# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Igen
label_no = Nem

label_text = Sz\u00f6veg
label_html = HTML

label_conversation = Besz\u00e9lget\u00e9s
label_message = \u00dczenet

label_prompt = R\u00e1k\u00e9rdez\u00e9s

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Sz\u00e9les
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Eleg\u00e1ns
label_fontFamily_Professional = Professzion\u00e1lis
label_fontFamily_Terminal = Termin\u00e1l
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Ismeretlen

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Meg kell adnia egy \u00e9rt\u00e9ket ehhez az \u00e9lettartamhoz.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = A Zimbra fel\u00fcgyelet s\u00fag\u00f3k\u00f6zpontja

subtitle_help_center_1 = Zimbra online s\u00fag\u00f3
desc_help_center_1 = A Zimbra online s\u00fag\u00f3 elmagyar\u00e1zza a fel\u00fcgyeleti konzol haszn\u00e1lat\u00e1t. Az \u00faj \
funkci\u00f3kr\u00f3l \u00e9s az ebben a verzi\u00f3ban kijav\u00edtott probl\u00e9m\u00e1kr\u00f3l a Zimbra Collaboration \
Server dokument\u00e1ci\u00f3 megjegyz\u00e9seiben olvashat.
sub_desc_help_center_1 = Zimbra Collaboration Server dokument\u00e1ci\u00f3ja

subtitle_help_center_2 = Fel\u00fcgyeleti \u00fatmutat\u00f3
desc_help_center_2 = A fel\u00fcgyeleti \u00fatmutat\u00f3 bemutatja a Zimbra rendszer architekt\u00far\u00e1j\u00e1t, a Zimbra \u00f6sszetev\u0151it, a \
fel\u00fcgyeleti funkci\u00f3kat \u00e9s a CLI-parancsokat.
sub_desc_help_center_2 = Fel\u00fcgyeleti \u00fatmutat\u00f3 a Zimbra Connector for Microsoft Outlook kiadv\u00e1nyhoz

subtitle_help_center_3 = V\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fatmutat\u00f3
desc_help_center_3 = A v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fatmutat\u00f3 a Zimbra webes kliensben haszn\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s alkalmaz\u00e1sokat mutatja be.
sub_desc_help_center_3 = V\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fatmutat\u00f3 a Zimbra Connector for Microsoft Outlook kiadv\u00e1nyhoz

title_ask_community = K\u00e9rdezze meg a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">A Zimbra f\u00f3rum</a> kiv\u00e1l\u00f3 hely \
a v\u00e1laszok megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. A v\u00e1laszokat megkeresheti a bejegyz\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt, vagy feltehet saj\u00e1t k\u00e9rd\u00e9st is.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">A Zimbra Wiki</a> a tan\u00e1csad\u00f3 szolg\u00e1lat \u00e9s \
a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e1ltal \u00edrt cikkeket tartalmazza a dokument\u00e1ci\u00f3ban nem t\u00e1rgyalt probl\u00e9m\u00e1k hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s fel\u00fcgyelet\u00e9vel \
kapcsolatban

title_top_migration_questions = Leggyakoribb k\u00e9rd\u00e9sek az \u00e1ttelep\u00edt\u00e9ssel kapcsolatban

ques_top_migration_questions_1 = Hogyan telep\u00edthetem \u00e1t az Exchange rendszerb\u0151l a Zimbra rendszerbe a kiszolg\u00e1l\u00f3alap\u00fa e-mail fi\u00f3kokat?

ques_top_migration_questions_2 = A felhaszn\u00e1l\u00f3im hogyan import\u00e1lhatj\u00e1k a Microsoft Outlook 2007, 2010, 2013 postafi\u00f3kb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 .pst f\u00e1jlok tartalm\u00e1t \
a Zimbra rendszerbe?

ques_top_migration_questions_3 = Hogyan telep\u00edthetem \u00e1t a Domino rendszerb\u0151l a Zimbra rendszerbe a kiszolg\u00e1l\u00f3alap\u00fa e-mail fi\u00f3kokat?

ques_top_migration_questions_4 = Hogyan telep\u00edthetem \u00e1t a napt\u00e1radatokat az iCalendar Migration Tool eszk\u00f6z haszn\u00e1lat\u00e1val?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = k\u00f6telez\u0151
enabled = enged\u00e9lyezve
disabled = letiltva
CaptionEnabled = Enged\u00e9lyezve
never = Soha
No = Nem
Yes = Igen 
Ignored = Mell\u0151z\u00f6tt
messages = \u00fczenetek
Message = \u00dczenet
Conversation = P\u00e1rbesz\u00e9d
Text = Sz\u00f6veg
HTML = HTML
SelectAll = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9se
DeselectAll = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se
Available = el\u00e9rhet\u0151
Unlimited = korl\u00e1tlan
Status_view_title = Kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot
Resources_view_title = Er\u0151forr\u00e1s kezel\u00e9se 
GlobalStats_view_title = Kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika
ServerStats_view_title = Kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika
Servers_view_title = Kiszolg\u00e1l\u00f3k kezel\u00e9se
COS_view_title = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyok kezel\u00e9se
Search_view_title = Keres\u00e9si eredm\u00e9nyek
Addresses_view_title = C\u00edmek kezel\u00e9se
Accounts_view_title = Fi\u00f3kok kezel\u00e9se
Aliases_view_title = Aliasok kezel\u00e9se
DL_view_title = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k kezel\u00e9se
Resourse_view_title = Er\u0151forr\u00e1sok kezel\u00e9se
Domain_view_title = Tartom\u00e1nyok kezel\u00e9se
GlobalConfig_view_title = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kezel\u00e9se
Help_view_title = S\u00fag\u00f3k\u00f6zpont
Migration_wiz_title = Let\u00f6lt\u00e9sek
ServerPostQ_title = E-mail v\u00e1r\u00f3list\u00e1k kezel\u00e9se
PostQ_title = E-mail v\u00e1r\u00f3list\u00e1k kezel\u00e9se
showDetails = R\u00e9szletek megjelen\u00edt\u00e9se
hideDetails = R\u00e9szletek elrejt\u00e9se
enterSearchTerm = keres\u00e9si kifejez\u00e9s megad\u00e1sa
zimbraHelpCenter = S\u00fag\u00f3k\u00f6zpont

helpManageAccounts = Fi\u00f3kok kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpEditAccounts = Fi\u00f3kok szerkeszt\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpAdminExtensions = Rendszergazdai b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageCOS = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyok kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpEditCOS = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyok szerkeszt\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpEditDL = Terjeszt\u00e9si lista szerkeszt\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageDomains = Tartom\u00e1nyok kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpEditDomains = Tartom\u00e1nyok szerkeszt\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageGlobalSettings = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageMailQueue = Levelez\u00e9si v\u00e1r\u00f3list\u00e1k kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageResourceAccount = Er\u0151forr\u00e1sfi\u00f3kok kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageServers = Kiszolg\u00e1l\u00f3k kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpCheckStatistics = Kiszolg\u00e1l\u00f3statisztik\u00e1k ellen\u0151rz\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpManageZimlets = Zimletek kezel\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3
helpCreateAdvServerStat = Speci\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztik\u00e1k l\u00e9trehoz\u00e1sa \u2013 s\u00fag\u00f3
helpViewMailboxQuotas = Postafi\u00f3kkv\u00f3t\u00e1k megtekint\u00e9se \u2013 s\u00fag\u00f3

Zimlets_view_title = Zimletek kezel\u00e9se
AdminZimlets_view_title = Fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek kezel\u00e9se
DataIsStale = (elavult adatok)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Bels\u0151
AuthMech_ldap = K\u00fcls\u0151 LDAP
AuthMech_ad = K\u00fcls\u0151 Active Directory
pleaseWaitSearching = Keres\u00e9s folyamatban. Kis t\u00fcrelmet... 
pleaseWait = Kis t\u00fcrelmet...
searchForDomains = Tartom\u00e1nyok keres\u00e9se
SearchFilter_Domains = Tartom\u00e1nyok 
GALMode_internal = Bels\u0151
GALMode_external = K\u00fcls\u0151
GALMode_both = Mindkett\u0151

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = GAL-fi\u00f3k:
Domain_GAL_Add = GAL-fi\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa
Domain_GAL_Remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

Zimlet_Note = A <b>k\u00f6telez\u0151</b> be\u00e1ll\u00edt\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edti a zimlet enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9t, \u00e9s l\u00e1thatatlann\u00e1 teszi azt a webes \u00fcgyf\u00e9l be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai k\u00f6zt.<br>\
Az <b>enged\u00e9lyez\u00e9s</b> \u00e9s a <b>letilt\u00e1s</b> csak a zimlet alap\u00e9rtelmezett \u00e1llapot\u00e1t \u00e1ll\u00edtja be, amelyet a felhaszn\u00e1l\u00f3k a webes \u00fcgyf\u00e9l be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai k\u00f6zt \
fel\u00fcl\u00edrhatnak.
Zimlet_Description_Loading = Zimlet le\u00edr\u00e1s\u00e1nak bet\u00f6lt\u00e9se...

# COS:
SearchFilter_COSES = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly
searchForCOSES = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly keres\u00e9se

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Hiteles\u00edt\u00e9s
Domain_Tab_VirtualHost = Virtu\u00e1lis hoszt
Domain_Tab_Notebook = Dokumentumok
Domain_Tab_Advanced = Speci\u00e1lis
Domain_AD_EmailValidate = Fi\u00f3k e-mail \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
Domain_GAL_Configuration = Glob\u00e1lis c\u00edmlista konfigur\u00e1ci\u00f3ja
Domain_QUOTA_Configuration = Tartom\u00e1nykv\u00f3ta be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_AddRegex = Regul\u00e1ris kifejez\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_RemoveRegex = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
LBL_EmailValidate = Az \u00e9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm regul\u00e1ris kifejez\u00e9se:
ERROR_MSG_EmailValidReg = \u00c9rv\u00e9nytelen regul\u00e1ris kifejez\u00e9s: {0}, amelynek e-mail form\u00e1tum\u00fanak kell lennie (p\u00e9ld\u00e1ul \u201e@\\d+\u201d, \u201epostmaster@test.com\u201d). 

Alias_Find = Keres\u00e9s
Domain_CreateGALSyncAccts = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa (javasolt)
Domain_UseGALSyncAccts = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3k haszn\u00e1lata (javasolt)
Domain_ACEName = ACE-n\u00e9v
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS enged\u00e9lyez\u00e9se
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS enged\u00e9lyez\u00e9se:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Figyelmeztet\u00e9s! Az egyik LDAP URL-c\u00edm SSL-t haszn\u00e1l (ldaps://). A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00edgy figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja a \u201eStartTLS enged\u00e9lyez\u00e9se\u201d be\u00e1ll\u00edt\u00e1st!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Bej\u00f6v\u0151 SMTP-hoszt neve: 
Domain_InboundSMTPNote = Ha az MX rekordok lev\u00e9lszem\u00e9t-tov\u00e1bb\u00edt\u00f3ra vagy m\u00e1s k\u00fcls\u0151 nem Zimbra kiszolg\u00e1l\u00f3ra mutatnak, adja meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t a \u201eBej\u00f6v\u0151 SMTP-hoszt neve\u201d mez\u0151ben.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nyilv\u00e1nos szolg\u00e1ltat\u00e1si hoszt neve:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Nyilv\u00e1nos szolg\u00e1ltat\u00e1s protokollja:
Domain_zimbraPublicServicePort = Nyilv\u00e1nos szolg\u00e1ltat\u00e1s portja:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = A v\u00e1llalat azonos\u00edt\u00f3ja a nyilv\u00e1nos megoszt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e1k\u00e9rdez\u00e9sekben:
Domain_Documents_Config_Complete = Elk\u00e9sz\u00fclt a Dokumentumok konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1val ebben a tartom\u00e1nyban. Kattintson a \u201eBefejez\u00e9s\u201d gombra a v\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9hez.
Domain_Auth_ConfigSummary = A hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00f6sszegz\u00e9se:
Domain_AuthProvideLoginPwd = A hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tesztel\u00e9s\u00e9hez adja meg felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t \u00e9s jelszav\u00e1t
LBL_Domain_AuthTestUserName = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:
Domain_AuthTestUserName = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
LBL_Domain_AuthTestPassword = Jelsz\u00f3:
Domain_AuthTestPassword = Jelsz\u00f3
Domain_AuthTestSettings = Teszt
Domain_AuthTestingInProgress = Az \u00faj konfigur\u00e1ci\u00f3 tesztel\u00e9se...
Domain_AuthTestResults = Teszt eredm\u00e9nyei
Domain_AuthTestSuccessful = A hiteles\u00edt\u00e9si teszt sikeres
Domain_AuthTestFailed = A hiteles\u00edt\u00e9si teszt nem siker\u00fclt
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fczenete:
Domain_AuthTestResultCode = Kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fczenete
LBL_Domain_AuthTestMessage = R\u00e9szletek:
Domain_AuthTestMessage = R\u00e9szletek
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Sz\u00e1m\u00edtott k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v:
Domain_AuthComputedBindDn = Sz\u00e1m\u00edtott k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP keres\u00e9si b\u00e1zis:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP-sz\u0171r\u0151:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Ha sikertelen, visszat\u00e9r a helyi jelsz\u00f3kezel\u00e9sre
Domain_zimbraPasswordChangeListener = K\u00fcls\u0151 jelsz\u00f3m\u00f3dos\u00edt\u00e1si figyel\u0151:
Domain_CreateNotebook = Tartom\u00e1nyszint\u0171 dokumentumt\u00e9r l\u00e9trehoz\u00e1sa:
Domain_OverwriteTemplates = Dokumentumsablonok fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa:
Domain_NotebookTemplateDir = A kiszolg\u00e1l\u00f3n l\u00e9v\u0151 sablon \u00fatvonala:
Domain_NotebookTemplateFolder = Dokumentumok c\u00e9lmapp\u00e1ja:
Domain_NotebookAccountName = Dokumentumfi\u00f3k neve:
Domain_NotebookAccountPassword = Dokumentumfi\u00f3k jelszava:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Dokumentumok hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogainak fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa:
Domain_GALSyncUseGALSearch = GAL keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1shoz:
Domain_GALSyncConfigSummary = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai:
Domain_GALSearchConfigSummary = GAL keres\u00e9si \u00e9s automatikus kit\u00f6lt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = Rendszergazdai s\u00fag\u00f3 URL-c\u00edme:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Kijel\u00f6lt rendszergazdai s\u00fag\u00f3 URL-c\u00edme:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = SSO fel\u00fcgyeleti konzol bejelentkez\u00e9s-\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si URL-c\u00edme:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = SSO fel\u00fcgyeleti konzol kijelentkez\u00e9s-\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si URL-c\u00edme:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Fel\u00fcgyeleti konzol \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Domain_AuthSetting = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s

NAD_AddVirtualHost = Virtu\u00e1lis hoszt hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_AddAllowedIP = Enged\u00e9lyezett IP-c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_RemoveVirtualHost = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
Domain_VH_Explanation = A virtu\u00e1lis hosztok lehet\u0151v\u00e9 teszik hogy a rendszer alap\u00e9rtelmezett \
tartom\u00e1nyt hozzon l\u00e9tre a felhaszn\u00e1l\u00f3i bejelentkez\u00e9shez. B\u00e1rmely \
felhaszn\u00e1l\u00f3, aki az al\u00e1bbi hosztnevek egyik\u00e9t tartalmaz\u00f3 URL haszn\u00e1lat\u00e1val jelentkezik be, ehhez a tartom\u00e1nyhoz lesz rendelve: {0}. \
A virtu\u00e1lis hoszt elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa csak a postafi\u00f3k-kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n l\u00e9p \u00e9rv\u00e9nybe. 
Domain_BC_ShareConf = T\u00e1skamegoszt\u00e1s konfigur\u00e1l\u00e1sa
Notebook_Access_Control = Dokumentumok hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9se  
TABT_Domain_GlobalAcl = Glob\u00e1lis hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9s
TABT_Domain_AdvancedAcl = Speci\u00e1lis hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9s
Domain_GlobalAcl = Glob\u00e1lis hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9s
Domain_PerUsr_Acl = Fi\u00f3kok hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9se
Domain_PerGrp_Acl = Csoportok hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u00e9se
Domain_AddGrpAcl = Csoporthozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
Domain_AddUsrAcl = Fi\u00f3khozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa
TABT_NotebookConfigComplete = Dokumentumok konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz
Domain_Notebook_name_col = N\u00e9v
Domain_Notebook_type_col = T\u00edpus
Domain_Notebook_perms_col = Jogosults\u00e1gok

LBL_DomainQuota = Tartom\u00e1nykv\u00f3ta (byte):
LBL_DomainAggregateQuota = Tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3t\u00e1ja (byte):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3t\u00e1j\u00e1nak figyelmeztet\u00e9si sz\u00e1zal\u00e9ka:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3t\u00e1j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 figyelmeztet\u0151 e-mail c\u00edmzettje:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3t\u00e1j\u00e1nak h\u00e1zirendje:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = k\u00fcld\u00e9s/fogad\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = k\u00fcld\u00e9s tilt\u00e1sa
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = k\u00fcld\u00e9s/fogad\u00e1s tilt\u00e1sa
Add_perms_title = Jogosults\u00e1gok hozz\u00e1ad\u00e1sa
Edit_perms_title = Jogosults\u00e1gok szerkeszt\u00e9se
ACL_R = N\u00e9zet
ACL_W = Szerkeszt\u00e9s
ACL_I = Hozz\u00e1ad\u00e1s
ACL_A = Fel\u00fcgyelet
ACL_D = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
ACL_X = Munkafolyamat

LBL_ACL_Public = Nyilv\u00e1nos felhaszn\u00e1l\u00f3k (nincs jelsz\u00f3):
ACL_Public = Nyilv\u00e1nos felhaszn\u00e1l\u00f3k (nincs jelsz\u00f3)
LBL_ACL_All = Minden felhaszn\u00e1l\u00f3 az \u00f6sszes tartom\u00e1nyban:
ACL_All = Minden felhaszn\u00e1l\u00f3 az \u00f6sszes tartom\u00e1nyban
ACL_Guest = Nem Zimbra-felhaszn\u00e1l\u00f3k
LBL_ACL_Dom = Minden felhaszn\u00e1l\u00f3 a tartom\u00e1nyban:
ACL_Dom = Minden felhaszn\u00e1l\u00f3 a tartom\u00e1nyban
ACL_User = Felhaszn\u00e1l\u00f3k
ACL_Grp = Csoportok

AuthTest_check_OK = A teszt siker\u00fclt
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Nem siker\u00fclt egy hosztn\u00e9v felold\u00e1sa
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Egy porthoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s megtagadva
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = SSL-csatlakoz\u00e1si probl\u00e9ma, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem megb\u00edzhat\u00f3 tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny miatt
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = \u00c1ltal\u00e1nos kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba
AuthTest_check_AUTH_FAILED = A hiteles\u00edt\u00e9s nem siker\u00fclt. \u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u0151 adatok (hib\u00e1s tartom\u00e1nyn\u00e9v/jelsz\u00f3)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Nem t\u00e1mogatott hiteles\u00edt\u00e9si m\u00f3d. Az LDAP-kiszolg\u00e1l\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u00fagy van konfigur\u00e1lva, hogy ne enged\u00e9lyezze a jelszavak haszn\u00e1lat\u00e1t.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Nem siker\u00fclt egy LDAP-n\u00e9v felold\u00e1sa, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u00e9rv\u00e9nytelen keres\u00e9si b\u00e1zis miatt
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = \u00c9rv\u00e9nytelen LDAP keres\u00e9si sz\u0171r\u0151
AuthTest_check_FAILURE = \u00c1ltal\u00e1nos hiba

errorPassChange = A jelsz\u00f3 m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes. V\u00e1lasszon \u00faj jelsz\u00f3t.
bothNewPasswordsMustMatch = A k\u00e9t \u00faj jelsz\u00f3nak egyeznie kell. \u00cdrja be \u0151ket \u00fajra.
errorPassRecentlyUsed = A megadott jelsz\u00f3 nemr\u00e9gen haszn\u00e1latban volt. V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t.
errorPassChangeTooSoon = A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 t\u00fal kor\u00e1n.
errorPassLocked = A jelsz\u00f3 z\u00e1rolva van. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthatja a jelsz\u00f3t. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
Domain_GAL_Config_Complete = GAL keres\u00e9si konfigur\u00e1ci\u00f3 k\u00e9sz.
Domain_GAL_ConfigSummary = GAL keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00f6sszegz\u00e9se
Domain_GALTestSettings = Teszt
Domain_GALTestingInProgress = V\u00e1rjon, am\u00edg a szerver teszteli az \u00faj GAL keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat...
Domain_GALSyncTestingInProgress = V\u00e1rjon, am\u00edg a szerver teszteli az \u00faj GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat...
Domain_GALSearchTestResults = Keres\u00e9si teszt eredm\u00e9nye
Domain_GALSyncTestResults = Szinkroniz\u00e1l\u00e1si teszt eredm\u00e9nye
Domain_GALSearchResult = Keres\u00e9si eredm\u00e9ny
Domain_GALSearchTestSuccessful = A keres\u00e9si teszt siker\u00fclt
Domain_GALSyncTestSuccessful = A szinkroniz\u00e1l\u00e1si teszt siker\u00fclt
Domain_GALSearchTestFailed = GAL keres\u00e9si teszt sikertelen
Domain_GALSearchTestSkipped = GAL keres\u00e9si teszt kihagyva
Domain_GALSyncTestFailed = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si teszt sikertelen
Domain_GALSyncTestSkipped = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si teszt kihagyva
Domain_AuthTestSkipped = Hiteles\u00edt\u00e9si teszt kihagyva
Domain_GALTestResult = Teszt eredm\u00e9nye
Domain_GALTestMessage = R\u00e9szletek
Domain_GALSampleSearchName = Adjon meg egy keres\u00e9si kifejez\u00e9st:
Domain_GALTestNoResults = A keres\u00e9s nem j\u00e1rt eredm\u00e9nnyel
LBL_zimbraDomainStatus = \u00c1llapot:
Domain_zimbraDomainStatus = Tartom\u00e1ny\u00e1llapot
Domain_GalConfig_Complete = Elk\u00e9sz\u00fclt a GAL-tartom\u00e1ny konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1val.<br>\
	Kattintson a \u201eBefejez\u00e9s\u201d gombra a v\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9hez.
Domain_Auth_Config_Complete = A tartom\u00e1nyhiteles\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1l\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt.<br>A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9hez nyomja meg a \u201eFINISH\u201d (Befejez\u00e9s) gombot.
Domain_Config_Complete = \
	Elk\u00e9sz\u00fclt az \u00faj tartom\u00e1ny konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1val.<br>\
	Kattintson a \u201eBefejez\u00e9s\u201d gombra az \u00faj tartom\u00e1ny ment\u00e9s\u00e9hez.
Domain_DomainName = Tartom\u00e1nyn\u00e9v:
Domain_Locked_Note = A tartom\u00e1nyt a kiszolg\u00e1l\u00f3 ideiglenesen z\u00e1rolta. A bels\u0151 z\u00e1rol\u00e1s felold\u00e1s\u00e1ig nem v\u00e9gezhet m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat a tartom\u00e1nyon.
Domain_Suspended_Note = Nem f\u00e9rhet hozz\u00e1 a Dokumentumok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz, am\u00edg a tartom\u00e1ny fel van f\u00fcggesztve. A Dokumentumok konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz aktiv\u00e1lja a tartom\u00e1nyt.
Domain_Maintenance_Note = Nem f\u00e9rhet hozz\u00e1 a Dokumentumok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz, am\u00edg a tartom\u00e1ny karbantart\u00e1s alatt \u00e1ll. A Dokumentumok konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz aktiv\u00e1lja a tartom\u00e1nyt.
Domain_Chameleon_Note = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok csak a t\u00e9m\u00e1k gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak ki\u00fcr\u00edt\u00e9se vagy a postafi\u00f3k \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n l\u00e9pnek \u00e9letbe.
Domain_flush_cache_q = M\u00f3dos\u00edtotta a t\u00e9matulajdons\u00e1gokat. A v\u00e1ltoztat\u00e1sok \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fcr\u00edtenie kell a t\u00e9m\u00e1k gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t. \
	Megteszi ezt most?
Domain_DefaultCOS = Alap\u00e9rtelmezett szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly:
Domain_GalMode = GAL-m\u00f3d:
Domain_GalSyncAccount = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3k neve:
Domain_InternalGALDSName = Adatforr\u00e1s neve a bels\u0151 GAL-hoz:
Domain_ExternalGALDSName = Adatforr\u00e1s neve a k\u00fcls\u0151 GAL-hoz:
Domain_GALServerType = Kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00edpus:
Domain_GALServerName = K\u00fcls\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3 neve
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = SSL haszn\u00e1lata:
Domain_UseBindPassword = Tartom\u00e1nyn\u00e9v/jelsz\u00f3 haszn\u00e1lata a k\u00fcls\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1skor:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP keres\u00e9si b\u00e1zis:
Domain_GalLdapBindDn = K\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v:
Domain_GalLdapBindPassword = K\u00f6t\u00e9si jelsz\u00f3:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = K\u00f6t\u00e9si jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
Domain_GalLdapFilter = LDAP-sz\u0171r\u0151:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Automatikus kit\u00f6lt\u00e9si sz\u0171r\u0151:
Domain_AuthMech = Hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus:
Domain_AuthLdapURL = LDAP URL:
Domain_AuthADURL = AD URL:
Domain_AuthLdapUserDn = LDAP k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v-sablon:
Domain_AuthADServerName = AD-kiszolg\u00e1l\u00f3 neve:
Domain_AuthADServer = AD-kiszolg\u00e1l\u00f3
Domain_AuthADDomainName = AD-tartom\u00e1ny neve:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = SSL haszn\u00e1lata:
Domain_AuthLDAPServerName = LDAP-kiszolg\u00e1l\u00f3 neve:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP keres\u00e9si b\u00e1zis:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = SSL haszn\u00e1lata:
Domain_AuthLdapBindPassword = K\u00f6t\u00e9si jelsz\u00f3:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = K\u00f6t\u00e9si jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
Domain_AuthUseBindPassword = Tartom\u00e1nyn\u00e9v/jelsz\u00f3 haszn\u00e1lata a k\u00fcls\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1skor:
Domain_AuthLdapBindDn = K\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v:
Domain_AddURL = URL hozz\u00e1ad\u00e1sa
Domain_REPEAT_REMOVE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
Domain_view_accounts = Fi\u00f3kok megtekint\u00e9se
Domain_view_accounts_tt = A tartom\u00e1nyban l\u00e9v\u0151 fi\u00f3kok list\u00e1j\u00e1nak megtekint\u00e9se
CreateDomain_q = A megadott {0} tartom\u00e1ny nem l\u00e9tezik. L\u00e9trehozza?
ZMLT_uploadTitle = V\u00e1lassza ki a Zimlet/b\u0151v\u00edtm\u00e9ny ZIP-f\u00e1jlj\u00e1t:
ZMLT_DeployZimlet = Telep\u00edt\u00e9s
ZMLT_ReselectZimlet = Kiv\u00e1laszt\u00e1s \u00fajra
ZMLT_flushCache = Zimlet-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se
Flush_zimlet_cache = Zimlet-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se
Flush_theme_cache = T\u00e9m\u00e1k gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se
Flush_locale_cache = Ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se
FlushCacheBtn = \u00dcr\u00edt\u00e9s
FlushCacheDlgTitle = Kiszolg\u00e1l\u00f3-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se
TBB_DeployNew = Telep\u00edt\u00e9s
TBB_DeployNew_tt = \u00daj Zimlet vagy fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se
ZMLT_SelectZimletStepTitle = V\u00e1lasszon ki egy zip form\u00e1tum\u00fa zimletet vagy b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt
ZMLT_DeployZimletStepTitle = T\u00f6ltse fel vagy telep\u00edtse a zimletet vagy b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = T\u00f6ltse fel vagy telep\u00edtse a zimletet vagy b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = A zimlet f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se jelenleg <b>sikertelen volt</b>. <br>HTTP hibak\u00f3d: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = A zimlet f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se <b>sikeres volt</b>.
ZMLT_zimletFileNameError = \u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v. A Tall\u00f3z\u00e1s gombbal v\u00e1lasszon ki egy \u00e9rv\u00e9nyes Zimlet-f\u00e1jlt vagy -b\u0151v\u00edtm\u00e9nyf\u00e1jlt.
ZMLT_failedDeployZimlet = A zimlet f\u00e1jl telep\u00edt\u00e9se <b>sikertelen volt</b>.
ZMLT_DeployZimletComplete = A zimlet f\u00e1jl telep\u00edt\u00e9se <b>sikeres volt</b>.
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Telep\u00edt\u00e9s a(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3ra... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = A telep\u00edt\u00e9s a(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3ra <b>sikertelen volt</b>. <br>Hiba\u00fczenet: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = a(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3n kereszt\u00fcl
ZMLT_StatusPending = f\u00fcgg\u0151ben
ZMLT_StatusFailed = sikertelen
ZMLT_StatusSuccess = k\u00e9sz
NoAliases = Ez a fi\u00f3k nem rendelkezik aliasokkal
NoFwd = A fi\u00f3khoz nincs defini\u00e1lva tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
Forward = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
Next = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
NextPage_tt = Ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 oldalra
PrevPage_tt = Ugr\u00e1s az el\u0151z\u0151 oldalra
Back = El\u0151z\u0151
Previous = El\u0151z\u0151
appExitWarning = A m\u0171velet a ZimbraAdmin le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val j\u00e1r
appExitWarningWithDirtyTab = A k\u00f6vetkez\u0151 lapokon nem mentett adatok vannak:
authInvalidExitWarning = A munkamenet lej\u00e1rt. \u00dajra be kell jelentkeznie.

# overview panel status
OVP_addresses = C\u00edmek
OVP_zimlets = Zimletek
OVP_adminZimlets = Fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek
OVP_accounts = Fi\u00f3kok
OVP_resources = Er\u0151forr\u00e1sok
OVP_aliases = Aliasok
OVP_cos = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly
OVP_domains = Tartom\u00e1nyok
OVP_global = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
OVP_distributionLists = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k
OVP_servers = Kiszolg\u00e1l\u00f3k
OVP_serverSettings = Kiszolg\u00e1l\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
OVP_status = Kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot
OVP_statistics = Kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika
OVP_monitoring = Figyel\u00e9s
OVP_tools = Eszk\u00f6z\u00f6k
OVP_configuration = Fel\u00fcgyelet
OVP_postq = E-mail v\u00e1r\u00f3list\u00e1k

OVP_savedSearches = Keres\u00e9sek
LST_ClickToSort_tt = Rendez\u00e9s {0} szerint
Stats_Unavailable = az adatok m\u00e9g nem \u00e9rhet\u0151k el
Stats_NO_MTA = Ez a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem MTA, \u00e9s nem rendelkezik MTA statisztik\u00e1val

# New UI
OVP_home = Kezd\u0151lap
OVP_monitor = Megfigyel\u00e9s
OVP_manageAccounts = Kezel\u00e9s
OVP_configure = Konfigur\u00e1l\u00e1s
OVP_toolMig = Eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s
OVP_search = Keres\u00e9s
OVP_related = Kapcsol\u00f3d\u00f3
OVP_recent = Legut\u00f3bbi objektumok
OVP_allSearchResult = Minden eredm\u00e9ny
OVP_accountSearchResult = Fi\u00f3kok
OVP_aliasSearchResult = Aliasok
OVP_domainSearchResult = Tartom\u00e1nyok
OVP_searchOption = Keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
OVP_savedSearch = Mentett keres\u00e9sek
OVP_basicFilter = Alapszint\u0171 attrib\u00fatumok
OVP_statutsFilter = \u00c1llapot
OVP_lltFilter = Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s id\u0151pontja
OVP_eeaFilter = K\u00fcls\u0151 e-mail c\u00edm
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Tartom\u00e1nyok
OVP_serverFilter = Kiszolg\u00e1l\u00f3
NAD_GlobalStatistics = Glob\u00e1lis rendszerinform\u00e1ci\u00f3k
NAD_ServerStatistics = Kiszolg\u00e1l\u00f3:
NAD_bytes = b\u00e1jt
NAD_ExternalAuthGrouper = K\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s
NAD_AuthLdapExternalDn = K\u00fcls\u0151 LDAP-fi\u00f3k hiteles\u00edt\u00e9shez:
tt_AuthLdapExternalDn = P\u00e9lda: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = \u00daj
TBB_Help = S\u00fag\u00f3
TBB_Close = Bez\u00e1r\u00e1s
TBB_Save = Ment\u00e9s
TBB_Edit = Szerkeszt\u00e9s
TBB_EditAliases = Aliasok szerkeszt\u00e9se
TBB_Delete = T\u00f6rl\u00e9s
TBB_Push = Lek\u00fcld\u00e9s
TBB_Undeploy = Telep\u00edt\u00e9s visszavon\u00e1sa
TBB_Toggle = \u00c1llapot \u00e1tv\u00e1lt\u00e1sa
TBB_Disable = Letilt\u00e1s
TBB_DownloadConfig = Let\u00f6lt\u00e9s
TBB_AddDomainAlias = Tartom\u00e1nyalias hozz\u00e1ad\u00e1sa
TBB_AddDomainAlias_tt = Tartom\u00e1nyalias hozz\u00e1ad\u00e1sa, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3k ugyanazt a postafi\u00f3kot t\u00f6bb e-mail c\u00edmmel is megoszthass\u00e1k
LBL_domainAlias = Tartom\u00e1nyalias:
LBL_targetDomain = C\u00e9ltartom\u00e1ny:
Title_Create_domain_alias = Tartom\u00e1nyalias l\u00e9trehoz\u00e1sa
Title_Edit_domain_alias = Tartom\u00e1nyalias szerkeszt\u00e9se
DESC_targetDomain = {0} tartom\u00e1nyaliasa
SERTBB_DownloadConfig_tt = A kiszolg\u00e1l\u00f3n l\u00e9v\u0151 /opt/zimbra/conf mappa let\u00f6lt\u00e9se egyetlen GZIP-t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s\u0171 TAR-f\u00e1jlk\u00e9nt
SERTBB_FlushCache = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se
SERTBB_FlushCache_tt = A mailboxd fel\u00fclet-/Zimlet-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Zimbra LDAP-\u00e1g tartalm\u00e1nak let\u00f6lt\u00e9se GZIP-t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s\u0171 LDIF-f\u00e1jlk\u00e9nt
ZTBB_Enable_tt = Zimlet enged\u00e9lyez\u00e9se
ZTBB_Disable_tt = Zimlet letilt\u00e1sa 
TBB_Toggle_tt = Zimlet(ek) \u00e1llapot\u00e1nak \u00e1tv\u00e1lt\u00e1sa
TBB_Enable = Enged\u00e9lyez\u00e9s
TBB_Undeploy_tt = A kiv\u00e1lasztott Zimlet(ek) vagy fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9ny(ek) elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa az \u00f6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l
TBB_Duplicate = M\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
TBB_Refresh = Friss\u00edt\u00e9s
TBB_View = N\u00e9zet
PQTBB_View_tt = V\u00e1r\u00f3sorok megtekint\u00e9se
ACTBB_ChngPwd = Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
ACTBB_ViewMail = Levelek megtekint\u00e9se
ACTBB_ExpireSessions = Munkamenetek \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9se
ACTBB_ExpireSessions_tt = A fi\u00f3k \u00f6sszes munkamenet\u00e9n azonnali lej\u00e1rat k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Figyelmeztet\u00e9s! Ezzel a fi\u00f3k \u00f6sszes aktu\u00e1lis munkamenete azonnal lej\u00e1r. Ha arra gyanakszik, hogy a fi\u00f3khoz illet\u00e9ktelen\u00fcl f\u00e9rtek hozz\u00e1, tan\u00e1csos m\u00f3dos\u00edtani a fi\u00f3k jelszav\u00e1t. \u00c9rv\u00e9nytelen\u00edti a fi\u00f3k \u00f6sszes munkamenet\u00e9t?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Saj\u00e1t munkamenet \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9se
TBB_Refresh_tt = N\u00e9zet friss\u00edt\u00e9se
TBB_LastUpdated = Friss\u00edtve: 
TBB_LastUpdated_tt = Ez a c\u00edmke mutatja, mikor friss\u00edtett\u00e9k a n\u00e9zetet
TBB_Cancel = M\u00e9gse
ACTBB_MoveAlias = Alias \u00e1thelyez\u00e9se
ACTBB_ReindexMbx = Postafi\u00f3k \u00fajraindexel\u00e9se
Alias_Moved_To = A(z) <b>{0}</b> alias sikeresen \u00e1thelyezve a(z) <b>{1}</b> fi\u00f3kba<br>Most m\u00e1r bez\u00e1rhatja ezt a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelt
_move = \u00c1thelyez\u00e9s
MoveAlias_HelpMsg = \u00cdrja be az al\u00e1bbi mez\u0151be annak a fi\u00f3knak a nev\u00e9t vagy e-mail c\u00edm\u00e9t, ahov\u00e1 a(z) {0} aliast \u00e1t szeretn\u00e9 helyezni  
ReindexMbx_Progress = El\u0151rehalad\u00e1s:
NAD_Progress = El\u0151rehalad\u00e1s:
Progress_Title = Kis t\u00fcrelmet
ALTBB_Save_tt = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se
ALTBB_Close_tt = N\u00e9zet bez\u00e1r\u00e1sa
ALTBB_New_tt = Alias l\u00e9trehoz\u00e1sa egy c\u00e9lfi\u00f3khoz
ALTBB_Edit_tt = Fi\u00f3k szerkeszt\u00e9se
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Fi\u00f3kaliasok szerkeszt\u00e9se
Edit_Alias_Title = Alias szerkeszt\u00e9se
Add_Alias_Title = Alias hozz\u00e1ad\u00e1sa
New_Alias_Title = \u00daj alias
Edit_FwdAddr_Title = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edm szerkeszt\u00e9se
Add_FwdAddr_Title = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa
Enter_EmailAddr = E-mail c\u00edm megad\u00e1sa:
ALTBB_Delete_tt = Alias t\u00f6rl\u00e9se
ACTBB_New_menuItem = Fi\u00f3k
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Az \u00faj fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa
ACTBB_Edit_tt = Fi\u00f3k szerkeszt\u00e9se
ACTBB_Delete_tt = Fi\u00f3k t\u00f6rl\u00e9se
ACTBB_ChngPwd_tt = Felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
ACTBB_MoveAlias_tt = Kiv\u00e1lasztott alias(ok) \u00e1thelyez\u00e9se egy m\u00e1sik fi\u00f3kba
TBB_Help_tt = Az aktu\u00e1lis k\u00e9perny\u0151h\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 s\u00fag\u00f3t\u00e9mak\u00f6r\u00f6k megjelen\u00edt\u00e9se
ACTBB_ReindexMbx_tt = A postafi\u00f3k index\u00e9nek \u00fajb\u00f3li l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Idegen r\u00e9sztvev\u0151 szerkeszt\u00e9se
Add_Fp_Title = Idegen r\u00e9sztvev\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
Enter_FpPrefix = Idegen r\u00e9sztvev\u0151 el\u0151tagja:
Select_Interop_Provider = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3:
Enter_ForeignAccount = Idegen r\u00e9sztvev\u0151 e-mail c\u00edme:
DIRTY_SAVE_ACCT = A fi\u00f3k m\u00f3dosult. El\u0151sz\u00f6r mentse a v\u00e1ltoz\u00e1sokat.
NAD_Exchange_Settings = Microsoft Exchange be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
NAD_Exchange_URL = Microsoft Exchange kiszolg\u00e1l\u00f3 URL-c\u00edme:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Microsoft Exchange hiteles\u00edt\u00e9si s\u00e9ma:
NAD_Exchange_Server_Type = Microsoft Exchange Server t\u00edpusa:
NAD_Exchange_Auth_User = Microsoft Exchange felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:
NAD_Exchange_Auth_Password = Microsoft Exchange felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3:
PUSH_SUCCEED = A szabad/foglalt \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k \u00fctemezve vannak a szolg\u00e1ltat\u00f3hoz val\u00f3 lek\u00fcld\u00e9sre.
Check_Settings = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9se
Clear_Settings = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9se
Error_missing_exchange_url = Adja meg a Microsoft Exchange kiszolg\u00e1l\u00f3 URL-c\u00edm\u00e9t.
Error_missing_scheme = V\u00e1lassza ki a hiteles\u00edt\u00e9si s\u00e9m\u00e1t.
Error_missing_exchange_username = Adja meg az Exchange-felhaszn\u00e1l\u00f3nevet.
Error_missing_exchange_password = Adja meg az Exchange felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3t.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = T\u00e9masz\u00ednek testreszab\u00e1sa
NAD_zimbraSkinForegroundColor = A t\u00e9ma el\u0151ter\u00e9nek sz\u00edne:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = A t\u00e9ma h\u00e1tter\u00e9nek sz\u00edne:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = A t\u00e9ma m\u00e1sodlagos sz\u00edne:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = A t\u00e9ma kijel\u00f6l\u0151sz\u00edne:
bt_ResetAllSkinColor = Az \u00f6sszes t\u00e9masz\u00edn vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
bt_reset = Alaphelyzet

DTBB_New_tt = Az \u00faj tartom\u00e1ny l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa
DTBB_Edit_tt = Tartom\u00e1ny szerkeszt\u00e9se
DTBB_View_tt = Tartom\u00e1ny megtekint\u00e9se
DTBB_Delete_tt = Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
DTBB_Save_tt = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se
DTBB_Close_tt = N\u00e9zet bez\u00e1r\u00e1sa
DTBB_GAlConfigWiz = GAL konfigur\u00e1l\u00e1sa
DTBB_GAlConfigWiz_tt = A glob\u00e1lis c\u00edmlista konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa
DTBB_AuthConfigWiz = Hiteles\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1l\u00e1sa
DTBB_AuthConfigWiz_tt = A hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa 
DTBB_InitNotebook = Dokumentumok l\u00e9trehoz\u00e1sa
DTBB_InitNotebook_tt = Tartom\u00e1nyszint\u0171 dokumentumfi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s inicializ\u00e1l\u00e1sa
DTBB_CheckMX = MX-rekord ellen\u0151rz\u00e9se
DTBB_CheckMX_tt = DNS MX-rekordok megfelel\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak tesztel\u00e9se a tartom\u00e1nyhoz
MX_RecordCheckSuccess = Az MX-rekordok ellen\u0151rz\u00e9se siker\u00fclt.
foundTheseMXRecords = A k\u00f6vetkez\u0151 MX-rekordok megtal\u00e1lva:
failedToGetMXRecords = Nem siker\u00fclt beolvasni az MX-rekordokat a(z) {0} tartom\u00e1nyhoz
COSTBB_New_tt = \u00daj COS
COSTBB_Edit_tt = COS szerkeszt\u00e9se
COSTBB_Delete_tt = COS t\u00f6rl\u00e9se
COSTBB_Duplicate_tt = COS-m\u00e1solat k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
COSTBB_Save_tt = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se
COSTBB_Close_tt = N\u00e9zet bez\u00e1r\u00e1sa

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplik\u00e1l\u00e1s a(z) {0} COS-r\u00f3l
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Terjeszt\u00e9si lista
DLTBB_New_tt = \u00daj terjeszt\u00e9si lista
DLTBB_Delete_tt = Terjeszt\u00e9si lista t\u00f6rl\u00e9se
DLTBB_Edit_tt = Terjeszt\u00e9si lista szerkeszt\u00e9se
DLTBB_Cancel_tt = Terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak megszak\u00edt\u00e1sa

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = HSM p\u00e1rbesz\u00e9dpanel megnyit\u00e1sa a HSM munkamenet elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Ennek a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelnek a bez\u00e1r\u00e1sa nem szak\u00edtja meg a HSM-munkamenetet. \
	A HSM-munkamenet \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez az eszk\u00f6zt\u00e1ron l\u00e9v\u0151 HSM gombbal \u00fajra megjelen\u00edtheti ezt a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelt.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = A kiszolg\u00e1l\u00f3oldali HSM-\u00f6sszetev\u0151 nincs telep\u00edtve.

STATUSTBB_Failover = Feladat\u00e1tv\u00e9tel
STATUSTBB_Failover_tt = Feladat\u00e1tv\u00e9teli kiszolg\u00e1l\u00f3

DLLV_EmailAddress_col = E-mail c\u00edm
DLLV_DisplayName_col = Megjelen\u00edtett n\u00e9v
DLLV_Description_col = Le\u00edr\u00e1s

TBB_FlushQs = \u00dcr\u00edt\u00e9s
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Az \u00fcr\u00edt\u00e9si m\u0171velet megk\u00eds\u00e9rli a kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1r\u00f3sor\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u00f6sszes lev\u00e9l k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00e9t.<br>\
	Ez a m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edti a kiszolg\u00e1l\u00f3n a v\u00e1r\u00f3sorokhoz jelenleg megjelen\u00edtett \u00fczenetsz\u00e1ml\u00e1l\u00f3kat.<br>

PQ_Loading = bet\u00f6lt\u00e9s...
PQ_Error = hiba
PQ_ScannerIdle = T\u00e9tlen
PQ_ScannerScanning = Vizsg\u00e1lat
PQ_ScannerScanComplete = Vizsg\u00e1lat k\u00e9sz
PQ_ScannerStaleData = Elavult adatok
PQ_Size = M\u00e9ret:
PQ_Recipients = C\u00edmzettek:
PQ_ContentFilter = Tartalomsz\u0171r\u0151:
PQ_Sender = Felad\u00f3:
PQ_OriginHost = Kiindul\u00f3 hoszt:
PQ_DestinationDomain = C\u00e9ltartom\u00e1ny:
PQ_OriginIP = Kiindul\u00f3 IP:
PQ_Reason = Ok:
PQ_OriginDomain = Kiindul\u00f3 tartom\u00e1ny:
PQ_ClearFilter = Sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
PQ_showAllMsgs = \u00d6sszes \u00fczenet megjelen\u00edt\u00e9se
PQ_SearchQ = Keres\u00e9si v\u00e1r\u00f3sor
PQ_searchQuery = Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151: 
PQ_QueueFilter = \u00dczenetsz\u0171r\u0151:
PQ_QueueFilterVal = Sz\u0171r\u0151\u00e9rt\u00e9k:
PQ_ShowAll = \u00d6sszes \u00fczenet megjelen\u00edt\u00e9se
PQ_ParsingProgress = Vizsg\u00e1lat \u00e1llapota 
PQ_AnalyzerStatus = \u00c1llapot:
PQ_AnalyzeQueue = Friss\u00edt\u00e9s
PQ_DeleteAll = T\u00f6rl\u00e9s...
PQ_Hold_tt = Az \u00fczenetek k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00e9nek megakad\u00e1lyoz\u00e1sa a visszatart\u00e1si v\u00e1r\u00f3sorba val\u00f3 helyez\u00e9s\u00fckkel
PQ_Release_tt = A visszatart\u00e1si v\u00e1r\u00f3sorban l\u00e9v\u0151 \u00fczenetek k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
PQ_Requeue_tt = \u00dczenetek visszahelyez\u00e9se a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si ciklusba
PQ_Delete_tt = Minden \u00fczenet t\u00f6rl\u00e9se a kiszolg\u00e1l\u00f3 ezen v\u00e1r\u00f3sor\u00e1b\u00f3l

Alert_MoreResultsAvailable = T\u00f6bb mint {0} eredm\u00e9ny.<br/> Sz\u0171k\u00edtse a keres\u00e9st. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Megjegyz\u00e9s:</b> Az egyes kiszolg\u00e1l\u00f3kon l\u00e9v\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok el\u0151nyt \u00e9lveznek a glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal szemben.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Megjegyz\u00e9s:</b> \
    A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok csak azokra a szerverekre \u00e9rv\u00e9nyesek, amelyeken telep\u00edtve \u00e9s enged\u00e9lyezve vannak a megfelel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok.\
     A szerverekre, tartom\u00e1nyokra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyokra alkalmazott be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok fel\u00fcl\u00edrj\u00e1k a glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> \
	A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok v\u00e1ltoz\u00e1sai csak a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n l\u00e9pnek \u00e9letbe.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> Ahhoz, hogy ezeknek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1soknak a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa \u00e9letbe l\u00e9pjen, \u00fajra kell ind\u00edtani a proxyt.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Megjegyz\u00e9s:</b> \
	A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok v\u00e1ltoz\u00e1sai csak az amavisd \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n l\u00e9pnek \u00e9letbe.
Alert_HSM = \
	<b>Megjegyz\u00e9s:</b> \
	A HSM-munkamenet manu\u00e1lisan a \u201eHSM-munkamenet ind\u00edt\u00e1sa\u201d gombra kattintva ind\u00edthat\u00f3 el. \
	A HSM-munkamenetek a kiszolg\u00e1l\u00f3kon is lehetnek \u00fctemezve cron-feladatok r\u00e9v\u00e9n. <br> \

Alert_InternalPassword = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> Ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem befoly\u00e1solj\u00e1k azokat a jelszavakat, amelyeket \
		a felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1ra konfigur\u00e1lt tartom\u00e1nyokban \u00e1ll\u00edtottak be.
Alert_ExternalPassword = Minden jelsz\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1s le van tiltva, mert a rendszer k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s \
                haszn\u00e1lat\u00e1ra van konfigur\u00e1lva.
Alert_MailRetention = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> Ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem lesznek \u00e9rv\u00e9nyesek, ha a zimbraMailPurgeSleepInterval \
        le van tiltva a kiszolg\u00e1l\u00f3n vagy a glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3ban.
Alert_EnableMailRetention = A fi\u00f3k e-mail meg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendj\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez enged\u00e9lyezze a zimbraMailPurgeSleepInterval \
        be\u00e1ll\u00edt\u00e1st a kiszolg\u00e1l\u00f3n vagy a glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3ban.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> Ehhez a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz nem \u00e9rhet\u0151k el a k\u00f6tetkezel\u00e9si adatok, mert a postafi\u00f3k-szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs telep\u00edtve rajta.
Alert_NotebookNotInitialized = A tartom\u00e1nyszint\u0171 dokumentumt\u00e9r m\u00e9g nincs l\u00e9trehozva ehhez a tartom\u00e1nyhoz. \
	A tartom\u00e1nyszint\u0171 dokumentumt\u00e9r l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz kattintson az eszk\u00f6zt\u00e1r Dokumentumok l\u00e9trehoz\u00e1sa gombj\u00e1ra. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Az \u00e9rv\u00e9nytelen rejtett tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek \
    a visszak\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet alapj\u00e1n azonos\u00edthat\u00f3k.

Alert_FlushCache = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> A Zimlet/fel\u00fclet gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se arra k\u00e9nyszer\u00edti a postafi\u00f3k-kiszolg\u00e1l\u00f3kat, hogy \u00fajra l\u00e9trehozz\u00e1k az \u00f6sszes\u00edtett JavaScript- \u00e9s CSS-er\u0151forr\u00e1sokat. \
	Ez \u00e1tmenetileg n\u00f6velheti a webes levelez\u0151alkalmaz\u00e1s v\u00e1laszidej\u00e9t.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Note:</b> \
	A t\u00e9mabe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00e9m\u00e1k gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t ki kell \u00fcr\u00edteni. Ezt a kiszolg\u00e1l\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak \u201eGyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se\u201d gombj\u00e1ra kattintva v\u00e9gezheti el.

Alert_Ngnix = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai csak az Ngnix \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n l\u00e9pnek \u00e9letbe.

HSM_ProcessStatus = A HSM-munkamenet fut.<br>{0} blob \u00e1thelyezve. {1} postafi\u00f3k feldolgozva. {2} postafi\u00f3k van h\u00e1tra.
HSM_StatusReport = A legut\u00f3bbi HSM-munkamenet ind\u00edt\u00e1sa: {0}; \u00e9s befejez\u00e9se: {1}
HSM_InfoUnavailable = A legut\u00f3bbi HSM-munkamenetre vonatkoz\u00f3 adatok nem \u00e9rhet\u0151k el

SERTBB_New_tt = \u00daj kiszolg\u00e1l\u00f3
SERTBB_Edit_tt = Kiszolg\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9se
SERTBB_Delete_tt = Kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
SERTBB_Save_tt = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se
SERTBB_Close_tt = N\u00e9zet bez\u00e1r\u00e1sa

ALV_Type_col = T\u00edpus
ALV_Name_col = E-mail c\u00edm
ALV_FullName_col = Teljes n\u00e9v
ALV_DspName_col = Megjelen\u00edtett n\u00e9v
ALV_TargetName_col = C\u00e9l neve
ALV_TargetType_col = C\u00e9l t\u00edpusa
ALV_Status_col = \u00c1llapot
LBL_Last_Login = Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s:
ALV_Last_Login = Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s
ALV_Description_col = Le\u00edr\u00e1s
ALV_NameAddress_col = N\u00e9v/c\u00edm
Last_Login_Never = Soha nem jelentkezett be
Server_Time_NA = -
CLV_Name_col = N\u00e9v
CLV_Description_col = Le\u00edr\u00e1s
CLV_Version_col = Verzi\u00f3

DLV_Name_col = N\u00e9v
DLV_Description_col = Le\u00edr\u00e1s
DLV_Status_col = \u00c1llapot
DLV_Type_col = T\u00edpus

SLV_Name_col = N\u00e9v
SLV_ServiceHName_col = Szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llom\u00e1sneve
SLV_Description_col = Le\u00edr\u00e1s

STV_Server_col = Kiszolg\u00e1l\u00f3
STV_Service_col = Szolg\u00e1ltat\u00e1s
STV_Time_col = Id\u0151

PQV_CorruptQ_col = S\u00e9r\u00fclt
PQV_HoldQ_col = Visszatartott
PQV_IncomingQ_col = Bej\u00f6v\u0151
PQV_ActiveQ_col = Akt\u00edv
PQV_DeferredQ_col = K\u00e9sleltetett
PQV_Tab_CorruptQ = S\u00e9r\u00fclt
PQV_Tab_HoldQ = Visszatartott
PQV_Tab_IncomingQ = Bej\u00f6v\u0151
PQV_Tab_ActiveQ = Akt\u00edv
PQV_Tab_Deferred = K\u00e9sleltetett
TBB_Hold = Visszatart\u00e1s
TBB_HoldAll = Visszatart\u00e1s...
TBB_Release = Felold\u00e1s
TBB_ReleaseAll = Felold\u00e1s...
TBB_Requeue = Visszahelyez\u00e9s a v\u00e1r\u00f3sorba
TBB_RequeueAll = Visszahelyez\u00e9s a v\u00e1r\u00f3sorba...
MTAProgress_Title = MTA-k el\u00e9r\u00e9se
MTAProgress_tt = \
	Ennek a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelnek a bez\u00e1r\u00e1sa nem szak\u00edtja meg a feldolgoz\u00e1st. \
	A feldolgoz\u00e1s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez az eszk\u00f6zt\u00e1ron l\u00e9v\u0151 \u00c1llapot gombbal \u00fajra megjelen\u00edtheti ezt a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelt.


PQV_Summary = \u00d6sszegz\u00e9s/sz\u0171r\u0151
PQV_GroupRDomain = C\u00edmzett tartom\u00e1ny
PQV_GroupOriginIP = Forr\u00e1s IP
PQV_GroupSenderDomain = Felad\u00f3 tartom\u00e1nya
PQV_GroupSenderAddress = Felad\u00f3 c\u00edme
PQV_GroupReceiverAddress = C\u00edmzett c\u00edme
PQV_GroupError = Hiba
PQV_name_col = N\u00e9v
PQV_count_col = darabsz\u00e1m
PQV_Messages = \u00dczenetek
PQV_qid_col = Azonos\u00edt\u00f3
PQV_recipients_col = C\u00edmzettek
PQV_origin_ip_col = Forr\u00e1s IP
PQV_origin_domain_col = Forr\u00e1startom\u00e1ny
PQV_origin_host_col = Forr\u00e1shoszt
PQV_sender_col = Felad\u00f3
PQV_content_filter_col = Tartalomsz\u0171r\u0151
PQV_time_col = Id\u0151

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = V\u00e1lassza ki azokat az \u00fczeneteket, amelyeket \u00fajra a v\u00e1r\u00f3sorba k\u00edv\u00e1n helyezni:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = V\u00e1lassza ki azokat az \u00fczeneteket, amelyeket t\u00f6r\u00f6lni szeretne:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = V\u00e1lassza ki azokat az \u00fczeneteket, amelyeket fel szeretne oldani:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = V\u00e1lassza ki azokat az \u00fczeneteket, amelyeket vissza szeretne tartani:

PQ_REQ_DLG_TITLE = \u00dczenetek visszahelyez\u00e9se a v\u00e1r\u00f3sorba
PQ_DEL_DLG_TITLE = \u00dczenetek t\u00f6rl\u00e9se
PQ_REL_DLG_TITLE = \u00dczenetek felold\u00e1sa
PQ_HOLD_DLG_TITLE = \u00dczenetek visszatart\u00e1sa

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Biztosan szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni a(z) {0} \u00fczeneteket a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Biztosan szeretn\u00e9 \u00fajra v\u00e1r\u00f3sorba \u00e1ll\u00edtani a(z) {0} \u00fczeneteket a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorban?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Biztosan vissza szeretn\u00e9 tartani a(z) {0} \u00fczeneteket a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Biztosan fel szeretn\u00e9 oldani a(z) {0} \u00fczeneteket a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Biztosan szeretne \u00fajra v\u00e1r\u00f3sorba \u00e1ll\u00edtani {0} \u00fczenetet a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorban?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Biztosan vissza szeretne tartani {0} \u00fczenetet a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Biztosan fel szeretne oldani {0} \u00fczenetet a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Biztosan szeretne t\u00f6r\u00f6lni {0} \u00fczenetet a(z) {1} v\u00e1r\u00f3sorb\u00f3l?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Biztosan szeretn\u00e9 \u00fajra v\u00e1r\u00f3sorba \u00e1ll\u00edtani a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczeneteket:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Biztosan szeretn\u00e9 visszatartani a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczeneteket:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Biztosan fel szeretn\u00e9 oldani a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczeneteket:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Biztosan szeretn\u00e9 t\u00f6r\u00f6lni a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczeneteket:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Kiv\u00e1lasztott \u00fczenetek ({0,number} {0,choice,1#\u00fczenet|2#\u00fczenet})
PQ_FilteredSet = Sz\u0171rt halmaz ({0})
PQ_AllMessages = \u00f6sszes \u00fczenet

STV_Status_col = \u00c1llapot
NAD_Tab_Attachments = Mell\u00e9kletek
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Hiteles\u00edt\u00e9s
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Szolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_Tab_VolumeMgt = K\u00f6tetek
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP-c\u00edm k\u00f6t\u00e9sei

NAD_Service_EnabledServices = Enged\u00e9lyezett szolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Postafi\u00f3k
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = V\u00edruskeres\u0151
NAD_Service_AntiSpam = Lev\u00e9lszem\u00e9tsz\u0171r\u0151
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Napl\u00f3z\u00f3
NAD_Service_Spell = Helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151
NAD_Service_Imapproxy = IMAP- \u00e9s POP-proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy le\u00e1ll\u00edtsa az e-mail szolg\u00e1ltat\u00e1st ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Mell\u00e9kletmegtekint\u00e9s letilt\u00e1sa a webes levelez\u00e9si fel\u00fcletr\u0151l
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Ennyi perccel a tal\u00e1lkoz\u00f3 el\u0151tt jelenjen meg az eml\u00e9keztet\u0151
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Ennyi perccel a tal\u00e1lkoz\u00f3 el\u0151tt jelenjen meg az eml\u00e9keztet\u0151:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzet megjelen\u00edt\u00e9se e-mail, partner- \u00e9s hangpostaelemek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz a k\u00f6tegm\u0171veletek listan\u00e9zet\u00e9ben
NAD_Attachment_Settings = Mell\u00e9kletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Mell\u00e9kletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Id\u0151z\u00f3na:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Id\u0151z\u00f3na
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = A mell\u00e9kletek a COS-t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl nem tekinthet\u0151k meg
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek list\u00e1hoz ad\u00e1sa
NAD_GlobalBlockedExtensions = Az MTA \u00e1ltal jelenleg blokkolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek
NAD_GlobalCommonExtensions = K\u00f6z\u00f6s b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = A mell\u00e9kletek HTML-ben jelennek meg, a COS-t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = A mell\u00e9kletek a COS szerint jelennek meg
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Lev\u00e9lal\u00e1\u00edr\u00e1s maxim\u00e1lis hossza:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Lev\u00e9lal\u00e1\u00edr\u00e1s maxim\u00e1lis hossza 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Mell\u00e9kletb\u0151v\u00edtm\u00e9nyekkel rendelkez\u0151 \u00fczenetek elutas\u00edt\u00e1sa:
NAD_Attach_NewExtension = \u00daj b\u0151v\u00edtm\u00e9ny:
NAD_Attach_AddExtension = Hozz\u00e1ad\u00e1s

Global_MTA_AuthenticationGrp = Hiteles\u00edt\u00e9s
Global_MTA_NetworkGrp = H\u00e1l\u00f3zat
Global_MTA_Messages = \u00dczenetek 
NAD_MTA_Authentication = Hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Csak TLS-hiteles\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraSmtpHostname = Webes levelez\u00e9s MTA-hosztnevei:
tt_zimbraSmtpHostname = A webkiszolg\u00e1l\u00f3 ehhez az MTA-hoz fog csatlakozni a levelek k\u00fcld\u00e9sekor
Add_zimbraSmtpHostname = Hozz\u00e1ad\u00e1s
Remove_zimbraSmtpHostname = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
NAD_MTA_WebMailPort = Webes levelez\u00e9s MTA-portja:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Webes levelez\u00e9s MTA-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se (mp):
NAD_MTA_RelayMTA = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA k\u00fcls\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9shez:
tt_MTA_RelayMTA = A nem helyi levelek erre az MTA-ra lesznek elk\u00fcldve. Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel kell rendelkeznie az internethez vagy egy m\u00e1sik tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA-hoz.
NAD_MTA_FallbackRelay = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA k\u00fcls\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9shez (visszakapcsol\u00e1s):
tt_MTA_FallbackRelay = A nem helyi levelek erre a visszakapcsol\u00e1si MTA-ra lesznek elk\u00fcldve. Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel kell rendelkeznie az internethez vagy egy m\u00e1sik tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA-hoz.
NAD_MTA_MyNetworks = MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok: 
tt_MTA_MyNetworks = Az MTA \u00e1ltal megb\u00edzhat\u00f3nak tartott h\u00e1l\u00f3zatok
NAD_MTA_RelayHostname = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA hosztneve:
NAD_MTA_RelayPort = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si MTA portja:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Legnagyobb \u00fczenetm\u00e9ret (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Az Asztalr\u00f3l felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl maxim\u00e1lis m\u00e9rete (kB):
NAD_MTA_Options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Letiltva
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protokoll-ellen\u0151rz\u00e9sek
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Az \u00fcdv\u00f6zl\u00e9sben l\u00e9v\u0151 \u00e1llom\u00e1sn\u00e9v nem felel meg az RFC szab\u00e1lyainak (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Az \u00fcgyf\u00e9lnek teljesen min\u0151s\u00edtett \u00e1llom\u00e1sn\u00e9vvel kell \u00fcdv\u00f6zl\u00e9st v\u00e9geznie (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = A felad\u00f3 c\u00edm\u00e9nek teljesen min\u0151s\u00edtettnek kell lennie (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = H\u00e1zirend-szolg\u00e1ltat\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9sei
NAD_MTA_policy_service = H\u00e1zirend-szolg\u00e1ltat\u00e1s:
NAD_MTA_DnsChecks = DNS-ellen\u0151rz\u00e9sek
NAD_MTA_reject_rbl_client = RBL-ek list\u00e1ja:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Kliens RHSBL-k list\u00e1ja:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Ford\u00edtott kliens RHSBL-k list\u00e1ja:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Felad\u00f3i RHSBL-k list\u00e1ja:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = \u00dcgyf\u00e9l IP-c\u00edme (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Az \u00fcdv\u00f6zl\u00e9sben l\u00e9v\u0151 \u00e1llom\u00e1sn\u00e9v (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Felad\u00f3 tartom\u00e1nya (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = A kliensnek feloldhat\u00f3 hosztn\u00e9vvel kell reag\u00e1lnia (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = X-eredet\u0171 IP hozz\u00e1ad\u00e1sa az \u00fczenetekhez
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = R\u00e9sztvev\u0151k hiteles\u00edt\u00e9se:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = C\u00e9l nev\u00e9nek hiteles\u00edt\u00e9se:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Az MTA szolg\u00e1ltat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se enged\u00e9lyezi a kiszolg\u00e1l\u00f3 MTA-hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 statisztikai elemeit is. Lehets\u00e9ges, hogy a v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9p\u00e9s\u00e9hez a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 \u00fajraind\u00edt\u00e1s\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Az MTA szolg\u00e1ltat\u00e1s letilt\u00e1sa elrejti a kiszolg\u00e1l\u00f3 MTA-hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 statisztikai elemeit is. Lehets\u00e9ges, hogy a v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9p\u00e9s\u00e9hez a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 \u00fajraind\u00edt\u00e1s\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Webes \u00fcgyf\u00e9l hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Ford\u00edtott proxy \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny-m\u00f3d:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = SSL \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny r\u00e9sztvev\u0151t\u00e9rk\u00e9pe:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Levelez\u00e9si SSL \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny m\u00f3dja:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Levelez\u00e9si SSL \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny portja:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Levelez\u00e9si SSL proxy \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny portja:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Ford\u00edtott proxy e-mail m\u00f3d:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Ford\u00edtott proxy rendszergazdai IP-c\u00edme:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Ford\u00edtott proxy rendszergazdai IP-c\u00edme
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Ford\u00edtott proxy \u00fcgyf\u00e9l hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3ja:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Webes \u00fcgyf\u00e9l konfigur\u00e1l\u00e1sa
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Fel\u00fcgyeleti konzol konfigur\u00e1l\u00e1sa
NAD_zimbraMailBindAddress = Webes \u00fcgyf\u00e9l kiszolg\u00e1l\u00f3j\u00e1nak IP-c\u00edme
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Webes \u00fcgyf\u00e9l kiszolg\u00e1l\u00f3j\u00e1nak SSL IP-c\u00edme
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Webes \u00fcgyf\u00e9l kiszolg\u00e1l\u00f3ja SSL \u00fcgyf\u00e9ltan\u00fas\u00edtv\u00e1ny\u00e1nak IP-c\u00edme
NAD_zimbraAdminBindAddress = Fel\u00fcgyeleti konzol kiszolg\u00e1l\u00f3j\u00e1nak IP-c\u00edme
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Megjegyz\u00e9s: </b> Az IP-c\u00edm v\u00e1ltoz\u00e1sainak \u00e9letbe l\u00e9p\u00e9s\u00e9hez a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. Ha az IP-c\u00edm nincs megadva, a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00f6sszes fel\u00fclet\u00e9hez k\u00f6tve lesz.

Global_MTA_MilterServer = Milter-kiszolg\u00e1l\u00f3  
NAD_MTA_MilterBindPort = Milter kiszolg\u00e1l\u00f3 k\u00f6t\u00e9si portja:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Milter kiszolg\u00e1l\u00f3 enged\u00e9lyez\u00e9se
NAD_MTA_MilterBindAddress = Milter kiszolg\u00e1l\u00f3 k\u00f6t\u00e9si c\u00edme:
NAD_MTA_AddBindAddress = Hozz\u00e1ad\u00e1s
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

NAD_Enable_ASAV = Lev\u00e9lszem\u00e9t-ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s v\u00edruskeres\u0151 enged\u00e9lyez\u00e9se 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_Spam_KillPercent = T\u00f6rl\u00e9si sz\u00e1zal\u00e9k:
NAD_Spam_TagPercent = Megjel\u00f6l\u00e9si sz\u00e1zal\u00e9k:
NAD_Spam_SubjectPrefix = T\u00e1rgy el\u0151tagja:
NAD_AS_Settings = Lev\u00e9lszem\u00e9t-ellen\u0151rz\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_AV_Settings = V\u00edruskeres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_Virus_Checking = V\u00edrusellen\u0151rz\u00e9s:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Defin\u00edci\u00f3friss\u00edt\u00e9si gyakoris\u00e1g:
NAD_Virus_Options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Titkos\u00edtott arch\u00edvumok blokkol\u00e1sa
NAD_Virus_NotifyAdmin = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se a rendszergazd\u00e1nak
NAD_Virus_NotifyRecipient = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se a c\u00edmzettnek
NAD_SPNEGO_Configure = Spnego be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_Enable_spnego = Spnego enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = A v\u00e1llalat azonos\u00edt\u00f3ja a spnego-k\u00e9r\u00e9sekben:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Spnego hiteles\u00edt\u00e9si hiba url-c\u00edme:
NAD_ExternalGroup_Setting = K\u00fcls\u0151 csoport be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = A v\u00e1llalat azonos\u00edt\u00f3ja a kerberos-k\u00e9r\u00e9sekben:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Webes \u00fcgyf\u00e9l be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Webes \u00fcgyf\u00e9l bejelentkez\u00e9s-\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si url-c\u00edme:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Webes \u00fcgyf\u00e9l kijelentkez\u00e9s-\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si url-c\u00edme:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Bejelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Bejelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Kijelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Kijelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Bejelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett IP-c\u00edm:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Bejelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett IP-c\u00edm
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Kijelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett IP-c\u00edm:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Kijelentkez\u00e9sn\u00e9l enged\u00e9lyezett IP-c\u00edm
LBL_zimbraForceClearCookies = Felhaszn\u00e1l\u00f3k automatikus kil\u00e9ptet\u00e9se:
MSG_zimbraForceClearCookies = Ha helyesre van \u00e1ll\u00edtva, a felhaszn\u00e1l\u00f3kat automatikusan kil\u00e9pteti a munkamenetb\u0151l, amikor bez\u00e1rj\u00e1k a Zimbra webkliens ablak\u00e1t, b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9t vagy f\u00fcl\u00e9t.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Blokkolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s k\u00fcld\u00e9se a c\u00edmzettnek
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = V\u00e1laszc\u00edm az olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1si \u00fczenethez 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = V\u00e1laszc\u00edm az olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1si \u00fczenethez: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1sok k\u00fcld\u00e9se:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Olvas\u00e1si visszaigazol\u00e1sok enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = K\u00f6telez\u0151 helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = R\u00e1k\u00e9rdez\u00e9s
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Soha
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Mindig
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = \u201eH\u00e1zon k\u00edv\u00fcl\u201d gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00e9lettartama
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = \u201eH\u00e1zon k\u00edv\u00fcl\u201d gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00e9lettartama:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z (ennyi id\u0151 eltelt\u00e9vel keressen \u00faj leveleket)
LBL_asNewMailArrives = \u00daj lev\u00e9l \u00e9rkez\u00e9sekor
LBL_manual = Manu\u00e1lisan
LBL_minute = perc
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z (ennyi id\u0151 eltelt\u00e9vel keressen \u00faj leveleket):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Minim\u00e1lis lev\u00e9llek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Minim\u00e1lis lev\u00e9llek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Bels\u0151 GAL-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Bels\u0151 GAL-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = K\u00fcls\u0151 GAL-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = K\u00fcls\u0151 GAL-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Alv\u00e1si id\u0151 az egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 postafi\u00f3k-\u00fcr\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Alv\u00e1si id\u0151 az egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 postafi\u00f3k-\u00fcr\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Partnerek oldalank\u00e9nt
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Partnerek oldalank\u00e9nt:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Hiteles\u00edt\u00e9si token \u00e9lettartama
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Hiteles\u00edt\u00e9si token \u00e9lettartama:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Fel\u00fcgyeleti konzol hiteles\u00edt\u00e9si tokenj\u00e9nek \u00e9lettartama
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Fel\u00fcgyeleti konzol hiteles\u00edt\u00e9si tokenj\u00e9nek \u00e9lettartama:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = E-mail \u00fczenet \u00e9lettartama
LBL_zimbraMailMessageLifetime = E-mail \u00fczenet \u00e9lettartama:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Munkamenet \u00fcresj\u00e1rati id\u0151korl\u00e1tja
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Munkamenet \u00fcresj\u00e1rati id\u0151korl\u00e1tja:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenet \u00e9lettartama
LBL_zimbraMailTrashLifetime = T\u00f6r\u00f6lt \u00fczenet \u00e9lettartama:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt azonos\u00edtott \u00fczenet \u00e9lettartama
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Lev\u00e9lszem\u00e9tk\u00e9nt azonos\u00edtott \u00fczenet \u00e9lettartama
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O \u00e9s OU \u00e9rt\u00e9kek a legacyExchangeDN attrib\u00fatumban: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Kiz\u00e1r\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se sikertelen bejelentkez\u00e9skor
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Fi\u00f3k kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Fi\u00f3k kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (0 megad\u00e1sa eset\u00e9n a fi\u00f3k addig lesz kiz\u00e1rva, am\u00edg a rendszergazda nem \u00e1ll\u00edtja vissza)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 sikertelen bejelentkez\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 sikertelen bejelentkez\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (0 megad\u00e1sa eset\u00e9n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa sikertelen bejelentkez\u00e9s lehets\u00e9ges)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Ezen az id\u0151tartom\u00e1nyon bel\u00fcl kell t\u00f6rt\u00e9nni\u00fck a sikertelen bejelentkez\u00e9seknek a fi\u00f3k z\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Ezen az id\u0151tartom\u00e1nyon bel\u00fcl kell t\u00f6rt\u00e9nni\u00fck a sikertelen bejelentkez\u00e9seknek a fi\u00f3k z\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Ha 0, akkor a r\u00e9gi sikertelen bejelentkez\u00e9seket csak egy sikeres bejelentkez\u00e9s t\u00f6rli)
NAD_Title = \u00daj fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
NAD_AccountNameGrouper = Fi\u00f3k neve
NAD_AccountSetupGrouper = Fi\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_ResourceNameGrouper = Er\u0151forr\u00e1s neve
NAD_ResourceSetupGrouper = Er\u0151forr\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_SignatureGrouper = Al\u00e1\u00edr\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_PasswordGrouper = Jelsz\u00f3
NAD_TimezoneGrouper = Id\u0151z\u00f3na be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
NAD_NotesGrouper = Megjegyz\u00e9sek
NAD_AttachmentsGrouper = Mell\u00e9kletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_QuotaGrouper = Kv\u00f3t\u00e1k
NAD_ContactInfo = Kapcsolattart\u00f3
NAD_LocationInfo = Hely
NAD_Address = C\u00edm
NAD_FailedLoginGrouper = Sikertelen bejelentkez\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 h\u00e1zirend
NAD_TimeoutGrouper = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9sre vonatkoz\u00f3 h\u00e1zirend
NAD_MailRetentionGrouper = E-mailek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 h\u00e1zirend
NAD_InteropGrouper = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s
NAD_MailTransport = Lev\u00e9l\u00e1tvitel:
NAD_MailTransportGrouper = Lev\u00e9l\u00e1tvitel
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = \u00c9rv\u00e9nytelen LMTP vagy SMTP \u00e1tviteli defin\u00edci\u00f3
MSG_MailTransportMessage = A lev\u00e9l\u00e1tvitel form\u00e1tuma a k\u00f6vetkez\u0151 \u201eprotokoll\u201d:\u201ekiszolg\u00e1l\u00f3\u201d:\u201eport\u201d, p\u00e9ld\u00e1ul: smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Fi\u00f3k neve:
NAD_Email = E-mail:
NAD_Account = Fi\u00f3k
NAD_FirstName = Keresztn\u00e9v:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Keresztn\u00e9v fonetikusan:
NAD_LastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v fonetikusan:
NAD_DisplayName = Megjelen\u00edtett n\u00e9v:
NAD_Name = N\u00e9v:
NAD_Initials = K\u00f6z\u00e9ps\u0151 n\u00e9v kezd\u0151bet\u0171je:
NAD_IsSystemAdminAccount = Glob\u00e1lis rendszergazda
NAD_MustChangePwd = A jelsz\u00f3t meg kell v\u00e1ltoztatni
NAD_Password = Jelsz\u00f3:
NAD_Notes = Megjegyz\u00e9sek:
LBL_zimbraMailQuota = Fi\u00f3kkv\u00f3ta (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Fi\u00f3kkv\u00f3ta

tt_StartTypingDomainName = \u00cdrjon be egy tartom\u00e1nynevet
tt_StartTypingCOSName = \u00cdrjon be egy COS-nevet
tt_StartTypingAccountName = \u00cdrjon be egy fi\u00f3knevet
tt_StartTypingDLName = \u00cdrja be egy terjeszt\u00e9si lista nev\u00e9t
tt_mailPollingIntervalError = A lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z nem lehet kisebb, mint a megengedett minimum: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Hiba: a(z) {0} t\u00e9ma nem szerepel a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tett t\u00e9m\u00e1k list\u00e1j\u00e1ban! Jel\u00f6lje be a(z) {1} melletti n\u00e9gyzetet, vagy v\u00e1lasszon m\u00e1s \u00e9rt\u00e9ket az aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Hiba: a(z) {0} t\u00e9ma nem szerepel az aktu\u00e1lis COS felhaszn\u00e1l\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tett t\u00e9m\u00e1k list\u00e1j\u00e1ban! Jel\u00f6lje be a(z) {1} melletti n\u00e9gyzetet, vagy v\u00e1lasszon m\u00e1s \u00e9rt\u00e9ket az aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet t\u00e9m\u00e1j\u00e1hoz.   
tt_minPollingIntervalWarning = Figyelmeztet\u00e9s: A COS minim\u00e1lis lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00e9nek {0} \u00e9rt\u00e9kr\u0151l {1} \u00e9rt\u00e9kre n\u00f6vel\u00e9se nem n\u00f6veli meg a felhaszn\u00e1l\u00f3khoz jelenleg be\u00e1ll\u00edtott lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00f6ket. 
NAD_MailBoxSize = Postafi\u00f3k m\u00e9rete:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = A mapp\u00e1ban enged\u00e9lyezett partnerek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = A mapp\u00e1ban enged\u00e9lyezett partnerek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Sz\u00e1zal\u00e9kk\u00fcsz\u00f6b a kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u0151 \u00fczenetekhez (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Sz\u00e1zal\u00e9kk\u00fcsz\u00f6b a kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u0151 \u00fczenetekhez 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = A kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt eltelt minim\u00e1lis id\u0151:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = A kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt eltelt minim\u00e1lis id\u0151 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u0151 \u00fczenet sablonja:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Kv\u00f3t\u00e1val kapcsolatos figyelmeztet\u0151 \u00fczenet sablonja
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek hosszkorl\u00e1toz\u00e1sa (karakter)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek hosszkorl\u00e1toz\u00e1sa (karakter):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:
NAD_AccountStatus = \u00c1llapot:
NAD_ConfirmPassword = Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
NAD_ClassOfService = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly:
NAD_COS = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly
NAD_MailServer = Levelez\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Nagybet\u0171s karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Nagybet\u0171s karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Kisbet\u0171s karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Kisbet\u0171s karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = \u00cdr\u00e1sjelek minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = \u00cdr\u00e1sjelek minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Numerikus karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Numerikus karakterek minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Numerikus karakterek vagy \u00edr\u00e1sjelek minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Numerikus karakterek vagy \u00edr\u00e1sjelek minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
LBL_zimbraMinPwdLength = Jelsz\u00f3 minim\u00e1lis hossza:
MSG_zimbraMinPwdLength = Jelsz\u00f3 minim\u00e1lis hossza
NAD_passMinLengthMsg_p = A jelsz\u00f3 minim\u00e1lis hossza {0} karakter
NAD_passMinLengthMsg_s = A jelsz\u00f3 minim\u00e1lis hossza {0} karakter
LBL_zimbraMaxPwdLength = Jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis hossza:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis hossza
NAD_passMaxLengthMsg_p = A jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis hossza {0} karakter
NAD_passMaxLengthMsg_s = A jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis hossza {0} karakter
LBL_passMinAge = Jelsz\u00f3 minim\u00e1lis kora (nap):
MSG_passMinAge = Jelsz\u00f3 minim\u00e1lis kora (nap)
LBL_passMaxAge = Jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis kora (nap):
MSG_passMaxAge = Jelsz\u00f3 maxim\u00e1lis kora (nap)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = A jelsz\u00f3el\u0151zm\u00e9nyekben t\u00e1rolt egyedi jelszavak minim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = A jelsz\u00f3el\u0151zm\u00e9nyekben t\u00e1rolt egyedi jelszavak minim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Lev\u00e9lal\u00e1\u00edr\u00e1s (alap\u00e9rtelmezett szem\u00e9lyazonoss\u00e1g):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Lev\u00e9lal\u00e1\u00edr\u00e1s (alap\u00e9rtelmezett szem\u00e9lyazonoss\u00e1g):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Lev\u00e9lal\u00e1\u00edr\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se \u00faj e-mail eset\u00e9n
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se \u00faj e-mail eset\u00e9n
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = \u00dczenetdupl\u00e1z\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = \u00dczenetdupl\u00e1z\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Ment\u00e9s az elk\u00fcld\u00f6ttek k\u00f6z\u00e9
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Billenty\u0171parancsok enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151beli c\u00edm villogtat\u00e1sa a tal\u00e1lkoz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151j\u00e9ben
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151beli c\u00edm villogtat\u00e1sa a tal\u00e1lkoz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151j\u00e9ben
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Tov\u00e1bb\u00edtott megh\u00edv\u00e1sok automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa a napt\u00e1rhoz
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Tov\u00e1bb\u00edtott megh\u00edv\u00e1sok automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa a napt\u00e1rhoz
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Megh\u00edv\u00e1sok automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa a PUBLISH met\u00f3dussal
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Megh\u00edv\u00e1sok automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa a PUBLISH met\u00f3dussal
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Lemond\u00e1si e-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se a szervez\u0151h\u00f6z
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Lemond\u00e1si e-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se a szervez\u0151h\u00f6z
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se \u00faj napt\u00e1ri esem\u00e9nyek eset\u00e9n
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se \u00faj napt\u00e1ri esem\u00e9nyek eset\u00e9n
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Hat\u00e1rid\u0151n t\u00fali eml\u00e9keztet\u0151k enged\u00e9lyez\u00e9se
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Hat\u00e1rid\u0151n t\u00fali eml\u00e9keztet\u0151k enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Az iCal deleg\u00e1l\u00e1si modell haszn\u00e1lata megosztott napt\u00e1rakhoz a CalDAV-fel\u00fcletn\u00e9l
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Az iCal deleg\u00e1l\u00e1si modell haszn\u00e1lata megosztott napt\u00e1rakhoz a CalDAV-fel\u00fcletn\u00e9l
LBL_phone = Telefon
LBL_company = V\u00e1llalat
LBL_address = C\u00edm
NAD_telephoneNumber = Telefonsz\u00e1m:
NAD_homePhone = Otthoni telefonsz\u00e1m:
NAD_mobile = Mobilsz\u00e1m:
NAD_pager = Szem\u00e9lyh\u00edv\u00f3:
NAD_company = V\u00e1llalat:
NAD_title = Beoszt\u00e1s:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faxsz\u00e1m:
NAD_zimbraPhoneticCompany = V\u00e1llalat fonetikusan:
NAD_city = V\u00e1ros:
NAD_zip = Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m:
NAD_state = \u00c1llam:
NAD_country = Orsz\u00e1g:
NAD_office = Iroda:
NAD_orgUnit = R\u00e9szleg:
NAD_street = C\u00edm:
NAD_Description = Le\u00edr\u00e1s:
NAD_zimletName = N\u00e9v:
NAD_zimletStatus = Enged\u00e9lyezve: 

NAD_CanonicalFrom = Kanonikus c\u00edm:
CannonicalWarning = A kanonikus c\u00edm m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa a lev\u00e9lir\u00e1ny\u00edt\u00e1s \u00e9s a napt\u00e1ri tal\u00e1lkoz\u00f3k meghib\u00e1sod\u00e1s\u00e1hoz vezethet.
LBL_zimbraHideInGal = Elrejt\u00e9s a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1ban: 
NAD_Domain = Tartom\u00e1ny
NAD_Aliases = Aliasok
NAD_Add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
NAD_Remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
NAD_ForwardTo = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s adott c\u00edmre
NAD_COSName = COS-n\u00e9v
NAD_PwdLocked = Jelsz\u00f3m\u00f3dos\u00edt\u00e1s tilt\u00e1sa a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra
NAD_ResetToCOS = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s a COS-\u00e9rt\u00e9kre
NAD_OverrideCOS = COS fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa
NAD_ResetToGlobal = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s glob\u00e1lis \u00e9rt\u00e9kre
NAD_ZimbraID = Azonos\u00edt\u00f3:
NAD_new = \u00faj
LBL_zimbraGalMaxResults = A GAL-keres\u00e9s \u00e1ltal visszaadott legt\u00f6bb eredm\u00e9ny:
MSG_zimbraGalMaxResults = A GAL-keres\u00e9s \u00e1ltal visszaadott legt\u00f6bb eredm\u00e9ny
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> El\u00e9rte a(z) {0} tartom\u00e1ny fi\u00f3kkorl\u00e1tj\u00e1t. {1} fi\u00f3kkal l\u00e9pte t\u00fal a korl\u00e1tot.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> El\u00e9rte a(z) {0} tartom\u00e1ny fi\u00f3kkorl\u00e1tj\u00e1t. {1} fi\u00f3kkal l\u00e9pte t\u00fal a korl\u00e1tot.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> El\u00e9rte a fi\u00f3kkorl\u00e1tot a k\u00f6vetkez\u0151 fi\u00f3kt\u00edpusok eset\u00e9n. N\u00f6velje a fi\u00f3kkorl\u00e1tokat. Ellenkez\u0151 esetben a rendszer az alap\u00e9rtelmezett {0} t\u00edpust v\u00e1lasztja ki.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = P\u00e1rhuzamosan futtathat\u00f3 \u00fctemezett feladatok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:

NAD_StatsHour = Utols\u00f3 48 \u00f3ra
NAD_StatsDay = Utols\u00f3 30 nap
NAD_StatsMonth = Utols\u00f3 60 nap
NAD_StatsYear = Utols\u00f3 365 nap

NAD_AdvStatsFlashOld = Adobe Flash 9.0.45 vagy \u00fajabb sz\u00fcks\u00e9ges a diagramok megtekint\u00e9s\u00e9hez. \u00c9szlelt verzi\u00f3: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash sz\u00fcks\u00e9ges a diagramok megtekint\u00e9s\u00e9hez
NAD_AdvStatsDataTip = {0} \u2013 {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = id\u0151k\u00f6z: {0} perc
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p \u2013 %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = diagram adatainak bet\u00f6lt\u00e9se...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = az adatok nem \u00e9rhet\u0151k el
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Kiszolg\u00e1l\u00f3:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Csoport:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3k:
NAD_AdvStatsStartLabel = Ind\u00edt\u00e1s:
NAD_AdvStatsEndLabel = V\u00e9ge:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Diagrambe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Diagrambe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok elrejt\u00e9se
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Diagrambe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megjelen\u00edt\u00e9se
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Diagram friss\u00edt\u00e9se
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Diagram elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Diagram hozz\u00e1ad\u00e1sa

NAD_DefaultDomainName = Alap\u00e9rtelmezett tartom\u00e1ny:
NAD_MonitorHostServer = Hosztkiszolg\u00e1l\u00f3 figyel\u00e9se:
NAD_GeneralOptions = \u00c1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_MailOptions = Levelez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
NAD_MailOptionsStandardClient = Szabv\u00e1nyos (HTML) \u00fcgyf\u00e9l
NAD_ContactsOptions = Partnerek opci\u00f3i
NAD_CalendarOptions = Napt\u00e1r be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
NAD_MailOptionsSending = Lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s
NAD_MailOptionsReceiving = E-mail fogad\u00e1sa
NAD_MailOptionsComposing = E-mail \u00edr\u00e1sa
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = E-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se b\u00e1rmely c\u00edmr\u0151l
LBL_zimbraAllowFromAddress = E-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se csak ezekr\u0151l a c\u00edmekr\u0151l:
MSG_zimbraAllowFromAddress = E-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se csak ezekr\u0151l a c\u00edmekr\u0151l 
NAD_EditAliasesGroup = Fi\u00f3kaliasok
NAD_EditFpGroup = Idegen r\u00e9sztvev\u0151k
NAD_EditDLAliasesGroup = Terjeszt\u00e9si lista aliasai
NAD_EditFwdGroup = A felhaszn\u00e1l\u00f3 el\u0151l rejtett tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Napt\u00e1rmegh\u00edv\u00f3k tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmekre:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = \u00dczenettov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
NAD_AddAlias = Alias hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_AddAddress = C\u00edm hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_RemoveAlias = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
NAD_RemoveAddress = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
NAD_CheckFeaturesInfo = Jel\u00f6lje be a fi\u00f3khoz enged\u00e9lyezni k\u00edv\u00e1nt szolg\u00e1ltat\u00e1sokat

TABT_MBX = Postafi\u00f3kkv\u00f3ta
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24 \u00f3r\u00e1s id\u0151tartom\u00e1ny
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 h\u00f3napos id\u0151tartom\u00e1ny
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 h\u00f3napos id\u0151tartom\u00e1ny
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s id\u0151b\u00e9lyegz\u0151j\u00e9nek gyakoris\u00e1ga

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfigur\u00e1lt szerep
NAD_ServiceCurrentRole = Aktu\u00e1lis szerep
LBL_ServiceHostname = Szolg\u00e1ltat\u00e1si hoszt neve:
NAD_ServiceHostname = Szolg\u00e1ltat\u00e1si hoszt neve
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Ez a kiszolg\u00e1l\u00f3 ford\u00edtott proxy-c\u00edmkeres\u00e9si hely
# lmtp
NAD_Server = Kiszolg\u00e1l\u00f3:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTP k\u00f6zz\u00e9tett n\u00e9v:
NAD_LmtpBindAddress = LMTP k\u00f6t\u00e9si c\u00edm:
NAD_LmtpBindPort = LMTP k\u00f6t\u00e9si portsz\u00e1m:
NAD_LmtpNumThreads = LMTP sz\u00e1lak sz\u00e1ma:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Szolg\u00e1ltat\u00e1s
Global_POP_NetworkGrp = H\u00e1l\u00f3zat
NAD_POP_Service = POP3 szolg\u00e1ltat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
NAD_POP_Enabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_POP_Address = C\u00edm:
NAD_POP_Address_NOTE = Megjegyz\u00e9s: kapcsolatc\u00edm(ek), amelyeket a POP3-kiszolg\u00e1l\u00f3nak figyelnie kell. Ha \u00fcres, minden kapcsolattal k\u00f6t\u00e9st hoz l\u00e9tre.
NAD_POP_Address_Warning = A POP3-k\u00f6t\u00e9sc\u00edmeinek helytelen \u00e9rt\u00e9kei a kiszolg\u00e1l\u00f3 le\u00e1ll\u00e1s\u00e1t okozz\u00e1k, biztosan folytatni szeretn\u00e9?
NAD_POP_Port = POP3-portsz\u00e1m
NAD_POP_proxy_Port = POP3-proxy portsz\u00e1m
NAD_POP_SSL_proxy_Port = POP3 SSL-proxy portsz\u00e1m
NAD_POP_SSL = SSL enged\u00e9lyez\u00e9se POP3-szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
NAD_POP_SSL_Port = POP3 SSL-portsz\u00e1m
NAD_POP_Options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Tiszta sz\u00f6veges bejelentkez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
NAD_POP_AdvertisedName = K\u00f6zz\u00e9tett n\u00e9v:
NAD_POP_NumThreads = Sz\u00e1lak sz\u00e1ma:

LBL_POP_Service = POP3 szolg\u00e1ltat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_POP_Enabled = Enged\u00e9lyezve
LBL_POP_Address = C\u00edm:
LBL_POP_Port = POP3-portsz\u00e1m
LBL_POP_SSL = SSL enged\u00e9lyez\u00e9se POP3-szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
LBL_POP_SSL_Port = POP3 SSL-portsz\u00e1m
LBL_POP_Options = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Tiszta sz\u00f6veges bejelentkez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_POP_AdvertisedName = K\u00f6zz\u00e9tett n\u00e9v:
LBL_POP_NumThreads = Sz\u00e1lak sz\u00e1ma:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Szolg\u00e1ltat\u00e1s
Global_IMAP_NetworkGrp = H\u00e1l\u00f3zat
IMAP_Service = IMAP-szolg\u00e1ltat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_IMAP_Port = IMAP-portsz\u00e1m:
IMAP_Port = IMAP-portsz\u00e1m:
LBL_IMAP_SSLPort = IMAP SSL-portsz\u00e1m:
IMAP_SSLPort = IMAP SSL-portsz\u00e1m
IMAP_Proxy_Port = IMAP-proxy portsz\u00e1m
IMAP_SSL_Proxy_Port = IMAP SSL-proxy portsz\u00e1m
IMAP_SSLService = SSL enged\u00e9lyez\u00e9se IMAP-szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
IMAP_CleartextLoginEnabled = Tiszta sz\u00f6veges bejelentkez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se 
IMAP_NumThreads = Sz\u00e1lak sz\u00e1ma:
Server_WrongPortWarningTitle = Figyelmeztet\u00e9s!
Server_WrongPortWarning = Figyelmeztet\u00e9s! A(z) {0} elem {1} \u00e9rt\u00e9kre van \u00e1ll\u00edtva. Ez az \u00e9rt\u00e9k nem aj\u00e1nlott, ha az IMAP/POP-proxy szolg\u00e1ltat\u00e1s enged\u00e9lyezve van. Mit szeretne tenni?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. A(z) {0} m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa {1} \u00e9rt\u00e9kre (javasolt). 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. A(z) {0} be\u00e1ll\u00edt\u00e1s {1} \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek meghagy\u00e1sa (k\u00e9s\u0151bb sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n m\u00f3dos\u00edthat\u00f3).
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Az IMAP/POP-proxy szolg\u00e1ltat\u00e1s letilt\u00e1sa.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Figyelmeztet\u00e9s! Egy jelenleg is haszn\u00e1latban l\u00e9v\u0151 k\u00f6tet \u00fatvonal\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lta m\u00f3dos\u00edtani. Ennek hat\u00e1s\u00e1ra a felhaszn\u00e1l\u00f3k elvesz\u00edthetik az \u00fczeneteikhez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.
LBL_VM_VolumeName = K\u00f6tet neve:
VM_VolumeName = K\u00f6tet neve
LBL_VM_VolumeRootPath = K\u00f6tet gy\u00f6ker\u00e9nek el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonala:
VM_VolumeRootPath = K\u00f6tet gy\u00f6ker\u00e9nek el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonala
LBL_VM_VolumeType = K\u00f6tet t\u00edpusa:
VM_VolumeType = K\u00f6tet t\u00edpusa
VM_VolumeCompressBlobs = Blobok t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9si k\u00fcsz\u00f6b:
VM_VolumeCompressThreshold = T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9si k\u00fcsz\u00f6b
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} b\u00e1jt
VM_CurrentVolume = Aktu\u00e1lis
VM_Edit_Volume_Title = K\u00f6tet szerkeszt\u00e9se
VM_Add_Volume_Title = \u00daj k\u00f6tet hozz\u00e1ad\u00e1sa
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Jelenlegi adatk\u00f6tet:
VM_CurrentMessageVolume = Jelenlegi adatk\u00f6tet
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Aktu\u00e1lis indexel\u0151 k\u00f6tet:
VM_CurrentIndexVolume = Aktu\u00e1lis indexel\u0151 k\u00f6tet
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Aktu\u00e1lis k\u00f6tetek hozz\u00e1rendel\u00e9se
VM_VolumesGrpTitle = K\u00f6tetek kezel\u00e9se
VM_VOLUME_Msg = Adatok
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = m\u00e1sodperc
NAD_ACC_Start_Reindexing = \u00dajraindexel\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa
NAD_ACC_Abort_Reindexing = \u00dajraindexel\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Az \u00fajraindexel\u00e9s nem fut
NAD_ACC_ReindexingComplete = Az \u00fajraindexel\u00e9s k\u00e9sz
NAD_ACC_ReindexingStarted = \u00dajraindexel\u00e9s elind\u00edtva
NAD_ACC_ReindexingCancelled = \u00dajraindexel\u00e9s megszak\u00edtva
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} \u00fczenet \u00fajraindexelve. {1} \u00fczenet van h\u00e1tra. {2} \u00fczenet sikertelen.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = FSync-intervallum az ism\u00e9tl\u00e9si napl\u00f3hoz
NAD_UIFeatures = A felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet szolg\u00e1ltat\u00e1sai:
NAD_DeletingCancelled = Az elemek t\u00f6rl\u00e9se megszak\u00edtva
NAD_DeletedAccounts = T\u00f6r\u00f6lt elemek:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Az elemek t\u00f6rl\u00e9se k\u00e9sz
NAD_DeleteAccStatus = {0} t\u00f6rl\u00e9se folyamatban
NAD_DeletingAccTitle = Elemek t\u00f6rl\u00e9se folyamatban
NAD_AbortDeleting = Megszak\u00edt\u00e1s
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = F\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_zimbraGeneralFeature = \u00c1ltal\u00e1nos szolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_zimbraMailFeature = Levelez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_zimbraContactFeature = El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi funkci\u00f3k
NAD_zimbraCalendarFeature = Napt\u00e1rszolg\u00e1ltat\u00e1sok
NAD_zimbraSearchFeature = Keres\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokumentumok
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = T\u00e1ska
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = HTML-\u00edr\u00e1s
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Azonnali \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
NAD_Feature = Szolg\u00e1ltat\u00e1s: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Mell\u00e9kletek megtekint\u00e9se HTML-k\u00e9nt
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a glob\u00e1lis c\u00edmlist\u00e1hoz
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI (Microsoft Outlook) \u00f6sszek\u00f6t\u0151
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS (Exchange) \u00fcgyf\u00e9l-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (Mobilwebes alkalmaz\u00e1s)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli t\u00e1mogat\u00e1s az Advanced (Ajax) klienshez
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Partnerek
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Levelek
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Szem\u00e9lyazonoss\u00e1g
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Napt\u00e1r
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Feladatok
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = C\u00edmk\u00e9z\u00e9s
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Speci\u00e1lis keres\u00e9s
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Mentett keres\u00e9sek
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = P\u00e1rbesz\u00e9dek
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Kezdeti keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Szem\u00e9lyek keres\u00e9se
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Lev\u00e9lsz\u0171r\u0151k
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edm megad\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s
LBL_zimbraExternalImapEnabled = K\u00fcls\u0151 IMAP-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = K\u00fcls\u0151 POP-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Megoszt\u00e1s
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = K\u00fcls\u0151 megoszt\u00e1s
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Nyilv\u00e1nos megoszt\u00e1s
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Automatikus kit\u00f6lt\u00e9s a GAL-b\u00f3l
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Import\u00e1l\u00e1s
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Export\u00e1l\u00e1s
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Hullad\u00e9klerak\u00f3 mappa
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Hullad\u00e9klerak\u00f3 mappa
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = L\u00e1that\u00f3s\u00e1g id\u0151tartama a hullad\u00e9klerak\u00f3ban a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = L\u00e1that\u00f3s\u00e1g id\u0151tartama a hullad\u00e9klerak\u00f3ban a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = A hullad\u00e9klerak\u00f3 mappa \u00fcr\u00edthet\u0151
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = A hullad\u00e9klerak\u00f3 mappa \u00fcr\u00edthet\u0151
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Hullad\u00e9klerak\u00f3ban tart\u00e1s id\u0151tartama a t\u00f6rl\u00e9s el\u0151tt:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Hullad\u00e9klerak\u00f3ban tart\u00e1s id\u0151tartama a t\u00f6rl\u00e9s el\u0151tt
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = K\u00e9s\u0151bbi lev\u00e9lk\u00fcld\u00e9s
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Szabad/foglalt n\u00e9zet
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS eml\u00e9keztet\u0151k
LBL_zimbraPrefShowFragments = T\u00f6red\u00e9kek megjelen\u00edt\u00e9se
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = \u201eH\u00e1zon k\u00edv\u00fcl\u201d v\u00e1lasz
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = \u00daj e-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = E-mail lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z megad\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet t\u00e9m\u00e1j\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Zimletek kezel\u00e9se
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Billenty\u0171parancsok aliasai
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Csoportnapt\u00e1r
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = \u00dczenetpriorit\u00e1s 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Megjel\u00f6l\u00e9s
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k mapp\u00e1ja
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k mapp\u00e1ja:
NAD_LimitThemesTo = A felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1k korl\u00e1toz\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151re:
COS_DontLimitThemes = Ne korl\u00e1tozza a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1kat ebben a COS-ban
COS_LimitThemesTo = A felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1kat ebben a COS-ban korl\u00e1tozza a k\u00f6vetkez\u0151re:
theme-bare = \u00dcres
theme-beach = V\u00edzpart
theme-carbon = Sz\u00e9n
theme-bones = Csontok
theme-froggy = B\u00e9k\u00e1s
theme-harvest = Arat\u00e1s
theme-lake = T\u00f3
theme-harmony = Harm\u00f3nia
theme-hotrod = Veter\u00e1n aut\u00f3
theme-lavender = Levendula
theme-lemongrass = Citromf\u0171
theme-oasis = O\u00e1zis
theme-pebble = Kavics
theme-sand = Homok
theme-serenity = Nyugalom
theme-smoke = F\u00fcst
theme-sky = \u00c9g
theme-steel = Ac\u00e9l
theme-tree = Fa
theme-twilight = Sz\u00fcrk\u00fclet
theme-vanilla = Van\u00edlia
theme-venice = Velence
theme-waves = Hull\u00e1mok
NAD_zimbraAvailableSkin = El\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1k a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclethez:
NAD_zimbraInstalledSkin = Telep\u00edtett t\u00e9m\u00e1k a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclethez:
NAD_zimbraSkinSettings = T\u00e9mabe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
LBL_zimbraPrefSkin = Jelenleg haszn\u00e1lt t\u00e9ma:
NAD_UseCosSettings = COS-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata
NAD_LimitZimletsTo = A felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 Zimletek korl\u00e1toz\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151re:
NAD_LimitZimletsToDomain = A tartom\u00e1ny sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 Zimletek korl\u00e1toz\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151re:
COS_LimitZimletsTo = A felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 Zimleteket ebben a COS-ban korl\u00e1tozza a k\u00f6vetkez\u0151re:
NAD_zimbraAvailableZimlets = El\u00e9rhet\u0151 Zimletek
NAD_zimbraInstalledZimlets = Telep\u00edtett Zimletek
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = A v\u00e1laszban szerepeljen az eredeti \u00fczenet
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = A tov\u00e1bb\u00edtott lev\u00e9lben szerepeljen az eredeti \u00fczenet
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = \u00dczenet\u00edr\u00e1s mindig \u00faj ablakban
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = V\u00e1lasz/tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s az eredeti \u00fczenet form\u00e1tum\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Partnerek automatikus hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek sz\u00e1ma:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek sz\u00e1ma
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Oldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
LBL_zimbraPrefComposeFormat = \u00dczenet \u00edr\u00e1sa mindig a k\u00f6vetkez\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1val:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Levelek csoportos\u00edt\u00e1s\u00e1nak szempontja:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Levelek megjelen\u00edt\u00e9se HTML-k\u00e9nt (ha lehets\u00e9ges)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = K\u00fcls\u0151 k\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se a HTML-\u00fczenetekben
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = C\u00edm enged\u00e9lyez\u00e9se az \u00faj e-mailekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekben
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = \u00daj lev\u00e9l\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek c\u00edme
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = C\u00edm az \u00faj e-mailekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekben:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Automatikus v\u00e1lasz\u00fczenet k\u00fcld\u00e9se
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = \u201eH\u00e1zon k\u00edv\u00fcl\u201d \u00fczenet:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Kezdeti lev\u00e9lkeres\u00e9s:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Keres\u00e9si karakterl\u00e1nc
LBL_zimbraPrefClientType = Bejelentkez\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151vel:
MSG_zimbraPrefClientType = \u00dcgyf\u00e9lt\u00edpus (bejelentkez\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151vel)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Kezdeti napt\u00e1rn\u00e9zet:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Kezdeti napt\u00e1rn\u00e9zet
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Szabv\u00e1nyos internetes al\u00e1\u00edr\u00e1si st\u00edlus haszn\u00e1lata
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Szabv\u00e1nyos internetes al\u00e1\u00edr\u00e1si st\u00edlus haszn\u00e1lata
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Id\u0151z\u00f3n\u00e1k list\u00e1j\u00e1nak megjelen\u00edt\u00e9se a tal\u00e1lkoz\u00f3n\u00e9zetben
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = IMAP keres\u00e9si mapp\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmek

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Legal\u00e1bb egy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmet meg kell hat\u00e1rozni, amikor azt v\u00e1lasztja, hogy nem tartja meg az \u00fczenetek helyi m\u00e1solatait.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Ne \u0151rizzen meg helyi m\u00e1solatot az \u00fczenetekb\u0151l
LBL_playSound = Hangjelz\u00e9s \u00faj \u00fczenet \u00e9rkez\u00e9sekor (QuickTime vagy Windows Media be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul sz\u00fcks\u00e9ges)
LBL_flashIcon = E-mail f\u00fcl kiemelt megjelen\u00edt\u00e9se \u00fczenet \u00e9rkez\u00e9sekor
LBL_flashTitle = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151 c\u00edmsor\u00e1nak villogtat\u00e1sa \u00fczenet \u00e9rkez\u00e9sekor
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = GAL haszn\u00e1lata a c\u00edmek automatikus kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Figyelmeztet\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9se, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3k el pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k hagyni a webes \u00fcgyfelet
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Beolvasand\u00f3 elemek sz\u00e1ma g\u00f6rget\u00e9s eset\u00e9n:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = A HTML-\u00fczenetszerkeszt\u0151 alap\u00e9rtelmezett bet\u0171t\u00edpuscsal\u00e1dja:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = A HTML-\u00fczenetszerkeszt\u0151 alap\u00e9rtelmezett bet\u0171m\u00e9rete:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = A HTML-\u00fczenetszerkeszt\u0151 alap\u00e9rtelmezett bet\u0171sz\u00edne:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = \u00dczenet\u00edr\u00e1s \u00e9s -feldolgoz\u00e1s alap\u00e9rtelmezett karakterk\u00e9szlete:
LBL_zimbraPrefLocale = Nyelv:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Lev\u00e9lszem\u00e9t indexel\u00e9se
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = A h\u00e9t els\u0151 napja:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = A h\u00e9t els\u0151 napja
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s a deleg\u00e1lt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sen kereszt\u00fcl v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokr\u00f3l
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s a deleg\u00e1lt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sen kereszt\u00fcl v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokr\u00f3l
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Tal\u00e1lkoz\u00f3 alap\u00e9rtelmezett l\u00e1that\u00f3s\u00e1ga:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Tal\u00e1lkoz\u00f3 alap\u00e9rtelmezett l\u00e1that\u00f3s\u00e1ga
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Tal\u00e1lkoz\u00f3k automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa megh\u00edv\u00e1skor
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Tal\u00e1lkoz\u00f3k automatikus hozz\u00e1ad\u00e1sa megh\u00edv\u00e1skor
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Megh\u00edv\u00e1sok automatikus elutas\u00edt\u00e1sa olyan felhaszn\u00e1l\u00f3k eset\u00e9n, akikn\u00e9l tiltva van e felhaszn\u00e1l\u00f3 megh\u00edv\u00e1sa
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Megh\u00edv\u00e1sok automatikus elutas\u00edt\u00e1sa olyan felhaszn\u00e1l\u00f3k eset\u00e9n, akikn\u00e9l tiltva van e felhaszn\u00e1l\u00f3 megh\u00edv\u00e1sa
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Hangos \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se tal\u00e1lkoz\u00f3khoz
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Hangos \u00e9rtes\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se tal\u00e1lkoz\u00f3khoz

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Nyilv\u00e1nos
AptVisibilityPrivate = Mag\u00e1njelleg\u0171
clientAdvanced = Speci\u00e1lis (Ajax)
clientStandard = Szabv\u00e1nyos (HTML)
CalViewDay = Nap
CalViewWeek = H\u00e9t
CalViewWorkWeek = Munkah\u00e9t
CalViewMonth = H\u00f3nap
CalViewSchedule = \u00dctemez\u00e9s
CalViewList = Lista
Sunday = Vas\u00e1rnap
Monday = H\u00e9tf\u0151
Tuesday = Kedd
Wednesday = Szerda
Thursday = Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k
Friday = P\u00e9ntek
Saturday = Szombat
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Gyorshozz\u00e1ad\u00e1si p\u00e1rbesz\u00e9dpanel haszn\u00e1lata \u00faj tal\u00e1lkoz\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sakor
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Mindig l\u00e1tsszon a mininapt\u00e1r
NAD_UserServicesEnabled = E-mail szolg\u00e1ltat\u00e1s
NAD_Enabled = Enged\u00e9lyezve
NAD_Disabled = Letiltva
NAD_Enable = Enged\u00e9lyez\u00e9s
NAD_Disable = Letilt\u00e1s
NAD_Auto = automatikus
NAD_DomainsAuthStr = \
	b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek LDAP-sz\u0171r\u0151h\u00f6z:<br>\
	%n = felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v @ jellel (vagy an\u00e9lk\u00fcl, ha nincs megadva @)<br>\
	%u = felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v elt\u00e1vol\u00edtott @ jellel<br>\
	%d = tartom\u00e1ny foo.com form\u00e1tumban<br>\
	%D = tartom\u00e1ny dc=foo,dc=com form\u00e1tumban
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Megjegyz\u00e9s:</b> A(z) \u201e0\u201d megad\u00e1s\u00e1val \u201ekorl\u00e1tlan\u201d \u00e9rt\u00e9ket adhat meg.

TABT_GeneralPage = \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k
TABT_ContactInfo = Kapcsolatfelv\u00e9teli adatok
TABT_MemberOf = Tags\u00e1g
TABT_Aliases = Aliasok
TABT_Forwarding = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
TABT_Interop = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s
TABT_Preferences = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
TABT_Owners = Tulajdonosok
TABT_Themes = T\u00e9m\u00e1k
TABT_Zimlets = Zimletek
TABT_Skin = Fel\u00fclet
TABT_Features = Szolg\u00e1ltat\u00e1sok
TABT_Feature = Szolg\u00e1ltat\u00e1s
TABT_Advanced = Speci\u00e1lis
TABT_InData = \u00dczenetk\u00f6tet
TABT_InMsgs = \u00dczenetsz\u00e1m
TABT_Spam_Activity = Lev\u00e9lszem\u00e9tsz\u0171r\u0151/v\u00edruskeres\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g
TABT_Advanced_Stats = Speci\u00e1lis statisztika
TABT_Disk = Lemez
TABT_Session = Munkamenet
TABT_ServerPool = Kiszolg\u00e1l\u00f3k\u00e9szlet
TABT_StatsDataLastHour = Utols\u00f3 nap
TABT_StatsDataLastDay = Utols\u00f3 h\u00e9t
TABT_StatsDataLastMonths = Utols\u00f3 h\u00f3nap
TABT_StatsDataLastYear = Utols\u00f3 \u00e9v
DomainConfigComplete = Tartom\u00e1ny konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz
NAD_AccountAliases = E-mail aliasok defini\u00e1l\u00e1sa az \u00faj fi\u00f3khoz. 
NAD_AccountForwarding = Az e-mailek m\u00e1solat\u00e1nak tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa ezekre a c\u00edmekre. 
ServerPool_AllServers = El\u00e9rhet\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3k
ServerPool_ServersInPool = Kiv\u00e1lasztott kiszolg\u00e1l\u00f3k 
ServerPool_Donotlimit = Ne korl\u00e1tozza az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz el\u00e9rhet\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3k\u00e9szletet ebben a COS-ban
COS_LimitServersTo = Ne korl\u00e1tozza az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz el\u00e9rhet\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3k\u00e9szletet ebben a COS-ban:
GALMode = Glob\u00e1lis c\u00edmlista (GAL) \u00fczemm\u00f3d
GALConfiguration = Glob\u00e1lis c\u00edmlista m\u00f3dj\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
GALDnConfiguration = Glob\u00e1lis c\u00edmlista tartom\u00e1nynev\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
GALConfigSummary = GAL-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00f6sszegz\u00e9se
SyncConfigSummary = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak \u00f6sszegz\u00e9se
GALSyncConfiguration = Glob\u00e1lis c\u00edmlista szinkroniz\u00e1l\u00e1si m\u00f3dj\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
GALSyncDnConfiguration = Glob\u00e1lis c\u00edmlista szinkroniz\u00e1l\u00e1si tartom\u00e1nynev\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
TestGalConfig = GAL-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tesztel\u00e9se
GalTestResult = GAL tesztel\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nye
SyncTestResult = GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si teszt eredm\u00e9nye
AuthMode = Hiteles\u00edt\u00e9si m\u00f3d
AuthSettings = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
AuthSettingsSummary = A hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00f6sszegz\u00e9se
TestAuthSettings = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok tesztel\u00e9se
AuthTestResult = Hiteles\u00edt\u00e9si teszt eredm\u00e9nye

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Akt\u00edv
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Karbantart\u00e1s
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Z\u00e1rolva
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Bez\u00e1rva

MBXStats_ACCOUNT = Fi\u00f3k
MBXStats_DISKUSAGE = Postafi\u00f3k m\u00e9rete
MBXStats_QUOTAUSAGE = Felhaszn\u00e1lt kv\u00f3ta
MBXStats_QUOTA = Kv\u00f3ta
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = {0}/{1}. oldal
MBXStats_NoMbx = Nincs list\u00e1zhat\u00f3 postafi\u00f3k.

Stats_MC_Header = SMTP vagy LMTP protokollon kereszt\u00fcl k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek c\u00edmzettjeinek sz\u00e1ma
Stats_MV_Header = SMTP vagy LMTP protokollon kereszt\u00fcl k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetek c\u00edmzettjeinek sz\u00e1ma megszorozva az ilyen \u00fczenetek m\u00e9ret\u00e9vel
Stats_AV_Header = Az AS/AV rendszer \u00e1ltal feldolgozott egyedi \u00fczenetek sz\u00e1ma

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-statisztika
Stats_MobileSync_Header = MobileSync-munkamenetek
Stats_MobileSync_LOADING = adatok bet\u00f6lt\u00e9se...
Stats_MobileSync_Count = ActiveSync-eszk\u00f6z\u00f6k teljes sz\u00e1ma az \u00f6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3n:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Er\u0151forr\u00e1s 
RESTBB_New_tt = Az \u00faj er\u0151forr\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa 
RESTBB_Delete_tt = Er\u0151forr\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se
RESBB_CHNG_PWD_tt = Er\u0151forr\u00e1s/hely jelszav\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
Filter_Resources = Er\u0151forr\u00e1sok
SearchFilter_Resources = Er\u0151forr\u00e1sok
RESBB_Edit_tt = Er\u0151forr\u00e1s szerkeszt\u00e9se
RESBB_Delete_tt = Er\u0151forr\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se
searchForResources = Er\u0151forr\u00e1sok keres\u00e9se
NCD_NewResTitle = \u00daj er\u0151forr\u00e1s
TABT_ResourceProperties = Tulajdons\u00e1gok
TABT_ResLocationContact = Ter\u00fcleti \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi adatok
TABT_SignatureProperties = Al\u00e1\u00edr\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3ja
NAD_ResourceName = N\u00e9v:
NAD_ResAccountName = E-mail:
NAD_ResType = T\u00edpus:
NAD_ResourceStatus = \u00c1llapot:
resType_location = Hely
resType_equipment = Berendez\u00e9s
resScheduleTT = Automatikus elfogad\u00e1s, ha el\u00e9rhet\u0151, \u00e9s automatikus elutas\u00edt\u00e1s \u00fctk\u00f6z\u00e9s eset\u00e9n
resScheduleFT = Manu\u00e1lis elfogad\u00e1s, \u00e9s automatikus elutas\u00edt\u00e1s \u00fctk\u00f6z\u00e9s eset\u00e9n
resScheduleTF = Mindig automatikus elfogad\u00e1s
resScheduleFF = Nincs automatikus elfogad\u00e1s vagy elutas\u00edt\u00e1s
NAD_SchedulePolicy = \u00dctemez\u00e9si h\u00e1zirend:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = \u00dctk\u00f6z\u00e9sek maxim\u00e1lisan megengedett sz\u00e1zal\u00e9kos ar\u00e1nya:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = \u00dctk\u00f6z\u00e9sek maxim\u00e1lis enged\u00e9lyezett sz\u00e1ma: 
NAD_AllSignature = Minden al\u00e1\u00edr\u00e1s:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Al\u00e1\u00edr\u00e1s nev\u00e9nek automatikus elfogad\u00e1sa:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Al\u00e1\u00edr\u00e1s nev\u00e9nek automatikus elutas\u00edt\u00e1sa:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Al\u00e1\u00edr\u00e1s nev\u00e9nek automatikus megtagad\u00e1sa:
resSignaturePlainType = Egyszer\u0171
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_RemoveSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
Dlg_SignatureName = N\u00e9v:
Dlg_SignatureContent = Tartalom:
Dlg_SignatureType = T\u00edpus:
Title_CreateSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa
Title_DeleteSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se
Title_EditSignature = Al\u00e1\u00edr\u00e1s szerkeszt\u00e9se
CreateWarningMsg = Az al\u00e1\u00edr\u00e1s neve \u00fcres
SignatureExist = A(z) {0} al\u00e1\u00edr\u00e1sn\u00e9v kor\u00e1bban m\u00e1r l\u00e9tezett
DeleteWarningAcceptMsg = A(z) {0} al\u00e1\u00edr\u00e1s haszn\u00e1latban van az er\u0151forr\u00e1s automatikus elfogad\u00e1si \u00fczenet\u00e9ben
DeleteWarningDenyMsg = A(z) {0} al\u00e1\u00edr\u00e1s haszn\u00e1latban van az er\u0151forr\u00e1s automatikus megtagad\u00e1si \u00fczenet\u00e9ben
DeleteWarningDeclineMsg = A(z) {0} al\u00e1\u00edr\u00e1s haszn\u00e1latban van az er\u0151forr\u00e1s automatikus elutas\u00edt\u00e1si \u00fczenet\u00e9ben
NAD_Site = Hely:
NAD_Building = \u00c9p\u00fclet:
NAD_Floor = Emelet:
NAD_Room = Helyis\u00e9g:
NAD_Capacity = Kapacit\u00e1s:
NAD_LocationDisplayName = Hely megjelen\u00edtett neve:
NAD_Street = Utca:
NAD_ContactName = Partner neve:
NAD_ContactEmail = Partner e-mail c\u00edme:
NAD_ContactPhone = Kapcsolattart\u00e1si telefonsz\u00e1m:
NAD_DeclineRecurring = Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 elem automatikus elutas\u00edt\u00e1sa:
Q_DELETE_RES = Biztosan t\u00f6rli ezt az er\u0151forr\u00e1st?
resourceStatus_closed = Nem \u00e9rhet\u0151 el
ErrorInvalidEmailAddress = \u00c9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edm
ErrorInvalidEmailAddressList = \u00c9rv\u00e9nytelen e-mail c\u00edmek list\u00e1ja
ErrorEmptyEmailAddress = \u00dcres e-mail c\u00edm
NCD_NewAccTitle = \u00daj fi\u00f3k
NCD_Title = \u00daj szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly l\u00e9trehoz\u00e1sa
NCD_Name = N\u00e9v
NCD_Description = Le\u00edr\u00e1s
NCD_MailQuota = E-mail kv\u00f3ta (MB)
NDD_Title = \u00daj tartom\u00e1ny
NDW_Title = Dokumentum-l\u00e9trehoz\u00e1si var\u00e1zsl\u00f3
NDD_Name = N\u00e9v
NDD_Description = Le\u00edr\u00e1s

CHNP_Title = Jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
MoveAlias_Title = Fi\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1sa
MoveAlias_SelectTitle = \u00cdrjon be egy nevet a keres\u00e9si mez\u0151be
NCD_AuthConfigTitle = Hiteles\u00edt\u00e9skonfigur\u00e1l\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3
NCD_GALConfigTitle = GAL-konfigur\u00e1l\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3

Reindex_Title = Postafi\u00f3k \u00fajb\u00f3li indexel\u00e9se
CreateNotebook_Title = Dokumentumok inicializ\u00e1l\u00e1sa
Reindex_Mbx_tt = \
	Ennek a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelnek a bez\u00e1r\u00e1sa nem szak\u00edtja meg az \u00fajraindexel\u00e9st. \
	Az \u00fajraindexel\u00e9s \u00e1llapot\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez az eszk\u00f6zt\u00e1ron l\u00e9v\u0151 Postafi\u00f3k \u00fajraindexel\u00e9se gombbal \u00fajra megjelen\u00edtheti ezt a p\u00e1rbesz\u00e9dpanelt.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Az aktu\u00e1lis k\u00f6tet t\u00edpusa nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = A k\u00f6tet nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151! A k\u00f6tet haszn\u00e1latban van.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Hiba! Nincs jogosults\u00e1ga ennek a m\u0171veletnek a v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151n: {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Hiba! Nincs jogosults\u00e1ga alias l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151 tartom\u00e1nyban: {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = A munkamenet lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = A helyi k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s letilt\u00e1s\u00e1hoz legal\u00e1bb egy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si c\u00edmet meg kell adnia!

SERVER_ERROR = Kiszolg\u00e1l\u00f3hiba t\u00f6rt\u00e9nt
SOAP_ERROR = SOAP-hiba t\u00f6rt\u00e9nt
NETWORK_ERROR = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt
PARSE_ERROR = Feldolgoz\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga fi\u00f3kok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra a(z) {0} tartom\u00e1nyban
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a(z) {0} tartom\u00e1nyhoz tartoz\u00f3 alap\u00e9rtelmezett COS el\u00e9r\u00e9s\u00e9re
PERMISSION_DENIED = Hiba: jogosults\u00e1g megtagadva
JAVASCRIPT_ERROR = JavaScript-hiba t\u00f6rt\u00e9nt
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = El\u00e9rte a fi\u00f3kok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t. Nem hozhat l\u00e9tre t\u00f6bb fi\u00f3kot.
ERROR_INVALID_REQUEST = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9r\u00e9s
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = T\u00fal sok eredm\u00e9ny. Sz\u0171k\u00edtse a keres\u00e9st.
ERROR_AUTH_FAILED = A hiteles\u00edt\u00e9s nem siker\u00fclt
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = A megadott tartom\u00e1ny nem l\u00e9tezik
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Az \u201eAlap\u00e9rtelmezett tartom\u00e1ny\u201d be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban megadott {0} tartom\u00e1ny nem l\u00e9tezik.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik rendszergazdai jogosults\u00e1gokkal
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = A fi\u00f3k karbantart\u00e1si m\u00f3dban van
ERROR_INVALID_VALUE = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = A \u201eJelsz\u00f3 minim\u00e1lis hossza\u201d nem lehet nagyobb, mint a \u201eJelsz\u00f3 maxim\u00e1lis hossza\u201d
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = A \u201eJelsz\u00f3 minim\u00e1lis kora\u201d nem lehet nagyobb, mint a \u201eJelsz\u00f3 maxim\u00e1lis kora\u201d
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Az \u201eOldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek sz\u00e1ma\u201d nem lehet nagyobb, mint az \u201eOldalank\u00e9nt megjelen\u00edtend\u0151 elemek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma\u201d. 
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = A(z) {0} \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nyes eg\u00e9sz sz\u00e1m kell, hogy legyen.
ERROR_UNKNOWN = Ismeretlen hiba!
ERROR_accountWithThisNameExists = Ilyen n\u00e9vvel vagy aliasn\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik fi\u00f3k!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Ilyen n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik alias!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Ilyen n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik er\u0151forr\u00e1s!
ERROR_dlWithThisNameExists = Ilyen n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik terjeszt\u00e9si lista, er\u0151forr\u00e1s, alias vagy fi\u00f3k!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Hiba! Az \u00fczenetmegtart\u00e1si id\u0151nek 30 napn\u00e1l hosszabbnak kell lennie!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = A jelsz\u00f3 megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = A jelszavak nem egyeznek!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = A jelsz\u00f3 t\u00fal hossz\u00fa.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = A jelsz\u00f3 t\u00fal r\u00f6vid.
ERROR_PASSWORD_INVALID = A jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen
ERROR_NAME_REQUIRED = A n\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Legal\u00e1bb egy GAL-fi\u00f3kot konfigur\u00e1lnia kell.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = A keres\u00e9si sz\u0171r\u0151 megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = A LDAP URL megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = A n\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 a GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3khoz!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Az adatforr\u00e1sn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 a bels\u0151 GAL-hoz!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Az adatforr\u00e1sn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 a k\u00fcls\u0151 GAL-hoz!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = A keres\u00e9si felt\u00e9tel megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9m\u00e1k ehhez a fi\u00f3khoz! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = A fi\u00f3kn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = A vezet\u00e9kn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = A megadott fi\u00f3kn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = A megadott er\u0151forr\u00e1s e-mail \u00e9rv\u00e9nytelen.
ERROR_ALIAS_INVALID = A megadott {0} alias \u00e9rv\u00e9nytelen.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Adja meg a keres\u00e9si nevet.
FAILED_ADD_ALIASES = Az aliasok hozz\u00e1ad\u00e1sa nem siker\u00fclt.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = A terjeszt\u00e9si lista nev\u00e9nek megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151!
ERROR_DL_NAME_INVALID = A terjeszt\u00e9si lista megadott neve \u00e9rv\u00e9nytelen.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = A megadott k\u00f6tet\u00fatvonal \u00e9rv\u00e9nytelen!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = A megadott k\u00f6tet nem l\u00e9tezik!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = A megadott k\u00f6tet m\u00e1r l\u00e9tezik!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k a fi\u00f3kkv\u00f3t\u00e1hoz! A fi\u00f3kkv\u00f3ta t\u00fall\u00e9pi a levelez\u00e9si kv\u00f3tatartom\u00e1ny maxim\u00e1lis mennyis\u00e9g\u00e9t, amelyet a rendszergazda \u00e1ll\u00edthat be a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra

ERROR_LICENSE = Licenchiba t\u00f6rt\u00e9nt 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Hiba! A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes alh\u00e1l\u00f3zatlista. Tekintse \u00e1t a dokument\u00e1ci\u00f3t az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1val kapcsolatos tudnival\u00f3k\u00e9rt. <br/>Az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l a <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a> c\u00edmen tal\u00e1l b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t.
ERROR_MISSING_LOCAL = Hiba! Az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek helyi h\u00e1l\u00f3zati interf\u00e9szeket kell tartalmaznia: {0}. <br/>Az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l a <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a> c\u00edmen tal\u00e1l b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t.
ERROR_NOT_CIDR = Hiba! A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes CIDR-form\u00e1tum\u00fa alh\u00e1l\u00f3zat\u00e9rt\u00e9k. <br/>Az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l a <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a> c\u00edmen tal\u00e1l b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Hiba! A(z) {0} nem null \u00e9rt\u00e9k\u0171 hosztc\u00edmbiteket tartalmaz. Lehets\u00e9ges, hogy a(z) {1} \u00e9rt\u00e9ket kellene megadni helyette. <br/>Az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l a <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a> c\u00edmen tal\u00e1l b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Hiba! A(z) {0} helyi interf\u00e9szc\u00edmet a(z) {1} kiz\u00e1rja az MTA megb\u00edzhat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatok k\u00f6z\u00fcl.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Hiba! A(z) {0} nem \u00e9rv\u00e9nyes IP-c\u00edm vagy h\u00e1l\u00f3zati maszk.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = \u00c9rv\u00e9nytelen IP-c\u00edm
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Egy szolg\u00e1ltat\u00f3hoz csak egyetlen idegen r\u00e9sztvev\u0151 megengedett.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Figyelmeztet\u00e9s: A GAL-adatforr\u00e1sok nincsenek konfigur\u00e1lva ehhez a tartom\u00e1nyhoz.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Figyelmeztet\u00e9s: Ennek hat\u00e1s\u00e1ra a kiszolg\u00e1l\u00f3 a kimen\u0151 leveleket a k\u00f6vetkez\u0151 helyre k\u00fcldi: {0}. Csak akkor tegye ezt, ha a(z) {1} rendelkezik telep\u00edtett \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u0151 MTA-val! Folytatja?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Az aktu\u00e1lis \"{0}\" id\u0151z\u00f3na \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}. A Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok lapon adja meg az \u00e9rv\u00e9nyes id\u0151z\u00f3n\u00e1t.
WARNING_CHARSET_INVALID = Az aktu\u00e1lis alap\u00e9rtelmezett \u00fczenet\u00edr\u00e1si \u00e9s -feldolgoz\u00e1si karakterk\u00e9szlet (\"{0}\") \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}. A Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok lapon adja meg az \u00e9rv\u00e9nyes karakterk\u00e9szletet.
WARNING_LOCALE_INVALID = Az aktu\u00e1lis ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s (\"{0}\") \u00e9rv\u00e9nytelen a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}. A Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok lapon adja meg az \u00e9rv\u00e9nyes id\u0151z\u00f3n\u00e1t.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = A(z) {0} n\u00e9v nem \u00e9rhet\u0151 el
WARNING_EACH_ALIAS1 = A(z) {0} fi\u00f3khoz m\u00e1r hozz\u00e1 van rendelve a(z) {1} alias
WARNING_EACH_ALIAS2 = A(z) {0} fi\u00f3k m\u00e1r l\u00e9tezik
WARNING_EACH_ALIAS3 = A(z) {0} terjeszt\u00e9si lista m\u00e1r l\u00e9tezik
WARNING_EACH_ALIAS4 = A(z) {0} terjeszt\u00e9si list\u00e1hoz m\u00e1r hozz\u00e1 van rendelve a(z) {1} alias
WARNING_EACH_ALIAS5 = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s m\u00e1r l\u00e9tezik
WARNING_EACH_ALIAS6 = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1shoz m\u00e1r hozz\u00e1 van rendelve a(z) {1} alias
WARNING_ALIAS_EXISTS = A k\u00f6vetkez\u0151 alias nem adhat\u00f3 hozz\u00e1: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = A k\u00f6vetkez\u0151 aliasok nem adhat\u00f3k hozz\u00e1: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = A c\u00e9lk\u00e9nt megadott {0} fi\u00f3k/terjeszt\u00e9si lista nem l\u00e9tezik
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = A c\u00e9lk\u00e9nt megadott {0} tartom\u00e1ny nem l\u00e9tezik
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = A(z) {0} tartom\u00e1nyalias nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre, mert m\u00e1r l\u00e9tezik.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = A c\u00e9ltartom\u00e1nynak helyi tartom\u00e1nynak kell lennie. A(z) {0} elem tartom\u00e1nyalias.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = A tartom\u00e1nyalias megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.


WARNING_REINDEX = \
	A felhaszn\u00e1l\u00f3i postafi\u00f3k \u00fajraindexel\u00e9se hossz\u00fa id\u0151be telhet \u00e9s NEM vonhat\u00f3 vissza.<br>\
	Ha az \u00fajraindexel\u00e9st nem hagyj\u00e1k v\u00e9gigfutni, akkor az index nem lesz teljes, \u00e9s el\u0151fordulhat, hogy a keres\u00e9sek nem adj\u00e1k vissza az \u00f6sszes eredm\u00e9nyt.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = A kiszolg\u00e1l\u00f3 jelenleg az e-mail v\u00e1r\u00f3sorok vizsg\u00e1lat\u00e1t v\u00e9gzi. <br> A vizsg\u00e1lat fut\u00e1sa k\u00f6zben is folytathatja a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet haszn\u00e1lat\u00e1t, azonban el\u0151fordulhat, hogy a fel\u00fclet v\u00e1laszideje megn\u0151.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = M\u00e1r l\u00e9tezik a megadott n\u00e9ven terjeszt\u00e9si lista, alias, er\u0151forr\u00e1s vagy fi\u00f3k. V\u00e1lasszon m\u00e1sik nevet.
ERROR_COS_EXISTS = A megadott szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly m\u00e1r l\u00e9tezik. V\u00e1lasszon m\u00e1sik nevet.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Hiba! Nem tal\u00e1lhat\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly a megadott n\u00e9vvel: "{0}".
ERROR_NO_SUCH_COS = A(z) {0} COS nem l\u00e9tezik.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = A szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyhoz megadott n\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = A COS-hoz nem tal\u00e1lhat\u00f3 el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9ma.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = A COS-hoz nem tal\u00e1lhat\u00f3 el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9ma, vagy nincs enged\u00e9lye a telep\u00edtett felsz\u00ednekre vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k olvas\u00e1s\u00e1ra.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = A megadott tartom\u00e1ny m\u00e1r l\u00e9tezik.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = A tartom\u00e1nyhoz megadott n\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = A tartom\u00e1nyhoz megadott n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = \u00c9rv\u00e9nyes tartom\u00e1nynevet kell megadni.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = A tartom\u00e1ny nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151, mert nem \u00fcres. El\u0151bb t\u00e1vol\u00edtsa el az \u00f6sszes fi\u00f3kot a tartom\u00e1nyb\u00f3l.
ERROR_WRONG_HOST = A parancsot nem a megfelel\u0151 hoszt kapta meg.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = A fi\u00f3k nem l\u00e9tezik
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Hiba! A(z) {0} tartom\u00e1ny zimbraGalAccountId attrib\u00fatuma \u00e9rv\u00e9nytelen fi\u00f3kazonos\u00edt\u00f3ra hivatkozik: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = A megadott fi\u00f3kn\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa. A maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1g 255 karakter.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = A(z) {0} e-mail c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen, \u00e9s nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a terjeszt\u00e9si list\u00e1hoz
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = A dinamikus csoport nem \u00e1gyazhat\u00f3 be m\u00e1s csoportba, \u00e9s nem lehet tagja m\u00e1s csoportnak.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Nincs ilyen terjeszt\u00e9si lista.
FAILED_RENAME_DL = A terjeszt\u00e9si lista \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt.
FAILED_RENAME_DL_1 = A terjeszt\u00e9si lista \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt. A megadott n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9tezik egy m\u00e1sik terjeszt\u00e9si lista.<br>\
	V\u00e1lasszon m\u00e1s nevet.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	A fi\u00f3k \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt. A megadott n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9tezik egy m\u00e1sik fi\u00f3k.<br>\
	V\u00e1lasszon m\u00e1s nevet.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = A fi\u00f3k \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = A fi\u00f3k t\u00f6rl\u00e9se nem siker\u00fclt  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	A fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt. A megadott fi\u00f3k m\u00e1r l\u00e9tezik.<br>\
	V\u00e1lasszon m\u00e1sik nevet.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = A fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Nem siker\u00fclt a fi\u00f3k v\u00e1ltoz\u00e1sainak ment\u00e9se.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	A COS \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt. A megadott n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9tezik egy m\u00e1sik COS.<br>\
	V\u00e1lasszon m\u00e1s nevet.
FAILED_RENAME_COS = A COS \u00e1tnevez\u00e9se nem siker\u00fclt.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = A(z) {0} COS nem nevezhet\u0151 \u00e1t.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	A COS l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt. A megadott n\u00e9ven m\u00e1r l\u00e9tezik egy m\u00e1sik COS.<br>\
	V\u00e1lasszon m\u00e1s nevet.
FAILED_CREATE_COS = A COS l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt.
FAILED_SAVE_COS = Nem siker\u00fclt a COS v\u00e1ltoz\u00e1sainak ment\u00e9se.
FAILED_MOVE_ALIAS = Az alias \u00e1thelyez\u00e9se nem siker\u00fclt
FAILED_REINDEX = Az \u00fajraindexel\u00e9s nem siker\u00fclt. Hibak\u00f3d: {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = R\u00e9szletek:

FAILED_HSM = A HSM-munkamenet hib\u00e1t jelzett. Hibak\u00f3d: {0}
FAILED_HSM_DETAILS = R\u00e9szletek:

ERROR_CODE = Hibak\u00f3d:
ERROR_MESSAGE = \u00dczenet:
ERROR_DETAILS = R\u00e9szletek:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Nem siker\u00fclt a bejelentkez\u00e9si n\u00e9v feldolgoz\u00e1sa

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	A v\u00e1r\u00f3sor vizsg\u00e1lat alatt \u00e1ll, \u00e9s a k\u00e9rt m\u0171veletet nem lehet v\u00e9grehajtani.\
	Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Nem siker\u00fclt a hiteles\u00edt\u0151 adatok beolvas\u00e1sa a kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = A(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = A(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3 ford\u00edtott proxy-m\u00f3dban fut, de a ford\u00edtott proxy nincs enged\u00e9lyezve a(z) {1} kiszolg\u00e1l\u00f3n. Lehets\u00e9ges, hogy a(z) {2} tartom\u00e1ny nincs be\u00e1ll\u00edtva, vagy olyan kiszolg\u00e1l\u00f3ra van be\u00e1ll\u00edtva, amelyen a ford\u00edtott proxy nincs enged\u00e9lyezve.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k ({0}) van be\u00e1ll\u00edtva a(z) {1} kiszolg\u00e1l\u00f3hoz
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = \u00dcres v\u00e1laszargumentum
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Az XForm \u00e9s/vagy XModel metaadatai nincsenek defini\u00e1lva
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = A(z) {0} argumentum k\u00f6telez\u0151en {1} kell legyen 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Hiba! A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fcres v\u00e1laszt k\u00fcld\u00f6tt vissza. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a mailboxd szolg\u00e1ltat\u00e1s fut.
Q_DELETE_ACCOUNT = Biztosan t\u00f6rli ezt a fi\u00f3kot?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Biztosan t\u00f6rli a fi\u00f3kokat? A k\u00f6vetkez\u0151 fi\u00f3kokr\u00f3l van sz\u00f3:
Q_DELETE_ALIASES = Biztosan t\u00f6rli az aliasokat? A k\u00f6vetkez\u0151 aliasokr\u00f3l van sz\u00f3:
Q_DELETE_DL = Biztosan t\u00f6rli ezt a terjeszt\u00e9si list\u00e1t?
Q_DELETE_DLS = Biztosan t\u00f6rli a terjeszt\u00e9si list\u00e1kat? A k\u00f6vetkez\u0151 terjeszt\u00e9si list\u00e1kr\u00f3l van sz\u00f3:
Q_DELETE_OBJECTS = Biztosan t\u00f6rli a kiv\u00e1lasztott elemeket? A k\u00f6vetkez\u0151 elemekr\u0151l van sz\u00f3:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Biztosan elt\u00e1vol\u00edtja a Zimleteket? A k\u00f6vetkez\u0151 Zimletekr\u0151l van sz\u00f3:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Biztosan elt\u00e1vol\u00edtja a fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9nyeket? A k\u00f6vetkez\u0151 fel\u00fcgyeleti b\u0151v\u00edtm\u00e9nyekr\u0151l van sz\u00f3:
Q_DELETE_DOMAINS = Biztosan t\u00f6rli a tartom\u00e1nyokat? A k\u00f6vetkez\u0151 tartom\u00e1nyokr\u00f3l van sz\u00f3:
Q_DELETE_DOMAIN = Biztosan t\u00f6rli ezt a tartom\u00e1nyt?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = A(z) {0} tartom\u00e1ny nem \u00fcres, {1} rendszerfi\u00f3kot \u00e9s {2} norm\u00e1l fi\u00f3kot tartalmaz. Biztos benne, hogy k\u00e9nyszer\u00edteni szeretn\u00e9 a tartom\u00e1ny \u00e9s minden fi\u00f3kj\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t:
Q_DELETE_COS = Biztosan t\u00f6rli ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyt?
Q_DELETE_COSES = Biztosan t\u00f6rli ezeket a szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyokat?
Q_SAVE_CHANGES = Menti az aktu\u00e1lis m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
Q_SAVE_REPLACE = Biztos benne, hogy szerkeszti a mentett keres\u00e9st?
Q_DELETE_SERVER = \
	Egy kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se elt\u00e1vol\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3 bejegyz\u00e9s\u00e9t a LDAP-b\u00f3l.<br>\
	Csak akkor tegye ezt, ha a kiszolg\u00e1l\u00f3t m\u00e1r elt\u00e1vol\u00edtotta a h\u00e1l\u00f3zatr\u00f3l.<br>\
	Biztosan t\u00f6rli a kiszolg\u00e1l\u00f3t?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Terjeszt\u00e9si lista tagjainak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa folyamatban. Kis t\u00fcrelmet...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Terjeszt\u00e9si lista tagjainak hozz\u00e1ad\u00e1sa folyamatban. Kis t\u00fcrelmet...
MSG_SAVING_DL = V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se. Kis t\u00fcrelmet...
Q_DELETE_SERVERS = \
	Egy kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se elt\u00e1vol\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3 bejegyz\u00e9s\u00e9t a LDAP-b\u00f3l.<br>\
	Csak akkor tegye ezt, ha a kiszolg\u00e1l\u00f3t m\u00e1r elt\u00e1vol\u00edtotta a h\u00e1l\u00f3zatr\u00f3l.<br>\
	Biztosan t\u00f6rli a kiszolg\u00e1l\u00f3kat? A k\u00f6vetkez\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3kr\u00f3l van sz\u00f3:
Q_DELETE_VOLUMES = \
	\u00dczenet- vagy indexk\u00f6tetek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl a kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l.<br>\
	Ha t\u00f6r\u00f6l egy k\u00f6tetet, a rajta t\u00e1rolt \u00fczenetek \u00e9s/vagy indexek nem lesznek el\u00e9rhet\u0151k.<br>\
	Folytatja?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Az \u00fcr\u00edt\u00e9si m\u0171velet megk\u00eds\u00e9rli a kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1r\u00f3sor\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u00f6sszes lev\u00e9l k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00e9t.<br>\
	Ez a m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edti a kiszolg\u00e1l\u00f3n a v\u00e1r\u00f3sorokhoz jelenleg megjelen\u00edtett \u00fczenetsz\u00e1ml\u00e1l\u00f3kat.<br>\
	Elv\u00e9gzi a v\u00e1r\u00f3sor \u00fcr\u00edt\u00e9s\u00e9t?
Q_CREATE_VOLUME = Biztos benne, hogy k\u00f6tetet szeretne l\u00e9trehozni itt: {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = A rendszer sikeresen t\u00f6r\u00f6lte a kiv\u00e1lasztott k\u00f6teteket.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = A rendszer sikeresen friss\u00edtette a k\u00f6tetet.
VolumeCreated = A rendszer k\u00f6tetet hozott l\u00e9tre itt: {0}.
CORRECT_ERRORS = Jav\u00edtsa a k\u00f6vetkez\u0151 mez\u0151k \u00e9rt\u00e9keit:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Figyelmeztet\u00e9s! A kiv\u00e1lasztott fi\u00f3kok k\u00f6z\u00fcl egy vagy t\u00f6bb speci\u00e1lis rendszerer\u0151forr\u00e1s. Ha t\u00f6rli \u0151ket, v\u00e1ratlan hib\u00e1kat okozhat.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Figyelmeztet\u00e9s! A(z) {0} fi\u00f3k speci\u00e1lis rendszerer\u0151forr\u00e1s. Ha t\u00f6rli ezt a fi\u00f3kot, v\u00e1ratlan hib\u00e1kat okozhat. Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Figyelmeztet\u00e9s! A(z) {0} GAL szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3k. Ha t\u00f6rli, v\u00e1ratlan hib\u00e1kat okozhat. Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Figyelmeztet\u00e9s! \u00dajra be kell t\u00f6lteni a lapo(ka)t a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z:
FORCE_DELETE_BUTTON = K\u00e9nyszer\u00edtett t\u00f6rl\u00e9s
attrDesc_zimbraId = Azonos\u00edt\u00f3
attrDesc_accountName = Teljes n\u00e9v
attrDesc_description = Le\u00edr\u00e1s
attrDesc_firstName = Keresztn\u00e9v
attrDesc_lastName = Vezet\u00e9kn\u00e9v
attrDesc_accountStatus = Fi\u00f3k \u00e1llapota
attrDesc_zimbraMailQuota = E-mail kv\u00f3ta
attrDesc_notes = Megjegyz\u00e9sek
attrDesc_aliasFor = Alias a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z:

accountStatus_active = Akt\u00edv
accountStatus_maintenance = Karbantart\u00e1s
accountStatus_locked = Z\u00e1rolva
accountStatus_lockout = Kiz\u00e1r\u00e1s
accountStatus_closed = Bez\u00e1rva
accountStatus_pending = F\u00fcgg\u0151ben

domainStatus_active = Akt\u00edv
domainStatus_maintenance = Karbantart\u00e1s
domainStatus_locked = Z\u00e1rolva
domainStatus_suspended = Felf\u00fcggesztve
domainStatus_closed = Bez\u00e1rva
domainStatus_shutdown = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s

aliasTargetTypeAccount = Fi\u00f3k
aliasTargetTypeDL = Terjeszt\u00e9si lista
aliasTargetTypeResource = Er\u0151forr\u00e1s

STANDALONE = \u00d6n\u00e1ll\u00f3
MASTER = Mester
SLAVE = Szolga
Filter = Sz\u0171r\u0151
SearchFilter_Aliases = Aliasok
SearchFilter_Accounts = Fi\u00f3kok
SearchFilter_Accounts_admin = Csak rendszergazd\u00e1k keres\u00e9se 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Csak deleg\u00e1lt rendszergazd\u00e1k keres\u00e9se
SearchFilter_System_Accounts = Keres\u00e9s csak rendszerfi\u00f3kokban
SearchFilter_DLs = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k
SearchFilter_All = Minden objektumt\u00edpus
SearchBestMatches = Legjobb tal\u00e1latok
SearchFullResultsFor = \u00d6sszes eredm\u00e9ny erre:
SearchAll_accounts = Az \u00f6sszes fi\u00f3k, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
SearchAll_distributionlists = Az \u00f6sszes terjeszt\u00e9si lista, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
SearchAll_aliases = Az \u00f6sszes alias, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
SearchAll_resources = Az \u00f6sszes er\u0151forr\u00e1s, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
SearchAll_domains = Az \u00f6sszes tartom\u00e1ny, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}
SearchAll_coses = Az \u00f6sszes COS, amely tartalmazza a k\u00f6vetkez\u0151t: {0}

adminGuide = Fel\u00fcgyeleti \u00fatmutat\u00f3
help = S\u00fag\u00f3
helpDesk = S\u00fag\u00f3k\u00f6zpont
about = N\u00e9vjegy
migrationWiz = \u00c1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
logOff = Kijelentkez\u00e9s
done = K\u00e9sz
searchForAccountsLabel = Szem\u00e9lyek keres\u00e9se:
tt_advancedSearchField = Speci\u00e1lis keres\u00e9si m\u00f3dban LDAP-form\u00e1tum\u00fa sz\u0171r\u00e9si karakterl\u00e1nc (RFC 2254) sz\u00fcks\u00e9ges. <br />Haszn\u00e1lja a keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a megfelel\u0151 keres\u00e9si sz\u0171r\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz. 
searchToolTip = V\u00e1lassza ki, milyen t\u00edpus\u00fa elemeket adjon vissza a keres\u00e9s
searchForAccounts = E-mail fi\u00f3kok keres\u00e9se
searchForAliases = E-mail aliasok keres\u00e9se
searchForDLs = E-mail terjeszt\u00e9si list\u00e1k keres\u00e9se  
searchForAll = B\u00e1rmilyen t\u00edpus\u00fa objektum keres\u00e9se 
tt_savedSearch = Kattintson ide a mentett keres\u00e9sek list\u00e1j\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez 
search = Keres\u00e9s
help_search = Keres\u00e9s a Zimbra tartalm\u00e1ban
tt_help_search = Keres\u00e9s a Zimbra-wikiwebhelyeken, -f\u00f3rumokban, -dokumentumokban, -hibale\u00edr\u00e1sokban stb.
tt_save_search = Aktu\u00e1lis keres\u00e9s ment\u00e9se
tt_show_saved_search = Mentett keres\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se
advanced_search = Speci\u00e1lis keres\u00e9s
saved_search_editor_name = N\u00e9v: 
saved_search_editor_query = Lek\u00e9rdez\u00e9s:
t_edit_saved_search = Keres\u00e9s szerkeszt\u00e9se
t_saved_search = Keres\u00e9s ment\u00e9se
tt_advanced_search_open = A speci\u00e1lis keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megnyit\u00e1sa
tt_advanced_search_close = A speci\u00e1lis keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok bez\u00e1r\u00e1sa
searchResultCount = {0}/{1}
searchByAdvanced = Speci\u00e1lis attrib\u00fatumok
tt_searchByAdvanced = Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se speci\u00e1lis LDAP-attrib\u00fatumok szerint
searchByAddressType = Objektumt\u00edpus
tt_searchByAddressType = Fi\u00f3kok, aliasok, terjeszt\u00e9si list\u00e1k, er\u0151forr\u00e1sok vagy tartom\u00e1nyok keres\u00e9se
searchByDomain = Tartom\u00e1ny
tt_searchByDomain = Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se tartom\u00e1nyok szerint. T\u00f6bb tartom\u00e1nysz\u0171r\u0151 is haszn\u00e1lhat\u00f3.
searchByServer = Kiszolg\u00e1l\u00f3
tt_searchByServer = Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se kiszolg\u00e1l\u00f3k szerint
searchByBasic = Alapvet\u0151 attrib\u00fatumok
tt_searchByBasic = Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se alapvet\u0151 LDAP-attrib\u00fatumok szerint
searchByCOS = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly
tt_searchByCOS = Keres\u00e9s sz\u0171r\u00e9se COS szerint
searchByRemoveAll = \u00d6sszes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
tt_searchByRemoveAll = Az \u00f6sszes aktu\u00e1lis keres\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
search_option_all_domain = \u00d6sszes tartom\u00e1ny
search_option_filter = Sz\u0171r\u0151: 
search_option_filter_input_help_domain = <\u00cdrja be a tartom\u00e1nynevet ...>
search_option_filter_input_help_cos = <\u00cdrja be a COS nev\u00e9t ...>
tt_domain_search_option_filter = \u00cdrja be a tartom\u00e1nynevet, \u00e9s a keres\u00e9s az \u00f6sszes egyez\u0151 tartom\u00e1nyt visszaadja.
tt_cos_search_option_filter = \u00cdrja be a COS nev\u00e9t, \u00e9s a keres\u00e9s az \u00f6sszes egyez\u0151 tartom\u00e1nyt visszaadja.
no_domain_found_msg = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 tartom\u00e1ny. M\u00f3dos\u00edtsa a sz\u0171r\u0151t.
no_cos_found_msg = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly. M\u00f3dos\u00edtsa a sz\u0171r\u0151t.
search_option_all_server = \u00d6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3
search_option_query = lek\u00e9rdez\u00e9s: 
search_option_uid = N\u00e9v: 
tt_search_option_uid = Az e-mail c\u00edm felhaszn\u00e1l\u00f3nevet tartalmaz\u00f3 r\u00e9sze a \u201e@\u201d el\u0151tt
search_option_cn = K\u00f6znapi n\u00e9v: 
search_option_sn = Vezet\u00e9kn\u00e9v: 
search_option_displayName = Megjelen\u00edtett n\u00e9v:
search_option_zimbraId = Azonos\u00edt\u00f3:
search_option_mail = e-mail:
search_option_label_from = Ezt k\u00f6vet\u0151en: 
enable_search_option_label_from = Enged\u00e9lyez\u00e9s ezt k\u00f6vet\u0151en 
search_option_label_to = Ez el\u0151tt:
enable_search_option_label_to = Enged\u00e9lyez\u00e9s ez el\u0151tt
includeNeverLoginedAccounts = Soha be nem jelentkezett fi\u00f3kok befoglal\u00e1sa
search_includeObjectWithoutCosId = A COS n\u00e9lk\u00fcli objektumokkal egy\u00fctt
search_option_lastAccessTime = Utols\u00f3 bejelentkez\u00e9s id\u0151pontja
queryParseError = Nem siker\u00fclt feldolgozni a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st. Jav\u00edtsa ki a hib\u00e1kat \u00e9s ny\u00fajtsa be \u00fajra a lek\u00e9rdez\u00e9st.
LBL_usedQuota = Felhaszn\u00e1lt kv\u00f3ta:
LBL_assignedQuota = Hozz\u00e1rendelt kv\u00f3ta:
LBL_quota = Kv\u00f3ta:
quotaValueTemplate = {0} MB/{1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB/{1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = L\u00e9trehozva:
MSG_usedQuota = Felhaszn\u00e1lt kv\u00f3ta
MSG_assignedQuota = Hozz\u00e1rendelt kv\u00f3ta


login = Bejelentkez\u00e9s

username = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
password = Jelsz\u00f3
more = Helyi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kbejelentkez\u00e9s haszn\u00e1lata
newPassword = \u00daj jelsz\u00f3
confirmPassword = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
confirm = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
publicComputer = Nyilv\u00e1nos sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p
enterUsername = Adja meg a rendszergazdai felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s jelsz\u00f3t
enterNewPassword = Adjon meg egy \u00faj jelsz\u00f3t, \u00e9s a meger\u0151s\u00edt\u00e9si mez\u0151be \u00edrja be \u00fajra.

goToServers = Kiszolg\u00e1l\u00f3k kezel\u00e9se
goToGlobalSettings = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kezel\u00e9se
goToSystemConfig = A rendszer konfigur\u00e1l\u00e1sa
goToMonitoring = Kiszolg\u00e1l\u00f3k, szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s megtekint\u00e9si statisztik\u00e1k figyel\u00e9se
goToCoses = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1lyok kezel\u00e9se
goToHelp = Online s\u00fag\u00f3 megtekint\u00e9se
goToAddresses = Fi\u00f3kok, terjeszt\u00e9si list\u00e1k, aliasok \u00e9s er\u0151forr\u00e1sok kezel\u00e9se
goToStats = Statisztik\u00e1k megtekint\u00e9se
goToStatus = Kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot megtekint\u00e9se
goToDistributionLists = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k kezel\u00e9se
goToMigrationWiz = Let\u00f6lt\u00e9sek

HELP_PAGE_4 = Megjegyz\u00e9sek a legfrissebb kiad\u00e1ssal kapcsolatban
HELP_PAGE_5 = Olvassa el a \
          kiad\u00e1sra vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9seket, ha tudni szeretn\u00e9, milyen \u00faj szolg\u00e1ltat\u00e1sok \
          vannak a legfrissebb verzi\u00f3ban, \u00e9s milyen probl\u00e9m\u00e1kat jav\u00edtottak ki benne.

HELP_PAGE_10 = \u00datmutat\u00f3 az \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3hoz
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = \u00datmutat\u00f3 az Exchange rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3hoz
HELP_PAGE_10_DOMINO = \u00datmutat\u00f3 a Domino rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3hoz
HELP_PAGE_11 = Az \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3hoz \
	k\u00e9sz\u00fclt \u00fatmutat\u00f3k ismertetik a Zimbra \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1t a Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange vagy Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; kiszolg\u00e1l\u00f3n t\u00e1rolt e-mail fi\u00f3kok \
	Zimbra Collaboration Suite kiszolg\u00e1l\u00f3ra \
	val\u00f3 \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a kiv\u00e1lasztott felhaszn\u00e1l\u00f3k e-mail \u00e9s partneradatainak import\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.
HELP_PAGE_12 = Zimbra-wikiwebhely

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = \u00c1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
HELP_OTHER_GUIDES = Egy\u00e9b \u00fatmutat\u00f3k
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = \u00datmutat\u00f3 a import\u00e1l\u00e1si var\u00e1zsl\u00f3hoz
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Az import\u00e1l\u00e1si var\u00e1zsl\u00f3hoz k\u00e9sz\u00fclt \u00fatmutat\u00f3 ismerteti, hogyan import\u00e1lhat\u00f3 a \
	.pst f\u00e1jlok tartalma a Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 postal\u00e1d\u00e1j\u00e1b\u00f3l a Zimbra-kiszolg\u00e1l\u00f3n l\u00e9v\u0151 fi\u00f3kokba.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Zimbra-seg\u00e9dprogramok let\u00f6lt\u00e9se
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Az al\u00e1bbi hivatkoz\u00e1sok Zimbra-seg\u00e9dprogramokra mutatnak. A seg\u00e9dprogramok haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatos utas\u00edt\u00e1sok \
	a s\u00fag\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Let\u00f6lt\u00e9sek rendszergazd\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra
DOWNLOAD_FOR_USER = Let\u00f6lt\u00e9sek v\u00e9gelhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra

DLXV_Header = &nbsp;Terjeszt\u00e9si lista kezel\u00e9se
DLXV_LabelDescription = Le\u00edr\u00e1s
LBL_LabelListName = Lista neve:
MSG_LabelListName = Lista neve
DLXV_LabelListMembers = Lista tagjai
DLXV_TabMembers = Tagok
DLXV_TabProperties = Tulajdons\u00e1gok
DLXV_LabelEnabled = Fogadhat e-mailt:
DLXV_ButtonRemove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
DLXV_ButtonRemoveAll = \u00d6sszes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
DLXV_ButtonRemovePage = Oldal elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
DLXV_ButtonRemoveSelected = Kijel\u00f6lt elemek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
DLXV_GroupLabelAddMembers = Tagok hozz\u00e1ad\u00e1sa ehhez a list\u00e1hoz
DLXV_LabelFind = Keres\u00e9s:
DLXV_ButtonSearch = Keres\u00e9s
DLXV_ButtonAddFromList = Hozz\u00e1ad\u00e1s
DLXV_ButtonAddAll = \u00d6sszes hozz\u00e1ad\u00e1sa
DLXV_ButtonAddPage = Oldal hozz\u00e1ad\u00e1sa
DLXV_ButtonAddSelected = Kijel\u00f6ltek hozz\u00e1ad\u00e1sa
DLXV_MsgSearchFound = \u00d6nmag\u00e1n k\u00edv\u00fcl {0} eredm\u00e9ny tal\u00e1lhat\u00f3
DLXV_MsgMemberNum = \u00d6sszesen {0} tag
DLXV_MsgMemberExisted = <b>A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmek nem adhat\u00f3k hozz\u00e1, mert m\u00e1r tagok:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmek lesznek felv\u00e9ve a tagok k\u00f6z\u00e9:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Vagy adja meg lent a c\u00edmeket
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Hozz\u00e1ad\u00e1s
DLXV_SeparateAddresses = A c\u00edmeket vessz\u0151vel vagy kocsivissza jellel v\u00e1lassza el egym\u00e1st\u00f3l
DLXV_LabelNotes = Megjegyz\u00e9sek:
DLXV_ErrorNoListName = A lista nev\u00e9t k\u00f6telez\u0151 megadni
DLXV_ErrorInvalidListName = \u00c9rv\u00e9nytelen listan\u00e9v
DLXV_ErrorDistributionListExists = A(z) {0} n\u00e9vvel m\u00e1r l\u00e9tezik fi\u00f3k.

DLXV_ReplayToEnabled = E-mail \u00fczenetek \u201eV\u00e1lasz\u201d mez\u0151j\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
DLXV_ReplayToAddrDisplay = N\u00e9v megjelen\u00edt\u00e9se a \u201eV\u00e1lasz\u201d \u00fczenetben:
DLXV_ReplayToAddr = \u201eV\u00e1lasz\u201d c\u00edm:

DL_Status_enabled = Fogadhat e-mailt
DL_Status_disabled = Nem fogadhat e-mailt
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = \u00daj tagok \u00e9rtes\u00edt\u00e9se az el\u00e9rhet\u0151 megoszt\u00e1sokr\u00f3l
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = A megoszt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9si \u00fczenet \u201eFelad\u00f3\u201d c\u00edme

LBL_DL_Type = Dinamikus csoport:
MSG_DL_Type = Dinamikus csoport
LBL_Member_URL = Tag URL-c\u00edme:
MSG_ACL_Group = Jogkezel\u00e9sben haszn\u00e1lhat\u00f3
LBL_ACL_Group = Jogkezel\u00e9sben haszn\u00e1lhat\u00f3:
BTN_Add_Owner = Tulajdonos hozz\u00e1ad\u00e1sa
BTN_Remove_Owner = Tulajdonos elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
Add_Owner_Title = Tulajdonos hozz\u00e1ad\u00e1sa
Edit_Owner_Title = Tulajdonos szerkeszt\u00e9se
DLXV_GroupLabelDLOwners = Terjeszt\u00e9si lista tulajdonosai
DLXV_LabelProperties = Terjeszt\u00e9si lista tulajdons\u00e1gai
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = A lista tulajdonos\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t ig\u00e9nyli
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Automatikus elfogad\u00e1s
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Automatikus elutas\u00edt\u00e1s
DLXV_SubscriptionRequest = \u00daj feliratkoz\u00e1si k\u00e9relmek:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Leiratkoz\u00e1si k\u00e9relmek:
ChooseFailoverServer = Kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1sa:
FailoverWarningSameServer = Feladat\u00e1tv\u00e9telre k\u00e9sz\u00fcl azon a kiszolg\u00e1l\u00f3n, amellyel az \u00fcgyfele jelenleg kommunik\u00e1l. A k\u00e9r\u00e9s \u00fajb\u00f3li elk\u00fcld\u00e9se ut\u00e1n h\u00e1l\u00f3zati hiba\u00fczenetet kap, \u00e9s a friss\u00edtett \u00e1llapot \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez friss\u00edtenie a n\u00e9zetet.

#shares
Shares_ListTitle = K\u00f6zz\u00e9tett megoszt\u00e1sok
Shares_FolderPath = El\u00e9r\u00e9si \u00fat
Shares_OwnerName = Megoszt\u00f3
Shares_GranteeName = Megoszt\u00e1s c\u00e9lja
Shares_DLNoPublishedResults = Ezen a list\u00e1n nincsenek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve megoszt\u00e1sok
Shares_DLNoUnpublishedResults = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k nem k\u00f6zz\u00e9tett megoszt\u00e1sok
Shares_OwnersEmailAddress = Megoszt\u00e1stulajdonos e-mailje:
Shares_PublishNew = \u00daj megoszt\u00e1s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele
Shares_UnPublish = Kijel\u00f6lt megoszt\u00e1sok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek visszavon\u00e1sa
Share_PublishNewTitle = \u00daj megoszt\u00e1s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele

splashScreenLoading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
splashScreenAppName = Fel\u00fcgyeleti konzol
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Verzi\u00f3
rememberMe = Eml\u00e9kezzen r\u00e1m

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Felhaszn\u00e1l\u00f3i utas\u00edt\u00e1sok
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fatmutat\u00f3 
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ez a Windows-alkalmaz\u00e1s az e-mailek, a napt\u00e1r \u00e9s a partnerek kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6zti \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gzi Microsoft Exchange rendszerr\u0151l vagy PST-f\u00e1jlb\u00f3l ZCS-rendszerre.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ez a Windows-alkalmaz\u00e1s az e-mailek, a napt\u00e1r \u00e9s a partnerek kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6zti \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gzi Microsoft Exchange rendszerr\u0151l ZCS-rendszerre. Ez a var\u00e1zsl\u00f3 elavult. A rendszergazd\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra javasolt az Exchange/PST rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3 haszn\u00e1lata.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ez a Windows-alkalmaz\u00e1s az e-mailek, a napt\u00e1r \u00e9s a partnerek kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6zti \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gzi IBM Domino rendszerr\u0151l ZCS-rendszerre.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ez a Windows-alkalmaz\u00e1s az e-mailek, a napt\u00e1r \u00e9s a partnerek kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6zti \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gzi Novell GroupWise rendszerr\u0151l ZCS-rendszerre.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Ez a Windows-alkalmaz\u00e1s egy Outlook PST-f\u00e1jlt import\u00e1l ZCS-kiszolg\u00e1l\u00f3ra egyetlen felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra. Ez a var\u00e1zsl\u00f3 elavult. Javasolt az Exchange/PST rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3 haszn\u00e1lata.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Ez az MSI telep\u00edti a Zimbra felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1st a Windows rendszerre. A felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s t\u00e1j\u00e9koztatja a felhaszn\u00e1l\u00f3t arr\u00f3l, hogy fi\u00f3kj\u00e1ba \u00faj \u00fczenet \u00e9rkezett a ZCS-kiszolg\u00e1l\u00f3ra.

ServerStatusUnavailable = Nem \u00e9rhet\u0151k el a kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 adatok. A kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot megtekint\u00e9s\u00e9hez telep\u00edteni kell a napl\u00f3z\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st.
ServerStatusHealthy = A kiszolg\u00e1l\u00f3 j\u00f3 \u00e1llapotban van.

DL_PublishedSharesLabel = K\u00f6zz\u00e9tett megoszt\u00e1sok
Account_Group_NoDirectMember = Egyetlen terjeszt\u00e9si list\u00e1nak sem k\u00f6zvetlen tagja
Account_Group_NoInDirectMember = Egyetlen terjeszt\u00e9si list\u00e1nak sem k\u00f6zvetett tagja
NAD_ShowGroupOnly = Csak az ACL-ekben haszn\u00e1lhat\u00f3 terjeszt\u00e9si list\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se: 
Account_DirectGroupLabel = K\u00f6zvetlen tag
Account_IndirectGroupLabel = K\u00f6zvetett tag
Account_NonGroupLabel = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k hozz\u00e1ad\u00e1sa a fi\u00f3khoz
DL_NonGroupLabel = Lista hozz\u00e1ad\u00e1sa a terjeszt\u00e9si list\u00e1khoz 
Account_Group = ACL enged\u00e9lyezve
Group_via = Terjeszt\u00e9si list\u00e1n kereszt\u00fcl
NAD_SearchSameDomain = aktu\u00e1lis tartom\u00e1ny szerint
DLXV_LabelIsgroup = Haszn\u00e1lhat\u00f3 ACL-ben:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = A(z) {0} terjeszt\u00e9si lista tags\u00e1g\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa <br />a k\u00f6vetkez\u0151 terjeszt\u00e9si list\u00e1k tags\u00e1g\u00e1t is t\u00f6rli: <br />{1}<br /> Folytatja a terjeszt\u00e9si lista tags\u00e1g\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1t?
TooManyResults = A megjelen\u00edtett eredm\u00e9nyek sz\u00e1ma nagyobb a be\u00e1ll\u00edtott maximumn\u00e1l. Sz\u0171k\u00edtse a keres\u00e9st.
AccountCreated = {0} fi\u00f3k l\u00e9trehozva
AliasCreated = A(z) {0} alias l\u00e9trehozva
DLCreated = A(z) {0} terjeszt\u00e9si lista l\u00e9trehozva
CosCreated = A(z) {0} COS l\u00e9trehozva
ResourceCreated = {0} er\u0151forr\u00e1s l\u00e9trehozva
DomainCreated = A(z) {0} tartom\u00e1ny l\u00e9trehozva
AccountModified = A(z) {0} fi\u00f3k m\u00f3dos\u00edtva
AliasModified = A(z) {0} alias m\u00f3dos\u00edtva
DLModified = A(z) {0} terjeszt\u00e9si lista m\u00f3dos\u00edtva
CosModified = A(z) {0} COS m\u00f3dos\u00edtva
ResourceModified = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s m\u00f3dos\u00edtva
DomainModified = A(z) {0} tartom\u00e1ny m\u00f3dos\u00edtva
ServerModified = A(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u00f3dos\u00edtva
GlobalConfigModified = A glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00f3dos\u00edtva
AccountDeleted = A(z) {0} fi\u00f3k t\u00f6r\u00f6lve
DomainDeleted = A(z) {0} tartom\u00e1ny t\u00f6r\u00f6lve
DLDeleted = A(z) {0} terjeszt\u00e9si lista t\u00f6r\u00f6lve
ResourceDeleted = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s t\u00f6r\u00f6lve
CosDeleted = A(z) {0} COS t\u00f6r\u00f6lve
PasswordModified = {0} jelszava m\u00f3dos\u00edtva
SessionInvalid = {0} munkamenete \u00e9rv\u00e9nytelen
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Rendszergazdai munkamenetek
TABT_SessStatsSoap = Web\u00fcgyf\u00e9l-munkamenetek
TABT_SessStatsImap = IMAP-munkamenetek
h_account_name = Fi\u00f3k neve
h_account_id = Fi\u00f3k azonos\u00edt\u00f3ja
h_session_id = Munkamenet azonos\u00edt\u00f3ja
h_sess_cd = L\u00e9trehoz\u00e1s d\u00e1tuma
h_sess_ld = Utols\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s id\u0151pontja
sess_noSess = Nem \u00e9rhet\u0151k el munkamenet-inform\u00e1ci\u00f3k.
SessStats_ActiveAccounts = \u00d6sszes akt\u00edv fi\u00f3k: 
SessStats_ActiveSessions = \u00d6sszes akt\u00edv munkamenet:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Akt\u00edv SOAP-fi\u00f3kok:
SessStats_ActiveSoapSessions = Akt\u00edv SOAP-munkamenetek:
SessStats_ActiveImapAccounts = Akt\u00edv IMAP-fi\u00f3kok:
SessStats_ActiveImapSessions = Akt\u00edv IMAP-munkamenetek: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = C\u00e9lfi\u00f3k:

#License
TBB_UpdateLicense = Licenc friss\u00edt\u00e9se
ALTBB_UpdateLicense_tt = Licenc friss\u00edt\u00e9se a licenckulcs-telep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3val

#TABS
tt_tab_View = Megtekint\u00e9s 
tt_tab_Status = \u00c1llapot
tt_tab_Statistics = Statisztika


tt_tab_MTA = E-mail v\u00e1r\u00f3lista kezel\u00e9se 
tt_tab_Search = Lek\u00e9rdez\u00e9s keres\u00e9si eredm\u00e9nyei:  
bt_close_tab_delete = Lap bez\u00e1r\u00e1sa \u00e9s t\u00f6rl\u00e9s
bt_no_delete = Ne t\u00f6r\u00f6lje ezeket az elemeket
dl_warning_delete_accounts_in_tab = A lapokon a k\u00f6vetkez\u0151 elemek nyitva vannak, ez\u00e9rt lehet, hogy el\u0151bb be kell z\u00e1rnia a lapokat: 
too_many_tabs = T\u00fal sok lap van megnyitva. El\u0151sz\u00f6r z\u00e1rjon be egy lapot.
tab_close = Lap bez\u00e1r\u00e1sa
tab_close_others = Tov\u00e1bbi lapok bez\u00e1r\u00e1sa
tab_close_all = \u00d6sszes lap bez\u00e1r\u00e1sa
tab_close_select = V\u00e1lassza ki a bez\u00e1rni k\u00edv\u00e1nt lapot
tab_close_warning = A k\u00f6vetkez\u0151 lapokon nem mentett adatok vannak: <br /><br /> {0} <br /><br />El\u0151sz\u00f6r mentse ezeket az adatokat.

#initially saved searches
ss_admin_account = Rendszergazdai fi\u00f3kok
ss_external_accounts = K\u00fcls\u0151 fi\u00f3kok
ss_locked_out_accounts = Kiz\u00e1rt fi\u00f3kok
ss_closed_accounts = Bez\u00e1rt fi\u00f3kok
ss_maintenance_accounts = Karbantart\u00e1si fi\u00f3kok
ss_non_active_accounts = Nem akt\u00edv fi\u00f3kok
ss_inactive_accounts_30 = Inakt\u00edv fi\u00f3kok (30 nap)
ss_inactive_accounts_90 = Inakt\u00edv fi\u00f3kok (90 nap)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se folyamatban a(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3n
BUSY_FLUSH_CACHE = Kiszolg\u00e1l\u00f3 gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se folyamatban
BUSY_SEARCHING = Keres\u00e9s a c\u00edmt\u00e1rban...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Tartom\u00e1nyok keres\u00e9se a c\u00edmt\u00e1rban...
BUSY_SEARCHING_COSES = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly keres\u00e9se a c\u00edmt\u00e1rban...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogok k\u00e9r\u00e9se...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Fel\u00fclet-\u00f6sszetev\u0151k k\u00e9r\u00e9se...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Fi\u00f3kok l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Fi\u00f3k m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_GET_COS = COS beolvas\u00e1sa...
BUSY_CREATE_COS = COS l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_GET_LOCALE = Ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_ALL_COS = \u00d6sszes COS beolvas\u00e1sa...
BUSY_ADD_ALIAS = Alias hozz\u00e1ad\u00e1sa...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Alias elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa...
BUSY_ADD_DL_OWNER = DL tulajdonos hozz\u00e1ad\u00e1sa...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = DL tulajdonos elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa...
BUSY_RENAME_COS = COS \u00e1tnevez\u00e9se...
BUSY_DELETE_COS = COS t\u00f6rl\u00e9se...
BUSY_MODIFY_COS = COS m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_RENAME_DL = Terjeszt\u00e9si lista \u00e1tnevez\u00e9se...
BUSY_MODIFY_DL = Terjeszt\u00e9si lista m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_GET_DL = Terjeszt\u00e9si list\u00e1k beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_SHARES = Megoszt\u00e1sok beolvas\u00e1sa...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Megoszt\u00e1sok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Tagok hozz\u00e1ad\u00e1sa...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Tagok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Tartom\u00e1ny l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Jegyzetf\u00fczet inicializ\u00e1l\u00e1sa...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Tartom\u00e1ny m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_CREATING_GALDS = GAL-adatforr\u00e1sok l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Mappajogosults\u00e1gok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_GET_DOMAIN = Tartom\u00e1ny beolvas\u00e1sa...
BUSY_CHECKING_MX = MX-rekordok ellen\u0151rz\u00e9se...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Az \u00f6sszes konfigur\u00e1ci\u00f3 beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Az \u00f6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3adat beolvas\u00e1sa...
BUSY_FLUSH_QUEUE = E-mail v\u00e1r\u00f3lista \u00fcr\u00edt\u00e9se...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Er\u0151forr\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Er\u0151forr\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_GET_RESORUCE = Er\u0151forr\u00e1s beolvas\u00e1sa...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Er\u0151forr\u00e1s \u00e1tnevez\u00e9se...
BUSY_MODIFY_SERVER = Kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_DELETE_SERVER = Kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se...
BUSY_GET_SERVER = Kiszolg\u00e1l\u00f3adatok beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_VOL = Aktu\u00e1lis k\u00f6tet beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_ALL_VOL = Az \u00f6sszes k\u00f6tet beolvas\u00e1sa...
BUSY_DELETE_VOL = K\u00f6tet t\u00f6rl\u00e9se...
BUSY_LOADING_VOL = K\u00f6tetek bet\u00f6lt\u00e9se ...
BUSY_CREATE_VOL = K\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1sa...
BUSY_MODIFY_VOL = K\u00f6tet m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_SET_VOL = K\u00f6tet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
BUSY_GET_QUOTA = Kv\u00f3taadatok beolvas\u00e1sa...
BUSY_GET_ZIMLET = Zimletek beolvas\u00e1sa...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Zimletek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Zimletek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Zimletek telep\u00edt\u00e9se...
BUSY_EXPORT_MBX = Postal\u00e1da export\u00e1l\u00e1sa...
BUSY_PURGE_MBX = Postal\u00e1da \u00fcr\u00edt\u00e9se...
BUSY_PUSH_FP = Idegen r\u00e9sztvev\u0151k lek\u00fcld\u00e9se...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3k beolvas\u00e1sa...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9se...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Szabad/foglalt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Felhaszn\u00e1lt fi\u00f3kok sz\u00e1m\u00e1nak meghat\u00e1roz\u00e1sa...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Az \u00f6sszes tartom\u00e1nyt tartalmaz\u00f3 lista lek\u00e9r\u00e9se...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Az \u00f6sszes COS elemet tartalmaz\u00f3 lista lek\u00e9r\u00e9se...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek beszerz\u00e9se ...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek l\u00e9trehoz\u00e1sa ...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek t\u00f6rl\u00e9se ...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa ...

UTIL_INVALID_LIFETIME = A(z) {0} nem \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9lettartam\u00e9rt\u00e9k. Sz\u00e1mjegyekkel kell kezd\u0151dnie, \u00e9s az smhd bet\u0171j\u00e9vel kell v\u00e9gz\u0151dnie.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Nem siker\u00fclt a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00fcr\u00edt\u00e9se a(z) {0} kiszolg\u00e1l\u00f3n
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Nem lehet beolvasni a haszn\u00e1latban l\u00e9v\u0151 fi\u00f3kok teljes sz\u00e1m\u00e1t a(z) {0} tartom\u00e1nyhoz
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 az egyez\u0151 COS a(z) {0} fi\u00f3kt\u00edpushoz
FinishedFlushCache = Kiszolg\u00e1l\u00f3 gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se k\u00e9sz
NAD_AccountTypeGrouper = Fi\u00f3kt\u00edpus
AccountsAvailable = {0} haszn\u00e1latban \u2013 {1} el\u00e9rhet\u0151
L_none = Nincs
L_catchAll = Gy\u0171jt\u0151 postal\u00e1da:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Korl\u00e1t:
msgCol_Limit = Korl\u00e1t
headerCol_Limit = Korl\u00e1t
NO_LIMITS = Nincsenek korl\u00e1tok
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = \u00c9rv\u00e9nytelen fi\u00f3kt\u00edpus: {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = \u00c9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9k (t\u00f6rlend\u0151): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = \u00c1ll\u00edtsa be a fi\u00f3k t\u00edpus\u00e1t
VALUE_NOT_SET = Nincs be\u00e1ll\u00edtva
VALUE_UNRECOGNIZED = Ismeretlen
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Nem lehet beolvasni a tartom\u00e1nynevet
error_account_missing = A fi\u00f3k neve nincs megadva
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Fi\u00f3klista n\u00e9zet
UI_Comp_DomainListView = Tartom\u00e1nylista n\u00e9zet
UI_Comp_AliasListView = Aliaslista n\u00e9zet
UI_Comp_DlListView = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet
UI_Comp_ResourceListView = Er\u0151forr\u00e1slista n\u00e9zet
UI_Comp_COSListView = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly-lista n\u00e9zet
UI_Comp_ServerListView = Kiszolg\u00e1l\u00f3lista n\u00e9zet
UI_Comp_globalConfigView = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet
UI_Comp_GlobalStatsView = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika n\u00e9zet
UI_Comp_GlobalStatusView = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot n\u00e9zet
UI_Comp_ServerStatsView = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet
UI_Comp_mailQueueView = E-mail v\u00e1r\u00f3sor n\u00e9zet
UI_Comp_ZimletListView = Zimletlista n\u00e9zet
UI_Comp_AdminZimletListView = Fel\u00fcgyeleti Zimletlista n\u00e9zet
UI_Comp_SaveSearch = Mentett keres\u00e9sek n\u00e9zet
UI_Comp_HelpSearch = S\u00fag\u00f3keres\u00e9si n\u00e9zet
UI_Comp_AccountsContactTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Kapcsolatfelv\u00e9teli adatok oldal 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Tags\u00e1g oldal
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok oldal
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Szolg\u00e1ltat\u00e1sok oldal
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Speci\u00e1lis oldal
UI_Comp_AccountsInteropTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s oldal
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s oldal
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Aliasok oldal
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Fel\u00fcletek oldal
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Fi\u00f3k n\u00e9zet, Zimletek oldal
UI_Comp_DownloadsView = Let\u00f6lt\u00e9si n\u00e9zet

UI_Comp_DLMembersTab = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet, Tagok oldal
UI_Comp_DLAliasTab = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet, Aliasok oldal
UI_Comp_DLNotesTab = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet, Megjegyz\u00e9sek oldal
UI_Comp_DLMemberOfTab = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet, Tags\u00e1g oldal
UI_Comp_DLSharesTab = Terjeszt\u00e9si lista n\u00e9zet, Megoszt\u00e1sok oldal

UI_Comp_ResourcePropTab = Er\u0151forr\u00e1s n\u00e9zet, Tulajdons\u00e1gok oldal
UI_Comp_ResourceContactTab = Er\u0151forr\u00e1s n\u00e9zet, Hely/kapcsolatfelv\u00e9tel oldal

UI_Comp_DomainGeneralTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, \u00c1ltal\u00e1nos oldal
UI_Comp_DomainGALTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, GAL oldal
UI_Comp_DomainAuthTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, Hiteles\u00edt\u00e9s oldal
UI_Comp_DomainVHTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, Virtu\u00e1lis hoszt oldal
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, Dokumentumok oldal
UI_Comp_DomainInteropTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s oldal
UI_Comp_DomainZimletsTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, Zimletek oldal
UI_Comp_DomainThemesTab = Tartom\u00e1ny n\u00e9zet, T\u00e9m\u00e1k oldal

UI_Comp_cosGeneralTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, \u00c1ltal\u00e1nos oldal
UI_Comp_cosFeatureTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, Szolg\u00e1ltat\u00e1sok oldal
UI_Comp_cosPreferenceTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok oldal
UI_Comp_cosThemeTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, T\u00e9m\u00e1k oldal
UI_Comp_cosZimletTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, Zimletek oldal
UI_Comp_cosServerPoolTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, Kiszolg\u00e1l\u00f3k\u00e9szlet oldal
UI_Comp_cosAdvancedTab = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly n\u00e9zet, Speci\u00e1lis oldal

UI_Comp_serverGeneralTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k oldal
UI_Comp_serverServiceTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, Szolg\u00e1ltat\u00e1sok oldal
UI_Comp_serverMTATab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, MTA oldal
UI_Comp_serverIMAPTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, IMAP oldal
UI_Comp_serverPopTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, POP oldal
UI_Comp_serverVolumeTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3 n\u00e9zet, K\u00f6tetek oldal

UI_Comp_configGeneralTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k oldal
UI_Comp_configAttachmentTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, Mell\u00e9kletek oldal
UI_Comp_configMTATab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, MTA oldal
UI_Comp_configIMAPTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, IMAP oldal
UI_Comp_configPOPTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, POP oldal
UI_Comp_configAsAvTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, AS/AV oldal
UI_Comp_configInteropTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s oldal
UI_Comp_configThemesTab = Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok n\u00e9zet, T\u00e9m\u00e1k oldal

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika n\u00e9zet, \u00dczenetsz\u00e1m oldal
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika n\u00e9zet, \u00dczenetk\u00f6tet oldal
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika n\u00e9zet, Lev\u00e9lszem\u00e9tsz\u0171r\u0151/v\u00edruskeres\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g oldal
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Glob\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3statisztika n\u00e9zet, Speci\u00e1lis statisztika oldal

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, \u00dczenetsz\u00e1m oldal
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, \u00dczenetk\u00f6tet oldal
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, V\u00edruskeres\u0151 oldal
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, Lemez oldal
UI_Comp_serverStatsSessTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, Munkamenet oldal
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Kiszolg\u00e1l\u00f3nk\u00e9nti statisztika n\u00e9zet, Postafi\u00f3kkv\u00f3ta oldal

choice_form = \u0170rlap
choice_basic = Alapvet\u0151

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = K\u00fcls\u0151 e-mail c\u00edm:
TBB_MoreActions = Tov\u00e1bbi m\u0171veletek
TBB_MoreActions_tt = Kattintson ide a tov\u00e1bbi m\u0171veletek megtekint\u00e9s\u00e9hez

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Az Exchange/PST (32 bites) rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Az Exchange/PST (64 bites) rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Exchange-rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt, \u00f6r\u00f6k\u00f6lt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Domino rendszerhez k\u00e9sz\u00fclt ZCS \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si var\u00e1zsl\u00f3
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = \u00d6r\u00f6k\u00f6lt PST import\u00e1l\u00e1si var\u00e1zsl\u00f3
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra felbukkan\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-\u00f6sszek\u00f6t\u0151 Outlook MSI testreszab\u00f3hoz
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-\u00f6sszek\u00f6t\u0151 Outlook Branding MSI-hez
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra \u00f6sszek\u00f6t\u0151 az Outlook (32 bites) alkalmaz\u00e1shoz
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra \u00f6sszek\u00f6t\u0151 az Outlook (64 bites) alkalmaz\u00e1shoz
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-\u00f6sszek\u00f6t\u0151 az Outlook alkalmaz\u00e1shoz (32 bit) NINCS AL\u00c1\u00cdR\u00c1S
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-\u00f6sszek\u00f6t\u0151 az Outlook alkalmaz\u00e1shoz (64 bit) NINCS AL\u00c1\u00cdR\u00c1S
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-\u00f6sszek\u00f6t\u0151 Apple iSynchez
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendar \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = A Zimbra iCalendar \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3 r\u00e9szletesen bemutatja az \
        iCalendar \u00e1ttelep\u00edt\u00e9si eszk\u00f6zt, tov\u00e1bb\u00e1 ismerteti az \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s \
        megtervez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1nak l\u00e9p\u00e9seit, valamint a napl\u00f3f\u00e1jlok haszn\u00e1lat\u00e1t \u00e9s a Zimbra t\u00e1mogat\u00e1si szolg\u00e1lat el\u00e9r\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dj\u00e1t.

NAD_DataSourcePolling = Adatforr\u00e1s
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = A lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00f6k lehets\u00e9ges legr\u00f6videbb id\u0151tartama
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = A lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00f6k lehets\u00e9ges legr\u00f6videbb id\u0151tartama:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Napt\u00e1rlek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Napt\u00e1rlek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z:

NAD_AutoSaveDraft = Piszkozat automatikus ment\u00e9se
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Piszkozat automatikus ment\u00e9si id\u0151k\u00f6ze
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Piszkozat automatikus ment\u00e9si id\u0151k\u00f6ze:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME szolg\u00e1ltat\u00e1sok
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = S/MIME tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek \u00e9s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = S/MIME enged\u00e9lyez\u00e9se

externalAccountNote = Ez a fi\u00f3k k\u00fcls\u0151 lev\u00e9l\u00e1tvitelt haszn\u00e1l

NAD_ProxyAllowedDomains = Proxyhoz enged\u00e9lyezett tartom\u00e1nyok
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Proxyhoz enged\u00e9lyezett tartom\u00e1nyn\u00e9v
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Proxyhoz enged\u00e9lyezett tartom\u00e1nyn\u00e9v:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Tartom\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1sa
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s

TABT_Certificate = Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny
NAD_DomainSSLCertificate = Tartom\u00e1nyi tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny
NAD_DomainSSLPrivateKey = Tartom\u00e1ny titkos kulcsa
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Hiba a tartom\u00e1nyi tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9s titkos kulcs ellen\u0151rz\u00e9se sor\u00e1n
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = \u00c9rv\u00e9nytelen tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny vagy titkos kulcs
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = A tartom\u00e1nyi tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyhoz csatolni kell a hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3i tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt, \
		\u00e9s a tartom\u00e1ny titkos kulcs\u00e1hoz nem szabad jelsz\u00f3t be\u00e1ll\u00edtani.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3i tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny csatolva van a tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok v\u00e9g\u00e9hez. <br/> \
		(2) Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a titkos kulcshoz nem tartozik jelsz\u00f3.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny sz\u00fcks\u00e9ges
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Titkos kulcs sz\u00fcks\u00e9ges
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = A tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9s a kulcs nem ellen\u0151rizhet\u0151

TABT_Provision = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s
NAD_AutoProvision_Setting = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>L\u00e9tes\u00edt\u00e9si m\u00f3d:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Automatikus el\u0151z\u00e9keny l\u00e9tes\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Automatikus k\u00e9sleltetett l\u00e9tes\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = K\u00e9zi l\u00e9tes\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Hiteles\u00edt\u00e9s az LDAP haszn\u00e1lat\u00e1val
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Hiteles\u00edt\u00e9s a Preauth haszn\u00e1lat\u00e1val
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Hiteles\u00edt\u00e9s a Kerberos 5 haszn\u00e1lat\u00e1val
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Hiteles\u00edt\u00e9s a Spnego haszn\u00e1lat\u00e1val
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>K\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u0151 mechanizmus:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = K\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyezve
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP URL-c\u00edm:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP URL-c\u00edm
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = A StartTls enged\u00e9lyezve
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Rendszergazdai k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v a k\u00fcls\u0151 LDAP-protokollhoz:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Rendszergazdai k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Rendszergazdai k\u00f6t\u00e9s jelszava:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Rendszergazdai k\u00f6t\u00e9s jelszava
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Keres\u00e9si alap:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Keres\u00e9si alap
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = A helyi LDAP-protokoll k\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyneve:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = K\u00f6t\u00e9si tartom\u00e1nyn\u00e9v
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Fi\u00f3kn\u00e9vt\u00e9rk\u00e9p:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Attrib\u00fatumt\u00e9rk\u00e9p:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmr\u0151l:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = K\u00f6teg m\u00e9rete:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = K\u00f6teg m\u00e9rete
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Utolj\u00e1ra lek\u00e9rdezett id\u0151pecs\u00e9t:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6ze:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = \u00dctemezett tartom\u00e1nyok l\u00e9tes\u00edt\u00e9se:
LBL_zimbraAutoProvServerList = \u00dctemezett kiszolg\u00e1l\u00f3k:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = E-mail \u00e9rtes\u00edt\u00e9s
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfigur\u00e1ci\u00f3
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = E-mail t\u00e1rgya:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = E-mail sz\u00f6vegt\u00f6rzse:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>E-mail be\u00e1ll\u00edt\u00e1s:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = E-mail be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
ERROR_AUTOPROV_MODE = L\u00e9tes\u00edt\u00e9si m\u00f3d sz\u00fcks\u00e9ges.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Az automatikus k\u00e9sleltetett l\u00e9tes\u00edt\u00e9shez hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus sz\u00fcks\u00e9ges.
ERROR_AUTOPROV = A(z) {0} \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.
MSG_AUTOPROV_NOTE = A kiszolg\u00e1l\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai vagy a glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt be kell \u00e1ll\u00edtani az \u00fctemezett tartom\u00e1nyokat \u00e9s a lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00f6ket.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1l\u00e1sa
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si mechanizmus konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1n v\u00e9gigvezet\u0151 var\u00e1zsl\u00f3 megnyit\u00e1sa
NAD_AutoProvConfigTitle = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si konfigur\u00e1ci\u00f3s var\u00e1zsl\u00f3
NAD_WizConfigComplete = Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz
NAD_Prov_ConfigSummary = Az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak \u00f6sszegz\u00e9se
LBL_setPassword = be\u00e1ll\u00edt
LBL_unsetPassword = be\u00e1ll\u00edt\u00e1s visszavon\u00e1sa
LBL_ManualProvision = K\u00e9zi l\u00e9tes\u00edt\u00e9s
LBL_ApplyButton = Alkalmaz
LBL_ManualProvAccount = Fi\u00f3k a k\u00e9zi l\u00e9tes\u00edt\u00e9shez
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = A var\u00e1zsl\u00f3 v\u00e9gigvezeti az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1n. \
  El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassza ki a l\u00e9tes\u00edt\u00e9si m\u00f3dot: \
  <ol><li>Automatikus el\u0151z\u00e9keny l\u00e9tes\u00edt\u00e9s: Egy kiszolg\u00e1l\u00f3-karbantart\u00f3 sz\u00e1l automatikusan lek\u00e9rdezi \
  a konfigur\u00e1lt k\u00fcls\u0151 automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si LDAP-er\u0151forr\u00e1st, majd automatikusan l\u00e9trehozza a fi\u00f3kokat a Zimbra-c\u00edmt\u00e1rban. \
  </li><li>Automatikus k\u00e9sleltetett l\u00e9tes\u00edt\u00e9s: Automatikusan l\u00e9trehozza a Zimbra-fi\u00f3kokat, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 el\u0151sz\u00f6r bel\u00e9p \
  egy olyan k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmuson kereszt\u00fcl, amelyen enged\u00e9lyezve van az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s</li>\
  <li>K\u00e9zi l\u00e9tes\u00edt\u00e9s: A rendszergazda kereshet a konfigur\u00e1lt k\u00fcls\u0151 automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si LDAP-forr\u00e1sban, \
  \u00e9s kiv\u00e1laszthat egy bejegyz\u00e9st a tal\u00e1latok k\u00f6z\u00fcl, hogy l\u00e9trehozza a kapcsol\u00f3d\u00f3 Zimbra-fi\u00f3kot \
  a k\u00fcls\u0151 bejegyz\u00e9shez.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = A K\u00c9SLELTETETT m\u00f3dhoz a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmusokra van sz\u00fcks\u00e9g. \
  Ha egy felhaszn\u00e1l\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 mechanizmusok egyik\u00e9n kereszt\u00fcl hiteles\u00edti mag\u00e1t, \u00e9s ha a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k \
  m\u00e9g nem l\u00e9tezik a Zimbra c\u00edmt\u00e1rban, akkor a Zimbra c\u00edmt\u00e1rban automatikusan l\u00e9trej\u00f6n egy fi\u00f3k.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>A fi\u00f3kn\u00e9v-lek\u00e9pez\u00e9s meghat\u00e1rozza az attrib\u00fatumnevet abban a k\u00fcls\u0151 c\u00edmt\u00e1rban, \
  amely a fi\u00f3kn\u00e9v helyi r\u00e9sz\u00e9t tartalmazza (p\u00e9ld\u00e1ul felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3).</li> \
  <li>Attrib\u00fatumt\u00e9rk\u00e9p az attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9kek k\u00fcls\u0151 bejegyz\u00e9sekb\u0151l Zimbra-fi\u00f3kattrib\u00fatumokk\u00e1 t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lek\u00e9pez\u00e9s\u00e9hez. \
  Az \u00e9rt\u00e9kek form\u00e1tuma a k\u00f6vetkez\u0151: {k\u00fcls\u0151 attrib\u00fatum}={zimbra attrib\u00fatum}. </li>\
  <li>Az el\u0151z\u00e9keny l\u00e9tes\u00edt\u00e9shez a k\u00f6tegm\u00e9ret is megjelenik, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges a maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00fa fi\u00f3k feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz. \
  Sz\u00fcks\u00e9g lesz tov\u00e1bb\u00e1 a lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z\u00f6kre \u00e9s az \u00fctemezett kiszolg\u00e1l\u00f3kra, amelyeket a rendszer be\u00e1ll\u00edt \
  a megadott kiszolg\u00e1l\u00f3khoz.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> V\u00e9gezzen keres\u00e9st a k\u00fcls\u0151 automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si forr\u00e1sc\u00edmt\u00e1rban, \u00e9s k\u00e9sz\u00edtsen list\u00e1t a felhaszn\u00e1l\u00f3kr\u00f3l.</li> \
  <li> V\u00e1lasszon ki fi\u00f3kokat, \u00e9s kattintson az OK gombra az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Fi\u00f3k l\u00e9tes\u00edt\u00e9se...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = L\u00e9tes\u00edt\u00e9si fi\u00f3k beszerz\u00e9se
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Jelsz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a l\u00e9trehozott fi\u00f3kokhoz

TABT_AccountQuota = Fi\u00f3kkv\u00f3ta
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = \u00c1ltal\u00e1nos
TBB_AUTOPROV_EAGER = El\u0151z\u00e9keny m\u00f3d
TBB_AUTOPROV_LAZY = K\u00e9sleltetett m\u00f3d
TBB_AUTOPROV_MANUAL = K\u00e9zi m\u00f3d
MSG_LDAP_CHANGED = Az LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3ja megv\u00e1ltozott. Szeretn\u00e9 alkalmazni a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Automatikus el\u0151z\u00e9keny l\u00e9tes\u00edt\u00e9s</b>: Egy kiszolg\u00e1l\u00f3-karbantart\u00f3 sz\u00e1l automatikusan lek\u00e9rdezi \
  a konfigur\u00e1lt k\u00fcls\u0151 automatikus h\u00e1l\u00f3zat\u00e9p\u00edt\u0151 LDAP-forr\u00e1st, majd automatikusan l\u00e9trehozza a fi\u00f3kokat a Zimbra c\u00edmt\u00e1rban. \
  </li><li><b>K\u00f6teg m\u00e9rete</b>: Sz\u00fcks\u00e9ges a maxim\u00e1lisan feldolgozhat\u00f3 fi\u00f3kok sz\u00e1m\u00e1hoz. \
  </li><li>Az <b>Automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z</b> \u00e9s az <b>\u00dctemezett kiszolg\u00e1l\u00f3k</b> a konfigur\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz lesznek felhaszn\u00e1lva \
  a megadott kiszolg\u00e1l\u00f3kon. Mindkett\u0151re sz\u00fcks\u00e9g van az el\u0151z\u00e9keny m\u00f3d aktiv\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.</li>\
  <li>Az LDAP-konfigur\u00e1ci\u00f3 <b>Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151j\u00e9t</b> is be kell \u00e1ll\u00edtani ehhez a l\u00e9tes\u00edt\u00e9shez. </li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Automatikus k\u00e9sleltetett l\u00e9tes\u00edt\u00e9s</b>: Automatikusan l\u00e9trehozza a Zimbra-fi\u00f3kot, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 el\u0151sz\u00f6r jelentkezik be \
  valamelyik olyan k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmuson kereszt\u00fcl, amelyen enged\u00e9lyezve van az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s.</li>\
  <li><b>K\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus</b>: A k\u00e9sleltetett m\u00f3dhoz a fent eml\u00edtett k\u00fcls\u0151 hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmusok sz\u00fcks\u00e9gesek. \
  Ha egy felhaszn\u00e1l\u00f3 a fent eml\u00edtett mechanizmusok egyik\u00e9vel v\u00e9gez hiteles\u00edt\u00e9st, \u00e9s ha a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k \
  m\u00e9g nem l\u00e9tezik a Zimbra c\u00edmt\u00e1rban, akkor automatikusan l\u00e9trej\u00f6n egy fi\u00f3k a Zimbra c\u00edmt\u00e1rban.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Figyelmeztet\u00e9s:</b> Az automatikus l\u00e9tes\u00edt\u00e9s nem \u00e1ll\u00edtott be egy attrib\u00fatumlek\u00e9pez\u00e9st a felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3hoz. \
  Ha nincs konfigur\u00e1lva, a l\u00e9trehozott fi\u00f3knak nem lesz Zimbra-jelszava, \u00e9s a tartom\u00e1nyt konfigur\u00e1lni kell \
  a k\u00fcls\u0151 LDAP/AD seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel v\u00e9gzett hiteles\u00edt\u00e9shez. A l\u00e9trehozott fi\u00f3k jelszav\u00e1t azonban \u00d6n vissza\u00e1ll\u00edthatja.
LBL_provisionedAccountPassword = A l\u00e9trehozott fi\u00f3k jelszav\u00e1nak/jelszavainak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151re:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = SPNEGO glob\u00e1lis \u00e9s kiszolg\u00e1l\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
AuthSetting_SpnegoDomain = SPNEGO tartom\u00e1nybe\u00e1ll\u00edt\u00e1s
SpnegoGlobalConfig = Glob\u00e1lis SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
SpnegoServerConfig = Kiszolg\u00e1l\u00f3 SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
SpnegoDomainConfig = Tartom\u00e1nyi SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...

EnableSpnegoGlobal = SPNEGO hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
stepAuthModeForDomain = Hiteles\u00edt\u00e9si m\u00f3d
stepAuthSetting = Hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
stepAuthBindLDAP = LDAP-k\u00f6t\u00e9s
stepAuthSummary = Hiteles\u00edt\u00e9si konfigur\u00e1ci\u00f3 \u00f6sszegz\u00e9se
stepLDAPAuthSetting = LDAP-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
authForDomainMsg = <b>A tartom\u00e1ny hiteles\u00edt\u00e9si m\u00f3dja</b>
authForADMsg = <b>Active Directory-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok</b>
authForLDAPMsg = <b>K\u00fcls\u0151 LDAP-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s</b>
authSummaryMsg = <b>Hiteles\u00edt\u00e9si konfigur\u00e1ci\u00f3 \u00f6sszegz\u00e9se</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO kiszolg\u00e1l\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Egyszeri bejelentkez\u00e9s a SPNEGO haszn\u00e1lat\u00e1val</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Glob\u00e1lis SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s
SpnegoSettingServerDialogTitle = Kiszolg\u00e1l\u00f3 SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
SpnegoSettingAllBrowsers = Minden b\u00f6ng\u00e9sz\u0151
SpnegoSettingSupportedBrowsers = T\u00e1mogatott b\u00f6ng\u00e9sz\u0151k
SpnegoSettingCustomBrowsers = Speci\u00e1lis
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Bejelentkez\u00e9si URL-c\u00edm el\u00e9r\u00e9se b\u00f6ng\u00e9sz\u0151b\u0151l
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Adja meg regul\u00e1ris kifejez\u00e9s form\u00e1j\u00e1ban azt a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t, amely sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9lyezett a Bejelentkez\u00e9s \u00e9s Kijelentkez\u00e9s URL-c\u00edmek el\u00e9r\u00e9se
SpnegoSettingCustomDialogHelp = A Windows rendszer\u0171 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peken fut\u00f3 Firefox, Internet Explorer, Chrome \u00e9s Safari b\u00f6ng\u00e9sz\u0151k, valamint az Apple Mac sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peken fut\u00f3 Safari b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a Bejelentkez\u00e9s \u00e9s Kijelentkez\u00e9s URL-c\u00edm\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez p\u00e9ld\u00e1ul haszn\u00e1lja az al\u00e1bbiakat: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = A glob\u00e1lis SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00fcres
spnegoGlobalSettingUnenabled = A glob\u00e1lis SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s le van tiltva
spnegoGlobalSettingUnempty = A glob\u00e1lis SPNEGO-be\u00e1ll\u00edt\u00e1s be van \u00e1ll\u00edtva
spnegoGlobalSettingMsg = A SPNEGO glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a szolg\u00e1ltat\u00e1s haszn\u00e1lata el\u0151tt konfigur\u00e1lni kell.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>SPNEGO glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa</b>
spnegoServerSettingMsg = A SPNEGO kiszolg\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a szolg\u00e1ltat\u00e1s haszn\u00e1lata el\u0151tt konfigur\u00e1lni kell.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Egyszeri bejelentkez\u00e9s a SPNEGO haszn\u00e1lat\u00e1val</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Kiszolg\u00e1l\u00f3konfigur\u00e1ci\u00f3</b>
spnegoTagetServer = Kiszolg\u00e1l\u00f3:
spnegoVirtualHostMsg = Ezek a Zimbra webes \u00fcgyf\u00e9l felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet\u00e9nek el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges virtu\u00e1lis \u00e1llom\u00e1snevek. P\u00e9ld\u00e1ul: pelda.com.
spnegoWebClientLoginMsg = A bejelentkez\u00e9si URL-c\u00edmre kell \u00e1tir\u00e1ny\u00edtania a felhaszn\u00e1l\u00f3kat abban az esetben, ha a Zimbra hiteles\u00edt\u00e9si jogkivonat lej\u00e1r. P\u00e9ld\u00e1ul: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = A kijelentkez\u00e9si URL-c\u00edm a felhaszn\u00e1l\u00f3k kijelentkez\u00e9sekor megjelen\u00edtend\u0151 URL-c\u00edm. P\u00e9ld\u00e1ul: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Webes \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal enged\u00e9lyezett felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k
spnegoAllowedUASetting_specify = Megad\u00e1s...
domainAuthDlgInternalHelp = A Bels\u0151 LDAP hiteles\u00edt\u00e9si m\u00f3dszer felt\u00e9telezi, hogy a Zimbra-s\u00e9ma az OpenLDAP c\u00edmt\u00e1rkiszolg\u00e1l\u00f3n fut.
domainAuthDlgADHelp = Az Active Directory hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus a Microsoft Active Directory c\u00edmt\u00e1rszolg\u00e1ltat\u00e1s seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megpr\u00f3b\u00e1l k\u00f6t\u00e9st kialak\u00edtani a c\u00edmt\u00e1rkiszolg\u00e1l\u00f3val a hiteles\u00edt\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben.
domainAuthDlgExternalHelp = A K\u00fcls\u0151 LDAP hiteles\u00edt\u00e9si mechanizmus a megadott felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v \u00e9s jelsz\u00f3 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megpr\u00f3b\u00e1l k\u00f6t\u00e9st kialak\u00edtani a c\u00edmt\u00e1rkiszolg\u00e1l\u00f3val a hiteles\u00edt\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben.

MSG_WorkingTask = Folyamatban l\u00e9v\u0151 munka
MSG_RunningTask = Fut\u00f3 feladatok
MSG_ServerStatus = Kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot

LBL_QuickSearch = Keres\u00e9s
LBL_SaveSearch = Keres\u00e9s ment\u00e9se

MSG_HomeLoading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
LBL_HomeGetStared = Els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek
LBL_HomeInstallLicense = Licenc telep\u00edt\u00e9se...
LBL_HomeInstallCert = Tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok telep\u00edt\u00e9se
LBL_HomeConfigureCos = Alap\u00e9rtelmezett COS konfigur\u00e1l\u00e1sa

LBL_HomeSetupDomain = Tartom\u00e1ny be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LBL_HomeCreateDomain = Tartom\u00e1ny l\u00e9trehoz\u00e1sa...
LBL_HomeConfigureGAL = GAL konfigur\u00e1l\u00e1sa...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Hiteles\u00edt\u00e9s konfigur\u00e1l\u00e1sa...

LBL_HomeAddAccounts = Fi\u00f3kok hozz\u00e1ad\u00e1sa
LBL_HomeAddAccount = Fi\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa...
LBL_HomeManageAccount = Fi\u00f3kok kezel\u00e9se
LBL_HomeMigration = \u00c1ttelep\u00edt\u00e9s \u00e9s p\u00e1rhuzamos t\u00e1rol\u00e1s

LBL_HomeLinkServerStatus = Kiszolg\u00e1l\u00f3\u00e1llapot...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Friss\u00edt\u00e9s megtekint\u00e9se

LBL_HomeSummary = \u00d6sszegz\u00e9s
LBL_HomeServerNum = Kiszolg\u00e1l\u00f3k:
LBL_HomeAccountNum = Fi\u00f3kok:
LBL_HomeDomainNum = Tartom\u00e1nyok:
LBL_HomeCosNum = Szolg\u00e1ltat\u00e1soszt\u00e1ly:

LBL_HomeMaintenance = Karbantart\u00e1s
LBL_HomeLastCleanup = Utols\u00f3 karbantart\u00e1s:
LBL_HomeLastLogPurge = Napl\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se:
LBL_HomeExpiredCerts = Lej\u00e1rt tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok:
LBL_HomeDBCheck = Adatb\u00e1zis s\u00e9rtetlens\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9se:

LBL_HomeRuntime = Fut\u00e1sid\u0151
LBL_HomeService = Szolg\u00e1ltat\u00e1s:
LBL_HomeActiveSession = Akt\u00edv munkamenetek:
LBL_HomeQueueLength = V\u00e1r\u00f3lista hossza:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = Fut
LBL_HomeStatusFailed = A szolg\u00e1ltat\u00e1s sikertelen
LBL_HOmeStatusUnknown = Ismeretlen

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Egyes szolg\u00e1ltat\u00e1sok nem futnak
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = A szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llapota ismeretlen

LBL_New_External_mail = K\u00fcls\u0151 e-mail c\u00edm
EditWarningAcceptMsg = A(z) {0} k\u00f6tet t\u00edpusa nem lehet m\u00f3dos\u00edthat\u00f3, mert ez a jelenlegi {1} k\u00f6tet

LBL_Treeheader_clearHistory = El\u0151zm\u00e9nyek t\u00f6rl\u00e9se

TABT_RetentionPolicy = Meg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirend
CLV_Policy_Name_col = H\u00e1zirend neve
CLV_Policy_Retention_col = Meg\u0151rz\u00e9si tartom\u00e1ny
CLV_Policy_Purge_col = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si k\u00fcsz\u00f6b
TTL_Retention_Policy_d = {0} nap
TTL_Retention_Policy_w = {0} h\u00e9t
TTL_Retention_Policy_m = {0} h\u00f3nap
TTL_Retention_Policy_y = {0} \u00e9v
Glb_RetentionPolicies = Adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek
Glb_DisposalPolicies = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si h\u00e1zirendek
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Egy adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendet k\u00e9sz\u00fcl elt\u00e1vol\u00edtani. Minden olyan felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k mappa, amely \
 erre a h\u00e1zirendre hivatkozik, vissza lesz \u00e1ll\u00edtva az adatmeg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirendek mell\u0151z\u00e9s\u00e9re. Folytatja?
LBL_Policy_Name = H\u00e1zirend neve:
LBL_Policy_Retention = Meg\u0151rz\u00e9si tartom\u00e1ny:
LBL_Policy_Purge = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si k\u00fcsz\u00f6b:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = COS-szint\u0171 h\u00e1zirendek enged\u00e9lyez\u00e9se az \u00c1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban meghat\u00e1rozott h\u00e1zirend \u00f6r\u00f6kl\u00e9se helyett.
TTL_Policy_Add = Meg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirend hozz\u00e1ad\u00e1sa
TTL_Policy_Edit = Meg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirend szerkeszt\u00e9se
ERROR_EmptyRPName = Adjon meg egy h\u00e1zirendnevet.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = A(z) \u201e{0}\u201d egy lefoglalt meg\u0151rz\u00e9si h\u00e1zirend neve. V\u00e1lasszon m\u00e1sik nevet.
ERROR_InvalidRPLifetime = Ennek a tartom\u00e1nynak pozit\u00edv eg\u00e9sz sz\u00e1mnak kell lennie.
ERROR_RPExists = A(z) \u201e{0}\u201d h\u00e1zirend m\u00e1r l\u00e9tezik.
multiple_servers = t\u00f6bb kiszolg\u00e1l\u00f3
ERROR_INVALID_FILE_NAME = \u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v. A Tall\u00f3z\u00e1s gombbal v\u00e1lasszon ki egy \u00e9rv\u00e9nyes f\u00e1jlt.
