# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = S\u00ec
label_no = No

label_text = Testo
label_html = HTML

label_conversation = Conversazione
label_message = Messaggio

label_prompt = Richiesta di conferma

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospace
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Non riconosciuto

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Devi specificare un valore per questa durata.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Help Center amministratori Zimbra

subtitle_help_center_1 = Aiuto Zimbra
desc_help_center_1 = L'Aiuto Zimbra spiega l'uso della console di amministrazione. Per dettagli sulle nuove \
 funzioni e problemi risolti in questa release, leggere le note di release nella documentazione Zimbra \
  Collaboration Server.
sub_desc_help_center_1 = Documentazione Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Guida all'amministrazione
desc_help_center_2 = La Guida all'amministrazione descrive l'architettura del sistema Zimbra, i suoi componenti, le \
  funzioni di amministrazione e i comandi CLI.
sub_desc_help_center_2 = Guida all'amministrazione di Zimbra Connector per Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Guida per l'utente finale
desc_help_center_3 = La Guida per l'utente finale descrive le funzioni e le applicazioni usate in Zimbra Web Client.
sub_desc_help_center_3 = Guida per l'utente finale di Zimbra Connector per Microsoft Outlook

title_ask_community = Chiedi alla Community

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forum Zimbra</a> \u00e8 il luogo ideale dove ottenere \
  risposte alle tue domande. Puoi cercare le risposte tra quelle caricate e puoi caricare una domanda.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">I wiki di Zimbra</a> comprendono articoli che il team\
  e la comunit\u00e0 di sviluppatori hanno scritto in risposta a problemi generali e di amministrazione non trattati nella \
  documentazione

title_top_migration_questions = Domande principali sulla migrazione

ques_top_migration_questions_1 = Come faccio a spostare account email su server da Exchange a Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Come possono fare gli utenti a importare i contenuti di un file .pst file da una casella di posta Microsoft Outlook 2007, \
  2010, 2013 in Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Come faccio a spostare account email su server da Domino a Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Come faccio a spostare i dati delle agende mediante lo strumento di migrazione iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obbligatorio
enabled = attivato
disabled = disattivato
CaptionEnabled = Attivo
never = Mai
No = No
Yes = S\u00ec
Ignored = Ignorato
messages = messaggi
Message = Messaggio
Conversation = Conversazione
Text = Testo
HTML = HTML
SelectAll = Seleziona tutto
DeselectAll = Deseleziona tutto
Available = disponibile
Unlimited = senza limiti
Status_view_title = Stato del server
Resources_view_title = Gestisci risorsa 
GlobalStats_view_title = Statistiche del server
ServerStats_view_title = Statistiche del server
Servers_view_title = Gestisci server
COS_view_title = Gestisci classi di servizio
Search_view_title = Risultati della ricerca
Addresses_view_title = Gestisci indirizzi
Accounts_view_title = Gestisci account
Aliases_view_title = Gestisci alias
DL_view_title = Gestisci liste di distribuzione
Resourse_view_title = Gestisci risorse
Domain_view_title = Gestisci domini
GlobalConfig_view_title = Gestisci impostazioni globali
Help_view_title = Help Center
Migration_wiz_title = Download
ServerPostQ_title = Gestisci code di posta
PostQ_title = Gestisci code di posta
showDetails = Mostra dettagli
hideDetails = Nascondi dettagli
enterSearchTerm = digita termine ricerca
zimbraHelpCenter = Help Center

helpManageAccounts = Guida per la gestione degli account
helpEditAccounts = Guida per la modifica degli account
helpAdminExtensions = Guida per le estensioni di amministrazione
helpManageCOS = Guida per la gestione delle classi di servizio
helpEditCOS = Guida per la modifica delle classi di servizio
helpEditDL = Guida per la modifica delle liste di distribuzione
helpManageDomains = Guida per la gestione dei domini
helpEditDomains = Guida per la modifica dei domini
helpManageGlobalSettings = Guida per la gestione delle impostazioni globali
helpManageMailQueue = Guida per la gestione della coda di posta
helpManageResourceAccount = Guida per la gestione di account risorse
helpManageServers = Guida per la gestione server
helpCheckStatistics = Guida per la verifica statistiche del server
helpManageZimlets = Guida per la gestione di Zimlet
helpCreateAdvServerStat = Guida per la creazione di statistiche del server avanzato
helpViewMailboxQuotas = Guida per la visualizzazione dello spazio della casella di posta

Zimlets_view_title = Gestisci zimlet
AdminZimlets_view_title = Gestisci estensioni di amministrazione
DataIsStale = (i dati non sono recenti)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Interno
AuthMech_ldap = LDAP esterno
AuthMech_ad = Directory attiva esterna
pleaseWaitSearching = Ricerca. Attendi... 
pleaseWait = Attendi...
searchForDomains = Cerca domini
SearchFilter_Domains = Domini 
GALMode_internal = Interna
GALMode_external = Esterna
GALMode_both = Entrambe

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = Account GAL:
Domain_GAL_Add = Aggiungi un account GAL
Domain_GAL_Remove = Rimuovi

Zimlet_Note = <b>obbligatorio</b> impone lo zimlet abilitato e lo rende invisibile nelle preferenze del client Web.<br>\
    <b>abilitato</b> e <b>disabilitato</b> impostano solo lo stato dello zimlet e possono essere cambiati nelle preferenze del client Web \
    dall'utente.
Zimlet_Description_Loading = Caricamento descrizione zimlet...

# COS:
SearchFilter_COSES = Classe di servizio
searchForCOSES = Cerca classe di servizio

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Autenticazione
Domain_Tab_VirtualHost = Host virtuali
Domain_Tab_Notebook = Documenti
Domain_Tab_Advanced = Avanzate
Domain_AD_EmailValidate = Impostazione convalida e-mail account
Domain_GAL_Configuration = Configurazione GAL
Domain_QUOTA_Configuration = Impostazione quota dominio
NAD_AddRegex = Aggiungi Regex
NAD_RemoveRegex = Rimuovi
LBL_EmailValidate = Espressione regolare per indirizzo e-mail non valido:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Espressione regolare non valida: {0}, deve essere in formato e-mail (ad es. @\\d+, postmaster@test.com). 

Alias_Find = Trova
Domain_CreateGALSyncAccts = Crea account di sincronizzazione GAL (consigliato)
Domain_UseGALSyncAccts = Usa account di sincronizzazione GAL (consigliato)
Domain_ACEName = Nome ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Attiva StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Abilita StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Avviso - Uno degli URL LDAP usa SSL (ldaps://). Di conseguenza, il server ignorer\u00e0 l'impostazione \u201cAttiva StartTLS\u201d.
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nome host SMTP in entrata: 
Domain_InboundSMTPNote = Se i record MX puntano su un relay spam o qualsiasi altro server esterno non Zimbra, inserire il nome del server nel campo \u201cNome host SMTP in entrata\u201d.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nome host del servizio pubblico:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protocollo servizio pubblico:
Domain_zimbraPublicServicePort = Porta servizio pubblico:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identificatore societ\u00e0 in richieste di condivisione pubblica:
Domain_Documents_Config_Complete = Hai completato la configurazione dei documenti per questo dominio. Premi \u201cFine\u201d per salvare le modifiche.
Domain_Auth_ConfigSummary = Riepilogo impostazioni autenticazione:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Fornisci il nome utente e la password per testare le impostazioni di autenticazione
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nome utente:
Domain_AuthTestUserName = Nome utente
LBL_Domain_AuthTestPassword = Password:
Domain_AuthTestPassword = Password
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Test della nuova configurazione in corso...
Domain_AuthTestResults = Risultati del test
Domain_AuthTestSuccessful = Test di autenticazione riuscito
Domain_AuthTestFailed = Test di autenticazione non riuscito
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Messaggio server:
Domain_AuthTestResultCode = Messaggio server
LBL_Domain_AuthTestMessage = Dettagli:
Domain_AuthTestMessage = Dettagli
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Nome distinto di binding calcolato:
Domain_AuthComputedBindDn = Nome distinto di binding calcolato
Domain_AuthLdapSearchBase = Base di ricerca LDAP:
Domain_AuthLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Se l'operazione ha esito negativo, passare alla gestione password locale
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Listener modifica password esterno:
Domain_CreateNotebook = Crea spazio Documenti a livello di dominio:
Domain_OverwriteTemplates = Sovrascrivi modelli di documenti:
Domain_NotebookTemplateDir = Percorso al modello sul server:
Domain_NotebookTemplateFolder = Cartella di destinazione per documenti:
Domain_NotebookAccountName = Nome account documenti:
Domain_NotebookAccountPassword = Password account documenti:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Sovrascrivi diritti di accesso per documenti:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Usa impostazioni di ricerca GAL per sincronizzazione GAL:
Domain_GALSyncConfigSummary = Impostazioni sincronizzazione GAL:
Domain_GALSearchConfigSummary = Impostazioni di ricerca e autocompletamento GAL:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL Guida ammin.:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL Guida ammin. delegata:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL per il reindirizzamento dell'accesso alla console amministratore SSO:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL per il reindirizzamento dell'uscita dalla console amministratore SSO:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Impostazione reindirizzamento console amministratore
Domain_AuthSetting = Impostazione di autenticazione

NAD_AddVirtualHost = Aggiungi host virtuale
NAD_AddAllowedIP = Aggiungi IP consentito
NAD_RemoveVirtualHost = Rimuovi
Domain_VH_Explanation = Gli host virtuali consentono al sistema di stabilire un dominio predefinito per l''accesso degli utenti. Quando gli utenti entrano usando un URL con uno dei nomi host indicati sotto, il sistema presume che essi facciano parte del dominio {0}. Tieni presente che la rimozione di un host virtuale assume validit\u00e0 solo dopo aver riavviato il server di posta. 
Domain_BC_ShareConf = Configurazione condivisione Valigetta
Notebook_Access_Control = Controllo accesso documenti  
TABT_Domain_GlobalAcl = Controllo accesso globale
TABT_Domain_AdvancedAcl = Controllo accesso avanzato
Domain_GlobalAcl = Controllo accesso globale
Domain_PerUsr_Acl = Controllo accesso per gli account
Domain_PerGrp_Acl = Controllo accesso per i gruppi
Domain_AddGrpAcl = Aggiungi accesso gruppo
Domain_AddUsrAcl = Aggiungi accesso account
TABT_NotebookConfigComplete = Configurazione documenti completata
Domain_Notebook_name_col = Nome
Domain_Notebook_type_col = Tipo
Domain_Notebook_perms_col = Autorizzazioni

LBL_DomainQuota = Spazio dominio (byte):
LBL_DomainAggregateQuota = Spazio aggregato del dominio (byte):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Avviso percentuale quota spazio aggregato del dominio:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Destinatario email di avviso percentuale quota spazio aggregato del dominio:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Criterio quota spazio aggregato del dominio:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = permetti invio/ricezione
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = blocca invio
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = blocca invio/ricezione
Add_perms_title = Aggiungi autorizzazioni
Edit_perms_title = Modifica autorizzazioni
ACL_R = Visualizza
ACL_W = Modifica
ACL_I = Aggiungi
ACL_A = Amministra
ACL_D = Rimuovi
ACL_X = Flusso di lavoro

LBL_ACL_Public = Utenti pubblici (senza password):
ACL_Public = Utenti pubblici (senza password)
LBL_ACL_All = Tutti gli utenti in tutti i domini:
ACL_All = Tutti gli utenti in tutti i domini
ACL_Guest = Utenti non Zimbra
LBL_ACL_Dom = Tutti gli utenti nel dominio:
ACL_Dom = Tutti gli utenti nel dominio
ACL_User = Utenti
ACL_Grp = Gruppi

AuthTest_check_OK = Test riuscito
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Impossibile risolvere un nome host
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = La connessione a una porta \u00e8 stata rifiutata
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Problema di connessione SSL. Molto probabilmente il certificato non \u00e8 attendibile.
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Errore di comunicazione generico
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Autenticazione non riuscita. Credenziali di accesso non valide (nome distinto/password errati)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Tipo di autenticazione non supportato. Probabilmente il server LDAP \u00e8 configurato in modo da non consentire le password.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Impossibile risolvere un nome LDAP. Molto probabilmente la base di ricerca non \u00e8 valida.
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Filtro di ricerca LDAP non valido
AuthTest_check_FAILURE = Errore generale

errorPassChange = La password non \u00e8 pi\u00f9 valida. Scegli una nuova password.
bothNewPasswordsMustMatch = Le nuove password devono coincidere. Digitale di nuovo.
errorPassRecentlyUsed = La password inserita \u00e8 stata usata di recente. Scegli una password diversa.
errorPassChangeTooSoon = La password non pu\u00f2 essere cambiata cos\u00ec presto.
errorPassLocked = Password bloccata. L'utente non pu\u00f2 cambiare la password. Rivolgiti all'amministratore del sistema.
Domain_GAL_Config_Complete = Configurazione ricerca GAL completa.
Domain_GAL_ConfigSummary = Riepilogo impostazioni di ricerca GAL:
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = Il server sta testando le nuove impostazioni di ricerca GAL. Attendi...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Il server sta testando le nuove impostazioni di sincronizzazione GAL. Attendi...
Domain_GALSearchTestResults = Risultati test ricerca
Domain_GALSyncTestResults = Risultati test sincronizzazione
Domain_GALSearchResult = Risultato della ricerca
Domain_GALSearchTestSuccessful = Test ricerca superato
Domain_GALSyncTestSuccessful = Test sincronizzazione superato
Domain_GALSearchTestFailed = Test ricerca GAL non riuscito
Domain_GALSearchTestSkipped = Test ricerca GAL ignorato
Domain_GALSyncTestFailed = Test sincronizzazione GAL non riuscito
Domain_GALSyncTestSkipped = Il test di sincro GAL omesso
Domain_AuthTestSkipped = Test autenticazione ignorato
Domain_GALTestResult = Risultato del test
Domain_GALTestMessage = Dettagli
Domain_GALSampleSearchName = Inserisci un termine di ricerca:
Domain_GALTestNoResults = La ricerca non ha dato risultati
LBL_zimbraDomainStatus = Stato:
Domain_zimbraDomainStatus = Stato del dominio
Domain_GalConfig_Complete = La configurazione del dominio GAL \u00e8 completa.<br>Premi \u201cFINE\u201d per salvare le modifiche.
Domain_Auth_Config_Complete = La configurazione dell'autenticazione del dominio \u00e8 completa.<br>Premi \u201cFINE\u201d per salvare le modifiche.
Domain_Config_Complete = La configurazione del nuovo dominio \u00e8 completa.<br> Premi \u201cFine\u201d per salvare il nuovo dominio.
Domain_DomainName = Nome dominio:
Domain_Locked_Note = Il dominio \u00e8 stato bloccato temporaneamente dal server. Potrai modificare il dominio solo dopo la rimozione del blocco interno.
Domain_Suspended_Note = Non puoi accedere alla configurazione dei documenti mentre il dominio \u00e8 sospeso. Per configurare i documenti devi attivare il dominio.
Domain_Maintenance_Note = Non puoi accedere alla configurazione dei documenti mentre il dominio \u00e8 oggetto di manutenzione. Per configurare i documenti devi attivare il dominio.
Domain_Chameleon_Note = <b>Nota</b>: le modifiche diventano effettive solo dopo aver scaricato la cache dei temi o aver riavviato mailboxd.
Domain_flush_cache_q = Hai modificato le propriet\u00e0 dei temi. Per rendere effettive le modifiche, devi effettuare il flush della cache dei temi sul server. Vuoi effettuare il flush della cache dei temi adesso?
Domain_DefaultCOS = Classe di servizio predefinita:
Domain_GalMode = Modalit\u00e0 GAL:
Domain_GalSyncAccount = Nome account di sincronizzazione GAL:
Domain_InternalGALDSName = Nome fonte dati per GAL interno:
Domain_ExternalGALDSName = Nome fonte dati per GAL esterno:
Domain_GALServerType = Tipo di server:
Domain_GALServerName = Nome server esterno
Domain_GALServerPort = Porta:
Domain_GALUseSSL = Usa SSL:
Domain_UseBindPassword = Usa nome distinto/password per il binding con il server esterno:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL LDAP:
Domain_GalLdapURL = URL LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Base di ricerca LDAP:
Domain_GalLdapBindDn = Nome distinto di binding:
Domain_GalLdapBindPassword = Password di binding:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Conferma password di binding:
Domain_GalLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filtro autocompletamento:
Domain_AuthMech = Meccanismo di autenticazione:
Domain_AuthLdapURL = URL LDAP:
Domain_AuthADURL = URL AD:
Domain_AuthLdapUserDn = Modello nome distinto di binding LDAP:
Domain_AuthADServerName = Nome server AD:
Domain_AuthADServer = Server AD
Domain_AuthADDomainName = Nome di dominio AD:
Domain_AuthADServerPort = Porta:
Domain_AuthADUseSSL = Usa SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Nome server LDAP:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Base di ricerca LDAP:
Domain_AuthLDAPServerPort = Porta:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Usa SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Password di binding:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Conferma password di binding:
Domain_AuthUseBindPassword = Usa nome distinto/password per il binding con il server esterno:
Domain_AuthLdapBindDn = Nome distinto di binding:
Domain_AddURL = Aggiungi URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Rimuovi
Domain_view_accounts = Visualizza account
Domain_view_accounts_tt = Visualizza l'elenco degli account di questo dominio
CreateDomain_q = Il dominio specificato {0} non esiste. Vuoi crearlo?
ZMLT_uploadTitle = Seleziona il file zip Zimlet/Extension:
ZMLT_DeployZimlet = Implementa
ZMLT_ReselectZimlet = Riseleziona
ZMLT_flushCache = Flush cache zimlet
Flush_zimlet_cache = Flush cache zimlet
Flush_theme_cache = Flush cache dei temi
Flush_locale_cache = Flush cache impostazioni internazionali
FlushCacheBtn = Flush
FlushCacheDlgTitle = Flush cache server
TBB_DeployNew = Implementa
TBB_DeployNew_tt = Implementa il nuovo zimlet o la nuova estensione di amministrazione
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Seleziona un'estensione o uno zimlet in formato zip
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Implementazione di uno zimlet o di un'estensione...
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Implementazione di uno zimlet o di un'estensione...
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = Implementazione del file zimlet al momento <b>non riuscita</b>. <br>Codice di errore HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = File zimlet caricato <b>correttamente</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = Nome file non valido. Usa il pulsante Sfoglia per selezionare un file di estensione o zimlet valido.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Impossibile</b> implementare il file zimlet.
ZMLT_DeployZimletComplete = File zimlet implementato <b>correttamente</b>. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Implementazione sul server {0} in corso... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Impossibile</b> eseguire l'implementazione sul server {0}.  <br>Messaggio di errore: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = tramite server {0}
ZMLT_StatusPending = in attesa
ZMLT_StatusFailed = non riuscito
ZMLT_StatusSuccess = fatto
NoAliases = Questo account non ha alias
NoFwd = In questo account l'inoltro non \u00e8 stato definito
Forward = Avanti
Next = Avanti
NextPage_tt = Va alla pagina successiva
PrevPage_tt = Va alla pagina precedente
Back = Indietro
Previous = Indietro
appExitWarning = In questo modo ZimbraAdmin si chiuder\u00e0
appExitWarningWithDirtyTab = Le seguenti schede contengono dati non salvati:
authInvalidExitWarning = La sessione \u00e8 scaduta. Entrare di nuovo.

# overview panel status
OVP_addresses = Indirizzi
OVP_zimlets = Zimlet
OVP_adminZimlets = Estensioni amministrazione
OVP_accounts = Account
OVP_resources = Risorse
OVP_aliases = Alias
OVP_cos = Classe di servizio
OVP_domains = Domini
OVP_global = Impostazioni globali
OVP_distributionLists = Liste di distribuzione
OVP_servers = Server
OVP_serverSettings = Impostazioni server
OVP_status = Stato del server
OVP_statistics = Statistiche del server
OVP_monitoring = Monitoraggio...
OVP_tools = Strumenti
OVP_configuration = Amministrazione
OVP_postq = Code di posta

OVP_savedSearches = Ricerche
LST_ClickToSort_tt = Riordina per {0}
Stats_Unavailable = dati non ancora disponibili
Stats_NO_MTA = Questo server non \u00e8 un MTA e non disporr\u00e0 di statistiche MTA

# New UI
OVP_home = Home
OVP_monitor = Monitoraggio
OVP_manageAccounts = Gestisci
OVP_configure = Configura
OVP_toolMig = Strumenti e migrazione
OVP_search = Cerca
OVP_related = Elementi correlati
OVP_recent = Oggetti recenti
OVP_allSearchResult = Tutti i risultati
OVP_accountSearchResult = Account
OVP_aliasSearchResult = Alias
OVP_domainSearchResult = Domini
OVP_searchOption = Opzioni di ricerca
OVP_savedSearch = Ricerche salvate
OVP_basicFilter = Attributi di base
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Ora ultimo accesso
OVP_eeaFilter = Indirizzo e-mail esterno
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domains
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Informazioni a livello di sistema
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = byte
NAD_ExternalAuthGrouper = Autenticazione esterna
NAD_AuthLdapExternalDn = Account LDAP esterno per l'autenticazione:
tt_AuthLdapExternalDn = Esempio: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Nuovo
TBB_Help = Aiuto
TBB_Close = Chiudi
TBB_Save = Salva
TBB_Edit = Modifica
TBB_EditAliases = Modifica alias
TBB_Delete = Elimina
TBB_Push = Push
TBB_Undeploy = Annulla implementazione
TBB_Toggle = Alterna stato
TBB_Disable = Disattiva
TBB_DownloadConfig = Scarica
TBB_AddDomainAlias = Aggiungi un alias del dominio
TBB_AddDomainAlias_tt = Aggiungi un alias del dominio per permettere agli utenti di condividere la stessa casella di posta con pi\u00f9 indirizzi email
LBL_domainAlias = Alias di dominio:
LBL_targetDomain = Dominio di destinazione:
Title_Create_domain_alias = Crea un alias di dominio
Title_Edit_domain_alias = Modifica un alias di dominio
DESC_targetDomain = alias di dominio di {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Scarica il contenuto della cartella /opt/zimbra/conf su questo server in un file tar compresso con gzip.
SERTBB_FlushCache = Flush cache
SERTBB_FlushCache_tt = Flush cache motivi/zimlet di mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Scarica il contenuto del ramo LDAP Zimbra in un file LDIF compresso con gzip.
ZTBB_Enable_tt = Attiva lo zimlet
ZTBB_Disable_tt = Disattiva lo zimlet 
TBB_Toggle_tt = Alterna lo stato degli zimlet
TBB_Enable = Attiva
TBB_Undeploy_tt = Rimuove le estensioni di amministrazione o gli zimlet selezionati da tutti i server
TBB_Duplicate = Duplicare
TBB_Refresh = Aggiorna
TBB_View = Visualizza
PQTBB_View_tt = Visualizza le code
ACTBB_ChngPwd = Cambia password
ACTBB_ViewMail = Visualizza posta
ACTBB_ExpireSessions = Termina sessioni
ACTBB_ExpireSessions_tt = Forza la scadenza immediata di tutte le sessioni di questo account
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Attenzione. Ci\u00f2 causer\u00e0 la scadenza immediata di tutte le sessioni correnti di questo account. Se pensi che questo account potrebbe essere compromesso, considera la modifica della password dell'account. Desideri che vengano interessate tutte le sessioni di questo account ora?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Rende non valida la propria sessione
TBB_Refresh_tt = Aggiorna la vista
TBB_LastUpdated = Aggiornato: 
TBB_LastUpdated_tt = Questa etichetta mostra l'ora di aggiornamento della vista
TBB_Cancel = Annulla
ACTBB_MoveAlias = Sposta alias
ACTBB_ReindexMbx = Reindicizza casella di posta
Alias_Moved_To = L''alias <b>{0}</b> \u00e8 stato spostato nell''account <b>{1}</b>.<br>Ora puoi chiudere questa finestra.
_move = Sposta
MoveAlias_HelpMsg = Per selezionare l''account in cui spostare l''alias "{0}", digita il nome o l''indirizzo email dell''account nella casella qui sotto  
ReindexMbx_Progress = Avanzamento:
NAD_Progress = Avanzamento:
Progress_Title = Attendi...
ALTBB_Save_tt = Salva le modifiche
ALTBB_Close_tt = Chiude questa vista
ALTBB_New_tt = Crea un alias per l'account di destinazione
ALTBB_Edit_tt = Modifica l'account
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Modifica gli alias dell'account
Edit_Alias_Title = Modifica alias
Add_Alias_Title = Aggiungi alias
New_Alias_Title = Nuovo alias
Edit_FwdAddr_Title = Modifica indirizzo di inoltro
Add_FwdAddr_Title = Aggiungi indirizzo di inoltro
Enter_EmailAddr = Inserisci un indirizzo email:
ALTBB_Delete_tt = Elimina l'alias
ACTBB_New_menuItem = Account
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a creare un nuovo account.
ACTBB_Edit_tt = Modifica l'account
ACTBB_Delete_tt = Elimina l'account
ACTBB_ChngPwd_tt = Cambia la password dell'utente
ACTBB_MoveAlias_tt = Sposta gli alias selezionati in un altro account
TBB_Help_tt = Mostra gli argomenti dell'Aiuto relativi alla schermata corrente
ACTBB_ReindexMbx_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a ricreare gli indici di una singola casella di posta.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Modifica principal esterno
Add_Fp_Title = Aggiungi principal esterno
Enter_FpPrefix = Prefisso principal esterno:
Select_Interop_Provider = Provider Interop libero/occupato:
Enter_ForeignAccount = Indirizzo email principale esterno:
DIRTY_SAVE_ACCT = L\u2019account \u00e8 stato modificato. Salva le modifiche prima di proseguire.
NAD_Exchange_Settings = Impostazioni Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL server Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Schema di autorizzazione Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Tipo di server Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_User = Nome utente Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Password utente Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = \u00c8 stato programmato il push delle informazioni sugli orari liberi/occupati ai provider.
Check_Settings = Controlla le impostazioni
Clear_Settings = Cancella le impostazioni
Error_missing_exchange_url = Inserisci l'URL dell'Exchange Server.
Error_missing_scheme = Seleziona lo schema di autorizzazione.
Error_missing_exchange_username = Inserisci il nome utente Exchange.
Error_missing_exchange_password = Inserisci la password Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Personalizza colori tema
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Colore primo piano tema:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Colore di sfondo tema:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Colore secondario tema:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Colore di selezione tema:
bt_ResetAllSkinColor = Reimposta tutti i colori del tema
bt_reset = Ripristina

DTBB_New_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a creare un nuovo dominio.
DTBB_Edit_tt = Modifica il dominio
DTBB_View_tt = Visualizza dominio
DTBB_Delete_tt = Elimina il dominio
DTBB_Save_tt = Salva le modifiche
DTBB_Close_tt = Chiude questa vista
DTBB_GAlConfigWiz = Configura GAL
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a configurare l'indirizzario globale GAL.
DTBB_AuthConfigWiz = Configura autenticazione
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a configurare il meccanismo di autenticazione. 
DTBB_InitNotebook = Crea documenti
DTBB_InitNotebook_tt = Crea e inizializza un account di documenti a livello di dominio
DTBB_CheckMX = Controlla record MX
DTBB_CheckMX_tt = Verifica se i record MX DNS di questo dominio sono impostati correttamente
MX_RecordCheckSuccess = Controllo record MX passato.
foundTheseMXRecords = Sono stati trovati i seguenti record MX:
failedToGetMXRecords = Impossibile recuperare i record MX del dominio {0}
COSTBB_New_tt = Nuovo COS
COSTBB_Edit_tt = Modifica il COS
COSTBB_Delete_tt = Elimina il COS
COSTBB_Duplicate_tt = Duplica il COS
COSTBB_Save_tt = Salva le modifiche
COSTBB_Close_tt = Chiude questa vista

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplicazione da COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Lista di distribuzione
DLTBB_New_tt = Nuova lista di distribuzione
DLTBB_Delete_tt = Elimina la lista di distribuzione
DLTBB_Edit_tt = Modifica la lista di distribuzione
DLTBB_Cancel_tt = Annulla la creazione della lista di distribuzione

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Apre la finestra di dialogo HSM per iniziare una sessione HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = Chiudendo questa finestra di dialogo non si interrompe la sessione HSM. Per controllare lo stato della sessione HSM, riapri la finestra di dialogo cliccando sul pulsante HSM nella barra degli strumenti.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Il componente HSM dal lato server non \u00e8 stato installato.

STATUSTBB_Failover = Failover
STATUSTBB_Failover_tt = Server di failover

DLLV_EmailAddress_col = Indirizzo email
DLLV_DisplayName_col = Nome visualizzato
DLLV_Description_col = Descrizione

TBB_FlushQs = Flush
TBB_TBB_FlushQs_tt = Il comando di flush tenter\u00e0 di inviare tutte le mail in coda su questo server.<br> I conteggi dei messaggi attualmente visualizzati per le code del server risulteranno quindi errati.<br>

PQ_Loading = Caricamento...
PQ_Error = errore
PQ_ScannerIdle = Inattivo
PQ_ScannerScanning = Scansione...
PQ_ScannerScanComplete = Scansione completata
PQ_ScannerStaleData = I dati non sono recenti
PQ_Size = Dimensioni:
PQ_Recipients = Destinatari:
PQ_ContentFilter = Filtro contenuto:
PQ_Sender = Mittente:
PQ_OriginHost = Dall'host:
PQ_DestinationDomain = Al dominio:
PQ_OriginIP = Da IP:
PQ_Reason = Motivo:
PQ_OriginDomain = Dal dominio:
PQ_ClearFilter = Azzera filtro
PQ_showAllMsgs = Mostra tutti i messaggi
PQ_SearchQ = Coda di ricerca
PQ_searchQuery = Filtro di ricerca: 
PQ_QueueFilter = Filtro messaggi:
PQ_QueueFilterVal = Valore filtro:
PQ_ShowAll = Mostra tutti i messaggi
PQ_ParsingProgress = Avanzamento scansione 
PQ_AnalyzerStatus = Stato:
PQ_AnalyzeQueue = Aggiorna
PQ_DeleteAll = Elimina...
PQ_Hold_tt = Impedisce la consegna di questi messaggi spostandoli nella coda di attesa
PQ_Release_tt = Attiva la consegna di messaggi attualmente in coda di attesa
PQ_Requeue_tt = Riporta questi messaggi all'inizio del ciclo di consegna
PQ_Delete_tt = Elimina tutti i messaggi in questa coda su questo server

Alert_MoreResultsAvailable = Trovati oltre {0} risultati.<br/> Limita la ricerca. 
Alert_ServerDetails = <b>Nota -</b> Le impostazioni di un singolo server sovrascrivono le impostazioni globali.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Nota:</b> \
    le impostazioni vengono applicate solo ai server con i servizi \u2028\u2028\
appropriati installati e attivati. Le impostazioni applicate a server, domini e classi di servizio hanno la priorit\u00e0 su quelle globali.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Avviso:</b> \
	le modifiche alle impostazioni diventano effettive solo dopo aver riavviato il server.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Avviso:</b> le modifiche a queste impostazioni richiedono il riavvio del proxy per avere effetto.
Alert_AmavisdRestart = <b>Nota:</b> le modifiche alle impostazioni diventano effettive solo dopo il riavvio di amavisd.
Alert_HSM = <b>Nota -</b> Puoi avviare manualmente una sessione HSM premendo il pulsante \u201cInizia sessione HSM\u201d. Le sessioni HSM si possono anche programmare sui server tramite i cron job (ambiente Unix). <br>
Alert_InternalPassword = <b>Nota -</b> Queste impostazioni non influiscono sulle password impostate dagli utenti in domini configurati per l'uso dell'autenticazione esterna.
Alert_ExternalPassword = Tutte le impostazioni della password vengono disattivate perch\u00e9 il sistema \u00e8 configurato per l'utilizzo dell'autenticazione esterna.
Alert_MailRetention = <b>Nota:</b> queste impostazioni non saranno effettive se zimbraMailPurgeSleepInterval \u00e8 disattivato sul server o sulla configurazione globale.
Alert_EnableMailRetention = Per attivare i criteri di conservazione dei messaggi e-mail sull'account, zimbraMailPurgeSleepInterval dovrebbe essere attivato sul server o sulla configurazione globale.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Avviso -</b> Impossibile accedere alle informazioni di gestione dei volumi per questo server perch\u00e9 non vi \u00e8 stato installato il servizio di casella di posta.
Alert_NotebookNotInitialized = Lo spazio Documenti a livello di dominio non \u00e8 ancora stato creato per questo dominio. Per creare uno spazio Documenti a livello di dominio, clicca sul pulsante Crea documenti nella barra degli strumenti. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Un indirizzo di inoltro nascosto non valido pu\u00f2 essere rivelato dal messaggio respinto.

Alert_FlushCache = <b>Avviso -</b> Il flush della cache di motivi e zimlet forza la rigenerazione di risorse JavaScript e CSS aggregate da parte dei server delle caselle di posta. Questa operazione pu\u00f2 rallentare temporaneamente i tempi di risposta dell'applicazione di posta su web.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Nota:</b> \
    per applicare le modifiche alle impostazioni del tema \u00e8 necessario scaricare la cache dei temi del server. A tale scopo, usa il pulsante "Scarica cache" sulla barra degli strumenti di impostazione del server.

Alert_Ngnix = <b>Nota:</b> le modifiche alle impostazioni diventano effettive solo dopo aver riavviato Ngnix.

HSM_ProcessStatus = La sessione HSM \u00e8 in esecuzione.<br>{0} blob spostati. {1} caselle di posta elaborate. {2} caselle di posta rimaste.
HSM_StatusReport = L''ultima sessione HSM \u00e8 stata iniziata il {0} ed \u00e8 terminata il {1}
HSM_InfoUnavailable = Informazioni sull'ultima sessione HSM non disponibili

SERTBB_New_tt = Nuovo server
SERTBB_Edit_tt = Modifica il server
SERTBB_Delete_tt = Elimina il server
SERTBB_Save_tt = Salva le modifiche
SERTBB_Close_tt = Chiude questa vista

ALV_Type_col = Tipo
ALV_Name_col = Indirizzo email
ALV_FullName_col = Nome completo
ALV_DspName_col = Nome visualizzato
ALV_TargetName_col = Nome destinazione
ALV_TargetType_col = Tipo destinazione
ALV_Status_col = Stato
LBL_Last_Login = Ultimo accesso:
ALV_Last_Login = Ultimo accesso
ALV_Description_col = Descrizione
ALV_NameAddress_col = Nome/indirizzo
Last_Login_Never = Mai entrato
Server_Time_NA = N/D
CLV_Name_col = Nome
CLV_Description_col = Descrizione
CLV_Version_col = Versione

DLV_Name_col = Nome
DLV_Description_col = Descrizione
DLV_Status_col = Stato
DLV_Type_col = Tipo

SLV_Name_col = Nome
SLV_ServiceHName_col = Nome host del servizio
SLV_Description_col = Descrizione

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Servizio
STV_Time_col = Ora

PQV_CorruptQ_col = Danneggiato
PQV_HoldQ_col = Messi in attesa
PQV_IncomingQ_col = In arrivo
PQV_ActiveQ_col = Attivo
PQV_DeferredQ_col = Differito
PQV_Tab_CorruptQ = Danneggiato
PQV_Tab_HoldQ = Messi in attesa
PQV_Tab_IncomingQ = In arrivo
PQV_Tab_ActiveQ = Attivo
PQV_Tab_Deferred = Differito
TBB_Hold = Metti in attesa
TBB_HoldAll = In attesa...
TBB_Release = Rilascia
TBB_ReleaseAll = Rilascia...
TBB_Requeue = Rimetti in coda
TBB_RequeueAll = Rimetti in coda...
MTAProgress_Title = Contatto MTA...
MTAProgress_tt = Chiudendo questa finestra di dialogo non si interrompe il processo di parsing. Per controllare lo stato del processo di parsing, riapri la finestra di dialogo cliccando sul pulsante Stato nella barra degli strumenti.


PQV_Summary = Riepilogo/filtro
PQV_GroupRDomain = Dominio ricevente
PQV_GroupOriginIP = IP di origine
PQV_GroupSenderDomain = Dominio mittente
PQV_GroupSenderAddress = Indirizzo mittente
PQV_GroupReceiverAddress = Indirizzo destinatario
PQV_GroupError = Errore
PQV_name_col = Nome
PQV_count_col = conteggio
PQV_Messages = Messaggi
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Destinatari
PQV_origin_ip_col = IP di origine
PQV_origin_domain_col = Dominio di origine
PQV_origin_host_col = Host di origine
PQV_sender_col = Mittente
PQV_content_filter_col = Filtro contenuto
PQV_time_col = Ora

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Seleziona la serie di messaggi da rimettere in coda:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Seleziona la serie di messaggi da eliminare:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Seleziona la serie di messaggi da rilasciare:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Seleziona la serie di messaggi da mettere in attesa:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Rimetti in coda i messaggi
PQ_DEL_DLG_TITLE = Elimina i messaggi
PQ_REL_DLG_TITLE = Rilascia messaggi
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Metti messaggi in attesa

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Vuoi davvero eliminare i messaggi {0} dalla coda {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Vuoi davvero rimettere i messaggi {0} nella coda {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Vuoi davvero mettere in attesa i messaggi {0} della coda {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Vuoi davvero rilasciare i messaggi {0} dalla coda {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Vuoi davvero rimettere i messaggi {0} nella coda {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Vuoi davvero mettere in attesa i messaggi {0} della coda {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Vuoi davvero rilasciare i messaggi {0} dalla coda {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Vuoi davvero eliminare i messaggi {0} dalla coda {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Vuoi davvero rimettere in coda i seguenti messaggi?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Vuoi davvero mettere in attesa i seguenti messaggi?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Vuoi davvero rilasciare i seguenti messaggi?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Vuoi davvero eliminare i seguenti messaggi?

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Messaggi selezionati ({0,number} {0,choice,1#messaggio|2#messaggi})
PQ_FilteredSet = Serie di filtri ({0})
PQ_AllMessages = tutti i messaggi

STV_Status_col = Stato
NAD_Tab_Attachments = Allegati
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autenticazione
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Servizi
NAD_Tab_VolumeMgt = Volumi
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Binding indirizzi IP

NAD_Service_EnabledServices = Servizi attivi
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Casella di posta
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antispam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Logger
NAD_Service_Spell = Controllo ortografico
NAD_Service_Imapproxy = Proxy inverso
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Il servizio email del server sta per essere disattivato.

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Disattiva la visualizzazione degli allegati dall'interfaccia di posta Web
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Numero di minuti precedenti un appuntamento entro i quali mostrare il promemoria
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Numero di minuti precedenti un appuntamento entro i quali mostrare il promemoria:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Mostra la casella di controllo per la selezione di mail, contatti e messaggi vocali in un elenco per le operazioni batch.
NAD_Attachment_Settings = Impostazioni allegati:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Impostazioni allegati:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Fuso orario:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Fuso orario
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Gli allegati non possono essere visualizzati indipendentemente dal COS
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Aggiungi le estensioni all'elenco
NAD_GlobalBlockedExtensions = Estensioni attualmente bloccate da MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Estensioni comuni
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Gli allegati sono visualizzati nel formato HTML indipendentemente dal COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Gli allegati sono visualizzati in base al COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Lunghezza massima della firma nelle mail:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Lunghezza massima della firma nelle mail 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Respingi i messaggi con estensioni di allegato:
NAD_Attach_NewExtension = Nuova estensione:
NAD_Attach_AddExtension = Aggiungi

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autenticazione
Global_MTA_NetworkGrp = Rete
Global_MTA_Messages = Messaggi 
NAD_MTA_Authentication = Attiva autenticazione
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Attivo
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Solo autenticazione TLS
LBL_zimbraSmtpHostname = Nomi host MTA di posta su web:
tt_zimbraSmtpHostname = L'MTA a cui il server web si collega per l'invio della posta
Add_zimbraSmtpHostname = Aggiungi
Remove_zimbraSmtpHostname = Rimuovi
NAD_MTA_WebMailPort = Porta MTA di posta su web:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Timeout MTA di posta su web (s):
NAD_MTA_RelayMTA = MRA di inoltro per consegna esterna:
tt_MTA_RelayMTA = MTA a cui vengono inviate tutte le mail non locali. Dovrebbe avere accesso a Internet o a un altro MRA di inoltro.
NAD_MTA_FallbackRelay = MTA di inoltro per consegna esterna (fallback):
tt_MTA_FallbackRelay = Fallback MTA a cui vengono inviate tutte le mail non locali. Dovrebbe avere accesso a Internet o a un altro MTA di inoltro.
NAD_MTA_MyNetworks = Reti MTA attendibili: 
tt_MTA_MyNetworks = Le reti di cui MTA si fida
NAD_MTA_RelayHostname = Nome host MTA di inoltro:
NAD_MTA_RelayPort = Porta MTA di inoltro:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Dimensioni massime messaggio (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Dimensioni massime di un file caricato dal desktop (KB):
NAD_MTA_Options = Opzioni:
NAD_MTA_SMTP_Dns = DNS SMTP:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Attivo
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Disattivo
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Controlli protocollo
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Il nome host nella presentazione v\u00ecola l'RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Il messaggio di presentazione del client deve contenere un nome host che lo qualifichi interamente (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = L'indirizzo del mittente deve essere pienamente qualificato (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Controlli servizio criteri
NAD_MTA_policy_service = Servizio criteri:
NAD_MTA_DnsChecks = Controlli DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Elenco di RBL:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Elenco di client RHSBL:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Elenco di client inversi RHSBL:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Elenco di mittenti RHSBL:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Indirizzo IP del client (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Nome host nella presentazione (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Dominio del mittente (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Il client deve presentarsi con un nome host risolvente (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Aggiungi X-Originating-IP ai messaggi
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Entit\u00e0 di autenticazione:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Nome destinazione autenticazione:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Se si abilita il servizio MTA verranno abilitate anche le sezioni delle statistiche MTA per il server. Per rendere effettive le modifiche, potrebbe essere necessario aggiornare il browser.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Se si disabilita il servizio MTA verranno inoltre nascoste le sezioni delle statistiche MTA per il server. Per rendere effettive le modifiche, potrebbe essere necessario aggiornare il browser.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Impostazione di autenticazione del client Web
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Modalit\u00e0 di certificazione del client proxy inversa:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Mappa dell'entit\u00e0 di certificazione del client SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Modalit\u00e0 di certificazione del client di posta SSL
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Porta di certificazione del client di posta SSL:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Porta di certificazione del client proxy di posta SSL:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Modalit\u00e0 di posta del proxy inversa:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Indirizzo IP dell'amministratore del proxy inverso:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Indirizzo IP dell'amministratore del proxy inverso
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = CA client proxy inverso:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configurazione client Web
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configurazione console di amministrazione
NAD_zimbraMailBindAddress = Indirizzo IP del server del client Web
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Indirizzo IP SSL del server del client Web
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Indirizzo IP certificato client SSL del server del client Web
NAD_zimbraAdminBindAddress = Indirizzo IP server della console di amministrazione
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Nota: </b> per applicare le modifiche agli indirizzi IP \u00e8 necessario riavviare il server. Se l'indirizzo IP \u00e8 vuoto, il servizio corrispondente verr\u00e0 associato a tutte le interfacce del server.

Global_MTA_MilterServer = Milter Server  
NAD_MTA_MilterBindPort = Porta di binding del server milter
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Attiva il server milter
NAD_MTA_MilterBindAddress = Indirizzo di binding del server milter
NAD_MTA_AddBindAddress = Aggiungi
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Rimuovi

NAD_Enable_ASAV = Attiva controllo Antispam e Antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Attivo
NAD_Spam_KillPercent = Percentuale soppressione:
NAD_Spam_TagPercent = Percentuale tag:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Prefisso dell'oggetto:
NAD_AS_Settings = Impostazioni di controllo Antispam
NAD_AV_Settings = Impostazioni antivirus
NAD_Virus_Checking = Controllo antivirus:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Attivo
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Frequenza di aggiornamento definizione:
NAD_Virus_Options = Opzioni:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blocca archivi criptati
NAD_Virus_NotifyAdmin = Invia notifica all'amministratore
NAD_Virus_NotifyRecipient = Invia notifica al destinatario
NAD_SPNEGO_Configure = Impostazione Spnego
NAD_Enable_spnego = Attiva Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identificativo societ\u00e0 nelle richieste spnego:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL di errore dell'autenticazione Spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Impostazioni gruppi esterni
NAD_Kerberos_Configure = Impostazioni Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identificativo societ\u00e0 nelle richieste kerberos:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Impostazioni client Web
LBL_zimbraWebClientLoginURL = URL di reindirizzamento di accesso del client Web
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = URL di reindirizzamento di uscita del client Web
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente utente consentito all'accesso:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente utente consentito all'accesso
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente utente consentito in uscita:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente utente consentito in uscita
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP consentito all'accesso:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP consentito all'accesso
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP consentito in uscita:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP consentito in uscita
LBL_zimbraForceClearCookies = Uscita automatica utenti:
MSG_zimbraForceClearCookies = se impostata su true, gli utenti vengono fatti uscire automaticamente da una sessione quando chiudono la finestra, il browser o la scheda del client Web Zimbra.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Invia notifica di estensioni bloccate al destinatario
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Indirizzo di risposta per messaggio di conferma di lettura 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Indirizzo di risposta per messaggio di conferma di lettura: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Invia conferme di lettura:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Attiva conferme di lettura
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Attiva controllo ortografico obbligatorio
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Richiesta di conferma
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Mai
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Sempre
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Durata cache risposta automatica
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Durata cache risposta automatica:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica della nuova posta
LBL_asNewMailArrives = All'arrivo di nuova posta
LBL_manual = Manualmente
LBL_minute = minuti
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica della nuova posta:
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Intervallo minimo di ricezione automatica posta
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Intervallo minimo di ricezione automatica posta:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervallo di ricezione GAL interno:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervallo di ricezione GAL interno
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervallo di ricezione GAL esterno:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervallo di ricezione GAL esterno
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Tempo di attesa fra svuotamenti successivi della casella di posta
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Tempo di attesa fra svuotamenti successivi della casella di posta:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Contatti per pagina
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Contatti per pagina:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Durata token autenticazione
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Durata token autenticazione:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Durata token autenticazione console amministratore
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Durata token autenticazione console amministratore:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Durata mail
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Durata mail:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Timeout di inattivit\u00e0 sessione
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Timeout di inattivit\u00e0 sessione:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Durata messaggi cestinati
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Durata messaggi cestinati:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Durata messaggi di spam
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Durata messaggi di spam:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O e OU usati nell'attributo legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Attiva blocco per accesso non riuscito
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Durata del blocco dell'account
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Durata del blocco dell'account: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Usa 0 per bloccare l'account fino al ripristino da parte di un amministratore)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Numero di accessi non riusciti consecutivi consentiti
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Numero di accessi non riusciti consecutivi consentiti:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Inserisci 0 per consentire un numero illimitato di accessi non riusciti)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Intervallo entro cui devono verificarsi gli accessi non riusciti perch\u00e9 l'account venga bloccato
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Intervallo entro cui devono verificarsi gli accessi non riusciti perch\u00e9 l'account venga bloccato:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Se impostato su 0, gli accessi non riusciti vengono azzerati solo dopo un accesso riuscito)
NAD_Title = Crea nuovo account
NAD_AccountNameGrouper = Nome account
NAD_AccountSetupGrouper = Impostazione account
NAD_ResourceNameGrouper = Nome risorsa
NAD_ResourceSetupGrouper = Impostazione risorse
NAD_SignatureGrouper = Impostazioni firma
NAD_PasswordGrouper = Password
NAD_TimezoneGrouper = Imposta fuso orario
NAD_NotesGrouper = Note
NAD_AttachmentsGrouper = Impostazioni allegati
NAD_QuotaGrouper = Spazi a disposizione
NAD_ContactInfo = Contatto
NAD_LocationInfo = Luogo
NAD_Address = Indirizzo
NAD_FailedLoginGrouper = Criterio di accesso non accettato
NAD_TimeoutGrouper = Criterio di timeout
NAD_MailRetentionGrouper = Criteri di conservazione delle mail
NAD_InteropGrouper = Libero/occupato Interop
NAD_MailTransport = Trasporto mail:
NAD_MailTransportGrouper = Trasporto mail
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Definizione trasporto LMTP o SMTP non valida
MSG_MailTransportMessage = Il formato trasporto mail \u00e8 "protocollo":"server":"porta". Ad esempio, smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nome account:
NAD_Email = Email:
NAD_Account = Account
NAD_FirstName = Nome:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Nome (fonetico):
NAD_LastName = Cognome:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Cognome (fonetico):
NAD_DisplayName = Nome visualizzato:
NAD_Name = Nome:
NAD_Initials = Iniziale secondo nome:
NAD_IsSystemAdminAccount = Amministratore globale
NAD_MustChangePwd = Necessario cambiare la password
NAD_Password = Password:
NAD_Notes = Note
LBL_zimbraMailQuota = Spazio a disposizione dell'account (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Spazio a disposizione dell'account

tt_StartTypingDomainName = Digita un nome di dominio
tt_StartTypingCOSName = Digita un nome di COS
tt_StartTypingAccountName = Digita un nome di account
tt_StartTypingDLName = Digita il nome di una lista di distribuzione
tt_mailPollingIntervalError = L'intervallo di ricezione automatica della posta non pu\u00f2 essere inferiore al minimo consentito: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Errore: il tema {0} non \u00e8 incluso nell''elenco dei temi resi disponibili a questo utente. Spunta la casella di controllo a fianco di {1} o imposta Tema interfaccia corrente su un valore diverso.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Errore: il tema {0} non \u00e8 incluso nell''elenco dei temi resi disponibili agli utenti in questo COS. Spunta la casella di controllo a fianco di {1} o imposta Tema interfaccia corrente su un valore diverso.   
tt_minPollingIntervalWarning = Avviso - Se si aumenta l''intervallo minimo di ricezione automatica dei messaggi COS da {0} a {1}, gli intervalli impostati in precedenza per gli utenti non aumentano. 
NAD_MailBoxSize = Dimensioni casella di posta:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Numero massimo di contatti consentiti nella cartella
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Numero massimo di contatti consentiti nella cartella:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Soglia percentuale di avvisi per spazio a disposizione (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Soglia percentuale di avvisi per spazio a disposizione 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Intervallo minimo fra avvisi per spazio a disposizione:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Intervallo minimo fra avvisi per spazio a disposizione 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Modello avvisi per spazio a disposizione:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Modello avvisi per spazio a disposizione
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limita il campo degli indirizzi di inoltro specificati dall'utente a (caratt.)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limita il campo degli indirizzi di inoltro specificati dall'utente a (caratt.):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Numero massimo di indirizzi di inoltro specificati dall'utente
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Numero massimo di indirizzi di inoltro specificati dall'utente:
NAD_AccountStatus = Stato:
NAD_ConfirmPassword = Conferma password:
NAD_ClassOfService = Classe di servizio:
NAD_COS = Classe di servizio
NAD_MailServer = Server di posta:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimo di caratteri maiuscoli
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimo di caratteri maiuscoli:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimo di caratteri minuscoli
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimo di caratteri minuscoli:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimo di simboli di punteggiatura
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimo di simboli di punteggiatura:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimo di caratteri numerici
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimo di caratteri numerici:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Simboli di punteggiatura o caratteri numerici minimi
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Simboli di punteggiatura o caratteri numerici minimi:
LBL_zimbraMinPwdLength = Lunghezza minima password:
MSG_zimbraMinPwdLength = Lunghezza minima password
NAD_passMinLengthMsg_p = La lunghezza minima della password \u00e8 di {0} caratteri
NAD_passMinLengthMsg_s = La lunghezza minima della password \u00e8 di {0} caratteri
LBL_zimbraMaxPwdLength = Lunghezza massima password:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Lunghezza massima password
NAD_passMaxLengthMsg_p = La lunghezza massima della password \u00e8 di {0} caratteri
NAD_passMaxLengthMsg_s = La lunghezza massima della password \u00e8 di {0} caratteri
LBL_passMinAge = Et\u00e0 minima password (giorni):
MSG_passMinAge = Et\u00e0 minima password (giorni)
LBL_passMaxAge = Et\u00e0 massima password (giorni):
MSG_passMaxAge = Et\u00e0 massima password (giorni)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Numero minimo di password univoche
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Numero minimo di password univoche:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Firma email (personalit\u00e0 predefinita):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Firma email (personalit\u00e0 predefinita):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Attiva firma email
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Permetti la notifica toaster per le nuove mail
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Permetti la notifica toaster per le nuove mail
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Attiva deduplicazione messaggi
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Enable Message Deduping
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Salva in Posta inviata
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Attiva tasti di scelta rapida
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Fai lampeggiare il titolo del browser sul promemoria dell'appuntamento
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Fai lampeggiare il titolo del browser sul promemoria dell'appuntamento
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Aggiungi automaticamente all'Agenda gli inviti inoltrati
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Aggiungi automaticamente all'Agenda gli inviti inoltrati
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Aggiungi automaticamente gli inviti con il metodo PUBBLICA
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Aggiungi automaticamente gli inviti con il metodo PUBBLICA
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Consenti l'invio della mail di annullamento all'organizzatore
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Consenti l'invio della mail di annullamento all'organizzatore
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Permetti la notifica toaster per nuovi eventi di Agenda
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Permetti la notifica toaster per nuovi eventi di Agenda
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Permetti i promemoria scaduti
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Permetti i promemoria scaduti
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Usa il modello di delega iCal per le agende condivise per l'interfaccia CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Usa il modello di delega iCal per le agende condivise per l'interfaccia CalDAV
LBL_phone = Telefono
LBL_company = Societ\u00e0
LBL_address = Indirizzo
NAD_telephoneNumber = Telefono:
NAD_homePhone = Telefono casa:
NAD_mobile = Cellulare:
NAD_pager = Cercapersone:
NAD_company = Azienda:
NAD_title = Posizione:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Numero di fax:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Societ\u00e0 (fonetico):
NAD_city = Citt\u00e0:
NAD_zip = CAP:
NAD_state = Stato:
NAD_country = Paese:
NAD_office = Ufficio:
NAD_orgUnit = Reparto:
NAD_street = Indirizzo:
NAD_Description = Descrizione:
NAD_zimletName = Nome:
NAD_zimletStatus = Attivato: 

NAD_CanonicalFrom = Indirizzo canonico:
CannonicalWarning = La modifica dell'indirizzo canonico pu\u00f2 interrompere l'instradamento mail e causare la perdita degli appuntamenti in Agenda!
LBL_zimbraHideInGal = Nascondi in GAL:
NAD_Domain = Dominio
NAD_Aliases = Alias
NAD_Add = Aggiungi
NAD_Remove = Rimuovi
NAD_ForwardTo = Inoltra posta a
NAD_COSName = Nome COS
NAD_PwdLocked = Impedisci all'utente di modificare la password
NAD_ResetToCOS = Ripristina valore COS
NAD_OverrideCOS = Sovrascrivi COS
NAD_ResetToGlobal = Ripristina valore globale
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = nuovo
LBL_zimbraGalMaxResults = La maggior parte dei risultati riportati dalla ricerca GAL:
MSG_zimbraGalMaxResults = La maggior parte dei risultati riportati dalla ricerca GAL
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Avviso:</b> \u00e8 stato raggiunto il limite massimo di account per il dominio {0}. {1} account oltre il limite.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Avviso:</b> \u00e8 stato raggiunto il limite di account per il dominio {0}. L'account {1} \u00e8 oltre il limite.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Avviso:</b> \u00e8 stato raggiunto il limite massimo di account per i tipi di account indicati di seguito. Aumenta i limiti degli account. In caso contrario, verr\u00e0 selezionato il tipo predefinito {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Numero massimo di operazioni programmate che possono essere eseguite simultaneamente:

NAD_StatsHour = Ultime 48 ore
NAD_StatsDay = Ultimi 30 giorni
NAD_StatsMonth = Ultimi 60 giorni
NAD_StatsYear = Ultimi 365 giorni

NAD_AdvStatsFlashOld = Per visualizzare i grafici \u00e8 necessario Adobe Flash versione 9.0.45 o pi\u00f9 recente. \u00c8 stata rilevata la versione {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Per visualizzare i grafici \u00e8 necessario Adobe Flash
NAD_AdvStatsDataTip = {0} a {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = intervallo: {0} minuti
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p il %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = caricamento dati per il grafico...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = nessun dato disponibile
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Gruppo:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Contatori:
NAD_AdvStatsStartLabel = Inizio:
NAD_AdvStatsEndLabel = Fine:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Impostazioni grafico
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Nascondi impostazioni grafico
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Mostra impostazioni grafico
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Aggiorna grafico
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Rimuovi grafico
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Aggiungi grafico

NAD_DefaultDomainName = Dominio predefinito:
NAD_MonitorHostServer = Server host di monitoraggio:
NAD_GeneralOptions = Opzioni generali
NAD_MailOptions = Opzioni Mail
NAD_MailOptionsStandardClient = Client (HTML) standard
NAD_ContactsOptions = Opzioni contatti
NAD_CalendarOptions = Opzioni Agenda
NAD_MailOptionsSending = Invio messaggi
NAD_MailOptionsReceiving = Ricezione messaggi
NAD_MailOptionsComposing = Composizione mail...
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Consenti l'invio di posta da qualsiasi indirizzo
LBL_zimbraAllowFromAddress = Consenti l'invio di posta solo da questi indirizzi:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Consenti l'invio di posta solo da questi indirizzi 
NAD_EditAliasesGroup = Alias account
NAD_EditFpGroup = Principal esterni
NAD_EditDLAliasesGroup = Alias lista di distribuzione
NAD_EditFwdGroup = Indirizzi di inoltro nascosti all'utente:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Inoltra inviti dell'Agenda a questi indirizzi:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Inoltro posta
NAD_AddAlias = Aggiungi alias
NAD_AddAddress = Aggiungi indirizzo
NAD_RemoveAlias = Rimuovi
NAD_RemoveAddress = Rimuovi
NAD_CheckFeaturesInfo = Seleziona le funzioni per attivarle per questo account

TABT_MBX = Spazio casella di posta
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Periodo di 24 ore
NAD_StatsMsgsLast3Months = Periodo di 3 mesi
NAD_StatsMsgsLast12Months = Periodo di 12 mesi
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Frequenza data/ora ultimo accesso

NAD_ServiceConfiguredRole = Ruolo configurato
NAD_ServiceCurrentRole = Ruolo corrente
LBL_ServiceHostname = Nome host del servizio:
NAD_ServiceHostname = Nome host del servizio
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Questo server \u00e8 un obiettivo di ricerca proxy inverso
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = Nome pubblicizzato LMTP:
NAD_LmtpBindAddress = Indirizzo di binding LMTP:
NAD_LmtpBindPort = Numero porta binding LMTP:
NAD_LmtpNumThreads = Numero di LMTP per thread:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Servizio
Global_POP_NetworkGrp = Rete
NAD_POP_Service = Attiva servizio POP3
NAD_POP_Enabled = Attivo
NAD_POP_Address = Indirizzo:
NAD_POP_Address_NOTE = Nota: indirizzo di interfaccia sui quali il server POP3 deve rimanere in ascolto; se vuoto, esegue il binding a tutte le interfacce.
NAD_POP_Address_Warning = I valori errati dell'indirizzo di binding POP3 causeranno l'arresto del server; continuare?
NAD_POP_Port = Numero porta POP3
NAD_POP_proxy_Port = Numero porta proxy POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Numero porta proxy SSL POP3
NAD_POP_SSL = Attiva SSL per il servizio POP3
NAD_POP_SSL_Port = Numero porta SSL POP3
NAD_POP_Options = Opzioni:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Attiva accesso con testo non crittografato
NAD_POP_AdvertisedName = Nome pubblicizzato:
NAD_POP_NumThreads = Numero di thread:

LBL_POP_Service = Attiva servizio POP3
LBL_POP_Enabled = Attivo
LBL_POP_Address = Indirizzo:
LBL_POP_Port = Numero porta POP3
LBL_POP_SSL = Attiva SSL per il servizio POP3
LBL_POP_SSL_Port = Numero porta SSL POP3
LBL_POP_Options = Opzioni:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Attiva accesso con testo non crittografato
LBL_POP_AdvertisedName = Nome pubblicizzato:
LBL_POP_NumThreads = Numero di thread:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Servizio
Global_IMAP_NetworkGrp = Rete
IMAP_Service = Attiva servizio IMAP
LBL_IMAP_Port = Numero porta IMAP:
IMAP_Port = Numero porta IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = Numero porta SSL IMAP:
IMAP_SSLPort = Numero porta SSL IMAP
IMAP_Proxy_Port = Numero porta proxy IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = Numero porta proxy SSL IMAP
IMAP_SSLService = Attiva SSL per il servizio IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = Attiva accesso con testo non crittografato 
IMAP_NumThreads = Numero di thread:
Server_WrongPortWarningTitle = Avviso
Server_WrongPortWarning = Avviso - {0} \u00e8 impostato su {1}. Ti sconsigliamo di usare questo valore quando il servizio proxy IMAP/POP \u00e8 attivo. Come vuoi procedere?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Cambia il valore di {0} in {1} (valore consigliato). 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Lascia il valore di {0} su {1}; lo cambier\u00f2 in futuro, se necessario.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Non attivare il servizio proxy IMAP/POP.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Attenzione! Stai tentando di cambiare il percorso di un volume che al momento \u00e8 in uso. In questo modo gli utenti rischiano di non poter pi\u00f9 accedere ai loro messaggi.
LBL_VM_VolumeName = Nome volume:
VM_VolumeName = Nome volume
LBL_VM_VolumeRootPath = Percorso principale volume:
VM_VolumeRootPath = Percorso principale volume
LBL_VM_VolumeType = Tipo di volume:
VM_VolumeType = Tipo di volume
VM_VolumeCompressBlobs = Blob compressi
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Soglia di compressione:
VM_VolumeCompressThreshold = Soglia di compressione
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} byte
VM_CurrentVolume = Corrente
VM_Edit_Volume_Title = Modifica volume
VM_Add_Volume_Title = Aggiungi nuovo volume
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Volume dati corrente:
VM_CurrentMessageVolume = Volume dati corrente
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Volume indice corrente:
VM_CurrentIndexVolume = Volume indice corrente
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Assegna volumi correnti
VM_VolumesGrpTitle = Gestisci volumi
VM_VOLUME_Msg = Dati
VM_VOLUME_Index = Indice

NAD_MS = ms
NAD_Sec = secondi
NAD_ACC_Start_Reindexing = Inizia reindicizzazione
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Interrompi reindicizzazione
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = La reindicizzazione non \u00e8 in esecuzione
NAD_ACC_ReindexingComplete = Reindicizzazione completata
NAD_ACC_ReindexingStarted = Iniziato il processo di reindicizzazione
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Reindicizzazione annullata
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} messaggi reindicizzati. {1} messaggi rimasti. {2} messaggi non riusciti.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Intervallo FSync per aggiornamento registro
NAD_UIFeatures = Funzioni dell'interfaccia:
NAD_DeletingCancelled = L'eliminazione degli elementi \u00e8 stata annullata
NAD_DeletedAccounts = Elementi eliminati:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Eliminazione elementi terminata
NAD_DeleteAccStatus = Eliminazione elemento {0}
NAD_DeletingAccTitle = Eliminazione elementi...
NAD_AbortDeleting = Interrompi
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Funzioni principali
NAD_zimbraGeneralFeature = Funzioni generali
NAD_zimbraMailFeature = Funzioni di posta
NAD_zimbraContactFeature = Funzioni di contatto
NAD_zimbraCalendarFeature = Funzioni dell'Agenda
NAD_zimbraSearchFeature = Funzioni di ricerca
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Documenti
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Valigetta
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Composizione HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Notifiche istantanee
NAD_Feature = Funzione: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Visualizzazione allegati come HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Accesso all'indirizzario globale GAL
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI (Microsoft Outlook) Connector
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Accesso client EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Client Touch (App Web cellulare)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Assistenza non in linea per client Advanced (Ajax)
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contatti
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Posta
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Personalit\u00e0
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Agenda
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Impegni
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Applicazione di tag
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Ricerca avanzata
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Ricerche salvate
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Conversazioni
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Cambia password
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Preferenza di ricerca iniziale
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Ricerca persone
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtri di posta
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Consenti all'utente di specificare un indirizzo di inoltro
LBL_zimbraImapEnabled = Accesso IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Accesso POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Accesso IMAP esterno
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Accesso POP esterno
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Condivisione
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Condivisione esterna
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Condivisione pubblica
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autocompletamento da GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importa
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Esporta
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Cartella dumpster
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Cartella dumpster
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Durata visibilit\u00e0 in cestino per l'utente finale:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Durata visibilit\u00e0 in cestino per utente finale
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Pu\u00f2 svuotare la cartella cestino
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Pu\u00f2 svuotare la cartella cestino
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Durata conservazione in cestino prima dello svuotamento:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Durata conservazione in cestino prima dello svuotamento
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Invio posta successivo
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Visualizzazione Libero/occupato
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Promemoria SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Mostra frammenti
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Risposta automatica
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Notifica nuove mail
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Consenti all'utente di impostare l'intervallo di ricezione automatica della posta
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Cambia temi interfaccia
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Gestisci zimlet
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Preferenze
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Alias tasti di scelta rapida
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Agenda gruppi
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Priorit\u00e0 messaggi 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Contrassegno
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Cartella liste di distribuzione
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Cartella liste di distribuzione:
NAD_LimitThemesTo = Limita i temi disponibili a questo utente a:
COS_DontLimitThemes = Non limitare i temi disponibili agli utenti in questo COS
COS_LimitThemesTo = Limita i temi disponibili agli utenti in questo COS a:
theme-bare = Semplice
theme-beach = Spiaggia
theme-carbon = Carbone
theme-bones = Ossa
theme-froggy = Ranocchia
theme-harvest = Campagna
theme-lake = Lago
theme-harmony = Armonia
theme-hotrod = Auto d'epoca
theme-lavender = Lavanda
theme-lemongrass = Citronella
theme-oasis = Oasi
theme-pebble = Ciottolo
theme-sand = Sabbia
theme-serenity = Serenit\u00e0
theme-smoke = Fumo
theme-sky = Cielo
theme-steel = Acciaio
theme-tree = Albero
theme-twilight = Crepuscolo
theme-vanilla = Vaniglia
theme-venice = Venezia
theme-waves = Onde
NAD_zimbraAvailableSkin = Temi interfaccia disponibili:
NAD_zimbraInstalledSkin = Temi interfaccia installati:
NAD_zimbraSkinSettings = Impostazioni temi interfaccia:
LBL_zimbraPrefSkin = Tema interfaccia corrente:
NAD_UseCosSettings = Usa impostazioni COS
NAD_LimitZimletsTo = Limita gli zimlet disponibili a questo utente a:
NAD_LimitZimletsToDomain = Limitare gli Zimlet disponibili in questo dominio a:
COS_LimitZimletsTo = Limita gli zimlet disponibili agli utenti in questo COS a:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimlet disponibili
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zimlet installati
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Includi testo originale quando rispondi a un messaggio
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Includi testo originale quando inoltri un messaggio
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Componi i messaggi sempre in una nuova finestra
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Rispondi/inoltra usando il formato del messaggio originale
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Attiva l'aggiunta automatica dei contatti
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Numero di elementi da visualizzare per pagina:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Numero di elementi da visualizzare per pagina
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Numero massimo di elementi da visualizzare per pagina:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Numero massimo di elementi da visualizzare per pagina
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Componi le mail usando sempre:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Raggruppa le mail per:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Visualizza le mail come HTML (quando possibile)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Visualizza immagini esterne nelle mail HTML
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Attiva indirizzo per la notifica di nuove mail
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Indirizzo per la notifica di nuove mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Indirizzo per la notifica di nuove mail:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Invia risposta automatica
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Messaggio di assenza:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Ricerca posta iniziale:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Mostra stringa di ricerca
LBL_zimbraPrefClientType = Entra usando il client:
MSG_zimbraPrefClientType = Tipo di client (info di login)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Vista iniziale dell'Agenda:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Vista iniziale dell'Agenda
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Usa lo stile di firma Internet standard
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Usa lo stile di firma Internet standard
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Visualizza l'elenco dei fusi orari nella vista degli appuntamenti
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Mostra le cartelle di ricerca IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Indirizzi di inoltro specificati dall'utente:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Indirizzi di inoltro specificati dall'utente

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Se scegli di non conservare copie locali dei messaggi devi specificare almeno un indirizzo di inoltro.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Non conservare una copia locale dei messaggi
LBL_playSound = Riproduci un suono quando arriva un messaggio (occorre il plug-in QuickTime o Windows Media)
LBL_flashIcon = Evidenzia la scheda Mail quando arriva un messaggio
LBL_flashTitle = Fai lampeggiare la barra del titolo del browser quando arriva un messaggio
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Usa GAL per l'autocompletamento degli indirizzi
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Visualizza un avviso quando gli utenti tentano di allontanarsi dal client Web
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Numero di elementi da recuperare durante lo scorrimento:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Famiglia predefinita dei caratteri dell'editor di mail HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Dimensioni predefinite dei caratteri dell'editor di mail HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Colore predefinito dei caratteri dell'editor di mail HTML:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Set caratteri predefinito per composizione mail e parsing:
LBL_zimbraPrefLocale = Lingua:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indice posta indesiderata
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primo giorno della settimana:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primo giorno della settimana
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notifica le modifiche effettuate tramite accesso delegato
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notifica le modifiche effettuate tramite accesso delegato
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilit\u00e0 appuntamenti predefinita:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilit\u00e0 appuntamenti predefinita
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Aggiungi automaticamente appuntamenti quando ricevi l'invito
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Aggiungi automaticamente appuntamenti quando ricevi l'invito
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Rifiuta automaticamente gli inviti dagli utenti non autorizzati a invitare questo utente
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Rifiuta automaticamente gli inviti dagli utenti non autorizzati a invitare questo utente
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Permetti la notifica sonora degli appuntamenti
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Permetti la notifica sonora degli appuntamenti

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Pubblico
AptVisibilityPrivate = Privato
clientAdvanced = Avanzato (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Giorno
CalViewWeek = Settimana
CalViewWorkWeek = Settimana lavorativa
CalViewMonth = Mese
CalViewSchedule = Pianificazione
CalViewList = Elenco
Sunday = Domenica
Monday = Luned\u00ec
Tuesday = Marted\u00ec
Wednesday = Mercoled\u00ec
Thursday = Gioved\u00ec
Friday = Venerd\u00ec
Saturday = Sabato
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Per creare nuovi appuntamenti, usa la finestra di dialogo Aggiunta rapida
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Mostra sempre il minicalendario
NAD_UserServicesEnabled = Servizio email
NAD_Enabled = Attivo
NAD_Disabled = Disattivo
NAD_Enable = Attiva
NAD_Disable = Disattiva
NAD_Auto = auto
NAD_DomainsAuthStr = espansioni per filtro LDAP:<br>%n = nome utente con @ (o senza, se non \u00e8 stato specificato il carattere @)<br>%u = nome utente con @ omesso<br>%d = dominio come pippo.com<br>%D = dominio come dc=pippo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Nota:</b> - Usare "0" per specificare un valore "illimitato".

TABT_GeneralPage = Informazioni generali
TABT_ContactInfo = Informazioni contatto
TABT_MemberOf = Membro di
TABT_Aliases = Alias
TABT_Forwarding = Inoltro...
TABT_Interop = Libero/occupato Interop
TABT_Preferences = Preferenze
TABT_Owners = Proprietari
TABT_Themes = Temi
TABT_Zimlets = Zimlet
TABT_Skin = Motivo
TABT_Features = Funzioni
TABT_Feature = Funzione
TABT_Advanced = Avanzate
TABT_InData = Volume messaggi
TABT_InMsgs = Conteggio messaggi
TABT_Spam_Activity = Attivit\u00e0 Antispam/Antivirus
TABT_Advanced_Stats = Statistiche avanzate
TABT_Disk = Disco
TABT_Session = Sessioni
TABT_ServerPool = Pool di server
TABT_StatsDataLastHour = Ultimo giorno
TABT_StatsDataLastDay = la settimana scorsa
TABT_StatsDataLastMonths = Mese scorso
TABT_StatsDataLastYear = Anno scorso
DomainConfigComplete = Configurazione dominio completata
NAD_AccountAliases = Definisci gli alias di posta per il nuovo account. 
NAD_AccountForwarding = Inoltra una copia del messaggio a questi indirizzi. 
ServerPool_AllServers = Server disponibili
ServerPool_ServersInPool = Server selezionati 
ServerPool_Donotlimit = Non limitare il pool di server disponibili per creare nuovi utenti in questo COS
COS_LimitServersTo = Limita il pool di server disponibili per creare nuovi utenti in questo COS a:
GALMode = Modalit\u00e0 Indirizzario globale (GAL)
GALConfiguration = Impostazioni modalit\u00e0 GAL
GALDnConfiguration = Impostazioni nome distinto GAL
GALConfigSummary = Riepilogo impostazioni GAL
SyncConfigSummary = Riepilogo impostazioni sincronizzazione GAL
GALSyncConfiguration = Impostazioni modalit\u00e0 sincronizzazione GAL
GALSyncDnConfiguration = Impostazioni nome distino sincronizzazione GAL
TestGalConfig = Test impostazioni GAL...
GalTestResult = Risultato del test GAL
SyncTestResult = Risultato test sincronizzazione GAL
AuthMode = Modalit\u00e0 di autenticazione
AuthSettings = Impostazioni di autenticazione
AuthSettingsSummary = Riepilogo impostazioni di autenticazione
TestAuthSettings = Test impostazioni di autenticazione...
AuthTestResult = Risultato del test di autenticazione

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Attivo
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Manutenzione
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Bloccato
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Chiuso

MBXStats_ACCOUNT = Account
MBXStats_DISKUSAGE = Dimensioni casella di posta
MBXStats_QUOTAUSAGE = Spazio utilizzato
MBXStats_QUOTA = Spazio a disposizione
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Pagina {0} di {1}
MBXStats_NoMbx = Non ci sono caselle di posta da elencare.

Stats_MC_Header = Numero di destinatari dei messaggi via SMTP o LMTP.
Stats_MV_Header = Numero di destinatari dei messaggi via SMTP o LMTP, moltiplicato per le dimensioni di ciascuno di questi messaggi.
Stats_AV_Header = Numero di messaggi unici elaborati dal sistema AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Statistiche MobileSync
Stats_MobileSync_Header = Sessioni MobileSync
Stats_MobileSync_LOADING = caricamento dei dati in corso...
Stats_MobileSync_Count = Il numero totale di dispositivi ActiveSync tra i server:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Risorsa 
RESTBB_New_tt = Apre la procedura guidata che aiuta a creare una nuova risorsa. 
RESTBB_Delete_tt = Elimina le risorse
RESBB_CHNG_PWD_tt = Cambia password risorsa/posizione
Filter_Resources = Risorse
SearchFilter_Resources = Risorse
RESBB_Edit_tt = Modifica la risorsa
RESBB_Delete_tt = Elimina la risorsa
searchForResources = Cerca risorse
NCD_NewResTitle = Nuova risorsa
TABT_ResourceProperties = Propriet\u00e0
TABT_ResLocationContact = Informazioni contatti/ubicazione
TABT_SignatureProperties = Configurazione firma
NAD_ResourceName = Nome:
NAD_ResAccountName = Email:
NAD_ResType = Tipo:
NAD_ResourceStatus = Stato:
resType_location = Luogo
resType_equipment = Apparecchiatura
resScheduleTT = Accettazione automatica se disponibile; rifiuto automatico in caso di conflitto
resScheduleFT = Accettazione manuale; rifiuto automatico in caso di conflitto
resScheduleTF = Sempre accettazione automatica
resScheduleFF = Nessuna accettazione o rifiuto automatico
NAD_SchedulePolicy = Criterio di pianificazione:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Percentuale massima di conflitti permessa:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Numero massimo di conflitti consentito:
NAD_AllSignature = Tutte le firme:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Accettazione automatica del nome della firma:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Rifiuto automatico del nome della firma:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Negazione automatica del nome della firma:
resSignaturePlainType = Normale
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Aggiungi firma
NAD_RemoveSignature = Rimuovi firma
Dlg_SignatureName = Nome:
Dlg_SignatureContent = Contenuto:
Dlg_SignatureType = Tipo:
Title_CreateSignature = Crea firma
Title_DeleteSignature = Elimina firma
Title_EditSignature = Modifica firma
CreateWarningMsg = Il nome della firma \u00e8 vuoto
SignatureExist = Il nome della firma {0} \u00e8 stato gi\u00e0 usato
DeleteWarningAcceptMsg = La firma {0} viene utilizzata nel messaggio di accettazione automatica delle risorse
DeleteWarningDenyMsg = La firma {0} viene utilizzata nel messaggio di negazione automatica delle risorse
DeleteWarningDeclineMsg = La firma {0} viene utilizzata nel messaggio di rifiuto automatico delle risorse
NAD_Site = Sito:
NAD_Building = Edificio:
NAD_Floor = Piano:
NAD_Room = Stanza:
NAD_Capacity = Capacit\u00e0:
NAD_LocationDisplayName = Nome luogo visualizzato:
NAD_Street = Indirizzo:
NAD_ContactName = Nome contatto:
NAD_ContactEmail = Email contatto:
NAD_ContactPhone = Telefono contatto:
NAD_DeclineRecurring = Ricorrenza autorifiuto:
Q_DELETE_RES = Vuoi davvero eliminare questa risorsa?
resourceStatus_closed = Non disponibile
ErrorInvalidEmailAddress = Indirizzo email non valido
ErrorInvalidEmailAddressList = Elenco di indirizzi email non valido
ErrorEmptyEmailAddress = Indirizzo email vuoto
NCD_NewAccTitle = Nuovo account
NCD_Title = Crea nuova classe di servizio
NCD_Name = Nome
NCD_Description = Descrizione
NCD_MailQuota = Spazio a disposizione in MB
NDD_Title = Nuovo dominio
NDW_Title = Procedura guidata di creazione documenti
NDD_Name = Nome
NDD_Description = Descrizione

CHNP_Title = Cambia password
MoveAlias_Title = Seleziona un account
MoveAlias_SelectTitle = Digita un nome nel boxino di ricerca
NCD_AuthConfigTitle = Procedura guidata di configurazione autenticazione
NCD_GALConfigTitle = Procedura guidata di configurazione GAL

Reindex_Title = Reindicizzazione di casella di posta...
CreateNotebook_Title = Inizializza documenti
Reindex_Mbx_tt = Chiudendo questa finestra di dialogo non si interrompe il processo di reindicizzazione. Per controllare lo stato del processo di reindicizzazione, riapri la finestra di dialogo cliccando sul pulsante Reindicizza casella di posta nella barra degli strumenti.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Impossibile modificare il tipo di volume corrente.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Impossibile eliminare il volume. Il volume \u00e8 in uso.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Errore. Non disponi del''autorizzazione per eseguire questa operazione su {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Errore. Non hai l''autorizzazione per creare un alias nel dominio {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = La sessione \u00e8 scaduta. Entra di nuovo.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Per disattivare la consegna locale devi specificare almeno un indirizzo di inoltro.

SERVER_ERROR = Riscontrato errore server
SOAP_ERROR = Riscontrato errore SOAP
NETWORK_ERROR = Riscontrato errore di rete
PARSE_ERROR = Riscontrato errore di parsing
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Diritti insufficienti per la creazione di account nel dominio {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Diritti insufficienti per accedere al COS predefinito per il dominio {0}
PERMISSION_DENIED = Errore: autorizzazione negata
JAVASCRIPT_ERROR = Riscontrato errore JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Raggiunto il numero massimo di account. Non puoi creare altri account.
ERROR_INVALID_REQUEST = Richiesta non valida
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Riportati troppi risultati. Perfeziona la ricerca.
ERROR_AUTH_FAILED = Autenticazione non riuscita
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Il dominio specificato non esiste.
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Il dominio {0} specificato nell''impostazione \u201cDominio predefinito\u201d non esiste.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = L'utente non ha diritti di amministratore
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Questo account \u00e8 in manutenzione
ERROR_INVALID_VALUE = Valore non valido
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Valore non valido per {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Il valore "Lunghezza minima password" non pu\u00f2 essere superiore al valore "Lunghezza massima password"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Il valore "Et\u00e0 minima password" non pu\u00f2 essere superiore al valore "Et\u00e0 massima password"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Il valore di "Numero di elementi da visualizzare per pagina" non pu\u00f2 essere maggiore di "Numero massimo di elementi da visualizzare per pagina".
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Il valore di {0} deve essere un numero intero valido.
ERROR_UNKNOWN = Errore sconosciuto.
ERROR_accountWithThisNameExists = Esiste gi\u00e0 un account con lo stesso nome o lo stesso alias.
ERROR_aliasWithThisNameExists = Esiste gi\u00e0 un alias con lo stesso nome.
ERROR_resourceWithThisNameExists = Esiste gi\u00e0 una risorsa con lo stesso nome.
ERROR_dlWithThisNameExists = Esiste gi\u00e0 una lista di distribuzione, una risorsa, un alias o un account con lo stesso nome.
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = I messaggi devono essere preservati per piu` di 30 giorni !
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare la password.
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Le password non corrispondono.
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = La password \u00e8 troppo lunga.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = La password \u00e8 troppo corta.
ERROR_PASSWORD_INVALID = Password non valida
ERROR_NAME_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare il nome.
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = \u00c8 necessario configurare almeno un account GAL.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare un filtro di ricerca.
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare un URL LDAP.
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Devi specificare il nome dell'account di sincronizzazione GAL.
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Devi specificare il nome della fonte di dati per il GAL interno.
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Devi specificare il nome della fonte di dati per il GAL esterno.
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare un termine di ricerca.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Impossibile trovare temi disponibili per questo account. 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare un nome di account.
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare il cognome.
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Il nome di account specificato non \u00e8 valido.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = L'indirizzo email della risorsa specificato non \u00e8 valido.
ERROR_ALIAS_INVALID = L''alias {0} specificato non \u00e8 valido.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Specifica un nome ricerca.
FAILED_ADD_ALIASES = Aggiunta alias non riuscita.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = \u00c8 obbligatorio specificare il nome della lista di distribuzione.
ERROR_DL_NAME_INVALID = Il nome della lista di distribuzione specificato non \u00e8 valido.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Il percorso del volume specificato non \u00e8 valido.
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Il volume specificato non esiste.
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Il volume specificato gi\u00e0 esiste.
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Valore non valido per lo spazio a disposizione dell'account. Lo spazio a disposizione dell'account supera la quantit\u00e0 massima di posta che l'amministratore di dominio pu\u00f2 impostare per un utente.

ERROR_LICENSE = Riscontrato errore di licenza 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Errore. Il valore {0} non \u00e8 un elenco valido di sottoreti. Consulta la documentazione per istruzioni sulla configurazione di reti affidabili MTA. <br/>Ulteriori informazioni in merito sono disponibili sul sito <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Errore. Il valore delle reti affidabili MTA deve contenere le interfacce delle sottoreti locali: {0}. <br/>Ulteriori informazioni sulla configurazione delle reti affidabili MTA sono disponibili sul sito <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Errore. {0} non \u00e8 un valore valido per una sottorete con la notazione CIDR. <br/>Ulteriori informazioni sulla configurazione delle reti affidabili MTA sono disponibili sul sito <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Errore. Bit di indirizzo host non null in {0}. Forse \u00e8 meglio usare {1}. <br/>Ulteriori informazioni sulla configurazione delle reti affidabili MTA sono disponibili sul sito <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Errore. L''indirizzo di interfaccia locale {0} \u00e8 escluso dalle reti affidabili MTA tramite la voce {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Errore. {0} non \u00e8 un indirizzo IP valido o una maschera di rete valida.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Indirizzo IP non valido
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = \u00c8 consentito un solo principal esterno per lo stesso provider.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Avviso \u2013 Le fonti di dati GAL non sono state configurate per questo dominio.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Avviso - Questa operazione fa s\u00ec che il server web invii la posta in uscita a {0}. \u00c8 consigliabile eseguirla solo se su {1} \u00e8 stato installato ed \u00e8 in esecuzione un MTA. Vuoi proseguire con questa modifica?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = L''attuale fuso orario \"{0}\" per {1} non \u00e8 valido. Vai nelle Preferenze e seleziona un fuso orario valido.
WARNING_CHARSET_INVALID = L''attuale set di caratteri predefinito, \"{0}\", per la composizione delle mail e il parsing per {1} non \u00e8 valido. Vai nelle Preferenze e selezionane uno valido.
WARNING_LOCALE_INVALID = L''attuale specifica \"{0}\" per {1} non \u00e8 valida. Vai nelle Preferenze e seleziona una specifica valida per il Paese.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Il nome {0} non \u00e8 disponibile.
WARNING_EACH_ALIAS1 = L''account {0} ha gi\u00e0 l''alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = L''account {0} esiste gi\u00e0
WARNING_EACH_ALIAS3 = La lista di distribuzione {0} esiste gi\u00e0
WARNING_EACH_ALIAS4 = La lista di distribuzione {0} ha gi\u00e0 l''alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = La risorsa {0} esiste gi\u00e0
WARNING_EACH_ALIAS6 = La risorsa {0} ha gi\u00e0 l''alias {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Impossibile aggiungere l''alias: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Impossibile aggiungere gli alias: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = L''account o la lista di distribuzione di destinazione {0} non esiste
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Il dominio di destinazione {0} non esiste
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Impossibile creare l''alias di dominio {0}. \u00c8 gi\u00e0 esistente.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Il dominio di destinazione deve essere un dominio locale. {0} \u00e8 un alias di dominio.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = \u00c8 necessario specificare l'alias di dominio.


WARNING_REINDEX = La reindicizzazione della casella di posta di un utente pu\u00f2 impiegare molto tempo ed \u00e8 IRREVERSIBILE.<br> Se si interrompe l'operazione prima che finisca, la reindicizzazione sar\u00e0 incompleta e le ricerche potrebbero non generare alcun risultato.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Il server sta esaminando le code di posta. <br> Puoi continuare a usare l'interfaccia durante la scansione, ma \u00e8 possibile che le prestazioni rallentino.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Il nome specificato \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a una lista di distribuzione, un alias, una risorsa o un account. Scegli un altro nome.
ERROR_COS_EXISTS = La classe di servizio specificata esiste gi\u00e0. Scegli un altro nome.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Errore! Impossibile trovare una classe di servizio con il nome specificato: \u201c{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = Il COS {0} non esiste.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Il nome della classe di servizio specificato \u00e8 troppo lungo.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Impossibile trovare temi disponibili per COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Impossibile trovare temi disponibili per COS oppure non sono disponibili autorizzazioni di lettura delle informazioni sui motivi installati.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Il dominio specificato esiste gi\u00e0.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Il nome di dominio specificato \u00e8 troppo lungo.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Il nome di dominio specificato non \u00e8 valido.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = \u00c8 necessario un nome di dominio valido.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Impossibile eliminare il dominio perch\u00e9 non \u00e8 vuoto. Devi prima rimuovere tutti gli account dal dominio.
ERROR_WRONG_HOST = Comando inviato all'host sbagliato.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = L'account non esiste
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Errore. L''attributo zimbraGalAccountId del dominio {0} si riferisce a un''ID account non valida: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Il nome dell'account specificato \u00e8 troppo lungo. La lunghezza massima \u00e8 di 255 caratteri.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Impossibile aggiungere alla lista di distribuzione l''indirizzo email {0} non valido
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Il gruppo dinamico non pu\u00f2 essere annidato e membro di altri gruppi.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Questa lista di distribuzione non esiste.
FAILED_RENAME_DL = Modifica del nome della lista di distribuzione non riuscita.
FAILED_RENAME_DL_1 = Modifica del nome della lista di distribuzione non riuscita. Esiste gi\u00e0 una lista con il nome specificato.<br>Scegli un altro nome.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = Modifica del nome dell'account non riuscita. Il nome specificato \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro account.<br> Scegli un altro nome.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Modifica del nome dell'account non riuscita.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Eliminazione dell'account non riuscita  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = Creazione dell'account non riuscita. L'account specificato esiste gi\u00e0.<br> Scegli un altro nome.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Creazione dell'account non riuscita.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Impossibile salvare le modifiche apportate all'account.

FAILED_RENAME_COS_1 = Modifica del nome del COS non riuscita. Il nome specificato \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro COS.<br> Scegli un altro nome.
FAILED_RENAME_COS = Modifica del nome del COS non riuscita.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Impossibile rinominare COS {0}
FAILED_CREATE_COS_1 = Creazione del COS non riuscita. Esiste gi\u00e0 un COS con lo stesso nome.<br> Scegli un altro nome.
FAILED_CREATE_COS = Creazione del COS non riuscita.
FAILED_SAVE_COS = Impossibile salvare le modifiche apportate al COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Spostamento alias non riuscito
FAILED_REINDEX = Reindicizzazione non riuscita. Codice di errore {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Dettagli:

FAILED_HSM = Sessione HSM non riuscita. Codice di errore {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Dettagli:

ERROR_CODE = Codice di errore:
ERROR_MESSAGE = Messaggio:
ERROR_DETAILS = Dettagli:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Parsing del nome di accesso non riuscito

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = Attualmente questa coda \u00e8 oggetto di scansione e non \u00e8 possibile eseguire l'azione richiesta. Riprova pi\u00f9 tardi.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Impossibile acquisire le credenziali di accesso dal server
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Impossibile trovare il server {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Il server {0} \u00e8 in esecuzione in modalit\u00e0 proxy inversa, la quale per\u00f2 non \u00e8 attivata sul server {1}; il dominio {2} non \u00e8 impostato oppure \u00e8 stato impostato per un server su cui non \u00e8 attivata modalit\u00e0 proxy inversa.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Configurato valore {0} non valido per il server {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Argomento di risposta vuoto
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = I metadati per XForm e/o XModel non sono definiti
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = L''argomento {0} deve essere un {1}. 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Errore. Il server ha restituito una risposta vuota. Assicurati che il servizio mailboxd sia in esecuzione.
Q_DELETE_ACCOUNT = Vuoi davvero eliminare questo account?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Vuoi davvero eliminare questi account?
Q_DELETE_ALIASES = Vuoi davvero eliminare questi alias?
Q_DELETE_DL = Vuoi davvero eliminare questa lista di distribuzione?
Q_DELETE_DLS = Vuoi davvero eliminare queste liste di distribuzione?
Q_DELETE_OBJECTS = Vuoi davvero eliminare questi elementi?
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Vuoi davvero annullare l'implementazione di questi zimlet?
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Vuoi davvero annullare l'implementazione di queste estensioni di amministrazione?
Q_DELETE_DOMAINS = Vuoi davvero eliminare questi domini?
Q_DELETE_DOMAIN = Vuoi davvero eliminare questo dominio?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Il dominio {0} non \u00e8 vuoto, contiene {1} account di sistema e {2} account regolari. Forzare l'eliminazione del dominio e tutti i relativi account?
Q_DELETE_COS = Vuoi davvero eliminare questa classe di servizio?
Q_DELETE_COSES = Vuoi davvero eliminare queste classi di servizio?
Q_SAVE_CHANGES = Vuoi salvare le modifiche correnti?
Q_SAVE_REPLACE = Vuoi davvero modificare questa ricerca salvata?
Q_DELETE_SERVER = Se si elimina un server, la voce relativa al server viene rimossa dall'LDAP.<br> Inizia questa operazione solo dopo aver rimosso il server dalla rete.<br> Vuoi davvero eliminare questo server?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Rimozione membri dalla lista di distribuzione. Attendi...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Aggiunta membri alla lista di distribuzione. Attendi...
MSG_SAVING_DL = Salvataggio modifiche. Attendi...
Q_DELETE_SERVERS = Se si elimina un server, la voce relativa al server viene rimossa dall'LDAP.<br> Inizia questa operazione solo dopo aver rimosso il server dalla rete.<br> Vuoi davvero eliminare questi server?
Q_DELETE_VOLUMES = Si sta per rimuovere volumi di messaggi o indici dal server.<br> Se elimini un volume, i messaggi e/o gli indici memorizzati su di esso diventano inaccessibili.<br> Vuoi proseguire?
Q_FLUSH_QUEUES = Il comando di flush tenter\u00e0 di inviare tutte le mail in coda su questo server.<br>I conteggi dei messaggi attualmente visualizzati per le code del server risulteranno quindi non validi.<br>Eseguire il flush della coda?
Q_CREATE_VOLUME = Creare un volume in {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Eliminazione dei volumi selezionati completata.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Aggiornamento del volume completato.
VolumeCreated = Volume creato in {0}.
CORRECT_ERRORS = Correggi i valori nei seguenti campi:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Avviso - Uno o pi\u00f9 degli account selezionati sono risorse speciali del sistema. Eliminando questi account si possono causare errori inaspettati.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Avviso - {0} \u00e8 un account di risorsa speciale del sistema. Eliminandolo si possono causare errori inaspettati. Vuoi davvero eliminare questo account?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Avviso - {0} \u00e8 un account di sincronizzazione GAL. Eliminandolo si possono causare errori inaspettati. Vuoi davvero eliminare questo account?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Avviso - \u00c8 necessario ricaricare la scheda (o le schede) per
FORCE_DELETE_BUTTON = Forza eliminazione
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Nome completo
attrDesc_description = Descrizione
attrDesc_firstName = Nome
attrDesc_lastName = Cognome
attrDesc_accountStatus = Stato account
attrDesc_zimbraMailQuota = Spazio a disposizione per posta
attrDesc_notes = Note
attrDesc_aliasFor = Alias per:

accountStatus_active = Attivo
accountStatus_maintenance = Manutenzione
accountStatus_locked = Bloccato
accountStatus_lockout = Blocco
accountStatus_closed = Chiuso
accountStatus_pending = In attesa

domainStatus_active = Attivo
domainStatus_maintenance = Manutenzione
domainStatus_locked = Bloccato
domainStatus_suspended = Sospeso
domainStatus_closed = Chiuso
domainStatus_shutdown = Arresto

aliasTargetTypeAccount = Account
aliasTargetTypeDL = Lista di distribuzione
aliasTargetTypeResource = Risorsa

STANDALONE = Autonomo
MASTER = Master
SLAVE = Slave
Filter = Filtro
SearchFilter_Aliases = Alias
SearchFilter_Accounts = Account
SearchFilter_Accounts_admin = Cerca solo amministratori 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Cerca solo amministratori delegati
SearchFilter_System_Accounts = Cerca solo account di sistema
SearchFilter_DLs = Liste di distribuzione
SearchFilter_All = Tutti i tipi di oggetto
SearchBestMatches = Corrispondenze migliori
SearchFullResultsFor = Risultati completi per
SearchAll_accounts = Tutti gli account contenenti {0}
SearchAll_distributionlists = Tutte le liste di distribuzione contenenti {0}
SearchAll_aliases = Tutti gli alias contenenti {0}
SearchAll_resources = Tutte le risorse contenenti {0}
SearchAll_domains = Tutti i domini contenenti {0}
SearchAll_coses = Tutti i COS contenenti {0}

adminGuide = Guida all'amministrazione
help = Aiuto
helpDesk = Help Center
about = Informazioni su
migrationWiz = Procedura guidata di migrazione
logOff = Esci
done = Fatto
searchForAccountsLabel = Cerca persone:
tt_advancedSearchField = Nella modalit\u00e0 di ricerca avanzata, \u00e8 necessaria la stringa del filtro di stile LDAP (RFC 2254). <br />Usa le opzioni di ricerca per creare il filtro di ricerca giusto. 
searchToolTip = Sceglie i tipi di elementi che la ricerca deve restituire
searchForAccounts = Cerca account email
searchForAliases = Cerca alias email
searchForDLs = Cerca liste di distribuzione email  
searchForAll = Cerca qualsiasi tipo di oggetto 
tt_savedSearch = Clicca per mostrare l'elenco delle ricerche salvate 
search = Cerca
help_search = Ricerca in Zimbra
tt_help_search = Ricerca nei wiki di Zimbra, forum, documenti, bug, ecc.
tt_save_search = Salva la ricerca corrente
tt_show_saved_search = Mostra ricerche salvate
advanced_search = Ricerca avanzata
saved_search_editor_name = Nome: 
saved_search_editor_query = Query:
t_edit_saved_search = Modifica la ricerca
t_saved_search = Salva la ricerca
tt_advanced_search_open = Apre le opzioni di ricerca avanzate
tt_advanced_search_close = Chiude le opzioni di ricerca avanzate
searchResultCount = {0} di {1}
searchByAdvanced = Attributi avanzati
tt_searchByAdvanced = Filtra la ricerca in base agli attributi LDAP avanzati
searchByAddressType = Tipo di oggetto
tt_searchByAddressType = Cerca in account, alias, DL, risorse o domini
searchByDomain = Dominio
tt_searchByDomain = Filtra la ricerca per dominio. Si possono avere molteplici filtri di dominio.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = Filtra la ricerca per server
searchByBasic = Attributi di base
tt_searchByBasic = Filtra la ricerca in base agli attributi LDAP di base
searchByCOS = Classe di servizio
tt_searchByCOS = Filtra la ricerca per COS
searchByRemoveAll = Rimuovi tutto
tt_searchByRemoveAll = Rimuove tutte le opzioni di ricerca correnti
search_option_all_domain = Tutti i domini
search_option_filter = Filtro: 
search_option_filter_input_help_domain = <Digita il nome di dominio ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Digita il nome COS ...>
tt_domain_search_option_filter = Digita il nome di dominio. Saranno elencati tutti i domini corrispondenti al termine di ricerca.
tt_cos_search_option_filter = Digita il nome COS per restituire tutti i domini corrispondenti.
no_domain_found_msg = Nessun dominio corrispondente trovato. Perfeziona il filtro.
no_cos_found_msg = Non \u00e8 stata trovata nessuna classe di servizio corrispondente. Perfeziona il filtro.
search_option_all_server = Tutti i server
search_option_query = query: 
search_option_uid = Nome: 
tt_search_option_uid = La parte del nome utente nell'indirizzo email prima della @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Cognome: 
search_option_displayName = Nome visualizzato:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = email:
search_option_label_from = Dopo: 
enable_search_option_label_from = Attiva dopo 
search_option_label_to = Prima:
enable_search_option_label_to = Attiva prima
includeNeverLoginedAccounts = Includi gli account mai aperti
search_includeObjectWithoutCosId = Inclusi gli oggetti senza COS
search_option_lastAccessTime = Ora ultimo accesso
queryParseError = Impossibile fare il parsing della query di ricerca. Correggi gli errori e riprova.
LBL_usedQuota = Spazio utilizzato:
LBL_assignedQuota = Spazio assegnato:
LBL_quota = Spazio:
quotaValueTemplate = {0} MB di {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB di {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Data creazione:
MSG_usedQuota = Spazio utilizzato
MSG_assignedQuota = Spazio assegnato


login = Accedi

username = Nome utente
password = Password
more = Usa accesso dispositivo locale
newPassword = Nuova password
confirmPassword = Conferma
confirm = Conferma
publicComputer = Computer pubblico
enterUsername = Inserisci di nuovo nome utente e password amministratore
enterNewPassword = Inserisci la nuova password e ripeterla nel campo di conferma.

goToServers = Gestisci server
goToGlobalSettings = Gestisci impostazioni globali
goToSystemConfig = Configura il sistema
goToMonitoring = Monitorizza server e servizi e visualizza statistiche
goToCoses = Gestisci classi di servizio
goToHelp = Visualizza l'Aiuto
goToAddresses = Gestisci account, liste di distribuzione, alias e risorse
goToStats = Visualizza statistiche
goToStatus = Visualizza stato del server
goToDistributionLists = Gestisci liste di distribuzione
goToMigrationWiz = Download

HELP_PAGE_4 = Ultime note di release
HELP_PAGE_5 = Leggi le note di release per i dettagli sulle funzioni e sui problemi risolti in questa release.

HELP_PAGE_10 = Guida della procedura guidata di migrazione
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Guida alla procedura guidata di migrazione per Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Guida alla procedura guidata di migrazione per Domino
HELP_PAGE_11 = Le Guide alla procedura guidata di migrazione illustrano come utilizzare tale procedura guidata di Zimbra per spostare account email dei server Microsoft<symbol name=Registered>&#174; Exchange o Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; in Zimbra Collaboration Server e importare messaggi e contatti degli utenti selezionati.
HELP_PAGE_12 = Wiki Zimbra

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Procedura guidata di migrazione
HELP_OTHER_GUIDES = Altre guide
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Guida della procedura guidata di importazione
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = La Guida alla procedura guidata di importazione spiega come importare il contenuto di un file .pst da una casella di posta Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 negli account di Zimbra Collaboration Server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Utility Zimbra scaricabili
DOWNLOAD_PAGE_1 = I seguenti sono link alle utility Zimbra. Per istruzioni su come usare le utility, consulta l'Aiuto 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = File scaricabili per gli amministratori
DOWNLOAD_FOR_USER = File scaricabili per utenti finali

DLXV_Header = &nbsp;Gestisci lista di distribuzione
DLXV_LabelDescription = Descrizione
LBL_LabelListName = Nome elenco:
MSG_LabelListName = Nome elenco
DLXV_LabelListMembers = Membri elenco
DLXV_TabMembers = Membri
DLXV_TabProperties = Propriet\u00e0
DLXV_LabelEnabled = Pu\u00f2 ricevere posta:
DLXV_ButtonRemove = Rimuovi
DLXV_ButtonRemoveAll = Rimuovi tutto
DLXV_ButtonRemovePage = Rimuovi questa pagina
DLXV_ButtonRemoveSelected = Rimuova selezionati
DLXV_GroupLabelAddMembers = Aggiungi membri a questa lista
DLXV_LabelFind = Trova:
DLXV_ButtonSearch = Cerca
DLXV_ButtonAddFromList = Aggiungi
DLXV_ButtonAddAll = Aggiungi tutto
DLXV_ButtonAddPage = Aggiungi questa pagina
DLXV_ButtonAddSelected = Aggiungi elementi selezionati
DLXV_MsgSearchFound = Trovati {0} risultati
DLXV_MsgMemberNum = {0} membri in tutto
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Impossibile aggiungere gli indirizzi seguenti in quanto gi\u00e0 membri:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Gli indirizzi seguenti verranno aggiunti ai membri:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Oppure inserisci gli indirizzi qui sotto
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Aggiungi
DLXV_SeparateAddresses = Separa gli indirizzi con virgole o caratteri di ritorno a capo
DLXV_LabelNotes = Note:
DLXV_ErrorNoListName = Il nome della lista \u00e8 obbligatorio
DLXV_ErrorInvalidListName = Nome lista non valido
DLXV_ErrorDistributionListExists = Il nome {0} \u00e8 gi\u00e0 stato assegnato a un altro account.

DLXV_ReplayToEnabled = Imposta il campo "Rispondi a" dei messaggi e-mail
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Visualizza il nome nel messaggio "Rispondi a":
DLXV_ReplayToAddr = Indirizzo di "Rispondi a":

DL_Status_enabled = Pu\u00f2 ricevere posta
DL_Status_disabled = Non pu\u00f2 ricevere posta
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Notifica i nuovi iscritti in merito alle condivisioni disponibili
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Indirizzo del mittente nei messaggi di notifica delle condivisioni:

LBL_DL_Type = Gruppo dinamico:
MSG_DL_Type = Gruppo dinamico
LBL_Member_URL = URL membro:
MSG_ACL_Group = Utilizzabile nella gestione dei diritti
LBL_ACL_Group = Utilizzare nella gestione dei diritti:
BTN_Add_Owner = Aggiungi proprietario
BTN_Remove_Owner = Rimuovi proprietario
Add_Owner_Title = Aggiungi proprietario
Edit_Owner_Title = Modifica proprietario
DLXV_GroupLabelDLOwners = Proprietari lista di distribuzione
DLXV_LabelProperties = Propriet\u00e0 della lista di distribuzione
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Richiedi approvazione del proprietario della lista
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Accetta automaticamente
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Rifiuta automaticamente
DLXV_SubscriptionRequest = Richieste di nuove iscrizioni:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Richieste di cancellazione iscrizione:
ChooseFailoverServer = Scegli un server:
FailoverWarningSameServer = Sta per essere iniziato il failover del server con il quale il client sta comunicando. Dopo l'inoltro di questa richiesta, comparir\u00e0 un errore di rete; per vedere lo stato aggiornato, dovrai ricaricare l'applicazione.

#shares
Shares_ListTitle = Condivisioni pubblicate
Shares_FolderPath = Percorso
Shares_OwnerName = Condivise da
Shares_GranteeName = Condivise con
Shares_DLNoPublishedResults = Non ci sono condivisioni pubblicate in questo elenco
Shares_DLNoUnpublishedResults = Non trovate condivisioni revocate
Shares_OwnersEmailAddress = Indirizzo email del proprietario della condivisione:
Shares_PublishNew = Pubblica nuova condivisione
Shares_UnPublish = Revoca condivisioni selezionate
Share_PublishNewTitle = Pubblica nuova condivisione

splashScreenLoading = Caricamento...
splashScreenAppName = Console di amministrazione
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Versione
rememberMe = Ricordami

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Istruzioni per l'utente
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Istruzioni per l'utente
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Questa applicazione Windows esegue la migrazione di mail, dati dell'Agenda e contatti da Microsoft Exchange o da file PST a ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Questa applicazione Windows esegue la migrazione da server a server di mail, dati dell'Agenda e contatti da Microsoft Exchange a ZCS. Questa procedura guidata \u00e8 obsoleta. Si consiglia agli amministratori di utilizzare la procedura guidata di migrazione ZCS per Exchange/PST.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Questa applicazione Windows esegue la migrazione di mail, dati dell'Agenda e contatti dal server IBM Domino al server ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Questa applicazione Windows esegue la migrazione di mail, dati dell'Agenda e contatti dal server Novell GroupWise al server ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Questa applicazione Windows esegue l'importazione di un file PST Outlook su un server ZCS per un singolo utente. Questa procedura guidata \u00e8 obsoleta. Si consiglia agli utenti di utilizzare la procedura guidata di migrazione ZCS per Exchange/PST.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Questo MSI installa il toaster Zimbra nel sistema Windows dell'utente. Il toaster avverte l'utente quando arrivano nuove mail sul server ZCS per il suo account.

ServerStatusUnavailable = Lo stato del server non \u00e8 disponibile. Per vedere lo stato del server, installa il servizio logger.
ServerStatusHealthy = Il server \u00e8 integro.

DL_PublishedSharesLabel = Condivisioni pubblicate
Account_Group_NoDirectMember = Non un membro diretto di una lista di distribuzione
Account_Group_NoInDirectMember = Non un membro indiretto di una lista di distribuzione
NAD_ShowGroupOnly = Mostra solo liste di distribuzione utilizzabili in ACL: 
Account_DirectGroupLabel = Membro diretto di
Account_IndirectGroupLabel = Membro indiretto di
Account_NonGroupLabel = Aggiungi le liste di distribuzione all'account
DL_NonGroupLabel = Aggiungi questa lista alle liste di distribuzione 
Account_Group = ACL attivato
Group_via = Mediante lista di distribuzione
NAD_SearchSameDomain = per dominio corrente
DLXV_LabelIsgroup = Pu\u00f2 essere usato in un ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Rimuovendo l'appartenenza della lista di distribuzione {0}, <br />si eliminer\u00e0 anche l'appartenenza delle seguenti liste di distribuzione: <br />{1}<br /> Eliminare l'appartenenza della lista di distribuzione?
TooManyResults = Il numero di risultati da visualizzare supera il limite. Usa le funzioni di ricerca per perfezionare i risultati.
AccountCreated = L''account {0} \u00e8 stato creato
AliasCreated = L'alias {0} \u00e8 stato creato
DLCreated = La lista di distribuzione {0} \u00e8 stata creata
CosCreated = Il COS {0} \u00e8 stato creato
ResourceCreated = La risorsa {0} \u00e8 stata creata
DomainCreated = Il dominio {0} \u00e8 stato creato
AccountModified = L\u2019account {0} \u00e8 stato modificato
AliasModified = L\u2019alias {0} \u00e8 stato modificato
DLModified = La lista di distribuzione {0} \u00e8 stata modificata
CosModified = Il COS {0} \u00e8 stato modificato
ResourceModified = La risorsa {0} \u00e8 stata modificata
DomainModified = Il dominio {0} \u00e8 stato modificato
ServerModified = Il server {0} \u00e8 stato modificato
GlobalConfigModified = La configurazione globale \u00e8 stata modificata
AccountDeleted = L''account {0} \u00e8 stato eliminato
DomainDeleted = Il dominio {0} \u00e8 stato eliminato
DLDeleted = La lista di distribuzione {0} \u00e8 stata eliminata
ResourceDeleted = La risorsa {0} \u00e8 stata eliminata
CosDeleted = Il COS {0} \u00e8 stato eliminato
PasswordModified = La password di {0} \u00e8 stata modificata
SessionInvalid = La sessione di {0} non \u00e8 valida
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sessioni amministratore
TABT_SessStatsSoap = Sessioni client web
TABT_SessStatsImap = Sessioni IMAP
h_account_name = Nome account
h_account_id = ID account
h_session_id = ID sessione
h_sess_cd = Data di creazione
h_sess_ld = Ora ultimo accesso
sess_noSess = Non sono disponibili informazioni sulle sessioni.
SessStats_ActiveAccounts = Totale account attivi: 
SessStats_ActiveSessions = Totale sessioni attive:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Totale account soap:
SessStats_ActiveSoapSessions = Totale sessioni soap:
SessStats_ActiveImapAccounts = Totale account IMAP:
SessStats_ActiveImapSessions = Totale sessioni IMAP: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Account di destinazione:

#License
TBB_UpdateLicense = Aggiorna licenza
ALTBB_UpdateLicense_tt = Aggiorna la licenza usando la procedura guidata di installazione della chiave di licenza

#TABS
tt_tab_View = Visualizza 
tt_tab_Status = Stato
tt_tab_Statistics = Statistiche


tt_tab_MTA = Gestisci coda di posta di 
tt_tab_Search = Risultati di ricerca della query:  
bt_close_tab_delete = Chiudi la scheda ed elimina
bt_no_delete = Non eliminare questi elementi
dl_warning_delete_accounts_in_tab = I seguenti elementi sono aperti nelle schede. Pu\u00f2 essere necessario che tu chiuda le schede prima di proseguire. 
too_many_tabs = Hai aperto troppe schede. Chiudine una prima di proseguire.
tab_close = Chiudi scheda
tab_close_others = Chiudi altre schede
tab_close_all = Chiudi tutte le schede
tab_close_select = Seleziona una scheda da chiudere
tab_close_warning = Le seguenti schede contengono dati non salvati: <br /><br /> {0} <br /><br />Salva i dati prima di proseguire.

#initially saved searches
ss_admin_account = Account amministratore
ss_external_accounts = Account esterni
ss_locked_out_accounts = Account bloccati
ss_closed_accounts = Account chiusi
ss_maintenance_accounts = Account di manutenzione
ss_non_active_accounts = Account non attivi
ss_inactive_accounts_30 = Account inattivi (30 giorni)
ss_inactive_accounts_90 = Account inattivi (90 giorni)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Flush cache sul server {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Flush cache server
BUSY_SEARCHING = Ricerca directory...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Ricerca directory per domini...
BUSY_SEARCHING_COSES = Ricerca directory per classi di servizio...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Richiesta diritti di accesso...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Richiesta di componenti UI...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Creazione account...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Modifica account...
BUSY_GET_COS = Reperimento COS...
BUSY_CREATE_COS = Creazione COS...
BUSY_GET_LOCALE = Reperimento specifiche del Paese...
BUSY_GET_ALL_COS = Reperimento di tutti i COS...
BUSY_ADD_ALIAS = Aggiunta alias...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Rimozione alias...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Aggiunta proprietario lista di distribuzione...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Rimozione proprietario lista di distribuzione...
BUSY_RENAME_COS = Modifica nome COS...
BUSY_DELETE_COS = Eliminazione COS...
BUSY_MODIFY_COS = Modifica COS...
BUSY_RENAME_DL = Modifica nome lista di distribuzione...
BUSY_MODIFY_DL = Modifica lista di distribuzione...
BUSY_GET_DL = Reperimento liste di distribuzione...
BUSY_GET_SHARES = Reperimento condivisioni...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Pubblicazione condivisioni...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Aggiunta utenti...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Rimozione utenti...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Creazione dominio...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Inizializzazione Blocco Note...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Modifica dominio...
BUSY_CREATING_GALDS = Creazione di fonti dati GAL...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Eliminazione dominio...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modifica autorizzazioni cartella...
BUSY_GET_DOMAIN = Reperimento dominio...
BUSY_CHECKING_MX = Controllo record MX...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Reperimento di tutte le configurazioni...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Reperimento di tutte le informazioni sul server...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Flush della coda di posta...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Creazione risorsa...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Modifica risorsa...
BUSY_GET_RESORUCE = Reperimento risorsa...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Modifica nome risorsa...
BUSY_MODIFY_SERVER = Modifica server...
BUSY_DELETE_SERVER = Eliminazione server...
BUSY_GET_SERVER = Reperimento informazioni sul server...
BUSY_GET_VOL = Reperimento volume corrente...
BUSY_GET_ALL_VOL = Reperimento di tutti i volumi...
BUSY_DELETE_VOL = Eliminazione volume...
BUSY_LOADING_VOL = Caricamento volumi in corso...
BUSY_CREATE_VOL = Creazione volume...
BUSY_MODIFY_VOL = Modifica volume...
BUSY_SET_VOL = Impostazione volume...
BUSY_GET_QUOTA = Reperimento informazioni sullo spazio a disposizione...
BUSY_GET_ZIMLET = Reperimento zimlet...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Modifica zimlet...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Disattivazione zimlet...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Implementazione zimlet...
BUSY_EXPORT_MBX = Importazione casella di posta...
BUSY_PURGE_MBX = Svuotamento casella di posta...
BUSY_PUSH_FP = Push dei principal esterni...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Reperimento provider Interop liberi/occupati...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Controllo delle impostazioni Interop libero/occupato...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modifica impostazioni Interop libero/occupato...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Conteggio del numero di account usati ...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Reperimento dell'elenco di tutti i domini in corso...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Reperimento dell'elenco di tutti i COS ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Recupero criteri di conservazione in corso...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Creazione criteri di conservazione in corso...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Eliminazione criteri di conservazione in corso...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Modifica criteri di conservazione...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} \u00e8 una durata non valida. Deve iniziare con delle cifre e terminare con la lettera dell''smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Flush cache sul server {0} non riuscito
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Impossibile ottenere il numero totale di account usati per il dominio {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Impossibile trovare la COS corrispondente per il tipo di account {0}
FinishedFlushCache = Flush cache server completato
NAD_AccountTypeGrouper = Tipo di account
AccountsAvailable = {0} usati - {1} disponibili
L_none = Nessuno
L_catchAll = Casella di posta catch-all:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limite:
msgCol_Limit = Limite
headerCol_Limit = Limite
NO_LIMITS = Nessun limite
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Tipo di account {0} non valido.
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Valore non valido (eliminalo): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Specifica il tipo di questo account
VALUE_NOT_SET = Non impostato
VALUE_UNRECOGNIZED = Non riconosciuto
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Impossibile ottenere il nome del dominio
error_account_missing = Nome dell'account mancante
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Vista elenco account
UI_Comp_DomainListView = Vista elenco domini
UI_Comp_AliasListView = Vista elenco alias
UI_Comp_DlListView = Vista lista di distribuzione
UI_Comp_ResourceListView = Vista elenco risorse
UI_Comp_COSListView = Vista elenco classi di servizio
UI_Comp_ServerListView = Vista elenco server
UI_Comp_globalConfigView = Vista impostazioni globali
UI_Comp_GlobalStatsView = Vista statistiche server globale
UI_Comp_GlobalStatusView = Vista stato del server globale
UI_Comp_ServerStatsView = Vista statistiche per server
UI_Comp_mailQueueView = Vista coda mail
UI_Comp_ZimletListView = Vista elenco zimlet
UI_Comp_AdminZimletListView = Vista elenco zimlet di amministrazione
UI_Comp_SaveSearch = Vista ricerche salvate
UI_Comp_HelpSearch = Guida Vista ricerca
UI_Comp_AccountsContactTab = Vista account, pagina Informazioni contatto 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Vista account, pagina Iscritto a
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Vista account, pagina Preferenze
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Vista account, pagina Funzioni
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Vista account, pagina Avanzate
UI_Comp_AccountsInteropTab = Vista account, pagina Interop
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Vista account, pagina Inoltro
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Vista account, pagina Alias
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Vista account, pagina Motivi
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Vista account, pagina Zimlet
UI_Comp_DownloadsView = Visualizzazione download

UI_Comp_DLMembersTab = Vista lista di distribuzione, pagina Iscritti
UI_Comp_DLAliasTab = Vista lista di distribuzione, pagina Alias
UI_Comp_DLNotesTab = Vista lista di distribuzione, pagina Note
UI_Comp_DLMemberOfTab = Vista lista di distribuzione, pagina Iscritto a
UI_Comp_DLSharesTab = Vista lista di distribuzione, pagina Condivisioni

UI_Comp_ResourcePropTab = Vista risorse, pagina Propriet\u00e0
UI_Comp_ResourceContactTab = Vista risorse, pagina Localit\u00e0/contatto

UI_Comp_DomainGeneralTab = Vista dominio, pagina Generali
UI_Comp_DomainGALTab = Vista dominio, pagina Indirizzario GAL
UI_Comp_DomainAuthTab = Vista dominio, pagina Autenticazione
UI_Comp_DomainVHTab = Vista dominio, pagina Host virtuale
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Vista dominio, pagina Documenti
UI_Comp_DomainInteropTab = Vista dominio, pagina Interop
UI_Comp_DomainZimletsTab = Vista dominio, pagina Zimlet
UI_Comp_DomainThemesTab = Vista dominio, pagina Temi

UI_Comp_cosGeneralTab = Vista classe di servizio, pagina Generali
UI_Comp_cosFeatureTab = Vista classe di servizio, pagina Funzioni
UI_Comp_cosPreferenceTab = Vista classe di servizio, pagina Preferenze
UI_Comp_cosThemeTab = Vista classe di servizio, pagina Temi
UI_Comp_cosZimletTab = Vista classe di servizio, pagina Zimlet
UI_Comp_cosServerPoolTab = Vista classe di servizio, pagina Pool di server
UI_Comp_cosAdvancedTab = Vista classe di servizio, pagina Avanzate

UI_Comp_serverGeneralTab = Vista server, pagina Informazioni generali
UI_Comp_serverServiceTab = Vista server, pagina Servizi
UI_Comp_serverMTATab = Vista server, pagina MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Vista server, pagina IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Vista server, pagina POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Vista server, pagina Volumi

UI_Comp_configGeneralTab = Vista impostazioni globali, pagina Informazioni generali
UI_Comp_configAttachmentTab = Vista impostazioni globali, pagina Allegati
UI_Comp_configMTATab = Vista impostazioni globali, pagina MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Vista impostazioni globali, pagina IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Vista impostazioni globali, pagina POP
UI_Comp_configAsAvTab = Vista impostazioni globali, pagina AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Vista impostazioni globali, pagina Interop
UI_Comp_configThemesTab = Vista impostazioni globali, pagina Temi

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Vista statistiche server globale, pagina Conteggio messaggi
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Vista statistiche server globale, pagina Volume messaggi
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Vista statistiche server globale, pagina Attivit\u00e0 Antispam/Antivirus
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Vista statistiche server globale, pagina Statistiche avanzate

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Vista statistiche per server, pagina Conteggio messaggi
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Vista statistiche per server, pagina Volume messaggi
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Vista statistiche per server, pagina Antivirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Vista statistiche per server, pagina Disco
UI_Comp_serverStatsSessTab = Vista statistiche per server, pagina Sessione
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Vista statistiche per server, pagina Spazio casella di posta

choice_form = Modulo
choice_basic = Base

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Membro elenco:
TBB_MoreActions = Altre azioni
TBB_MoreActions_tt = Clicca per visualizzare altre azioni

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Procedura guidata di migrazione ZCS per Exchange/PST (32bit)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Procedura guidata di migrazione ZCS per Exchange/PST (64bit)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Procedura guidata di migrazione Legacy ZCS per Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Procedura guidata di migrazione ZCS per Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Procedura guidata di importazione PST precedenti
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Toaster Zimbra
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Strumento di personalizzazione MSI di Zimbra Connector per Outlook
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = MSI di Zimbra Connector per Outlook
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector per Outlook (32bit)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector per Outlook (64bit)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector per Outlook (32bit) SENZA FIRMA
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector per Outlook (64bit) SENZA FIRMA
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector per Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Guida alla migrazione di Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = La guida alla migrazione di Zimbra iCalendar include informazioni sullo strumento di migrazione iCalendar, su come pianificare la migrazione e le operazioni per effettuarla, sui file di registro e su come contattare il supporto Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Origine dati
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Durata minima consentita per ogni intervallo di ricezione automatica
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Durata minima consentita per ogni intervallo di ricezione automatica:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervallo di ricezione automatica POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervallo di ricezione automatica POP3:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica IMAP:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica Agenda
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica Agenda:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica RSS:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervallo di ricezione automatica CalDAV:

NAD_AutoSaveDraft = Salvataggio automatico bozza
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervallo di salvataggio automatico bozza
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervallo di salvataggio automatico bozza:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Funzioni S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Consenti all'utente finale di pubblicare e rimuovere certificati S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Abilita S/MIME

externalAccountNote = Questo account utilizza il trasporto posta esterno

NAD_ProxyAllowedDomains = Domini proxy consentiti
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Nome dominio proxy consentito
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Nome dominio proxy consentito:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Aggiungi dominio
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Rimuovi

TABT_Certificate = Certificato
NAD_DomainSSLCertificate = Certificato dominio
NAD_DomainSSLPrivateKey = Chiave privata dominio
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Errore verifica certificato dominio e chiave privata
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Chiave privata o certificato non valido
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Il certificato di dominio deve essere inserito in coda al certificato CA e la chiave privata di dominio non deve presentare password.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) accertati che il certificato CA sia inserito in coda ai certificati. <br/> (2) accertati che la chiave privata non presenti password.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certificato necessario
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = La chiave privata \u00e8 necessaria
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Impossibile verificare il certificato e la chiave

TABT_Provision = Provisioning automatico
NAD_AutoProvision_Setting = Impostazioni provisioning automatico
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Modalit\u00e0 provisioning:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Provisioning automatico veloce
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Provisioning automatico lento
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Provisioning manuale
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Autenticazione tramite LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Autenticazione tramite pre-autenticazione
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Autenticazione tramite Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Autenticazione tramite Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Meccanismo di autenticazione esterna:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Autenticazione esterna attivata
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = URL LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = URL LDAP
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = Avvio di TLS attivato
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Nome distinto di binding dell'amministratore per LDAP esterno:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Nome distinto di binding dell'amministratore
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Password di binding dell'amministratore:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Password di binding dell'amministratore
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base di ricerca:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base di ricerca
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtro di ricerca:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtro di ricerca
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Nome distinto di binding per LDAP locale:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Nome distinto di binding
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Mappa del nome account:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Mappa attributi:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Avviso da indirizzo:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Dimensioni batch:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Dimensioni batch
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Ultima data/ora della ricezione automatica della posta:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Intervallo della ricezione automatica della posta del provisioning automatico
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Domini di provisioning pianificati:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Server pianificati:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Notifica messaggio e-mail
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configurazione
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Oggetto messaggio e-mail:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Corpo del messaggio e-mail:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Impostazione messaggio e-mail:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Impostazione messaggio e-mail
ERROR_AUTOPROV_MODE = La modalit\u00e0 di provisioning \u00e8 obbligatoria.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Per il provisioning automatico lento sono richiesti dei meccanismi di autenticazione.
ERROR_AUTOPROV = Il valore di {0} \u00e8 obbligatorio.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Nella configurazione globale o del server, dovrebbero essere impostati anche i domini pianificati e l'intervallo della ricezione automatica della posta.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Configura provisioning automatico
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Aprire la procedura guidata che servir\u00e0 a configurare il meccanismo di provisioning automatico
NAD_AutoProvConfigTitle = Procedura guidata per la configurazione del provisioning automatico
NAD_WizConfigComplete = Configurazione del provisioning automatico completata
NAD_Prov_ConfigSummary = Riepilogo delle impostazioni di provisioning automatico
LBL_setPassword = imposta
LBL_unsetPassword = annulla impostazione
LBL_ManualProvision = Manual provisioning
LBL_ApplyButton = Applica
LBL_ManualProvAccount = Account per provisioning manuale
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Questa procedura guidata servir\u00e0 a configurare il provisioning automatico. Prima di tutto, scegliere la modalit\u00e0 di provisioning: <ol><li>Provisioning automatico veloce: un thread di manutenzione del server riceve automaticamente l'origine LDAP di provisioning automatico esterno configurato e crea quindi automaticamente gli account nella directory Zimbra. </li><li>Provisioning automatico lento: l'account Zimbra viene creato automaticamente quando l'utente accede per la prima volta tramite uno dei meccanismi di autenticazione esterna attivati per il provisioning automatico.</li><li>Provisioning manuale: l'amministratore esegue una ricerca dell'origine LDAP di provisioning automatico esterno configurato e seleziona una voce dai risultati di ricerca per creare l'account Zimbra corrispondenteper la voce esterna.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = La modalit\u00e0 LENTO richiede i seguenti meccanismi di autenticazione esterna. Quando un utente si autentica tramite uno dei seguenti meccanismi, e quando il suo account non esiste ancora nella directory Zimbra, nella medesima directory verr\u00e0 creata automaticamente una voce di account.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>La mappatura del nome dell'account specifica il nome dell'attributo nella directory esterna che contiene una parte locale del nome dell'account (ad es. l'ID utente).</li> <li>Attribuire una mappa per la mappatura dei valori degli attributi dalla voce esterna agli attributi dell'account Zimbra. I valori sono espressi nel formato di {attributo esterno}={attributo zimbra}. </li><li>Per il provisioning veloce, per il numero massimo di account da elaborare vengono visualizzate e richieste le dimensioni del batch; verranno inoltre richiesti un intervallo di ricezione automatica della posta e dei server programmati, che saranno impostati per dei server specifici.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Cercare la directory dell'origine di provisioning automatico esterno ed elencare gli utenti.</li> <li> Selezionare gli account e cliccare su OK per effettuare il provisioning automatico. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Account di provisioning...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Ricerca dell'account di provisioning...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Imposta password per gli account di cui \u00e8 stato eseguito il provisioning

TABT_AccountQuota = Quota account
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Generali
TBB_AUTOPROV_EAGER = Modalit\u00e0 veloce
TBB_AUTOPROV_LAZY = Modalit\u00e0 lenta
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Modalit\u00e0 manuale
MSG_LDAP_CHANGED = La configurazione LDAP \u00e8 stata modificata. Applicarla?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Provisioning automatico veloce</b>: un thread di manutenzione del server riceve automaticamente l' origine LDAP di provisioning automatico esterno configurato e crea quindi in automatico gli account nella directory Zimbra. </li><li><b>Dimensioni del batch</b>: vengono richieste per il numero massimo di account da elaborare.</li><li><b>L'intervallo della ricezione automatica della posta del provisioning automatico</b> e i <b>server pianificati</b> verranno utilizzati per impostare la configurazione di server specifici. Entrambi devono attivare la modalit\u00e0 veloce.</li><li><b>Per questo provisioning deve essere impostato anche il filtro di ricerca</b> della configurazione LDAP.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Provisioning automatico lento</b>: crea automaticamente l'account Zimbra quando l'utente accede per la prima volta tramite uno dei meccanismi di autenticazione esterna attivati per il provisioning automatico.</li><li><b>Meccanismo di autenticazione esterna</b>: la modalit\u00e0 lenta richiede i meccanismi di autenticazione esterna sopra menzionati. Quando un utente si autentica tramite uno dei meccanismi sopracitati, e quando il suo account non esiste ancora nella directory Zimbra, nella medesima directory verr\u00e0 creata automaticamente una voce di account.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Avviso.</b> Il provisioning automatico non ha configurato una mappatura degli attributi per la password utente. Se non configurato, l'account di cui \u00e8 stato eseguito il provisioning non avr\u00e0 una password Zimbra e il dominio dovr\u00e0 essere configurato per effettuare l'autenticazione con l'LDAP/AD esterno. Tuttavia, per l'account di cui \u00e8 stato eseguito il provisioning sar\u00e0 possibile reimpostare la password.
LBL_provisionedAccountPassword = Reimposta password degli account di cui \u00e8 stato eseguito il provisioning su:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Impostazione del server e globale SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Impostazione del dominio SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Modifica l'impostazione globale SPNEGO...
SpnegoServerConfig = Modifica l'impostazione SPNEGO del server...
SpnegoDomainConfig = Modifica l'impostazione SPNEGO del dominio...

EnableSpnegoGlobal = Attiva l'autenticazione SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Modalit\u00e0 di autenticazione
stepAuthSetting = Impostazioni di autenticazione
stepAuthBindLDAP = Binding LDAP
stepAuthSummary = Riepilogo configurazione autenticazione
stepLDAPAuthSetting = Impostazioni LDAP
authForDomainMsg = <b>Modalit\u00e0 di autenticazione per questo dominio</b>
authForADMsg = <b>Impostazioni della directory attiva</b>
authForLDAPMsg = <b>Impostazioni LDAP esterno</b>
authSummaryMsg = <b>Riepilogo configurazione autenticazione</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Impostazioni server SPNEGO</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Accesso unico con SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Impostazione globale SPNEGO
SpnegoSettingServerDialogTitle = Impostazione server SPNEGO
SpnegoSettingAllBrowsers = Tutti i browser
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Browser supportati
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avanzate
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Accesso del browser all'URL di accesso
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Immettere il browser che pu\u00f2 accedere agli URL di accesso e di uscita in un formato di espressione regolare
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Ad esempio, per la validit\u00e0 degli URL di accesso e uscita per Firefox, Internet Explorer, Chrome e Safari su computer con sistema Windows e Safari su computer Mac Apple, utilizzare: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = L'impostazione globale SPNEGO \u00e8 vuota
spnegoGlobalSettingUnenabled = L'impostazione globale SPNEGO \u00e8 disattivata
spnegoGlobalSettingUnempty = L'impostazione globale SPNEGO \u00e8 stata impostata
spnegoGlobalSettingMsg = L'impostazione globale per SPNEGO deve essere configurata prima dell'utilizzo di questa funzionalit\u00e0.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Impostazione globale SPNEGO</b>
spnegoServerSettingMsg = L'impostazione del server per SPNEGO deve essere configurata prima dell'utilizzo di questa funzionalit\u00e0.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Single Sign-On using SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Configurazione del server</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Questi sono i nomi di host virtuali per accedere all'interfaccia del client Web Zimbra. Esempio: esempio.com.
spnegoWebClientLoginMsg = L'URL di accesso \u00e8 l'URL per reindirizzare gli utenti quando scade il token di autenticazione Zimbra. Esempio: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = L'URL di uscita \u00e8 l'URL da visualizzare quando gli utenti escono. Esempio: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Client Web consentito da agenti utenti
spnegoAllowedUASetting_specify = Specificare...
domainAuthDlgInternalHelp = Il metodo di autenticazione LDAP interno presume che lo schema Zimbra sia in esecuzione sul server della directory OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = Il meccanismo di autenticazione della directory attiva tenta di eseguire il binding del server della directory utilizzando per l'autenticazione i servizi di directory di Microsoft Active Directory.
domainAuthDlgExternalHelp = Il meccanismo di autenticazione esterna LDAP tenta di eseguire il binding nel server della directory utilizzando il nome utente e la password forniti.

MSG_WorkingTask = Operazione in corso
MSG_RunningTask = Attivit\u00e0 in esecuzione
MSG_ServerStatus = Stato del server

LBL_QuickSearch = Search
LBL_SaveSearch = Salva ricerca

MSG_HomeLoading = Caricamento...
LBL_HomeGetStared = Per iniziare
LBL_HomeInstallLicense = Installa licenza...
LBL_HomeInstallCert = Installa certificati
LBL_HomeConfigureCos = Configura il COS predefinito

LBL_HomeSetupDomain = Imposta dominio
LBL_HomeCreateDomain = Crea dominio...
LBL_HomeConfigureGAL = Configura GAL...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Configura autenticazione...

LBL_HomeAddAccounts = Aggiungi account
LBL_HomeAddAccount = Aggiungi account...
LBL_HomeManageAccount = Gestisci account
LBL_HomeMigration = Migrazione e coesistenza

LBL_HomeLinkServerStatus = Stato del server...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Visualizza aggiornamento

LBL_HomeSummary = Riepilogo
LBL_HomeServerNum = Server:
LBL_HomeAccountNum = Account:
LBL_HomeDomainNum = Domini:
LBL_HomeCosNum = Classe di servizio:

LBL_HomeMaintenance = Manutenzione
LBL_HomeLastCleanup = Ultima pulizia:
LBL_HomeLastLogPurge = Eliminazione registro:
LBL_HomeExpiredCerts = Certificati scaduti:
LBL_HomeDBCheck = Verifica integrit\u00e0 DB:

LBL_HomeRuntime = Runtime
LBL_HomeService = Servizio:
LBL_HomeActiveSession = Sessioni attive:
LBL_HomeQueueLength = Lunghezza coda:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = In esecuzione
LBL_HomeStatusFailed = Servizio non riuscito
LBL_HOmeStatusUnknown = Sconosciuto

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Alcuni servizi non sono in esecuzione
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Lo stato del servizio \u00e8 sconosciuto

LBL_New_External_mail = Indirizzo e-mail esterno
EditWarningAcceptMsg = Impossibile cambiare il tipo di volume {0} perch\u00e9 si tratta del volume {1} corrente

LBL_Treeheader_clearHistory = Cancella cronologia

TABT_RetentionPolicy = Criterio di conservazione
CLV_Policy_Name_col = Nome criterio
CLV_Policy_Retention_col = Intervallo di conservazione
CLV_Policy_Purge_col = Soglia di eliminazione
TTL_Retention_Policy_d = {0} giorno/i
TTL_Retention_Policy_w = {0} settimana/e
TTL_Retention_Policy_m = {0} mese/i
TTL_Retention_Policy_y = {0} anno/i
Glb_RetentionPolicies = Criteri di conservazione
Glb_DisposalPolicies = Criteri di eliminazione
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Un criterio di conversazione verr\u00e0 rimosso. Eventuali cartelle di un account utente che fanno riferimento a \
    questo criterio verranno reimpostate in modo da non usare il criterio di conservazione. Continuare?
LBL_Policy_Name = Nome criterio:
LBL_Policy_Retention = Intervallo di conservazione:
LBL_Policy_Purge = Soglia di eliminazione:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Abilita criteri a livello COS invece di ereditare quelli definiti nelle impostazioni globali.
TTL_Policy_Add = Aggiungi criterio di conservazione
TTL_Policy_Edit = Modifica criterio di conservazione
ERROR_EmptyRPName = Specificare un nome per il criterio.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Il nome "{0}" \u00e8 un nome di criterio di conservazione riservato. Scegli un nome diverso.
ERROR_InvalidRPLifetime = L'intervallo deve essere indicato da un numero intero positivo.
ERROR_RPExists = Il criterio "{0}" esiste gi\u00e0.
multiple_servers = pi\u00f9 server
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nome file non valido. Usa il pulsante Sfoglia per selezionare un file valido.
