Het opgegeven account is ongeldig.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = De opgegeven bron-e-mail is ongeldig.
ERROR_ALIAS_INVALID = De opgegeven alias {0} is ongeldig.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Geef zoeknaam op.
FAILED_ADD_ALIASES = Aliassen toevoegen mislukt.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Naam voor distributielijst opgeven is verplicht!
ERROR_DL_NAME_INVALID = De opgegeven naam voor de distributielijst is ongeldig.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Het opgegeven volumepad is ongeldig!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Het opgegeven volume bestaat niet!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Het opgegeven volume bestaat al!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Ongeldige waarde voor accountquotum! Accountquotum overschrijdt het maximumaantal voor een mailquotum dat de domeinbeheerder voor een gebruiker kan instellen.

ERROR_LICENSE = Licentiefout opgetreden 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Error! Waarde {0} is niet een geldige lijst van subnetten. Raadpleeg de documentatie voor hulp voor het configureren van MTA Trusted Networks. <br/>Verdere informatie over configuratie van MTA Trusted Networks vindt je op URL: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Fout! Waarde voor MTA Trusted Networks moet lokale netwerkinterfaces bevatten: {0}. <br/><br/>Verdere informatie over configuratie van MTA Trusted Networks vindt je op URL: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Fout! {0} is geen geldige subnet-waarde in CIDR-opmaak! <br/><br/>Verdere informatie over configuratie van MTA Trusted Networks vindt je op URL: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Fout! Niet-null host-adresbits in {0}; wellicht kun je beter {1} gebruiken! <br/><br/>Verdere informatie over configuratie van MTA Trusted Networks vind je op URL: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Fout! Lokaal interfaceadres {0} is uitgesloten van MTA Trusted Networks door invoer {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Fout! {0} is geen geldig IP-adres of netwerkmasker.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Ongeldig IP-adres
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Er is slechts \u00e9\u00e9n Foreign Principal toegestaan voor eenzelfde provider.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Waarschuwing: Gegevensbronnen voor Alg. adreslijst zijn voor dit domein niet geconfigureerd.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Waarschuwing: hierdoor zal de webserver uitgaande mail verzenden naar {0}. Je kunt dit het beste alleen doen als er een MTA is ge\u00efnstalleerd en wordt uitgevoerd op {1}! Wil je verder gaan met deze wijziging?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = De huidige tijdzone \"{0}\" voor {1} is ongeldig. Ga naar Voorkeuren om de geldige tijdzone in te stellen.
WARNING_CHARSET_INVALID = De huidige standaard tekenset voor het opstellen en ontleden \"{0}\" voor {1} is ongeldig. Ga naar Voorkeuren om de geldige tijdzone in te stellen.
WARNING_LOCALE_INVALID = De huidige landinstelling \"{0}\" voor {1} is ongeldig. Ga naar Voorkeuren om de geldige landinstelling in te stellen.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Naam {0} is niet beschikbaar
WARNING_EACH_ALIAS1 = Account {0} heeft reeds alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Account {0} bestaat reeds
WARNING_EACH_ALIAS3 = Distributielijst {0} bestaat reeds
WARNING_EACH_ALIAS4 = Distributielijst {0} heeft reeds alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Hulpbron {0} bestaat reeds
WARNING_EACH_ALIAS6 = Hulpbron {0} heeft reeds alias {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Alias toevoegen mislukt: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Kan aliassen niet toevoegen: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Doelaccount/dl {0} bestaat niet
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Doeldomein {0} bestaat niet
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Kan domeinalias {0} niet maken. Deze bestaat al.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Doeldomein moet een lokaal domein zijn. {0} is een domeinalias.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Je moet de domeinalias opgeven.


WARNING_REINDEX = Opnieuw indexeren van de mailbox van een gebruiker kan lang duren en kan NIET ongedaan worden gemaakt.<br> Als het herindexeren niet kan worden voltooid, zal de index onvolledig zijn en is het mogelijk dat zoekopdrachten geen volledige resultaten opleveren.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = De server is momenteel bezig met het scannen van e-mailwachtrijen. <br> Je kunt tijdens het scannen de gebruikersinterface verder gewoon gebruiken, maar het is wel mogelijk dat de gebruikersinterface traag reageert.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Er bestaat reeds een distributielijst, alias, hulpbron of account met de opgegeven naam. Kies een andere naam.
ERROR_COS_EXISTS = De opgegeven Serviceklasse bestaat reeds. Kies een andere naam.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Fout! Kan geen klasse van service vinden met de opgegeven naam: \u201e{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = Cos {0} bestaat niet.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = De opgegeven naam voor de serviceklasse is te lang.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Kan geen beschikbare thema's vinden voor deze COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Kan geen beschikbare thema's vinden voor deze COS, of permissie om informatie over ge\u00efnstalleerde skins te lezen.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Het opgegeven domein bestaat reeds.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = De opgegeven domeinnaam is te lang.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Het opgegeven domein is ongeldig.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Een geldige domeinnaam is verplicht.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Domein verwijderen is niet mogelijk omdat dit niet leeg is. Verwijder eerst alle accounts uit het domein.
ERROR_WRONG_HOST = Opdracht verzonden naar de verkeerde host.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Account bestaat niet
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Fout! Attribuut zimbraGalAccountId van domein {0} verwijst naar een ongeldig account-ID: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = De opgegeven accountnaam is te lang. De maximale lengte bedraagt 255 tekens.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = E-mailadres {0} is ongeldig en kan niet worden toegevoegd aan de distributielijst
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Een dynamische groep kan niet genest zijn en lid van een andere groep zijn.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = De distributielijst bestaat niet.
FAILED_RENAME_DL = Nieuwe naam toewijzen aan distributielijst is mislukt.
FAILED_RENAME_DL_1 = Nieuwe naam toewijzen aan distributielijst is mislukt. Er bestaat reeds een distributielijst met de opgegeven naam.<br>Kies een andere naam.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = Accountnaam wijzigen mislukt. Er bestaat reeds een ander account met de opgegeven naam.<br> Kies een andere naam.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Accountnaam wijzigen mislukt.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Account verwijderen mislukt  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = Account maken mislukt. Het opgegeven account bestaat reeds.<br> Kies een andere naam.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Account maken mislukt.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Wijzigingen voor de account opslaan is mislukt.

FAILED_RENAME_COS_1 = Naam COS wijzigen mislukt. Er bestaat reeds een andere COS met de opgegeven naam.<br> Kies een andere naam.
FAILED_RENAME_COS = Naam COS wijzigen mislukt.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Kan naam van COS {0} niet wijzigen.
FAILED_CREATE_COS_1 = COS maken mislukt. Er bestaat reeds een COS met deze naam.<br> Kies een andere naam.
FAILED_CREATE_COS = COS maken mislukt.
FAILED_SAVE_COS = Wijzigingen voor de COS opslaan is mislukt.
FAILED_MOVE_ALIAS = Alias verplaatsen mislukt
FAILED_REINDEX = Herindexatie mislukt. Foutcode {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Details:

FAILED_HSM = HSM-sessie mislukt. Foutcode {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Details:

ERROR_CODE = Foutcode:
ERROR_MESSAGE = Bericht:
ERROR_DETAILS = Details:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Ontleden aanmeldingsnaam mislukt

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = Deze wachtrij wordt momenteel gescand en de verzochte actie kan nu niet worden ondernomen. Probeer het later opnieuw.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Referentie-informatie van server ophalen is mislukt
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Kan server {0} niet vinden
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Server {0} wordt uitgevoerd in \u201dreverse proxied mode\u201e maar reverse proxy is niet ingeschakeld op server {1}, of een van de domeinen {2} is niet ingesteld, of is ingesteld op een server waarop reverse proxy niet is ingeschakeld.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Ongeldige {0}-waarde geconfigureerd voor server {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Blanco antwoordargument
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Metagegevens voor XForm en/of XModel niet gedefinieerd
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argument {0} moet een {1} zijn 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Fout! Server heeft leeg antwoord geretourneerd. Zorg dat de service mailboxd wordt uitgevoerd.
Q_DELETE_ACCOUNT = Weet je zeker dat je deze account wilt verwijderen?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Weet je zeker dat je deze accounts wilt verwijderen:
Q_DELETE_ALIASES = Weet je zeker dat je deze aliassen wilt verwijderen?
Q_DELETE_DL = Weet je zeker dat je deze distributielijst wilt verwijderen:
Q_DELETE_DLS = Weet je zeker dat je deze distributielijsten wilt verwijderen:
Q_DELETE_OBJECTS = Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Weet je zeker dat je deze Zimlets wilt verwijderen:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Weet je zeker dat je deze Beheerextensies wilt verwijderen:
Q_DELETE_DOMAINS = Weet je zeker dat je deze domeinen wilt verwijderen:
Q_DELETE_DOMAIN = Weet je zeker dat je dit domein wilt verwijderen?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Domein {0} is niet leeg. Het bevat {1} systeemaccount(s) en {2} gewone account(s). Weet je zeker dat je het verwijderen van het domein en alle daarin opgenomen accounts wilt afdwingen:
Q_DELETE_COS = Weet je zeker dat je deze serviceklasse wilt verwijderen?
Q_DELETE_COSES = Weet je zeker dat je deze serviceklassen wilt verwijderen?
Q_SAVE_CHANGES = Wil je de huidige wijzigingen opslaan?
Q_SAVE_REPLACE = Weet je zeker dat je deze opgeslagen zoekopdracht wilt bewerken?
Q_DELETE_SERVER = Als je een server verwijdert, worden de servergegevens tevens uit LDAP verwijderd.<br> Je mag dit alleen doen nadat de server uit je netwerk is verwijderd.<br> Weet je zeker dat je deze server wilt verwijderen?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = De leden worden van de distributielijst verwijderd. Even geduld\u2026
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = De leden worden aan de distributielijst toegevoegd. Even geduld\u2026
MSG_SAVING_DL = De wijzigingen worden opgeslagen. Even geduld\u2026
Q_DELETE_SERVERS = Als je een server verwijdert, worden de servergegevens tevens uit LDAP verwijderd.<br> Je mag dit alleen doen nadat de server uit je netwerk is verwijderd.<br> Weet je zeker dat je deze servers wilt verwijderen?
Q_DELETE_VOLUMES = Je staat op het punt om berichten- of indexvolumes van de server te verwijderen.<br> Als je een volume verwijdert, worden berichten en/of indexen in dit volume ontoegankelijk.<br> Wil je doorgaan?
Q_FLUSH_QUEUES = Met de leegmaakprocedure wordt getracht om alle in wachtrijen opgeslagen e-mail op deze server af te leveren.<br>Door deze bewerking worden de berichtentotalen ongeldig die momenteel voor de wachtrijen op deze server worden weergegeven.<br>Wil je de wachtrijen leegmaken?
Q_CREATE_VOLUME = Weet je zeker dat je een volume wilt maken op {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Geselecteerde volumes met succes verwijderd.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Geselecteerde volumes met succes bijgewerkt.
VolumeCreated = Volume gemaakt op {0}.
CORRECT_ERRORS = Corrigeer de waarden in deze velden:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Waarschuwing! Een of meer van de geselecteerde accounts zijn speciale systeembronnen. Het verwijderen van deze accounts kan onverwachte fouten veroorzaken.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Waarschuwing! {0} is een speciale systeembronaccount. Het verwijderen van deze accounts kan onverwachte fouten veroorzaken. Weet je zeker dat je deze account wilt verwijderen?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Waarschuwing! {0} is een account voor het synchroniseren van de Alg. adreslijst. Het verwijderen van deze accounts kan onverwachte fouten veroorzaken. Weet je zeker dat je deze account wilt verwijderen?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Waarschuwing! Je moet het tabblad of de tabbladen opnieuw laden voor
FORCE_DELETE_BUTTON = Verwijderen afdwingen
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Volledige naam
attrDesc_description = Omschrijving
attrDesc_firstName = Voornaam
attrDesc_lastName = Achternaam
attrDesc_accountStatus = Accountstatus
attrDesc_zimbraMailQuota = E-mailquotum
attrDesc_notes = Aantekeningen
attrDesc_aliasFor = Alias voor:

accountStatus_active = Actief
accountStatus_maintenance = Onderhoud
accountStatus_locked = Vergrendeld
accountStatus_lockout = Vergrendelen
accountStatus_closed = Gesloten
accountStatus_pending = In afwachting

domainStatus_active = Actief
domainStatus_maintenance = Onderhoud
domainStatus_locked = Vergrendeld
domainStatus_suspended = Tijdelijk stopgezet
domainStatus_closed = Gesloten
domainStatus_shutdown = Afsluiten

aliasTargetTypeAccount = Account
aliasTargetTypeDL = Distributielijst
aliasTargetTypeResource = Hulpbron

STANDALONE = Zelfstandig
MASTER = Master
SLAVE = Slave
Filter = Filter
SearchFilter_Aliases = Aliassen
SearchFilter_Accounts = Accounts
SearchFilter_Accounts_admin = Alleen naar beheerders zoeken 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Alleen naar gedelegeerde beheerders zoeken
SearchFilter_System_Accounts = Alleen systeemaccounts doorzoeken
SearchFilter_DLs = Distributielijsten
SearchFilter_All = Alle objecttypen
SearchBestMatches = Beste overeenkomsten
SearchFullResultsFor = Alle resultaten voor
SearchAll_accounts = Alle accounts met {0}
SearchAll_distributionlists = Alle distributielijsten met {0}
SearchAll_aliases = Alle aliassen met {0}
SearchAll_resources = Alle hulpbronnen met {0}
SearchAll_domains = Alle domeinen met {0}
SearchAll_coses = Alle COS met {0}

adminGuide = Handleiding Beheer
help = Help
helpDesk = Helpcentrum
about = Info
migrationWiz = Migratiewizard
logOff = Uitloggen
done = Klaar
searchForAccountsLabel = Zoeken naar personen:
tt_advancedSearchField = In de uitgebreide zoekmodus is een filterstring in LDAP-stijl (RFC 2254) vereist. <br />Gebruik de zoekopties om een correct zoekfilter samen te stellen. 
searchToolTip = Kiezen welk type items de zoekopdracht moet retourneren
searchForAccounts = Zoeken naar e-mailaccounts
searchForAliases = Zoeken naar e-mailaliassen
searchForDLs = Zoeken naar e-maildistributielijsten  
searchForAll = Naar willekeurig type object zoeken 
tt_savedSearch = Klik om de lijst van opgeslagen zoekopdrachten weer te geven 
search = Zoeken
help_search = Zimbra doorzoeken
tt_help_search = Zoekopdracht voor Zimbra-wiki's, forums, docs, bugs, etc.
tt_save_search = De huidige zoekopdracht opslaan
tt_show_saved_search = Opgeslagen zoekopdrachten weergeven
advanced_search = Geavanceerd zoeken
saved_search_editor_name = Naam: 
saved_search_editor_query = Query:
t_edit_saved_search = Zoekopdracht bewerken
t_saved_search = Sla de zoekopdracht op
tt_advanced_search_open = De uitgebreide zoekopties openen
tt_advanced_search_close = De uitgebreide zoekopties sluiten
searchResultCount = {0} van {1}
searchByAdvanced = Geavanceerde attributen
tt_searchByAdvanced = De zoekopdracht op geavanceerde LDAP-eigenschappen filteren
searchByAddressType = Objecttype
tt_searchByAddressType = Accounts, aliassen, DL's, hulpbronnen of domeinen doorzoeken
searchByDomain = Domein
tt_searchByDomain = Filter de zoekopdracht op domeinen. Je kunt meerdere domeinfilters hebben.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = De zoekopdracht op server filteren
searchByBasic = Basiseigenschappen
tt_searchByBasic = De zoekopdracht op simpele LDAP-eigenschappen filteren
searchByCOS = Serviceklasse
tt_searchByCOS = De zoekactie filter op COS
searchByRemoveAll = Alles verwijderen
tt_searchByRemoveAll = Alle huidige zoekopties verwijderen
search_option_all_domain = Alle domeinen
search_option_filter = Filter: 
search_option_filter_input_help_domain = <Typ de domeinnaam...>
search_option_filter_input_help_cos = <Typ de COS-naam...>
tt_domain_search_option_filter = Typ de naam van het domein; alle overeenkomstige domeinen worden geretourneerd.
tt_cos_search_option_filter = Typ de COS-naam om alle overeenkomende domeinen te retourneren.
no_domain_found_msg = Geen overeenkomstig domein gevonden. Stel de filter verfijnd in.
no_cos_found_msg = Geen overeenkomende serviceklasse gevonden. Verfijn je filter.
search_option_all_server = Alle servers
search_option_query = query: 
search_option_uid = Naam: 
tt_search_option_uid = Het gebruikersnaamdeel van het e-mailadres v\u00f3\u00f3r @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Achternaam: 
search_option_displayName = Weergavenaam:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = e-mail:
search_option_label_from = Na: 
enable_search_option_label_from = Inschakelen na 
search_option_label_to = V\u00f3\u00f3r:
enable_search_option_label_to = Inschakelen v\u00f3\u00f3r
includeNeverLoginedAccounts = Nooit ingelogde accounts meenemen
search_includeObjectWithoutCosId = Inclusief de objecten zonder COS
search_option_lastAccessTime = Meest recente inlogtijd
queryParseError = Je zoekquery kan niet worden ontleed. Verbeter alle fouten en dien de query opnieuw in.
LBL_usedQuota = Gebruikt quotum:
LBL_assignedQuota = Toegewezen quotum:
LBL_quota = Quotum:
quotaValueTemplate = {0} MB van {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB van {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Gemaakt:
MSG_usedQuota = Gebruikt quotum
MSG_assignedQuota = Toegewezen quotum


login = Aanmelden

username = Gebruikersnaam
password = Wachtwoord
more = Logingegevens lokaal apparaat gebruiken
newPassword = Nieuw wachtwoord
confirmPassword = Bevestigen
confirm = Bevestigen
publicComputer = Openbare computer
enterUsername = Voer gebruikersnaam en wachtwoord van de beheerder in
enterNewPassword = Voer een nieuw wachtwoord in en typ het ook in het veld Bevestigen.

goToServers = Servers beheren
goToGlobalSettings = Algemene instellingen beheren
goToSystemConfig = Het systeem configureren
goToMonitoring = Servers en services controleren en statistieken weergeven
goToCoses = Serviceklassen beheren
goToHelp = Online-Help weergeven
goToAddresses = Accounts, distributielijsten, aliassen en hulpbronnen beheren
goToStats = Statistieken weergeven
goToStatus = Serverstatus weergeven
goToDistributionLists = Distributielijsten beheren
goToMigrationWiz = Downloads

HELP_PAGE_4 = Nieuwste releaseopmerkingen
HELP_PAGE_5 = Lees de releaseopmerkingen voor informatie over nieuwe functies en kwesties die in deze release zijn opgelost.

HELP_PAGE_10 = Handleiding migratiewizard
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Handleiding migratiewizard voor Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Handleiding migratiewizard voor Domino
HELP_PAGE_11 = In de Migration Wizard-handleidingen wordt uitgelegd hoe de Zimbra Migration Wizard wordt gebruikt voor migratie van Microsoft<symbol name=Registered>&#174; Exchange or Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; server e-mailaccounts naar de Zimbra Collaboration-server en voor het importeren van e-mail- en contactinformatie voor de geselecteerde gebruikers.
HELP_PAGE_12 = Zimbra-wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Migratiewizard
HELP_OTHER_GUIDES = Andere handleidingen
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Handleiding Importeerwizard
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = De Import Wizard-handleiding bevat informatie over de manier waarop gebruikers de inhoud van een .pst-bestand van een mailbox in Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 kunnen importeren naar accounts op de Zimbra Collaboration-server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Downloads van Zimbra-hulpprogramma's
DOWNLOAD_PAGE_1 = Hieronder vind je links naar hulpprogramma's voor Zimbra. Ga voor instructies over het gebruik van deze hulpprogramma's naar Help 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Downloads voor Beheerders
DOWNLOAD_FOR_USER = Downloads voor eindgebruikers

DLXV_Header = &nbsp;Distributielijst beheren
DLXV_LabelDescription = Omschrijving
LBL_LabelListName = Lijstnaam:
MSG_LabelListName = Lijstnaam
DLXV_LabelListMembers = Leden weergeven
DLXV_TabMembers = Leden
DLXV_TabProperties = Eigenschappen
DLXV_LabelEnabled = Kan e-mail ontvangen:
DLXV_ButtonRemove = Verwijderen
DLXV_ButtonRemoveAll = Alles verwijderen
DLXV_ButtonRemovePage = Deze pagina verwijderen
DLXV_ButtonRemoveSelected = Geselecteerde items verwijderen
DLXV_GroupLabelAddMembers = Leden aan deze lijst toevoegen
DLXV_LabelFind = Zoeken:
DLXV_ButtonSearch = Zoeken
DLXV_ButtonAddFromList = Toevoegen
DLXV_ButtonAddAll = Alles toevoegen
DLXV_ButtonAddPage = Deze pagina toevoegen
DLXV_ButtonAddSelected = Geselecteerde toevoegen
DLXV_MsgSearchFound = {0} resultaten gevonden zonder zichzelf
DLXV_MsgMemberNum = {0} leden in totaal
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Kan de volgende adressen niet toevoegen omdat deze al lid zijn:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>De volgende adressen worden aan leden toegevoegd:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Of geef hieronder adressen op
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Toevoegen
DLXV_SeparateAddresses = Adressen scheiden met komma of enter
DLXV_LabelNotes = Aantekeningen:
DLXV_ErrorNoListName = Lijstnaam is verplicht
DLXV_ErrorInvalidListName = Ongeldige lijstnaam
DLXV_ErrorDistributionListExists = Er bestaat reeds een account met de naam {0}.

DLXV_ReplayToEnabled = Het veld "Antwoordadres" van e-mailberichten instellen
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Schermnaam in bericht "Antwoordadres":
DLXV_ReplayToAddr = Antwoordadres:

DL_Status_enabled = Kan e-mail ontvangen
DL_Status_disabled = Kan geen e-mail ontvangen
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Waarschuw nieuwe leden i.v.m. beschikbare shares
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = \u201eVan\u201d-adres voor berichten ter kennisgeving van nieuwe shares:

LBL_DL_Type = Dynamische groep:
MSG_DL_Type = Dynamische groep
LBL_Member_URL = Lid-URL:
MSG_ACL_Group = Kan worden gebruikt bij rechtenbeheer
LBL_ACL_Group = Kan worden gebruikt bij rechtenbeheer:
BTN_Add_Owner = Eigenaar toevoegen
BTN_Remove_Owner = Eigenaar verwijderen
Add_Owner_Title = Eigenaar toevoegen
Edit_Owner_Title = Eigenaar bewerken
DLXV_GroupLabelDLOwners = Eigenaren van distributielijst
DLXV_LabelProperties = Eigenschappen distributielijst
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Goedkeuring van eigenaar van lijst vereisen
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Automatisch accepteren
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Automatisch afwijzen
DLXV_SubscriptionRequest = Nieuwe verzoeken voor abonnering:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Verzoeken om abonnement op te zeggen:
ChooseFailoverServer = Kies een server:
FailoverWarningSameServer = Je staat op het punt om de server waarmee je client momenteel communiceert, automatisch over te schakelen. Na indiening van dit verzoek krijg je een netwerkfout en zul je de toepassing moeten vernieuwen om de bijgewerkte status te zien.

#shares
Shares_ListTitle = Gepubliceerde shares
Shares_FolderPath = Pad
Shares_OwnerName = Gedeeld door
Shares_GranteeName = Gedeeld met
Shares_DLNoPublishedResults = Er zijn geen shares gepubliceerd in deze lijst
Shares_DLNoUnpublishedResults = Geen shares gevonden met publicatie ongedaan gemaakt
Shares_OwnersEmailAddress = E-mail van eigenaar share:
Shares_PublishNew = Nieuwe share publiceren
Shares_UnPublish = Publiceren geselecteerde shares ongedaan maken
Share_PublishNewTitle = Nieuwe share publiceren

splashScreenLoading = Bezig met laden...
splashScreenAppName = Beheersconsole
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Versie
rememberMe = Onthouden

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Gebruiksinstructies
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Gebruiksinstructies
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Met deze Windows-toepassing voert u een server-naar-server-migratie van e-mail, agenda-items en contactpersonen uit vanuit Microsoft Exchange of PST naar ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Met deze Windows-toepassing voert u een server-naar-server-migratie van e-mail, agenda-items en contactpersonen uit vanuit Microsoft Exchange naar ZCS. Deze wizard is verouderd. Wij raden beheerders aan gebruik te maken van de ZCS Migration Wizard voor Exchange/PST.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Deze Windows-toepassing verzorgt een server-naar-server-migratie van je mail, agenda en contacten van IBM Domino naar ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Deze Windows-toepassing verzorgt een server-naar-server-migratie van je mail, agenda en contacten van Novell GroupWise naar ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Met deze Windows-toepassing importeert u een Outlook PST-bestand voor \u00e9\u00e9n gebruiker in een ZCS-server. Deze wizard is verouderd. Wij raden gebruikers aan gebruik te maken van de ZCS Migration Wizard voor Exchange/PST.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Deze MSI installeert de Zimbra-toaster op een Windows-systeem. De toaster wijst de gebruiker op nieuwe e-mail die voor hun account op de ZSC-server is ontvangen.

ServerStatusUnavailable = Gegevens serverstatus zijn niet beschikbaar. Als je de serverstatus wilt zien, moet de loggerservice zijn ge\u00efnstalleerd.
ServerStatusHealthy = Server is gezond.

DL_PublishedSharesLabel = Gepubliceerde shares
Account_Group_NoDirectMember = Geen direct lid van een distributielijst
Account_Group_NoInDirectMember = Geen onrechtstreeks lid van een distributielijst
NAD_ShowGroupOnly = Alleen distributielijsten weergeven die in toegangscontrolelijsten (ACL) kunnen worden gebruikt: 
Account_DirectGroupLabel = Rechtstreeks lid van
Account_IndirectGroupLabel = Onrechtstreeks lid van
Account_NonGroupLabel = Distributielijsten aan de account toevoegen
DL_NonGroupLabel = Deze lijst toevoegen aan de distributielijsten 
Account_Group = Toegangscontrolelijst (ACL) ingeschakeld
Group_via = Via distributielijst
NAD_SearchSameDomain = op huidig domein
DLXV_LabelIsgroup = Kan worden gebruikt in een toegangscontrolelijst (ACL):
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Als je het lidmaatschap van distributielijst {0} verwijdert, <br />wordt tevens het lidmaatschap van de volgende distributielijsten verwijderd: <br />{1}<br /> Wil je doorgaan met het verwijderen van het lidmaatschap van deze distributielijst?
TooManyResults = Het aantal weer te geven resultaten overschrijdt de limiet. Stel de zoekfunctie verfijnd in.
AccountCreated = Account {0} is gemaakt
AliasCreated = Alias {0} is gemaakt
DLCreated = Distributielijst {0} is gemaakt
CosCreated = COS {0} is gemaakt
ResourceCreated = Resource {0} is gemaakt
DomainCreated = Domein {0} is gemaakt
AccountModified = Account {0} is gewijzigd
AliasModified = Alias {0} is gewijzigd
DLModified = Distributielijst {0} is gewijzigd
CosModified = COS {0} is gewijzigd
ResourceModified = Hulpbron {0} is gewijzigd
DomainModified = Domein {0} is gewijzigd
ServerModified = Server {0} is gewijzigd
GlobalConfigModified = GlobalConfig is gewijzigd
AccountDeleted = Account {0} is verwijderd
DomainDeleted = Domein {0} is verwijderd
DLDeleted = Distributielijst {0} is verwijderd
ResourceDeleted = Hulpbron {0} is verwijderd
CosDeleted = COS {0} is verwijderd
PasswordModified = Wachtwoord van {0} is gewijzigd
SessionInvalid = Sessie van {0} is ongeldig
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Beheerderssessies
TABT_SessStatsSoap = Webclient-sessies
TABT_SessStatsImap = IMAP-sessies
h_account_name = Accountnaam
h_account_id = Account-ID
h_session_id = Sessie-ID
h_sess_cd = Aanmaakdatum
h_sess_ld = Tijd laatste toegang
sess_noSess = Geen sessie-informatie beschikbaar.
SessStats_ActiveAccounts = Totale actieve accounts: 
SessStats_ActiveSessions = Totale actieve sessies:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Actieve soap-accounts:
SessStats_ActiveSoapSessions = Actieve soap-sessies:
SessStats_ActiveImapAccounts = Actieve IMAP-accounts:
SessStats_ActiveImapSessions = Actieve IMAP-sessies: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Doelaccount:

#License
TBB_UpdateLicense = Licentie bijwerken
ALTBB_UpdateLicense_tt = Licentie bijwerken m.b.v. de installatiewizard voor licentiesleutels

#TABS
tt_tab_View = Weergeven 
tt_tab_Status = Status
tt_tab_Statistics = Statistiek


tt_tab_MTA = Mail-wachtrij beheren van 
tt_tab_Search = Zoekresultaten van query:  
bt_close_tab_delete = Het tabblad sluiten en verwijderen
bt_no_delete = Deze items niet verwijderen
dl_warning_delete_accounts_in_tab = De volgende items zijn geopend in de tabbladen; wellicht wil je die tabbladen eerst sluiten: 
too_many_tabs = Er zijn te veel tabbladen geopend. Sluit eerst een tabblad.
tab_close = Tabblad sluiten
tab_close_others = Overige tabbladen sluiten
tab_close_all = Alle tabbladen sluiten
tab_close_select = Selecteer een tabblad om te sluiten
tab_close_warning = Er bevinden zich niet-opgeslagen gegevens onder de volgende tabbladen: <br /><br /> {0} <br /><br />Sla deze gegevens eerst op.

#initially saved searches
ss_admin_account = Beheerdersaccounts
ss_external_accounts = Externe accounts
ss_locked_out_accounts = Vergrendelde accounts
ss_closed_accounts = Gesloten accounts
ss_maintenance_accounts = Onderhoudsaccounts
ss_non_active_accounts = Niet-actieve accounts
ss_inactive_accounts_30 = Niet-actieve accounts (30 dagen)
ss_inactive_accounts_90 = Niet-actieve accounts (90 dagen)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Bezig met leegmaken cache op server {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Bezig met leegmaken servercache
BUSY_SEARCHING = Bezig met zoeken naar directory...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Bezig met doorzoeken directory op domeinen...
BUSY_SEARCHING_COSES = Bezig met doorzoeken directory op serviceklasse...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Bezig met aanvragen toegangsrechten...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Bezig met opvragen UI-componenten...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Bezig met aanmaken accounts...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Bezig met aanpassen account...
BUSY_GET_COS = Bezig met ophalen COS...
BUSY_CREATE_COS = Bezig met aanmaken COS...
BUSY_GET_LOCALE = Bezig met ophalen landinstellingen...
BUSY_GET_ALL_COS = Bezig met ophalen alle COS...
BUSY_ADD_ALIAS = Bezig met toevoegen alias...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Bezig met verwijderen alias...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Dl-eigenaar wordt toegevoegd...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Dl-eigenaar wordt verwijderd...
BUSY_RENAME_COS = Bezig met toewijzen nieuwe naam aan COS...
BUSY_DELETE_COS = Bezig met verwijderen COS ...
BUSY_MODIFY_COS = Bezig met aanpassen COS...
BUSY_RENAME_DL = Bezig met toewijzen nieuwe naam aan distributielijst...
BUSY_MODIFY_DL = Bezig met aanpassen distributielijst...
BUSY_GET_DL = Bezig met ophalen distributielijsten...
BUSY_GET_SHARES = Bezig met ophalen shares...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Bezig met publiceren shares...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Bezig met toevoegen leden...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Bezig met verwijderen leden...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Bezig met aanmaken domein...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Bezig met initialiseren notitieboek...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Bezig met aanpassen domein...
BUSY_CREATING_GALDS = Bezig met maken gegevensbronnen Alg. adreslijst...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Bezig met verwijderen domein...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Bezig met aanpassen maptoestemmingen...
BUSY_GET_DOMAIN = Bezig met ophalen domein...
BUSY_CHECKING_MX = Bezig met controleren MX-records...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Bezig met ophalen alle configuraties...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Bezig met ophalen alle serverinformatie...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Bezig met leegmaken mail-wachtrij...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Bezig met aanmaken hulpbron...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Bezig met aanpassen hulpbron...
BUSY_GET_RESORUCE = Bezig met ophalen hulpbron...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Bezig met toewijzen nieuwe naam aan hulpbron...
BUSY_MODIFY_SERVER = Bezig met aanpassen server...
BUSY_DELETE_SERVER = Bezig met verwijderen server...
BUSY_GET_SERVER = Bezig met ophalen serverinformatie...
BUSY_GET_VOL = Bezig met ophalen huidig volume...
BUSY_GET_ALL_VOL = Bezig met ophalen alle volumes...
BUSY_DELETE_VOL = Bezig met verwijderen volume...
BUSY_LOADING_VOL = Volumes worden geladen...
BUSY_CREATE_VOL = Bezig met aanmaken volume...
BUSY_MODIFY_VOL = Bezig met aanpassen volume...
BUSY_SET_VOL = Bezig met instellen volume...
BUSY_GET_QUOTA = Bezig met ophalen van quotuminformatie...
BUSY_GET_ZIMLET = Bezig met ophalen zimlets...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Bezig met aanpassen zimlets...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Bezig met ongedaan maken inzet van zimlets...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Bezig met inzetten zimlets....
BUSY_EXPORT_MBX = Bezig met exporteren postvak...
BUSY_PURGE_MBX = Bezig met verwijderen postvak...
BUSY_PUSH_FP = Bezig met pushen externe gebruikers...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Bezig met ophalen beschikbare/bezette interop-providers...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Bezig met controleren beschikbare/bezette interop-instellingen...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = De interop-instellingen voor vrij/bezet worden gewijzigd...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Bezig met tellen van het aantal gebruikte accounts...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Lijst alle domeinen ophalen ...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Lijst alle COS ophalen ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Bezig met ophalen beleid voor bewaren...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Bezig met maken beleid voor bewaren...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Bezig met verwijderen beleid voor bewaren...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Bezig met aanpassen beleid voor bewaren...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} is een ongeldige waarde voor levensduur. Het moet met cijfers beginnen en eindigen met de letters van smHd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Leegmaken cache op server {0} mislukt
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Kan het totaal aantal gebruikte accounts van domein {0} niet ophalen
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Kan overeenkomstige COS voor accounttype {0} niet vinden
FinishedFlushCache = Leegmaken servercache voltooid
NAD_AccountTypeGrouper = Accounttype
AccountsAvailable = {0} gebruikt - {1} beschikbaar
L_none = Geen
L_catchAll = Allesomvattende mailbox:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limiet:
msgCol_Limit = Limiet
headerCol_Limit = Limiet
NO_LIMITS = Geen limieten
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Ongeldig accounttype {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Ongeldige waarde (moet worden verwijderd): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Stel het accounttype in voor dit account
VALUE_NOT_SET = Niet ingesteld
VALUE_UNRECOGNIZED = Niet herkend
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Ophalen domeinnaam mislukt
error_account_missing = Accountnaam ontbreekt
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Accountlijstweergave
UI_Comp_DomainListView = Domeinlijstweergave
UI_Comp_AliasListView = Aliaslijstweergave
UI_Comp_DlListView = Distributielijstweergave
UI_Comp_ResourceListView = Bronlijstweergave
UI_Comp_COSListView = Weergave serviceklasselijst
UI_Comp_ServerListView = Serverlijstweergave
UI_Comp_globalConfigView = Weergave Algemene instellingen
UI_Comp_GlobalStatsView = Weergave algemene serverstatistiek
UI_Comp_GlobalStatusView = Weergave Algemene serverstatus
UI_Comp_ServerStatsView = Weergave per serverstatistiek
UI_Comp_mailQueueView = Mailwachtlijstweergave
UI_Comp_ZimletListView = Zimlet-lijstweergave
UI_Comp_AdminZimletListView = Weergave Admin-Zimlet-lijst
UI_Comp_SaveSearch = Weergave opgeslagen zoekacties
UI_Comp_HelpSearch = Help Zoekweergave
UI_Comp_AccountsContactTab = Accountweergave, Contactinformatiepagina 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Accountweergave, pagina Lid van
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Accountweergave, Voorkeurenpagina
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Accountweergave, Functiespagina
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Accountweergave, pagina Geavanceerd
UI_Comp_AccountsInteropTab = Accountweergave, Interop-pagina
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Accountweergave, Doorstuurpagina
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Accountweergave, Aliaspagina
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Accountweergave, Skins-pagina
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Accountweergave, Zimlets-pagina
UI_Comp_DownloadsView = Downloadweergave

UI_Comp_DLMembersTab = Distributielijstweergave, Ledenpagina
UI_Comp_DLAliasTab = Distributielijstweergave, Aliaspagina
UI_Comp_DLNotesTab = Distributielijstweergave, Notitiespagina
UI_Comp_DLMemberOfTab = Distributielijstweergave, pagina Lid van
UI_Comp_DLSharesTab = Distributielijstweergave, Shares-pagina

UI_Comp_ResourcePropTab = Bronweergave, Eigenschappenpagina
UI_Comp_ResourceContactTab = Bronweergave, Locatie/contact-pagina

UI_Comp_DomainGeneralTab = Domeinweergave, Algemene pagina
UI_Comp_DomainGALTab = Domeinweergave, pagina Alg. adreslijst
UI_Comp_DomainAuthTab = Domeinweergave, Verificatiepagina
UI_Comp_DomainVHTab = Domeinweergave, pagina Virtuele host
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Domeinweergave, Documentenpagina
UI_Comp_DomainInteropTab = Domeinweergave, Interop-pagina
UI_Comp_DomainZimletsTab = Domeinweergave, Zimlets-pagina
UI_Comp_DomainThemesTab = Domeinweergave, pagina Thema's

UI_Comp_cosGeneralTab = Weergave Serviceklasse, Algemene pagina
UI_Comp_cosFeatureTab = Weergave Serviceklasse, Functies-pagina
UI_Comp_cosPreferenceTab = Weergave Serviceklasse, Voorkeuren-pagina
UI_Comp_cosThemeTab = Weergave Serviceklasse, Thema's-pagina
UI_Comp_cosZimletTab = Weergave Serviceklasse, Zimlets-pagina
UI_Comp_cosServerPoolTab = Weergave Serviceklasse, Server Pool-pagina
UI_Comp_cosAdvancedTab = Weergave Serviceklasse, pagina Geavanceerd

UI_Comp_serverGeneralTab = Server-weergave, pagina Algemene informatie
UI_Comp_serverServiceTab = Server-weergave, Services-pagina
UI_Comp_serverMTATab = Server-weergave, MTA-pagina
UI_Comp_serverIMAPTab = Server-weergave, IMAP-pagina
UI_Comp_serverPopTab = Server-weergave, POP-pagina
UI_Comp_serverVolumeTab = Server-weergave, Volumes-pagina

UI_Comp_configGeneralTab = Weergave Algemene instellingen, pagina Algemene informatie
UI_Comp_configAttachmentTab = Weergave Algemene instellingen, Bijlagen-pagina
UI_Comp_configMTATab = Weergave Algemene instellingen, MTA-pagina
UI_Comp_configIMAPTab = Weergave Algemene instellingen, IMAP-pagina
UI_Comp_configPOPTab = Weergave Algemene instellingen, POP-pagina
UI_Comp_configAsAvTab = Weergave Algemene instellingen, AS/AV-pagina
UI_Comp_configInteropTab = Weergave Algemene instellingen, Interop-pagina
UI_Comp_configThemesTab = Weergave Algemene instellingen, Thema's-pagina

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Weergave Algemene serverstatistiek, Berichtenteller-pagina
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Weergave Algemene serverstatistiek, Berichtvolume-pagina
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Weergave Algemene serverstatistiek, pagina Anti-spam/anti-virus-activiteit
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Weergave Algemene serverstatistiek, pagina Geavanceerde statistiek

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Weergave Statistiek per server, Berichtenteller-pagina
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Weergave Statistiek per server, Berichtenvolume-pagina
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Weergave Statistiek per server, Anti-virus-pagina
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Weergave Statistiek per server, Schijf-pagina
UI_Comp_serverStatsSessTab = Weergave Statistiek per server, Sessie-pagina
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Weergave Statistiek per server, pagina Mailboxquota

choice_form = Formulier
choice_basic = Eenvoudig

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Lijstonderdeel:
TBB_MoreActions = Meer acties
TBB_MoreActions_tt = Klik om meer acties weer te geven

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS Migration Wizard voor Exchange/PST (32-bits versie)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS Migration Wizard voor Exchange/PST (64-bits versie)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy ZCS Migration Wizard voor Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS Migration Wizard voor Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Wizard voor importeren van oude PST-bestanden
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook Branding MSI
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook (32-bits versie)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook (64-bits versie)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook (32-bits) GEEN ONDERTEKENING
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Outlook (64-bits) GEEN ONDERTEKENING
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector voor Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendar Migratiegids
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = De Zimbra iCalendar Migratiegids bevat informatie over het iCalendar Migratie-tool, het plannen van een migratie, stappen van de migratieprocedure en informatie over logbestanden en contactinformatie voor de ondersteuningsdienst van Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Gegevensbron
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kortst toegestane tijdsduur voor opvraaginterval
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kortst toegestane tijdsduur voor opvraaginterval:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-opvraaginterval
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-opvraaginterval:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-opvraaginterval
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-opvraaginterval:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Opvraaginterval kalender
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Opvraaginterval kalender:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-opvraaginterval
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-opvraaginterval:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-opvraaginterval
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-opvraaginterval:

NAD_AutoSaveDraft = Concept automatisch opslaan
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval voor automatisch opslaan van concept
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval voor automatisch opslaan van concept:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME-functies
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Eindgebruiker toestaan om S/MIME-certificaten te publiceren en te verwijderen
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = S/MIME inschakelen

externalAccountNote = Deze account gebruikt extern e-mailtransport

NAD_ProxyAllowedDomains = Proxy toegestande domeinen
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy toegestane domeinnaam
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy toegestane domeinnaam:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Domein toevoegen
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Verwijderen

TABT_Certificate = Certificaat
NAD_DomainSSLCertificate = Domeincertificaat
NAD_DomainSSLPrivateKey = Persoonlijke sleutel domein
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Fout bij verifi\u00ebren van domeincertificaat en persoonlijke sleutel
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Ongeldig certificaat of persoonlijke sleutel
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Domeincertificaat moet worden toegevoegd aan CA-certificaat en persoonlijke sleutel voor domein mag geen wachtwoord bevatten.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) controleer of het CA-ceritificaat onder aan certificaten is toegevoegd. <br/> (2) controleer of de persoonlijke sleutel geen wachtwoord bevat.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certificaat is noodzakelijk
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Persoonlijke sleutel is noodzakelijk
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Kan certificaat en sleutel niet verifi\u00ebren

TABT_Provision = Automatische provisie
NAD_AutoProvision_Setting = Instelling voor automatische provisie
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Provisiemodus:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Automatische snelle provisie
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Automatische trage provisie
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Handmatige provisie
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Verificatie via LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Verificatie via Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Verificatie via Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Verificatie via Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Extern verificatiemechanisme:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Externe verificatie ingeschakeld
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-URL:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-URL
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls ingeschakeld
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Bind-DN beheerder voor externe LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Bind-DN beheerder
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Bind-wachtwoord beheerder:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Bind-wachtwoord beheerder
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Zoekbasis:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Zoekbasis
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Zoekfilter:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Zoekfilter
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN voor lokale LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Toewijzing accountnaam:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Toewijzing attribuut:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Kennisgeving van adres:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Batchgrootte:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Batchgrootte
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Laatst opgevraagde tijdstempel:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Opvraaginterval voor automatische provisie:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Voor provisie geplande domeinen:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Geplande servers:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Kennisgevings-e-mail
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configuratie
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Onderwerp e-mail:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Berichttekst e-mail:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>E-mailinstelling:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = E-mailinstelling
ERROR_AUTOPROV_MODE = Provisiemodus is vereist.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Verificatiemechanismen zijn vereist voor automatische trage provisie.
ERROR_AUTOPROV = De waarde {0} is vereist.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Geplande domeinen en opvraaginterval moeten eveneens worden ingesteld in serverconfiguratie of algemene configuratie.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Automatische provisie configureren
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Open de wizard die u door het configuratieproces voor Mechanisme voor automatische provisie leidt
NAD_AutoProvConfigTitle = Wizard Automatische provisie configureren
NAD_WizConfigComplete = Configuratie van Automatische provisie voltooid
NAD_Prov_ConfigSummary = Overzicht van instellingen voor automatische provisie
LBL_setPassword = instellen
LBL_unsetPassword = instellen ongedaan maken
LBL_ManualProvision = Handmatige provisie
LBL_ApplyButton = Toepassen
LBL_ManualProvAccount = Account voor handmatige provisie
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Deze wizard leidt je door het configuratieproces voor de automatische provisie. Kies als eerste de provisiemodus: <ol><li>Automatische snelle provisie: een thread voor serveronderhoud vraagt automatisch de geconfigureerde externe LDAP-bron voor automatische provisie op en maakt vervolgens automatisch de accounts in de Zimbra-directory. </li><li>Automatische trage provisie: hierbij wordt automatisch de Zimbra-account gemaakt als de gebruiker zich voor het eerst aanmeldt via een van de externe verificatiemechanismen die zijn ingeschakeld voor automatische provisie.</li><li>Handmatige provisie: de beheerder moet in de geconfigureerde externe LDAP-bron voor automatische provisie zoeken en een vermelding selecteren uit het zoekresultaat om de bijbehorende Zimbra-account te maken voor de externe vermelding.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = De trage modus vereist de volgende externe verificatiemechanismen. Als een gebruiker verifieert via een van de volgende mechanismen en als de gebruikersaccount nog niet bestaat in de Zimbra-directory, wordt automatisch een accountvermelding gemaakt in de Zimbra-directory.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Bij toewijzing van accountnamen wordt de attribuutnaam opgegeven in de externe directory die localpart van de accountnaam (bijv. uid) bevat.</li> <li>Attribuuttoewijzing voor toewijzing van attribuutwaarden van de externe vermelding aan Zimbra-accountattributen. Waarden hebben de notatie {externe attribuut}={zimbra-attribuut}. </li><li>Voor snelle provisie wordt de batchgrootte weergegeven die is vereist voor het maximale aantal te verwerken accounts; opvraaginterval en geplande servers zijn eveneens vereist en worden ingesteld op specifieke servers.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Doorzoek de brondirectory en lijst met gebruikers van de externe bron voor automatische provisie.</li> <li> Selecteer accounts en klik op OK om automatische provisie uit te voeren. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Provisie van account wordt uitgevoerd...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Provisieaccount wordt opgehaald...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Wachtwoord voor provisieaccounts instellen

TABT_AccountQuota = Accountquotum
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Algemeen
TBB_AUTOPROV_EAGER = Snelle modus
TBB_AUTOPROV_LAZY = Trage modus
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Handmatige modus
MSG_LDAP_CHANGED = LDAP-configuratie is gewijzigd. Wilt u deze toepassen?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Automatische snelle provisie</b>: een thread voor serveronderhoud vraagt automatisch de geconfigureerde externe LDAP-bron voor automatische provisie op en maakt vervolgens automatisch de accounts in de Zimbra-directory. </li><li><b>Batchgrootte</b>: deze is vereist voor het maximale aantal te verwerken accounts.</li><li><b>Opvraaginterval automatische provisie</b> en <b>Geplande servers</b> worden gebruikt voor het instellen van de configuratie op specifieke servers. Beide zijn vereist voor het activeren van de snelle provisiemodus.</li><li><b>Zoekfilter</b> voor LDAP-configuratie is eveneens vereist voor het instellen van deze provisiemodus.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Automatische trage provisie</b>: hiermee wordt automatisch de Zimbra-account gemaakt als de gebruiker zich voor het eerst aanmeldt via een van de externe verificatiemechanismen die zijn ingeschakeld voor automatische provisie.</li><li><b>Extern verificatiemechanisme</b>: de trage modus vereist de bovenstaande externe verificatiemechanismen. Als een gebruiker verifieert via een van de bovenstaande mechanismen en als de gebruikersaccount nog niet bestaat in de Zimbra-directory, wordt automatisch een accountvermelding gemaakt in de Zimbra-directory.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Waarschuwing!</b> Automatische provisie heeft niet \u00e9\u00e9n attribuuttoewijzing geconfigureerd voor userPassword. Als dit niet is geconfigureerd, heeft de provisieaccount geen zimbra-wachtwoord en moet het domein worden geconfigureerd voor verificatie met externe LDAP/AD. U kunt het wachtwoord echter terugzetten voor provisieaccounts.
LBL_provisionedAccountPassword = Wachtwoord(en) voor provisieaccount terugzetten naar:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Algemene en serverinstelling voor SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Domeininstelling voor SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Algemene SPNEGO-instelling wijzigen...
SpnegoServerConfig = Serverinstelling voor SPNEGO wijzigen...
SpnegoDomainConfig = Domeininstelling voor SPNEGO wijzigen...

EnableSpnegoGlobal = SPNEGO-verificatie inschakelen
stepAuthModeForDomain = Verificatiemodus
stepAuthSetting = Verificatie-instellingen
stepAuthBindLDAP = LDAP-bind
stepAuthSummary = Overzicht verificatieconfiguratie
stepLDAPAuthSetting = LDAP-instellingen
authForDomainMsg = <b>Verificatiemodus voor dit domein</b>
authForADMsg = <b>Instellingen voor Active Directory</b>
authForLDAPMsg = <b>Externe LDAP-instelling</b>
authSummaryMsg = <b>Overzicht verificatieconfiguratie</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO-serverinstellingen</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Eenmalige aanmelding via SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Algemene SPNEGO-instelling
SpnegoSettingServerDialogTitle = SPNEGO-instelling server
SpnegoSettingAllBrowsers = Alle browsers
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Ondersteunde browsers
SpnegoSettingCustomBrowsers = Uitgebreid
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Aanmeldings-URL browsertoegang
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Voer browser die toegang mag hebben tot de URL's voor aanmelding en afmelding in normale expressievorm in
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Bijvoorbeeld voor de URL voor aanmelding en afmelding voor Firefox, Internet Explorer, Chrome en Safari op computers waarop Windows wordt uitgevoerd en voor Safari op Apple Mac computers, gebruikt u: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Algemene SPNEGO-instelling is leeg
spnegoGlobalSettingUnenabled = Algemene SPNEGO-instelling is uitgeschakeld
spnegoGlobalSettingUnempty = Algemene SPNEGO-instelling is ingesteld
spnegoGlobalSettingMsg = Algemene instelling voor SPNEGO moet worden geconfigureerd voordat u deze functie kunt gebruiken.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Algemene SPNEGO-instelling</b>
spnegoServerSettingMsg = Serverinstelling voor SPNEGO moet worden geconfigureerd voordat u deze functie kunt gebruiken.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Eenmalige aanmelding via SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Serverconfiguratie</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Dit zijn de virtuele hostnamen voor toegang tot de Zimbra-webclient-UI. Voorbeeld: voorbeeld.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Aanmeldings-URL is de URL waarnaar gebruikers worden omgeleid als het Zimbra-verificatietoken verloopt. Voorbeeld: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Afmeldings-URL is de URL die moet worden weergegeven als gebruikers zich afmelden. Voorbeeld: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Door webclient toegestane gebruikersagenten
spnegoAllowedUASetting_specify = Opgeven...
domainAuthDlgInternalHelp = Bij de interne LDAP-verificatiemethode wordt ervan uitgegaan dat het Zimbra-schema actieef is op de OpenLDAP-directoryserver.
domainAuthDlgADHelp = Het Active Directory-verificatiemechanisme probeert een binding met de directoryserver tot stand te brengen via Microsoft Active Directory-directoryservices voor verificatie.
domainAuthDlgExternalHelp = Het externe LDAP-verificatiemechanisme probeert een binding met de directoryserver tot stand te brengen via de verstrekte gebruikersnaam en wachtwoord.

MSG_WorkingTask = Werk in uitvoering
MSG_RunningTask = Taken uitvoeren
MSG_ServerStatus = Serverstatus

LBL_QuickSearch = Zoeken
LBL_SaveSearch = Zoekopdracht opslaan

MSG_HomeLoading = Bezig met laden...
LBL_HomeGetStared = Aan de slag
LBL_HomeInstallLicense = Licentie installeren...
LBL_HomeInstallCert = Certificaten installeren
LBL_HomeConfigureCos = Standaard-COS configureren

LBL_HomeSetupDomain = Domein instellen
LBL_HomeCreateDomain = Domein maken...
LBL_HomeConfigureGAL = GAL configureren...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Verificatie configureren...

LBL_HomeAddAccounts = Accounts toevoegen
LBL_HomeAddAccount = Account toevoegen...
LBL_HomeManageAccount = Accounts beheren
LBL_HomeMigration = Migratie en co\u00ebxistentie

LBL_HomeLinkServerStatus = Serverstatus...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Update bekijken

LBL_HomeSummary = Overzicht
LBL_HomeServerNum = Servers:
LBL_HomeAccountNum = Accounts:
LBL_HomeDomainNum = Domeinen:
LBL_HomeCosNum = Serviceklasse:

LBL_HomeMaintenance = Onderhoud
LBL_HomeLastCleanup = Laatste schoonmaak:
LBL_HomeLastLogPurge = Logboek leegmaken:
LBL_HomeExpiredCerts = Verlopen certificaten:
LBL_HomeDBCheck = DB-integriteitscontrole:

LBL_HomeRuntime = Uitvoeringstijd
LBL_HomeService = Service:
LBL_HomeActiveSession = Actieve sessies:
LBL_HomeQueueLength = Wachtrijlengte:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = Wordt uitgevoerd
LBL_HomeStatusFailed = Service mislukt
LBL_HOmeStatusUnknown = Onbekend

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Bepaalde services zijn niet actief
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Servicestatus is onbekend

LBL_New_External_mail = Extern e-mailadres
EditWarningAcceptMsg = Kan het type volume van {0} niet wijzigen omdat dit het huidige volume van {1} is

LBL_Treeheader_clearHistory = Geschiedenis wissen

TABT_RetentionPolicy = Beleid voor bewaren
CLV_Policy_Name_col = Beleidsnaam
CLV_Policy_Retention_col = Bewaarbereik
CLV_Policy_Purge_col = Verwijderingsdrempel
TTL_Retention_Policy_d = {0} dag(en)
TTL_Retention_Policy_w = {0} week/weken
TTL_Retention_Policy_m = {0} maand(en)
TTL_Retention_Policy_y = {0} jaar/jaren
Glb_RetentionPolicies = Beleid voor bewaren
Glb_DisposalPolicies = Verwijderingsbeleid
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Je staat op het punt een beleid voor bewaren te verwijderen. Alle gebruikersaccountmappen die naar \
    dit beleid verwijzen, worden opnieuw ingesteld naar "Geen beleid voor bewaren gebruiken". Wil je doorgaan?
LBL_Policy_Name = Beleidsnaam:
LBL_Policy_Retention = Bewaarbereik:
LBL_Policy_Purge = Verwijderingsdrempel:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Beleid op COS-niveau inschakelen in plaats van het beleid dat in de Algemene instellingen staat, overnemen.
TTL_Policy_Add = Beleid voor bewaren toevoegen
TTL_Policy_Edit = Beleid voor bewaren bewerken
ERROR_EmptyRPName = Geef een beleidsnaam op.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = De naam "{0}" is een gereserveerde bewaarbeleidnaam. Kies a.u.b. een andere naam.
ERROR_InvalidRPLifetime = Het bereik moet een positief geheel getal zijn.
ERROR_RPExists = Beleid "{0}" bestaat al.
multiple_servers = meerdere servers
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Ongeldige bestandsnaam. Gebruik de bladerknop om een geldig bestand te selecteren.
