# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Oui
label_no = Non

label_text = Texte
label_html = HTML

label_conversation = Conversation
label_message = Courriel

label_prompt = Demander

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Inconnu

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Vous devez pr\u00e9ciser une valeur pour cette dur\u00e9e de vie.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Centre d'aide pour l'administrateur Zimbra

subtitle_help_center_1 = Aide en ligne Zimbra
desc_help_center_1 = L\u2019aide en ligne Zimbra explique comment utiliser la console d\u2019administration. Pour plus de d\u00e9tails \
 sur les nouvelles fonctions et sur les am\u00e9liorations apport\u00e9es dans cette version, consultez les Notes de version \
 dans la documentation Zimbra Collaboration Server.
sub_desc_help_center_1 = Documentation Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Guide de l\u2019administrateur
desc_help_center_2 = Le Guide de l\u2019administrateur d\u00e9crit l'architecture du syst\u00e8me Zimbra, ses composants, les fonctions d'administration \
 et les commandes CLI.
sub_desc_help_center_2 = Guide de l\u2019administrateur pour le connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Guide d'utilisation
desc_help_center_3 = Le Guide d\u2019utilisation d\u00e9crit les fonctions et applications utilis\u00e9es dans le client Web de Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Guide d\u2019utilisation pour le connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook

title_ask_community = Demander \u00e0 la communaut\u00e9

desc_ask_community_1 = Les <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Forums Zimbra</a> sont un bon endroit pour obtenir \
des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions. Vous pouvez faire des recherches dans les forums ou poser vos propres questions.

desc_ask_community_2 = Le <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Wiki Zimbra</a> contient des articles traitant \
de probl\u00e8mes d'administration ou d\u2019installation \
qui ne sont pas couverts par la documentation Zimbra.

title_top_migration_questions = Principales questions sur la migration

ques_top_migration_questions_1 = Comment migrer des comptes de messagerie de serveur d'Exchange vers Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Comment mes utilisateurs peuvent-ils importer le contenu d'un fichier .pst  de la bo\u00eete de r\u00e9ception \
Microsoft Outlook 2007, 2010, 2013 dans Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Comment migrer des comptes de messagerie Domino vers Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Comment migrer les donn\u00e9es de calendrier \u00e0 l'aide de l'outil de migration iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatoire
enabled = activ\u00e9
disabled = d\u00e9sactiv\u00e9
CaptionEnabled = Activ\u00e9
never = Jamais
No = Non
Yes = Oui
Ignored = Ignor\u00e9
messages = courriels
Message = Courriel
Conversation = Conversation
Text = Texte
HTML = HTML
SelectAll = Tout s\u00e9lectionner
DeselectAll = Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
Available = disponible
Unlimited = illimit\u00e9
Status_view_title = \u00c9tat du serveur
Resources_view_title = Gestion des ressources 
GlobalStats_view_title = Statistiques serveur
ServerStats_view_title = Statistiques serveur
Servers_view_title = Gestion des serveurs
COS_view_title = Gestion des classes de service (COS)
Search_view_title = R\u00e9sultats de recherche
Addresses_view_title = Gestion des adresses
Accounts_view_title = Gestion des comptes
Aliases_view_title = Gestion des alias
DL_view_title = Gestion des listes de distribution
Resourse_view_title = Gestion des ressources
Domain_view_title = Gestion des domaines
GlobalConfig_view_title = Gestion de param\u00e8tres globaux
Help_view_title = Centre d'aide
Migration_wiz_title = T\u00e9l\u00e9chargements
ServerPostQ_title = Gestion des files d'attente des courriels
PostQ_title = Gestion des files d'attente des courriels
showDetails = Afficher les d\u00e9tails
hideDetails = Masquer les d\u00e9tails
enterSearchTerm = Tapez terme de recherche
zimbraHelpCenter = Centre d'aide

helpManageAccounts = Aide \u00e0 la gestion des comptes
helpEditAccounts = Aide \u00e0 la modification des comptes
helpAdminExtensions = Aide sur les extensions Admin
helpManageCOS = Aide \u00e0 la gestion des classes de service
helpEditCOS = Aide \u00e0 la modification des classes de service
helpEditDL = Aide \u00e0 la modification des listes de distribution
helpManageDomains = Aide \u00e0 la gestion des domaines
helpEditDomains = Aide \u00e0 la modification des domaines
helpManageGlobalSettings = Aide \u00e0 la gestion des param\u00e8tres globaux
helpManageMailQueue = Aide \u00e0 la gestion des files d'attente de courriel
helpManageResourceAccount = Aide \u00e0 la gestion des comptes de ressources
helpManageServers = Aide \u00e0 la gestion des serveurs
helpCheckStatistics = Aide \u00e0 la v\u00e9rification des statistiques d'un serveur
helpManageZimlets = Aide \u00e0 la gestion des zimlets
helpCreateAdvServerStat = Aide \u00e0 la cr\u00e9ation de statistiques de serveur avanc\u00e9es
helpViewMailboxQuotas = Aide \u00e0 l'affichage des quotas de bo\u00eete de r\u00e9ception

Zimlets_view_title = Gestion des Zimlets
AdminZimlets_view_title = Gestion des extensions d'administration
DataIsStale = (donn\u00e9es p\u00e9rim\u00e9es)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Interne
AuthMech_ldap = LDAP externe
AuthMech_ad = Active Directory externe
pleaseWaitSearching = Recherche en cours... Veuillez patienter... 
pleaseWait = Veuillez patienter...
searchForDomains = Recherche de domaines
SearchFilter_Domains = Domaines 
GALMode_internal = Interne
GALMode_external = Externe
GALMode_both = Interne et externe

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = Compte LAG\u00a0:
Domain_GAL_Add = Ajouter un compte LAG
Domain_GAL_Remove = Supprimer

Zimlet_Note = <b>obligatoire</b> forcera le zimlet activ\u00e9 et rendra le zimlet invisible dans la pr\u00e9f\u00e9rence de client Web.<br>\
<b>activ\u00e9</b> et <b>d\u00e9sactiv\u00e9</b> d\u00e9finit uniquement l'\u00e9tat par d\u00e9faut du zimlet et peut \
 \u00eatre remplac\u00e9 dans la pr\u00e9f\u00e9rence de client web par les utilisateurs.
Zimlet_Description_Loading = Chargement de la description du zimlet...

# COS:
SearchFilter_COSES = Classe de service
searchForCOSES = Recherche de classe de service

# tab titles
Domain_Tab_GAL = LAG
Domain_Tab_Authentication = Authentification
Domain_Tab_VirtualHost = H\u00f4tes virtuels
Domain_Tab_Notebook = Documents
Domain_Tab_Advanced = Avanc\u00e9
Domain_AD_EmailValidate = Param\u00e8tres de validation du compte de messagerie \u00e9lectronique
Domain_GAL_Configuration = Configuration de la LAG
Domain_QUOTA_Configuration = Param\u00e8tre du quota de domaine
NAD_AddRegex = Ajouter Regex
NAD_RemoveRegex = Supprimer
LBL_EmailValidate = Expression rationnelle pour une adresse \u00e9lectronique non valide\u00a0:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Expression rationnelle non valide\u00a0: {0}, qui devrait pr\u00e9senter un format d\u2019adresse \u00e9lectronique (ex.\u00a0: '@\\d+', 'postmaster@test.com').

Alias_Find = Rechercher
Domain_CreateGALSyncAccts = Cr\u00e9er un compte pour synchronisation avec la LAG (recommand\u00e9)
Domain_UseGALSyncAccts = Utiliser le compte pour synchronisation avec la LAG (recommand\u00e9)
Domain_ACEName = Nom ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Activer StartTTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Activer StartTTLS\u00a0:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Attention! Une des URL LDAP utilise le cryptage SSL (ldaps://). Cela fera en sorte que le serveur ignorera le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Activer StartTLS\u00a0\u00bb.
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nom de l'h\u00f4te SMTP (entrant)\u00a0: 
Domain_InboundSMTPNote = Si vos enregistrements MX pointent sur un relais de pourriel ou sur un serveur ext\u00e9rieur \u00e0 Zimbra, entrez le nom de ce serveur dans le champ \u00ab\u00a0Nom de l'h\u00f4te SMTP (entrant)\u00a0\u00bb.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nom d'h\u00f4te du service public\u00a0:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protocole de service public\u00a0:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port de service public\u00a0:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identifiant d'entreprise sur les invitations de partage public\u00a0:
Domain_Documents_Config_Complete = Vous avez termin\u00e9 la configuration Documents pour ce domaine. Pour valider et enregistrer les modifications effectu\u00e9es, cliquez sur "Termin\u00e9".
Domain_Auth_ConfigSummary = Sommaire des param\u00e8tres d'authentification\u00a0:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Veuillez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour tester les param\u00e8tres d'authentification
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nom d'utilisateur\u00a0:
Domain_AuthTestUserName = Nom d'utilisateur
LBL_Domain_AuthTestPassword = Mot de passe\u00a0:
Domain_AuthTestPassword = Mot de passe
Domain_AuthTestSettings = Tester
Domain_AuthTestingInProgress = Test de la nouvelle configuration...
Domain_AuthTestResults = R\u00e9sultats du test
Domain_AuthTestSuccessful = Le test d'authentification a r\u00e9ussi
Domain_AuthTestFailed = Le test d'authentification a \u00e9chou\u00e9
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Message du serveur\u00a0:
Domain_AuthTestResultCode = Courriel du serveur
LBL_Domain_AuthTestMessage = D\u00e9tails\u00a0:
Domain_AuthTestMessage = D\u00e9tails
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = DN de liaison calcul\u00e9\u00a0:
Domain_AuthComputedBindDn = DN de liaison calcul\u00e9
Domain_AuthLdapSearchBase = Base de recherche LDAP\u00a0:
Domain_AuthLdapFilter = Filtre LDAP\u00a0:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = En cas d'\u00e9chec, revenir \u00e0 la gestion locale des mots de passe
Domain_zimbraPasswordChangeListener = \u00c9couteur du changement de mot de passe externe :
Domain_CreateNotebook = Cr\u00e9ation des documents pour le domaine\u00a0:
Domain_OverwriteTemplates = \u00c9craser les mod\u00e8les de documents\u00a0:
Domain_NotebookTemplateDir = Chemin des mod\u00e8les sur le serveur\u00a0:
Domain_NotebookTemplateFolder = Dossier de destination pour les documents\u00a0:
Domain_NotebookAccountName = Nom d'utilisateur des documents\u00a0:
Domain_NotebookAccountPassword = Mot de passe utilisateur des documents\u00a0:
Domain_OverwriteNotebookACLs = \u00c9craser les droits d'acc\u00e8s des documents\u00a0:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Utiliser les param\u00e8tres de recherche de la LAG pour synchroniser la LAG :
Domain_GALSyncConfigSummary = Param\u00e8tres LAG (synchronisation)\u00a0:
Domain_GALSearchConfigSummary = Param\u00e8tres LAG (recherche et saisie automatique)\u00a0:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL d'aide administrateur\u00a0:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL d'aide administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00a0:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL de transfert de connexion \u00e0 la console d'administration SSO\u00a0:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL de transfert de d\u00e9connexion de la console d'administration SSO\u00a0:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Param\u00e8tre de transfert de la console d'administration
Domain_AuthSetting = Param\u00e8tre d\u2019authentification

NAD_AddVirtualHost = Ajouter un h\u00f4te virtuel
NAD_AddAllowedIP = Ajouter IP autoris\u00e9e
NAD_RemoveVirtualHost = Supprimer
Domain_VH_Explanation = Les h\u00f4tes virtuels permettent au syst\u00e8me de d\u00e9finir un domaine par \
 d\u00e9faut pour chaque utilisateur.  Tout utilisateur qui se connecte \u00e0 une URL en \
 pr\u00e9cisant l'un des noms d'h\u00f4te ci-dessous est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9voluant dans ce domaine {0}. \
Remarque\u00a0: la suppression d\u2019un h\u00f4te virtuel prend effet seulement apr\u00e8s red\u00e9marrage du serveur de messagerie. 
Domain_BC_ShareConf = Configuration du partage du porte-documents
Notebook_Access_Control = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s aux documents  
TABT_Domain_GlobalAcl = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s globaux
TABT_Domain_AdvancedAcl = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s avanc\u00e9
Domain_GlobalAcl = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s globaux
Domain_PerUsr_Acl = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s pour les utilisateurs
Domain_PerGrp_Acl = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s pour les groupes
Domain_AddGrpAcl = Ajouter un acc\u00e8s groupe
Domain_AddUsrAcl = Ajouter un acc\u00e8s utilisateur
TABT_NotebookConfigComplete = Configuration des documents r\u00e9ussie
Domain_Notebook_name_col = Nom
Domain_Notebook_type_col = Type
Domain_Notebook_perms_col = Autorisations

LBL_DomainQuota = Quota de domaine\u00a0(octets) :
LBL_DomainAggregateQuota = Quota agr\u00e9g\u00e9 de domaine\u00a0(octets) :
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Pourcentage d'avertissement de quota agr\u00e9g\u00e9 de domaine\u00a0:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Destinataire du courriel d'avertissement de quota agr\u00e9g\u00e9 de domaine\u00a0:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Politique de quota agr\u00e9g\u00e9 de domaine\u00a0:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = autoriser l'envoi/la r\u00e9ception
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = bloquer l'envoi
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = bloquer l'envoi/la r\u00e9ception
Add_perms_title = Ajouter les autorisations
Edit_perms_title = Modifier les autorisations
ACL_R = Affichage
ACL_W = Modifier
ACL_I = Ajouter
ACL_A = Administrer
ACL_D = Supprimer
ACL_X = Flux de travail

LBL_ACL_Public = Utilisateurs publics (pas de mot de passe)\u00a0:
ACL_Public = Utilisateurs publics (pas de mot de passe)
LBL_ACL_All = Tous les utilisateurs dans tous les domaines\u00a0:
ACL_All = Tous les utilisateurs dans tous les domaines
ACL_Guest = Utilisateurs n'ayant pas de compte Zimbra
LBL_ACL_Dom = Tous les utilisateurs du domaine\u00a0:
ACL_Dom = Tous les utilisateurs du domaine
ACL_User = Utilisateurs
ACL_Grp = Groupes

AuthTest_check_OK = Test r\u00e9ussi
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Connexion au port refus\u00e9e
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Probl\u00e8me de connexion SSL, probablement un certificat non sign\u00e9 par une autorit\u00e9 tierce
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Probl\u00e8me de communication g\u00e9n\u00e9rique
AuthTest_check_AUTH_FAILED = L'authentification a \u00e9chou\u00e9. Informations incorrectes (mauvais dn/mot de passe)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = M\u00e9thode d'authentification pas prise en charge. Le serveur LDAP est probablement configur\u00e9 pour ne pas autoriser les mots de passe.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Impossible de r\u00e9soudre le nom LDAP. Probablement une base de recherche incorrecte
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Filtre de recherche LDAP incorrect
AuthTest_check_FAILURE = \u00c9chec g\u00e9n\u00e9rique

errorPassChange = Votre mot de passe n'est plus valide. Veuillez choisir un nouveau mot de passe.
bothNewPasswordsMustMatch = Les deux nouveaux mots de passe ne sont pas identiques. Veuillez les saisir \u00e0 nouveau.
errorPassRecentlyUsed = Le mot de passe que vous avez utilis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 r\u00e9cemment. Veuillez en choisir un autre.
errorPassChangeTooSoon = Le mot de passe ne peut pas \u00eatre chang\u00e9 si rapidement.
errorPassLocked = Mot de passe verrouill\u00e9. Utilisateur non autoris\u00e9 \u00e0 changer son mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
Domain_GAL_Config_Complete = La configuration de recherche de la LAG a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.
Domain_GAL_ConfigSummary = R\u00e9sum\u00e9 des param\u00e8tres de recherche de la LAG
Domain_GALTestSettings = Tester
Domain_GALTestingInProgress = Veuillez patienter pendant que le serveur teste les nouveaux param\u00e8tres de recherche de la LAG...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Veuillez patienter pendant que le serveur teste les nouveaux param\u00e8tres de synchronisation des LAG...
Domain_GALSearchTestResults = R\u00e9sultat du test de recherche
Domain_GALSyncTestResults = R\u00e9sultat du test de synchronisation
Domain_GALSearchResult = R\u00e9sultat de la recherche
Domain_GALSearchTestSuccessful = Test de recherche r\u00e9ussi
Domain_GALSyncTestSuccessful = Test de synchronisation r\u00e9ussi
Domain_GALSearchTestFailed = Le test de recherche de la LAG a \u00e9chou\u00e9
Domain_GALSearchTestSkipped = Le test de recherche de liste GAL a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9.
Domain_GALSyncTestFailed = \u00c9chec du test de synchronisation de la LAG
Domain_GALSyncTestSkipped = Le test de synchronisation de la LAG a \u00e9t\u00e9 saut\u00e9.
Domain_AuthTestSkipped = Le test d\u2019authentification a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9.
Domain_GALTestResult = R\u00e9sultat du test
Domain_GALTestMessage = D\u00e9tails
Domain_GALSampleSearchName = Vous devez pr\u00e9ciser un terme de recherche\u00a0:
Domain_GALTestNoResults = La recherche n'a renvoy\u00e9 aucun r\u00e9sultat.
LBL_zimbraDomainStatus = \u00c9tat\u00a0:
Domain_zimbraDomainStatus = \u00c9tat du domaine
Domain_GalConfig_Complete = La configuration du domaine de la LAG est termin\u00e9e.<br>\
 Pour enregistrer cette configuration, cliquez sur \u00ab\u00a0Termin\u00e9\u00a0\u00bb.
Domain_Auth_Config_Complete = L\u2019authentification du domaine a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e.<br>Pour enregistrer cette configuration, cliquez sur \u00ab\u00a0Termin\u00e9\u00a0\u00bb.
Domain_Config_Complete = \
	La configuration du nouveau domaine est termin\u00e9e.<br>\
	Pour enregistrer le nouveau domaine, cliquez sur "Termin\u00e9".
Domain_DomainName = Nom du domaine\u00a0:
Domain_Locked_Note = Le domaine est verrouill\u00e9 par le serveur (probl\u00e8me temporaire). Vous ne pourrez pas apporter de modifications au domaine tant que ce verrouillage interne n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.
Domain_Suspended_Note = Vous ne pouvez pas acc\u00e9der \u00e0 la configuration Documents pendant que le domaine est suspendu. Pour configurer Documents, vous devez r\u00e9activer le domaine.
Domain_Maintenance_Note = Vous ne pouvez pas acc\u00e9der \u00e0 la configuration Documents pendant que le domaine est en cours de maintenance. Pour configurer Documents, vous devez r\u00e9activer le domaine.
Domain_Chameleon_Note = <b>Remarque\u00a0:</b> les modifications seront appliqu\u00e9es uniquement apr\u00e8s vidage du cache des th\u00e8mes ou relance du processus "mailboxd".
Domain_flush_cache_q = Vous avez modifi\u00e9 les propri\u00e9t\u00e9s du th\u00e8me.  Ces modifications prendront effet uniquement apr\u00e8s vidage du cache des th\u00e8mes. \
	Voulez-vous vider le cache des th\u00e8mes maintenant?
Domain_DefaultCOS = Classe de service par d\u00e9faut\u00a0:
Domain_GalMode = Mode LAG\u00a0:
Domain_GalSyncAccount = Compte \u00e0 synchroniser avec la LAG :
Domain_InternalGALDSName = Nom de la source de donn\u00e9es pour la LAG interne\u00a0:
Domain_ExternalGALDSName = Nom de la source de donn\u00e9es pour la LAG externe\u00a0:
Domain_GALServerType = Type de serveur\u00a0:
Domain_GALServerName = Nom de serveur externe
Domain_GALServerPort = Port\u00a0:
Domain_GALUseSSL = Utiliser SSL\u00a0:
Domain_UseBindPassword = Utiliser un identifiant (DN)/mot de passe pour associer un serveur externe\u00a0:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL LDAP\u00a0:
Domain_GalLdapURL = URL LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Base de recherche LDAP\u00a0:
Domain_GalLdapBindDn = Associer un identifiant (DN)\u00a0:
Domain_GalLdapBindPassword = Associer un mot de passe\u00a0:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Confirmer l'association du mot de passe\u00a0:
Domain_GalLdapFilter = Filtre LDAP\u00a0:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Saisie semi-automatique du filtre\u00a0:
Domain_AuthMech = M\u00e9canisme d'authentification\u00a0:
Domain_AuthLdapURL = URL LDAP\u00a0:
Domain_AuthADURL = URL AD\u00a0:
Domain_AuthLdapUserDn = Mod\u00e8le de DN/LDAP\u00a0:
Domain_AuthADServerName = Nom du serveur AD\u00a0:
Domain_AuthADServer = Serveur AD
Domain_AuthADDomainName = Domaine du serveur AD\u00a0:
Domain_AuthADServerPort = Port\u00a0:
Domain_AuthADUseSSL = Utiliser SSL\u00a0:
Domain_AuthLDAPServerName = Nom de la base LDAP\u00a0:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Base de recherche LDAP\u00a0:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port\u00a0:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Utiliser SSL\u00a0:
Domain_AuthLdapBindPassword = Associer un mot de passe\u00a0:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Confirmer l'association du mot de passe\u00a0:
Domain_AuthUseBindPassword = Utiliser un identifiant (DN)/mot de passe pour associer un serveur externe\u00a0:
Domain_AuthLdapBindDn = Associer un identifiant (DN)\u00a0:
Domain_AddURL = Ajouter une URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Supprimer
Domain_view_accounts = Afficher les comptes
Domain_view_accounts_tt = Afficher la liste des comptes de ce domaine
CreateDomain_q = Le domaine pr\u00e9cis\u00e9 {0} n'existe pas. Voulez-vous le cr\u00e9er?
ZMLT_uploadTitle = Veuillez s\u00e9lectionner le fichier Zip stock\u00e9 dans Zimlet/Extension\u00a0:
ZMLT_DeployZimlet = D\u00e9ployer
ZMLT_ReselectZimlet = Res\u00e9lectionner
ZMLT_flushCache = Vider le cache des zimlets
Flush_zimlet_cache = Vider le cache des zimlets
Flush_theme_cache = Vider le cache des th\u00e8mes
Flush_locale_cache = Vider le cache des locales
FlushCacheBtn = Vider
FlushCacheDlgTitle = Vide le cache du serveur
TBB_DeployNew = D\u00e9ployer
TBB_DeployNew_tt = D\u00e9ployer nouveau Zimlet ou Extension Admin
ZMLT_SelectZimletStepTitle = S\u00e9lectionner un zimlet ou une extension au format zip
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Charger et d\u00e9ployer le zimlet ou l'extension
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Charger et d\u00e9ployer le zimlet ou l'extension
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Impossible</b> de t\u00e9l\u00e9charger (uploader) le fichier du Zimlet. <br>Code d'erreur\u00a0HTTP : <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Le fichier du Zimlet a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9.
ZMLT_zimletFileNameError = Nom de fichier incorrect. Utilisez le bouton de navigation pour s\u00e9lectionner un Zimlet ou une extension de nom de fichier qui convienne.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Impossible</b> de d\u00e9ployer le Zimlet!
ZMLT_DeployZimletComplete = Le fichier du Zimlet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>D\u00e9ploiement des Zimlets{0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>\u00c9chec</b> de d\u00e9ploiement des Zimlets{0}.  <br>Message d'erreur\u00a0: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = via le serveur {0}
ZMLT_StatusPending = en attente
ZMLT_StatusFailed = erreur
ZMLT_StatusSuccess = termin\u00e9
NoAliases = Ce compte n'a aucun alias
NoFwd = Pas de renvoi d\u00e9fini pour ce compte
Forward = Suivant
Next = Suivant
NextPage_tt = Aller \u00e0 la page suivante
PrevPage_tt = Aller \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente
Back = Pr\u00e9c\u00e9dent
Previous = Pr\u00e9c\u00e9dent
appExitWarning = Cette action vous d\u00e9connectera de l'administration de Zimbra
appExitWarningWithDirtyTab = Les onglets suivants contiennent des donn\u00e9es non enregistr\u00e9es\u00a0:
authInvalidExitWarning = Votre session a expir\u00e9. Vous devez vous reconnecter.

# overview panel status
OVP_addresses = Adresses
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Extensions d'administration
OVP_accounts = Comptes
OVP_resources = Ressources
OVP_aliases = Alias
OVP_cos = Classe de service
OVP_domains = Domaines
OVP_global = Param\u00e8tres globaux
OVP_distributionLists = Listes de distribution
OVP_servers = Serveurs
OVP_serverSettings = Param\u00e8tres du serveur
OVP_status = \u00c9tat du serveur
OVP_statistics = Statistiques serveur
OVP_monitoring = Surveillance
OVP_tools = Outils
OVP_configuration = Administration
OVP_postq = Files d'attente

OVP_savedSearches = Recherches
LST_ClickToSort_tt = Trier par {0}
Stats_Unavailable = Donn\u00e9es pas encore disponibles
Stats_NO_MTA = Ce serveur n'est pas un agent MTA et ne comportera aucune statistique MTA

# New UI
OVP_home = Accueil
OVP_monitor = Moniteur
OVP_manageAccounts = G\u00e9rer
OVP_configure = Configurer
OVP_toolMig = Outils et migration
OVP_search = Rechercher
OVP_related = Associ\u00e9
OVP_recent = Objets r\u00e9cents
OVP_allSearchResult = Tous les r\u00e9sultats
OVP_accountSearchResult = Comptes
OVP_aliasSearchResult = Alias
OVP_domainSearchResult = Domaines
OVP_searchOption = Options de recherche
OVP_savedSearch = Recherches enregistr\u00e9es
OVP_basicFilter = Attributs de base
OVP_statutsFilter = \u00c9tat
OVP_lltFilter = Heure derni\u00e8re connexion
OVP_eeaFilter = Adresse de courriel externe
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Domaines
OVP_serverFilter = Serveur
NAD_GlobalStatistics = Informations syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9rales
NAD_ServerStatistics = Serveur\u00a0:
NAD_bytes = octets
NAD_ExternalAuthGrouper = Authentification externe
NAD_AuthLdapExternalDn = Compte LDAP externe pour authentification\u00a0:
tt_AuthLdapExternalDn = Exemple\u00a0: uid=test1,ou=personne,dc=externe,dc=com
TBB_New = Nouveau
TBB_Help = Aide
TBB_Close = Fermer
TBB_Save = Enregistrer
TBB_Edit = Modifier
TBB_EditAliases = Modifier les alias
TBB_Delete = Supprimer
TBB_Push = Ajouter
TBB_Undeploy = D\u00e9sinstaller
TBB_Toggle = Inverser l'\u00e9tat
TBB_Disable = D\u00e9sactiver
TBB_DownloadConfig = T\u00e9l\u00e9charger
TBB_AddDomainAlias = Ajouter un alias de domaine
TBB_AddDomainAlias_tt = Ajoutez un alias de domaine pour permettre aux utilisateurs de partager la m\u00eame bo\u00eete de r\u00e9ception avec plusieurs adresses de courriel
LBL_domainAlias = Alias de domaine\u00a0:
LBL_targetDomain = Domaine cible\u00a0:
Title_Create_domain_alias = Cr\u00e9er un alias de domaine
Title_Edit_domain_alias = Modifier un alias de domaine
DESC_targetDomain = alias de domaine de {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = T\u00e9l\u00e9charger le contenu du dossier /opt/zimbra/conf (sur ce serveur) sous forme de fichier gzip/tar
SERTBB_FlushCache = Vider le cache
SERTBB_FlushCache_tt = Vider le cache des th\u00e8mes/des zimlets du processus "mailboxd"
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = T\u00e9l\u00e9charger le contenu de la branche LDAP de Zimbra sous forme de fichier gzip/ldif
ZTBB_Enable_tt = Activer le Zimlet
ZTBB_Disable_tt = D\u00e9sactiver le Zimlet 
TBB_Toggle_tt = Inverser l'\u00e9tat du ou des zimlets
TBB_Enable = Activer
TBB_Undeploy_tt = Supprimer les Zimlets ou Extensions Admin s\u00e9lectionn\u00e9s de tous les serveurs
TBB_Duplicate = Dupliquer
TBB_Refresh = Actualiser
TBB_View = Affichage
PQTBB_View_tt = Afficher files d'attentes
ACTBB_ChngPwd = Changer le mot de passe
ACTBB_ViewMail = Afficher le courriel
ACTBB_ExpireSessions = Annuler les sessions
ACTBB_ExpireSessions_tt = Forcer toutes les sessions de ce compte \u00e0 expirer imm\u00e9diatement
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Attention! Avec cette configuration, toutes les sessions actives de ce compte vont expirer imm\u00e9diatement. Si vous estimez que ce compte a \u00e9t\u00e9 pirat\u00e9, il est conseill\u00e9 de changer son mot de passe. Voulez-vous annuler toutes les sessions de ce compte maintenant?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Annuler votre session
TBB_Refresh_tt = Actualiser la vue
TBB_LastUpdated = Mis \u00e0 jour\u00a0: 
TBB_LastUpdated_tt = Cet intitul\u00e9 montre l'heure \u00e0 laquelle cette vue a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour
TBB_Cancel = Annuler
ACTBB_MoveAlias = D\u00e9placer l'alias
ACTBB_ReindexMbx = R\u00e9indexer la bo\u00eete de r\u00e9ception
Alias_Moved_To = L\u2019alias <b>{0}</b> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 dans le compte <b>{1}</b><br>Vous pouvez fermer la bo\u00eete de dialogue maintenant.
_move = D\u00e9placer
MoveAlias_HelpMsg = Pour s\u00e9lectionner le compte de destination de l\u2019alias "{0}", veuillez taper le nom ou l\u2019adresse de courriel du compte dans le champ ci-dessous  
ReindexMbx_Progress = En cours\u00a0:
NAD_Progress = En cours\u00a0:
Progress_Title = Veuillez patienter
ALTBB_Save_tt = Enregistrer les modifications
ALTBB_Close_tt = Fermer cette vue
ALTBB_New_tt = Cr\u00e9er un alias pour un compte cible
ALTBB_Edit_tt = Modifier le compte
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Modifier les alias du compte
Edit_Alias_Title = Modifier alias
Add_Alias_Title = Ajouter alias
New_Alias_Title = Nouvel alias
Edit_FwdAddr_Title = Modifier l'adresse de transfert
Add_FwdAddr_Title = Ajouter une adresse de transfert
Enter_EmailAddr = Entrez une adresse de courriel\u00a0:
ALTBB_Delete_tt = Supprimer alias
ACTBB_New_menuItem = Compte
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Ouvrir l'Assistant pour d\u00e9finir un nouveau compte
ACTBB_Edit_tt = Modifier le compte
ACTBB_Delete_tt = Supprimer le compte
ACTBB_ChngPwd_tt = Changer le mot de passe utilisateur
ACTBB_MoveAlias_tt = D\u00e9placer les alias s\u00e9lectionn\u00e9s vers un autre compte
TBB_Help_tt = Afficher les sujets d'aide relatifs \u00e0 l'\u00e9cran actuel
ACTBB_ReindexMbx_tt = Ouvrir l'Assistant pour recr\u00e9er l'index d'une bo\u00eete de r\u00e9ception.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Modifier utilisateur externe
Add_Fp_Title = Ajouter un utilisateur externe
Enter_FpPrefix = Pr\u00e9fixe de l'utilisateur externe\u00a0:
Select_Interop_Provider = Pilote Interop libre/occup\u00e9\u00a0:
Enter_ForeignAccount = Adresse de courriel de l'utilisateur externe\u00a0:
DIRTY_SAVE_ACCT = Le compte a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Veuillez enregistrer les modifications avant de lancer cette action.
NAD_Exchange_Settings = Param\u00e8tres Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL de Microsoft Exchange Server\u00a0:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Sch\u00e9ma des autorisations pour Microsoft Exchange\u00a0:
NAD_Exchange_Server_Type = Type de Serveur Microsoft Exchange\u00a0:
NAD_Exchange_Auth_User = Nom d'utilisateur pour Microsoft Exchange\u00a0:
NAD_Exchange_Auth_Password = Mot de passe d'utilisateur pour Microsoft Exchange\u00a0:
PUSH_SUCCEED = Les informations libre/occup\u00e9 doivent \u00eatre transmises au(x) fournisseur(s).
Check_Settings = V\u00e9rifier les param\u00e8tres
Clear_Settings = Effacer les param\u00e8tres
Error_missing_exchange_url = Vous devez pr\u00e9ciser l'URL d'un serveur Exchange.
Error_missing_scheme = Vous devez s\u00e9lectionner un sch\u00e9ma d'autorisation.
Error_missing_exchange_username = Vous devez pr\u00e9ciser le nom d'un utilisateur Exchange.
Error_missing_exchange_password = Vous devez pr\u00e9ciser le mot de passe d'un utilisateur Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Personnaliser les couleurs des th\u00e8mes
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Couleur de premier plan des th\u00e8mes\u00a0:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Couleur de fond des th\u00e8mes\u00a0:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Couleur secondaire des th\u00e8mes\u00a0:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Choix de la couleur des th\u00e8mes\u00a0:
bt_ResetAllSkinColor = R\u00e9initialiser toutes les couleurs des th\u00e8mes
bt_reset = R\u00e9initialiser

DTBB_New_tt = Ouvrir l'Assistant pour cr\u00e9er un domaine
DTBB_Edit_tt = Modifier le domaine
DTBB_View_tt = Afficher le domaine
DTBB_Delete_tt = Supprimer le domaine
DTBB_Save_tt = Enregistrer les modifications
DTBB_Close_tt = Fermer cette vue
DTBB_GAlConfigWiz = Configurer la LAG
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Lancer l'Assistant pour configurer la LAG
DTBB_AuthConfigWiz = Configurer l'authentification
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Ouvrir l'Assistant pour configurer le m\u00e9canisme d'authentification 
DTBB_InitNotebook = Cr\u00e9er Documents
DTBB_InitNotebook_tt = Cr\u00e9er et initialiser le compte Documents du domaine
DTBB_CheckMX = V\u00e9rifier les enregistrements MX
DTBB_CheckMX_tt = V\u00e9rifier si les enregistrements DNS MX pour ce domaine sont d\u00e9finis correctement
MX_RecordCheckSuccess = La v\u00e9rification des enregistrements MX a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e avec succ\u00e8s.
foundTheseMXRecords = Les enregistrements MX suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s\u00a0:
failedToGetMXRecords = Impossible de lire les enregistrements MX du domaine\u00a0: {0}
COSTBB_New_tt = Nouveau COS
COSTBB_Edit_tt = Modifier COS
COSTBB_Delete_tt = Supprimer COS
COSTBB_Duplicate_tt = Dupliquer COS
COSTBB_Save_tt = Enregistrer les modifications
COSTBB_Close_tt = Fermer cette vue

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplication depuis COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Liste de distribution
DLTBB_New_tt = Nouvelle liste de distribution
DLTBB_Delete_tt = Supprimer la liste de distribution
DLTBB_Edit_tt = Modifier la liste de distribution
DLTBB_Cancel_tt = Annuler la cr\u00e9ation de la liste de distribution

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Ouvrir une boite de dialogue HSM pour ouvrir une session HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Fermer cette bo\u00eete de dialogue n'arr\u00eatera pas pr\u00e9matur\u00e9ment votre session HSM. \
	Pour v\u00e9rifier le statut de votre session HSM, ouvrez \u00e0 nouveau cette bo\u00eete de dialogue en cliquant sur le bouton HSM dans la barre d'outils.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Le composant HSM c\u00f4t\u00e9 serveur n'est pas install\u00e9.

STATUSTBB_Failover = Secours
STATUSTBB_Failover_tt = Serveur de secours

DLLV_EmailAddress_col = Adresse de courriel
DLLV_DisplayName_col = Nom d'affichage
DLLV_Description_col = Description

TBB_FlushQs = Vider
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Le syst\u00e8me va essayer de distribuer les courriels mis en file d'attente sur ce serveur.<br>\
	Cette op\u00e9ration annulera le nombre de courriels affich\u00e9 dans les files d\u2019attente de ce serveur.<br>

PQ_Loading = Chargement...
PQ_Error = erreur
PQ_ScannerIdle = Inactif
PQ_ScannerScanning = Analyse en cours
PQ_ScannerScanComplete = Analyse effectu\u00e9e
PQ_ScannerStaleData = Le flux de donn\u00e9es est interrompu
PQ_Size = Taille\u00a0:
PQ_Recipients = Destinataires\u00a0:
PQ_ContentFilter = Filtre de contenu\u00a0:
PQ_Sender = Exp\u00e9diteur\u00a0:
PQ_OriginHost = H\u00f4te d'origine\u00a0:
PQ_DestinationDomain = Domaine de destination\u00a0:
PQ_OriginIP = IP d'origine\u00a0:
PQ_Reason = Raison\u00a0:
PQ_OriginDomain = Domaine d'origine\u00a0:
PQ_ClearFilter = Effacer les filtres
PQ_showAllMsgs = Afficher tous les courriels
PQ_SearchQ = File d'attente de recherche
PQ_searchQuery = Filtre de recherche\u00a0: 
PQ_QueueFilter = Filtre de message\u00a0:
PQ_QueueFilterVal = Valeur du filtre\u00a0:
PQ_ShowAll = Afficher tous les message
PQ_ParsingProgress = Analyse en cours 
PQ_AnalyzerStatus = \u00c9tat\u00a0:
PQ_AnalyzeQueue = Actualiser
PQ_DeleteAll = Supprimer...
PQ_Hold_tt = Interdire la livraison de ces courriels en les d\u00e9pla\u00e7ant dans la file d'attente
PQ_Release_tt = Autoriser la livraison des courriels qui sont actuellement dans la file d'attente
PQ_Requeue_tt = Ramener ces courriels au d\u00e9but du cycle de livraison
PQ_Delete_tt = Supprimer les courriels pr\u00e9sents dans cette file d'attente sur ce serveur

Alert_MoreResultsAvailable = Nombre de r\u00e9sultats sup\u00e9rieur \u00e0\u00a0{0}.<br/> Pr\u00e9cisez votre recherche. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Remarque\u00a0:</b> les param\u00e8tres d'un serveur donn\u00e9 ont priorit\u00e9 sur les param\u00e8tres globaux.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Remarque\u00a0:</b> \
    Les param\u00e8tres s'appliquent uniquement aux serveurs sur lesquels le  ou les services appropri\u00e9s\
 ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s et activ\u00e9s. Les param\u00e8tres appliqu\u00e9s aux serveurs, aux noms de domaine et aux classes de service remplacent les param\u00e8tres globaux.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Attention :</b>\
 les modifications apport\u00e9es aux param\u00e8tres prennent effet seulement apr\u00e8s le red\u00e9marrage du serveur.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Attention :</b> Pour appliquer les modifications apport\u00e9es \u00e0 ces param\u00e8tres, vous devez red\u00e9marrer le serveur proxy.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Remarque\u00a0:</b> \
	Les modifications apport\u00e9es aux param\u00e8tres prennent effet seulement apr\u00e8s le red\u00e9marrage du serveur.
Alert_HSM = \
	<b>Remarque\u00a0:</b> \
	Vous pouvez lancer une session HSM manuellement en cliquant sur le bouton "Lancer session HSM". \
	Les sessions HSM peuvent aussi \u00eatre programm\u00e9es sur les serveurs au moyen de t\u00e2ches cron.  <br> \

Alert_InternalPassword = <b>Remarque\u00a0:</b> Ces param\u00e8tres n'affectent pas les mots de passe d\u00e9finis par les utilisateurs dans les \
 domaines qui ex\u00e9cutent une authentification externe.
Alert_ExternalPassword = Tous les param\u00e8tres de mot de passe sont d\u00e9sactiv\u00e9s car le syst\u00e8me est \
 configur\u00e9 pour utiliser l'authentification externe.
Alert_MailRetention = <b>Remarque\u00a0:</b> ces param\u00e8tres seront sans effet si zimbraMailPurgeSleepInterval \
est d\u00e9sactiv\u00e9 au niveau du serveur ou dans la configuration globale.
Alert_EnableMailRetention = Pour activer le m\u00e9canisme de conservation des courriels de ce compte, vous devez activer \
 zimbraMailPurgeSleepInterval au niveau du serveur ou dans la configuration globale.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Attention :</b> Impossible d'acc\u00e9der aux informations de gestion des volumes de ce serveur, car  Mailbox Service n'est pas install\u00e9.
Alert_NotebookNotInitialized = L'espace pour les Documents de ce domaine n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. \
 Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me, cliquez sur "Cr\u00e9er Documents" dans la barre d'outils. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Un courriel peut \u00eatre \
 renvoy\u00e9 en raison d\u2019une adresse de transfert Cci  incorrecte.

Alert_FlushCache = <b>Attention :</b> Si vous videz le cache des th\u00e8mes des zimlets, les serveurs de bo\u00eete de r\u00e9ception seront forc\u00e9s de r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer l'ensemble des ressources CSS et JavaScript. \
	Cette op\u00e9ration forc\u00e9e risque d'augmenter temporairement le temps de r\u00e9ponse de l'application Webmail.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Remarque\u00a0:</b> \
	pour modifier les param\u00e8tres des th\u00e8mes, vous devez vider le cache du serveur de th\u00e8mes. Vous pouvez accomplir cela en utilisant le bouton "Vider le cache" de la barre d'outils des param\u00e8tres serveur.

Alert_Ngnix = <b>Remarque\u00a0:</b> les modifications apport\u00e9es aux param\u00e8tres prennent effet seulement apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Ngnix.

HSM_ProcessStatus = Une session HSM est en cours. <br>{0} blobs d\u00e9plac\u00e9s. {1} bo\u00eetes de r\u00e9ception trait\u00e9es. {2} bo\u00eetes de r\u00e9ception \u00e0 traiter.
HSM_StatusReport = La derni\u00e8re session HSM a d\u00e9marr\u00e9 \u00e0 {0} et s'est termin\u00e9e \u00e0 {1}
HSM_InfoUnavailable = Informations sur la derni\u00e8re session HSM non disponibles

SERTBB_New_tt = Nouveau serveur
SERTBB_Edit_tt = Modifier le serveur
SERTBB_Delete_tt = Supprimer le serveur
SERTBB_Save_tt = Enregistrer les modifications
SERTBB_Close_tt = Fermer cette vue

ALV_Type_col = Type
ALV_Name_col = Adresse de courriel
ALV_FullName_col = Nom complet
ALV_DspName_col = Nom d'affichage
ALV_TargetName_col = Nom de la cible
ALV_TargetType_col = Type de la cible
ALV_Status_col = \u00c9tat
LBL_Last_Login = Derni\u00e8re connexion\u00a0:
ALV_Last_Login = Derni\u00e8re connexion
ALV_Description_col = Description
ALV_NameAddress_col = Nom/Adresse
Last_Login_Never = Jamais connect\u00e9
Server_Time_NA = S/O
CLV_Name_col = Nom
CLV_Description_col = Description
CLV_Version_col = Version

DLV_Name_col = Nom
DLV_Description_col = Description
DLV_Status_col = \u00c9tat
DLV_Type_col = Type

SLV_Name_col = Nom
SLV_ServiceHName_col = Nom d'h\u00f4te du service\u00a0:
SLV_Description_col = Description

STV_Server_col = Serveur
STV_Service_col = Service
STV_Time_col = Heure

PQV_CorruptQ_col = Corrompu
PQV_HoldQ_col = Retenu
PQV_IncomingQ_col = Entrant
PQV_ActiveQ_col = Actif
PQV_DeferredQ_col = Report\u00e9
PQV_Tab_CorruptQ = Corrompu
PQV_Tab_HoldQ = Retenu
PQV_Tab_IncomingQ = Entrant
PQV_Tab_ActiveQ = Actif
PQV_Tab_Deferred = Report\u00e9
TBB_Hold = Retenir
TBB_HoldAll = Retenir...
TBB_Release = Lib\u00e9rer
TBB_ReleaseAll = Lib\u00e9rer...
TBB_Requeue = Remettre en file d'attente
TBB_RequeueAll = Remettre en file d'attente...
MTAProgress_Title = Contact avec les agents MTA
MTAProgress_tt = \
	Le processus de lecture ne s'arr\u00eatera pas en fermant cette bo\u00eete de dialogue. \
	Pour v\u00e9rifier son \u00e9tat plus tard, ouvrez \u00e0 nouveau cette bo\u00eete de dialogue en cliquant sur "\u00c9tat" dans la barre d'outils.


PQV_Summary = Sommaire/Filtre
PQV_GroupRDomain = Domaine de r\u00e9ception
PQV_GroupOriginIP = IP d'origine
PQV_GroupSenderDomain = Domaine de l'exp\u00e9diteur
PQV_GroupSenderAddress = Adresse de l'exp\u00e9diteur
PQV_GroupReceiverAddress = Adresse du destinataire
PQV_GroupError = Erreur
PQV_name_col = Nom
PQV_count_col = nombre
PQV_Messages = Courriels
PQV_qid_col = Identifiant
PQV_recipients_col = Destinataires
PQV_origin_ip_col = IP d'origine
PQV_origin_domain_col = Domaine d'origine
PQV_origin_host_col = H\u00f4te d'origine
PQV_sender_col = Exp\u00e9diteur
PQV_content_filter_col = Filtre de contenu
PQV_time_col = Heure

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Veuillez s\u00e9lectionner les courriels \u00e0 remettre dans la file\u00a0:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Veuillez s\u00e9lectionner les courriels \u00e0 supprimer\u00a0:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Veuillez s\u00e9lectionner les courriels \u00e0 lib\u00e9rer\u00a0:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Veuillez s\u00e9lectionner les courriels \u00e0 retenir\u00a0:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Remettre les courriels dans la file d'attente
PQ_DEL_DLG_TITLE = Supprimer les courriels
PQ_REL_DLG_TITLE = Lib\u00e9rer les courriels
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Retenir les courriels

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Voulez-vous vraiment supprimer {0} courriels de la file {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Voulez-vous vraiment remettre {0} courriels dans la file {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Voulez-vous vraiment retenir {0} courriels de la file {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Voulez-vous vraiment lib\u00e9rer {0} courriels de la file {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Voulez-vous vraiment remettre {0} courriels dans la file {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Voulez-vous vraiment retenir {0} courriels de la file {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Voulez-vous vraiment lib\u00e9rer {0} courriels de la file {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Voulez-vous vraiment supprimer {0} courriels de la file {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Voulez-vous vraiment remettre dans la file d'attente les courriels suivants\u00a0:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Voulez-vous vraiment retenir dans la file d'attente les courriels suivants\u00a0:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Voulez-vous vraiment lib\u00e9rer les courriels suivants\u00a0:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Voulez-vous vraiment supprimer les courriels suivants\u00a0:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Courriels s\u00e9lectionn\u00e9s ({0,number} {0,choice,1#message|2#messages})
PQ_FilteredSet = Filtre actif ({0})
PQ_AllMessages = tous les courriels

STV_Status_col = \u00c9tat
NAD_Tab_Attachments = Pi\u00e8ces jointes
NAD_Tab_MTA = Agent MTA
NAD_Tab_AUTH = Authentification
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Services
NAD_Tab_VolumeMgt = Volumes
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = Liaisons d'adresse IP

NAD_Service_EnabledServices = Services activ\u00e9s
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Bo\u00eete de r\u00e9ception
NAD_Service_MTA = Agent MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antipourriel
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Enregistreur
NAD_Service_Spell = V\u00e9rificateur d'orthographe
NAD_Service_Imapproxy = Proxy inverse
NAD_Service_VmwareHA = Heartbeat de haute disponibilit\u00e9 VMware

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Vous avez demand\u00e9 l'arr\u00eat du service de messagerie de ce serveur!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = D\u00e9sactiver la visionneuse de fichiers joints disponible dans l'interface du Webmail
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Rappel avant rendez-vous (en minutes)
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Rappel avant rendez-vous (en minutes)\u00a0:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Afficher des cases \u00e0 cocher permettant de s\u00e9lectionner des courriels, des contacts, des objets vocaux (dans un affichage en liste) pour les op\u00e9rations en batch
NAD_Attachment_Settings = Param\u00e8tres des fichiers joints\u00a0:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Param\u00e8tres des fichiers joints\u00a0:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Fuseau horaire\u00a0:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Fuseau horaire
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Les pi\u00e8ces jointes ne peuvent pas \u00eatre affich\u00e9es (quelle que soit la classe COS)
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Ajouter des extensions dans la liste
NAD_GlobalBlockedExtensions = Extensions bloqu\u00e9es actuellement par l\u2019agent MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Extensions courantes
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Les pi\u00e8ces jointes sont affich\u00e9es en HTML (quelle que soit la configuration de la classe COS)
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Les pi\u00e8ces jointes sont visualis\u00e9es en fonction de la configuration de la classe COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Longueur maximum de la signature de courriel\u00a0:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Longueur maximum de la signature de courriel\u00a0: 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Rejeter les courriels dont les fichiers joints sont affect\u00e9s des extensions suivantes\u00a0:
NAD_Attach_NewExtension = Nouvelle extension\u00a0:
NAD_Attach_AddExtension = Ajouter

Global_MTA_AuthenticationGrp = Authentification
Global_MTA_NetworkGrp = R\u00e9seau
Global_MTA_Messages = Courriels 
NAD_MTA_Authentication = Activer l'authentification\u00a0:
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Activ\u00e9
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Authentification TLS seulement
LBL_zimbraSmtpHostname = Nom des h\u00f4tes de l'agent MTA du Webmail\u00a0:
tt_zimbraSmtpHostname = Agent MTA utilis\u00e9 par le serveur Web pour envoyer des courriels
Add_zimbraSmtpHostname = Ajouter
Remove_zimbraSmtpHostname = Supprimer
NAD_MTA_WebMailPort = Port MTA du Webmail\u00a0:
NAD_MTA_WebMailTimeout = D\u00e9lai d\u2019expiration de l\u2019agent du Webmail (en sec.) :
NAD_MTA_RelayMTA = Relais MTA pour livraison externe\u00a0:
tt_MTA_RelayMTA = Agent MTA pour envoyer tous les courriels non-locaux.  Il doit avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet ou \u00e0 un autre agent MTA de relais.
NAD_MTA_FallbackRelay = Relais MTA pour livraison externe\u00a0:
tt_MTA_FallbackRelay = Agent MTA pour envoyer tous les courriels non-locaux. Il doit avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet ou \u00e0 un autre agent MTA de relais.
NAD_MTA_MyNetworks = R\u00e9seaux accept\u00e9s\u00a0: 
tt_MTA_MyNetworks = R\u00e9seaux accept\u00e9s par le MTA
NAD_MTA_RelayHostname = Nom d'h\u00f4te du relais MTA\u00a0:
NAD_MTA_RelayPort = Port du relais MTA\u00a0:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Taille maximale du message \u00e9lectronique (Ko)\u00a0:
NAD_DOC_MaxUploadSize = Taille maximum (Ko) d'un fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 depuis un ordinateur :
NAD_MTA_Options = Options\u00a0:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Activ\u00e9
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = D\u00e9sactiv\u00e9
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = V\u00e9rifications de protocole
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Le nom d'h\u00f4te dans le message d'accueil ne respecte pas les RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Le client doit accueillir avec un nom d'h\u00f4te complet (reject_non_fqdn__helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = L'adresse d'origine doit avoir un nom de domaine complet (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = V\u00e9rifications de la politique de service
NAD_MTA_policy_service = Politique de service\u00a0:
NAD_MTA_DnsChecks = V\u00e9rifications DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Liste des serveurs ind\u00e9sirables (RBL)\u00a0:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Liste des clients RHSBL :
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Liste des clients inverses RHSBL :
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Liste des exp\u00e9diteurs RHSBL :
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Adresse IP du client (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Nom d'h\u00f4te dans le message d'accueil (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Domaine d'origine (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Le client doit accueillir avec un nom d'h\u00f4te r\u00e9solu (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Ajouter X-Originating-IP (IP d\u2019origine) aux messages
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Entit\u00e9s d'authentification\u00a0:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Nom cible d'authentification\u00a0:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = L\u2019activation du service MTA activera \u00e9galement les statistiques MTA pour ce serveur.  La page doit \u00eatre actualis\u00e9e pour que les modifications s'appliquent.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = La d\u00e9sactivation du service MTA masquera \u00e9galement les statistiques MTA pour ce serveur.  La page doit \u00eatre actualis\u00e9e pour que les modifications s'appliquent.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Param\u00e8tre d'authentification de client Web
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Mode de certificat de client de proxy inverse\u00a0:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Mappe d'entit\u00e9 de certificat de client SSL\u00a0:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Mode de certificat de client de messagerie SSL\u00a0:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Port avec certificat de client de messagerie SSL\u00a0:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Port avec certificat de client de proxy de messagerie SSL\u00a0:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Mode de messagerie de proxy inverse\u00a0:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adresse IP d'administration de proxy inverse\u00a0:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Adresse IP d'administration de proxy inverse
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = CA de client de proxy inverse\u00a0:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configuration du client Web
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configuration de la console d'administration
NAD_zimbraMailBindAddress = Adresse IP du serveur du client Web
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Adresse IP SSL du serveur du client Web
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Adresse IP du certificat du client SSL du serveur du client Web
NAD_zimbraAdminBindAddress = Adresse IP du serveur de la console d'administration
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Remarque : </b>  Les modifications apport\u00e9es aux adresses IP prennent effet seulement apr\u00e8s le red\u00e9marrage du serveur. Si le champ de l\u2019adresse IP est vide, le service correspondant sera associ\u00e9 \u00e0 toutes les interfaces du serveur.

Global_MTA_MilterServer = Serveur Milter  
NAD_MTA_MilterBindPort = Port de liaison de serveur Milter\u00a0:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Activer le serveur Milter
NAD_MTA_MilterBindAddress = Adresse de liaison du serveur Milter\u00a0:
NAD_MTA_AddBindAddress = Ajouter
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Supprimer

NAD_Enable_ASAV = Activer les fonctions antipourriels et antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Activ\u00e9
NAD_Spam_KillPercent = Pourcentage de pourriels supprim\u00e9s\u00a0:
NAD_Spam_TagPercent = Pourcentage de balises :
NAD_Spam_SubjectPrefix = Pr\u00e9fixe pour l\u2019objet\u00a0:
NAD_AS_Settings = Param\u00e8tres de filtrage antipourriel
NAD_AV_Settings = Param\u00e8tres antivirus
NAD_Virus_Checking = V\u00e9rification antivirus\u00a0:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Activ\u00e9
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour :
NAD_Virus_Options = Options\u00a0:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Bloquer les archives crypt\u00e9es
NAD_Virus_NotifyAdmin = Envoi de notification \u00e0 l'administrateur
NAD_Virus_NotifyRecipient = Envoi de notification au destinataire
NAD_SPNEGO_Configure = Param\u00e8tre Spnego
NAD_Enable_spnego = Activer Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identificateur de soci\u00e9t\u00e9 dans les invitations Spnego\u00a0:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL d'erreur d'authentification Spnego\u00a0:
NAD_ExternalGroup_Setting = Param\u00e8tre de groupe externe
NAD_Kerberos_Configure = Param\u00e8tre Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identificateur de soci\u00e9t\u00e9 dans les invitations Kerberos\u00a0:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Param\u00e8tre de client Web
LBL_zimbraWebClientLoginURL = URL de transfert de connexion de client Web\u00a0:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = URL de transfert de d\u00e9connexion de client Web\u00a0:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agent utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 la connexion\u00a0:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agent utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 la connexion
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agent utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 la d\u00e9connexion\u00a0:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agent utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 la d\u00e9connexion
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Adresse IP autoris\u00e9e \u00e0 la connexion\u00a0:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Adresse IP autoris\u00e9e \u00e0 la connexion
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Adresse IP autoris\u00e9e \u00e0 la d\u00e9connexion\u00a0:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Adresse IP autoris\u00e9e \u00e0 la d\u00e9connexion
LBL_zimbraForceClearCookies = D\u00e9connecter automatiquement les utilisateurs\u00a0:
MSG_zimbraForceClearCookies = Si r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 TRUE, les utilisateurs sont automatiquement d\u00e9connect\u00e9s lorsqu\u2019ils ferment leur fen\u00eatre, leur navigateur ou l'onglet du client Web Zimbra.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Envoyer un avis d'extension bloqu\u00e9e au destinataire
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adresse de r\u00e9ponse pour le courriel d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Adresse de r\u00e9ponse pour le courriel d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception\u00a0: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Envoyer les accus\u00e9s de r\u00e9ception \u00e0 l'adresse\u00a0:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Activer les accus\u00e9s de r\u00e9ception
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Activer la v\u00e9rification orthographique obligatoire
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Demander
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Jamais
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Toujours
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Dur\u00e9e de vie du cache \u00ab\u00a0Out of office\u00a0\u00bb
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Dur\u00e9e de vie du cache \u00ab\u00a0Out of office\u00a0\u00bb\u00a0:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalle d'enqu\u00eate (dur\u00e9e apr\u00e8s laquelle l'on v\u00e9rifie les nouveaux courriels)
LBL_asNewMailArrives = D\u00e8s qu'un nouveau courriel arrive
LBL_manual = Manuellement
LBL_minute = minutes
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalle de consultation (fr\u00e9quence avec laquelle le syst\u00e8me d\u00e9termine si de nouveaux courriels sont arriv\u00e9s)\u00a0:
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalle de consultation minimale
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalle de consultation minimale\u00a0:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalle de consultation de la LAG (interne)\u00a0:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalle de consultation de la LAG (interne)
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalle de consultation de la LAG (externe)\u00a0:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalle de consultation de la LAG (externe)
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Temps d'inactivit\u00e9 entre deux purges des bo\u00eetes de r\u00e9ception
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Temps d'inactivit\u00e9 entre deux purges de la bo\u00eete de r\u00e9ception\u00a0:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Nombre de contacts par page
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Nombre de contacts par page\u00a0:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Dur\u00e9e de vie du jeton d'authentification
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Dur\u00e9e de vie du jeton d'authentification\u00a0:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Dur\u00e9e de vie du jeton d'authentification de la console d'administration
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Dur\u00e9e de vie du jeton d'authentification de la console d'administration\u00a0:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Dur\u00e9e de vie d\u2019un courriel
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Dur\u00e9e de vie d\u2019un courriel :
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Dur\u00e9e de fermeture de sessions inactives
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = D\u00e9lai d'inactivit\u00e9 de la session\u00a0:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Dur\u00e9e de conservation des courriels supprim\u00e9s
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Dur\u00e9e de conservation des courriels supprim\u00e9s\u00a0:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Dur\u00e9e de conservation des pourriels
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Dur\u00e9e de conservation des pourriels
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O et OU utilis\u00e9s dans l'attribut legacyExchangeDN\u00a0: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Activer blocage par \u00e9checs excessifs de connexion
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Temps de blocage du compte
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Temps avant blocage du compte\u00a0: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Utilisez 0 pour bloquer le compte jusqu'\u00e0 ce qu'un admin le r\u00e9active)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Nombre d'\u00e9checs cons\u00e9cutifs de connexion autoris\u00e9s
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Nombre d'\u00e9checs cons\u00e9cutifs de connexion autoris\u00e9s\u00a0:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Utilisez 0 pour autoriser un nombre illimit\u00e9)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = P\u00e9riode pendant laquelle les \u00e9checs de connexion doivent se produire pour verrouiller le compte
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = P\u00e9riode pendant laquelle les \u00e9checs de connexion doivent se produire pour verrouiller le compte :
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Si 0, seule une connexion r\u00e9ussie effacera l'historique des \u00e9checs de connexion)
NAD_Title = Cr\u00e9er un nouveau compte
NAD_AccountNameGrouper = Nom du compte
NAD_AccountSetupGrouper = Configuration compte
NAD_ResourceNameGrouper = Nom de la ressource
NAD_ResourceSetupGrouper = Configuration des ressources
NAD_SignatureGrouper = Param\u00e8tres de signature
NAD_PasswordGrouper = Mot de passe
NAD_TimezoneGrouper = Configurer le fuseau horaire
NAD_NotesGrouper = Remarques
NAD_AttachmentsGrouper = Configuration des pi\u00e8ces jointes
NAD_QuotaGrouper = Quotas
NAD_ContactInfo = Contact
NAD_LocationInfo = Lieu
NAD_Address = Adresse
NAD_FailedLoginGrouper = Politique d'\u00e9chec de connexion
NAD_TimeoutGrouper = Politique de d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution
NAD_MailRetentionGrouper = M\u00e9canisme de conservation des courriels
NAD_InteropGrouper = Interop Libre/Occup\u00e9
NAD_MailTransport = Acheminement du courriel\u00a0:
NAD_MailTransportGrouper = Acheminement du courriel
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = D\u00e9finition incorrecte du transport LMTP ou SMTP
MSG_MailTransportMessage = Le format d'acheminement du courriel est le suivant\u00a0: "protocole":"serveur":"port". Par exemple, smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nom du compte\u00a0:
NAD_Email = Courriel :
NAD_Account = Compte
NAD_FirstName = Pr\u00e9nom\u00a0:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Pr\u00e9nom phon\u00e9tique\u00a0:
NAD_LastName = Nom de famille\u00a0:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Nom phon\u00e9tique\u00a0:
NAD_DisplayName = Nom affich\u00e9\u00a0:
NAD_Name = Nom\u00a0:
NAD_Initials = Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom\u00a0:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administrateur global
NAD_MustChangePwd = Doit changer de mot de passe
NAD_Password = Mot de passe\u00a0:
NAD_Notes = Remarques :
LBL_zimbraMailQuota = Quota du compte (Mo)\u00a0:
MSG_zimbraMailQuota = Quota du compte

tt_StartTypingDomainName = Entrez un nom de domaine
tt_StartTypingCOSName = Entrez un nom de classe COS
tt_StartTypingAccountName = Entrez un nom de compte
tt_StartTypingDLName = Entrez un nom de liste de diffusion
tt_mailPollingIntervalError = La p\u00e9riode de consultation des courriels ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieure au minimum autoris\u00e9\u00a0: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Erreur\u00a0: le th\u00e8me {0} n\u2019est pas inclus dans la liste de th\u00e8mes disponibles pour cet utilisateur. Veuillez cocher {1} ou choisir un autre th\u00e8me.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Erreur\u00a0: le th\u00e8me {0} n\u2019est pas inclus dans la liste de th\u00e8mes disponibles pour cette classe COS. Veuillez cocher {1} ou choisir un autre th\u00e8me.   
tt_minPollingIntervalWarning = Attention : La modification de l\u2019intervalle de consultation de {0} \u00e0 {1} ne va pas modifier les param\u00e8tres des utilisateurs existants. 
NAD_MailBoxSize = Taille de la bo\u00eete de r\u00e9ception\u00a0:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Nombre maximal de contacts autoris\u00e9s dans le dossier
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Nombre maximal de contacts autoris\u00e9s dans le dossier\u00a0:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Seuil de pourcentage pour les messages "limite de quota atteinte" (%)\u00a0:
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Seuil de pourcentage de d\u00e9clenchement des messages "limite de quota atteinte" (%)\u00a0: 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Temps minimum entre messages "limite de quota atteinte"\u00a0:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Temps minimum entre messages "limite de quota atteinte" 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Mod\u00e8le de message " limite de quota atteinte"\u00a0:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Mod\u00e8le de message "limite de quota atteinte"
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Dans le champ pr\u00e9vu pour les adresses de transfert pr\u00e9cis\u00e9es par l'utilisateur, limiter le texte \u00e0 (caract\u00e8res)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Dans le champ pr\u00e9vu pour les adresses de transfert pr\u00e9cis\u00e9es par l'utilisateur, limiter le texte \u00e0 (caract\u00e8res)\u00a0:
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Nombre maximum d'adresses de transfert pouvant \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9es par l'utilisateur
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Nombre maximum d'adresses de transfert pouvant \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9es par l'utilisateur\u00a0:
NAD_AccountStatus = \u00c9tat\u00a0:
NAD_ConfirmPassword = Confirmation du mot de passe\u00a0:
NAD_ClassOfService = Classe de service\u00a0:
NAD_COS = Classe de service
NAD_MailServer = Serveur de courriel\u00a0:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimum de caract\u00e8res en majuscule
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Nombre minimum de caract\u00e8res majuscules\u00a0:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimum de caract\u00e8res en minuscule
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Nombre minimum de caract\u00e8res minuscules\u00a0:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Nombre minimum de caract\u00e8res de ponctuation
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Nombre minimum de caract\u00e8res de ponctuation\u00a0:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Nombre minimum de chiffres
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Nombre minimum de chiffres\u00a0:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Nombre minimal de chiffres ou de signes de ponctuation
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Nombre minimal de chiffres ou de signes de ponctuation\u00a0:
LBL_zimbraMinPwdLength = Longueur minimum du mot de passe\u00a0:
MSG_zimbraMinPwdLength = Longueur minimum du mot de passe
NAD_passMinLengthMsg_p = La longueur minimum de mot de passe est de {0} caract\u00e8res
NAD_passMinLengthMsg_s = La longueur minimum de mot de passe est de {0} caract\u00e8re
LBL_zimbraMaxPwdLength = Longueur maximum du mot de passe\u00a0:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Longueur maximum de mot de passe
NAD_passMaxLengthMsg_p = La longueur maximum de mot de passe est de {0} caract\u00e8res
NAD_passMaxLengthMsg_s = La longueur maximum de mot de passe est de {0} caract\u00e8re
LBL_passMinAge = \u00c2ge minimum du mot de passe (jours)\u00a0:
MSG_passMinAge = \u00c2ge minimum du mot de passe (jours)
LBL_passMaxAge = \u00c2ge maximum du mot de passe (jours)\u00a0:
MSG_passMaxAge = \u00c2ge maximum du mot de passe (jours)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Nombre minimum de mots de passe uniques dans l'historique
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Nombre minimum de mots de passe uniques dans l'historique\u00a0:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Signature de courriel (profil par d\u00e9faut)\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailSignature = Signature de courriel (profil par d\u00e9faut)\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Activer la signature de courriel\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Activer la notification de nouveaux courriels par Zimbra Toaster
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Activer la notification de nouveaux courriels par Zimbra Toaster
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activer la d\u00e9duplication de message
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activer la d\u00e9duplication de message
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Enregistrer dans "Envoy\u00e9s"\u00a0:
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Activer les raccourcis clavier
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Rappel de rendez-vous\u00a0: faire clignoter la barre de titre du navigateur
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Rappel de rendez-vous\u00a0: faire clignoter la barre de titre du navigateur
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Ajouter automatiquement dans l'agenda les invitations transf\u00e9r\u00e9es
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Ajouter automatiquement dans l'agenda les invitations transf\u00e9r\u00e9es
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Ajouter automatiquement les invitations en utilisant la m\u00e9thode de publication
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Ajouter automatiquement les invitations en utilisant la m\u00e9thode de publication
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Autoriser l\u2019envoi d\u2019un courriel d\u2019annulation \u00e0 l\u2019organisateur
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Autoriser l\u2019envoi d\u2019un courriel d\u2019annulation \u00e0 l\u2019organisateur
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Activer la notification de nouveaux \u00e9v\u00e9nements du calendrier par Zimbra Toaster
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Activer la notification de nouveaux \u00e9v\u00e9nements du calendrier par Zimbra Toaster
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Activer les rappels "\u00e9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e"
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Activer les rappels "\u00e9ch\u00e9ance d\u00e9pass\u00e9e"
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utiliser le mod\u00e8le de d\u00e9l\u00e9gation iCal pour les agendas partag\u00e9s via l'interface CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utiliser le mod\u00e8le de d\u00e9l\u00e9gation iCal pour les agendas partag\u00e9s via l'interface CalDAV
LBL_phone = T\u00e9l\u00e9phone
LBL_company = Soci\u00e9t\u00e9
LBL_address = Adresse
NAD_telephoneNumber = T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:
NAD_homePhone = T\u00e9l. domicile\u00a0:
NAD_mobile = Cellulaire\u00a0:
NAD_pager = Pagette\u00a0:
NAD_company = Soci\u00e9t\u00e9\u00a0:
NAD_title = Fonction :
NAD_facsimileTelephoneNumber = Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur :
NAD_zimbraPhoneticCompany = Soci\u00e9t\u00e9 phon\u00e9tique\u00a0:
NAD_city = Ville\u00a0:
NAD_zip = Code postal\u00a0:
NAD_state = \u00c9tat\u00a0:
NAD_country = Pays\u00a0:
NAD_office = Bureau\u00a0:
NAD_orgUnit = Service\u00a0:
NAD_street = Adresse\u00a0:
NAD_Description = Description\u00a0:
NAD_zimletName = Nom\u00a0:
NAD_zimletStatus = Activ\u00e9 : 

NAD_CanonicalFrom = Adresse canonique\u00a0:
CannonicalWarning = La modification d'adresse canonique peut entraver le bon fonctionnement du routage de la messagerie et des rendez-vous du calendrier!
LBL_zimbraHideInGal = Masquer dans la LAG :
NAD_Domain = Domaine
NAD_Aliases = Alias
NAD_Add = Ajouter
NAD_Remove = Supprimer
NAD_ForwardTo = Transf\u00e9rer le courriel
NAD_COSName = Nom de la classe COS
NAD_PwdLocked = Emp\u00eacher l'utilisateur de modifier le mot de passe
NAD_ResetToCOS = R\u00e9initialiser la valeur de la classe COS
NAD_OverrideCOS = Remplacer classe COS
NAD_ResetToGlobal = R\u00e9initialiser \u00e0 la valeur globale
NAD_ZimbraID = Identifiant\u00a0:
NAD_new = nouveau
LBL_zimbraGalMaxResults = Principaux r\u00e9sultats renvoy\u00e9s par les recherches dans la LAG\u00a0:
MSG_zimbraGalMaxResults = Principaux r\u00e9sultats renvoy\u00e9s par les recherches dans la LAG
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Attention :</b> vous avez atteint la limite de comptes pour le domaine {0}. {1} comptes d\u00e9passent la limite.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Attention :</b> vous avez atteint la limite de comptes pour le domaine {0}. {1} compte d\u00e9passe la limite.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Attention :</b> vous avez atteint la limite de comptes pour les types de compte suivants. Veuillez augmenter la limite des comptes.  Ou le type par d\u00e9faut {0} sera s\u00e9lectionn\u00e9.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Nombre maximum de t\u00e2ches planifi\u00e9es pouvant \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es simultan\u00e9ment\u00a0:

NAD_StatsHour = Derni\u00e8res 48 heures
NAD_StatsDay = Derniers 30 jours
NAD_StatsMonth = Derniers 60 jours
NAD_StatsYear = Derniers 365 jours

NAD_AdvStatsFlashOld = Le module Adobe Flash version 9.0.45 ou ult\u00e9rieure est indispensable pour afficher les graphiques. Trouv\u00e9 : {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash est indispensable pour afficher les graphiques
NAD_AdvStatsDataTip = {0} \u00e0 {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = intervalle\u00a0: {0} minutes
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p le %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = Chargement des donn\u00e9es du graphique...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = Pas de donn\u00e9es disponibles
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Serveur\u00a0:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Groupe\u00a0:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Compteurs\u00a0:
NAD_AdvStatsStartLabel = D\u00e9but\u00a0:
NAD_AdvStatsEndLabel = Fin\u00a0:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Param\u00e8tres du graphique
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Masquer les param\u00e8tres du graphique
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Afficher les param\u00e8tres du graphique
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Mettre \u00e0 jour le graphique
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Retirer le graphique
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Ajouter un graphique

NAD_DefaultDomainName = Domaine par d\u00e9faut\u00a0:
NAD_MonitorHostServer = Surveillance du serveur d'h\u00e9bergement\u00a0:
NAD_GeneralOptions = Options g\u00e9n\u00e9rales
NAD_MailOptions = Options de courriel
NAD_MailOptionsStandardClient = Client standard (HTML)
NAD_ContactsOptions = Options de contacts
NAD_CalendarOptions = Options de calendrier
NAD_MailOptionsSending = Envoi de courriel
NAD_MailOptionsReceiving = R\u00e9ception de courriel
NAD_MailOptionsComposing = Cr\u00e9ation de courriel
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Autorise l'envoi de courriels depuis une adresse quelconque
LBL_zimbraAllowFromAddress = Adresses accept\u00e9es comme adresse d'origine\u00a0:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Autoriser l'envoi de courriels uniquement \u00e0 partir de ces adresses 
NAD_EditAliasesGroup = Alias du compte
NAD_EditFpGroup = Utilisateurs externes (FP)
NAD_EditDLAliasesGroup = Alias des listes de distribution
NAD_EditFwdGroup = Adresses de transfert cach\u00e9es \u00e0 l'utilisateur\u00a0:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Faire suivre les invitations du calendrier \u00e0 ces adresses\u00a0:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Transfert des courriels 
NAD_AddAlias = Ajouter alias
NAD_AddAddress = Ajouter adresse
NAD_RemoveAlias = Supprimer
NAD_RemoveAddress = Supprimer
NAD_CheckFeaturesInfo = Cocher les fonctionnalit\u00e9s \u00e0 activer dans ce compte

TABT_MBX = Quota de la bo\u00eete de r\u00e9ception
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Derni\u00e8res 24 heures
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 mois
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 mois
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Fr\u00e9quence d'enregistrement du dernier acc\u00e8s

NAD_ServiceConfiguredRole = R\u00f4le configur\u00e9
NAD_ServiceCurrentRole = R\u00f4le actuel
LBL_ServiceHostname = Nom d'h\u00f4te du service\u00a0:
NAD_ServiceHostname = Nom d'h\u00f4te du service
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Ce serveur est la cible d'une recherche de proxy inverse
# lmtp
NAD_Server = Serveur\u00a0:
NAD_LmtpAdvertisedName = Nom commun du serveur LMTP\u00a0:
NAD_LmtpBindAddress = Adresse du serveur LMTP\u00a0:
NAD_LmtpBindPort = Port du serveur LMTP\u00a0:
NAD_LmtpNumThreads = Nombre de t\u00e2ches LMTP parall\u00e8les\u00a0:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Service
Global_POP_NetworkGrp = R\u00e9seau
NAD_POP_Service = Activer le service POP3
NAD_POP_Enabled = Activ\u00e9
NAD_POP_Address = Adresse\u00a0:
NAD_POP_Address_NOTE = Remarque\u00a0: adresse ou adresses d'interface sur lesquelles le serveur POP3 doit \u00e9couter. Si vide, se connecte \u00e0 toutes les interfaces.
NAD_POP_Address_Warning = Des valeurs d'adresse de liaison POP3 incorrectes provoqueront l'arr\u00eat du serveur. Voulez-vous continuer?
NAD_POP_Port = Num\u00e9ro de port POP3
NAD_POP_proxy_Port = Num\u00e9ro de port proxy POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = Num\u00e9ro de port proxy POP3 SSL
NAD_POP_SSL = Activer SSL pour POP3
NAD_POP_SSL_Port = Num\u00e9ro de port POP3 SSL
NAD_POP_Options = Options\u00a0:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Accepter les mots de passe en clair
NAD_POP_AdvertisedName = Nom publi\u00e9\u00a0:
NAD_POP_NumThreads = Nombre de t\u00e2ches parall\u00e8les\u00a0:

LBL_POP_Service = Activer le service POP3
LBL_POP_Enabled = Activ\u00e9
LBL_POP_Address = Adresse\u00a0:
LBL_POP_Port = Num\u00e9ro de port POP3
LBL_POP_SSL = Activer SSL pour POP3
LBL_POP_SSL_Port = Num\u00e9ro de port POP3 SSL
LBL_POP_Options = Options\u00a0:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Accepter les mots de passe en clair
LBL_POP_AdvertisedName = Nom publi\u00e9\u00a0:
LBL_POP_NumThreads = Nombre de t\u00e2ches parall\u00e8les\u00a0:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Service
Global_IMAP_NetworkGrp = R\u00e9seau
IMAP_Service = Activer le service IMAP
LBL_IMAP_Port = Num\u00e9ro de port IMAP\u00a0:
IMAP_Port = Num\u00e9ro de port IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = Num\u00e9ro de port SSL IMAP\u00a0:
IMAP_SSLPort = Num\u00e9ro de port SSL IMAP
IMAP_Proxy_Port = Num\u00e9ro de port proxy IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = Num\u00e9ro de port proxy SSL IMAP
IMAP_SSLService = Activer SSL pour le service IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = Accepter les mots de passe en clair 
IMAP_NumThreads = Nombre de t\u00e2ches parall\u00e8les\u00a0:
Server_WrongPortWarningTitle = Attention!
Server_WrongPortWarning = Attention! {0} a la valeur {1}. Cette valeur n\u2019est pas conseill\u00e9e lorsque le service de proxy IMAP/POP est activ\u00e9. Que voulez-vous faire?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Voulez-vous faire passer la valeur de {0} \u00e0 {1} (valeur conseill\u00e9e)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Je conserve pour {0} la valeur {1}. Je la modifierai plus tard si n\u00e9cessaire.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Ne pas activer le service de proxy IMAP/POP.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Attention! Vous essayez de modifier le chemin d\u2019un volume qui est en cours d'utilisation. Cela pourrait entra\u00eener la perte des messages des utilisateurs.
LBL_VM_VolumeName = Nom du volume\u00a0:
VM_VolumeName = Nom du volume
LBL_VM_VolumeRootPath = Racine du volume\u00a0:
VM_VolumeRootPath = Racine du volume
LBL_VM_VolumeType = Type de volume\u00a0:
VM_VolumeType = Type de volume
VM_VolumeCompressBlobs = Comprimer blobs
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Seuil de compression\u00a0:
VM_VolumeCompressThreshold = Seuil de compression
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} octets
VM_CurrentVolume = Volume actuel
VM_Edit_Volume_Title = Modifier le volume
VM_Add_Volume_Title = Ajouter un nouveau volume
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Volume de donn\u00e9es actuel\u00a0:
VM_CurrentMessageVolume = Volume de donn\u00e9es actuel
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Volume utilis\u00e9 pour le stockage des index\u00a0:
VM_CurrentIndexVolume = Volume de l'index actuel
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Affecter les volumes actuels
VM_VolumesGrpTitle = Gestion des volumes
VM_VOLUME_Msg = Donn\u00e9es
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = secondes
NAD_ACC_Start_Reindexing = Lancer la r\u00e9indexation
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Interrompre la r\u00e9indexation
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = R\u00e9indexation inactive
NAD_ACC_ReindexingComplete = R\u00e9indexation compl\u00e9t\u00e9e
NAD_ACC_ReindexingStarted = Processus de r\u00e9indexation lanc\u00e9
NAD_ACC_ReindexingCancelled = R\u00e9indexation annul\u00e9e
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} courriels r\u00e9index\u00e9s. {1} courriels \u00e0 traiter. {2} courriels impossibles \u00e0 traiter.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Intervalle FSync pour le journal 'redo'
NAD_UIFeatures = Caract\u00e9ristiques de l'interface utilisateur\u00a0:
NAD_DeletingCancelled = La suppression d'objets est annul\u00e9e
NAD_DeletedAccounts = Objets supprim\u00e9s\u00a0:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Suppression d'objets termin\u00e9e
NAD_DeleteAccStatus = Suppression de l\u2019objet {0}
NAD_DeletingAccTitle = Suppression d'objets
NAD_AbortDeleting = Annuler
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Principales fonctions
NAD_zimbraGeneralFeature = Fonctions g\u00e9n\u00e9rales
NAD_zimbraMailFeature = Fonctions de messagerie
NAD_zimbraContactFeature = Fonctions des contacts
NAD_zimbraCalendarFeature = Fonctions de calendrier
NAD_zimbraSearchFeature = Fonctions de recherche
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Documents
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Porte-documents
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = \u00c9criture en HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Notifications instantan\u00e9es
NAD_Feature = Fonction\u00a0: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Visualiser les pi\u00e8ces jointes en HTML\u00a0:
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Acc\u00e8s \u00e0 la liste d\u2019adresses globale
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = Connecteur MAPI (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Acc\u00e8s client EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Client Touch (application mobile)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Soutien hors ligne pour le client avanc\u00e9 (Ajax).
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contacts
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Courriel
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Profil
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Calendrier
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = T\u00e2ches
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Balises
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Recherche avanc\u00e9e
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Recherches sauvegard\u00e9es
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Discussions
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Changer mot de passe
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Pr\u00e9f\u00e9rences initiales des recherches
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Recherche de personnes
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtres de courriels
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Permettre \u00e0 l'utilisateur d'indiquer une adresse de transfert:
LBL_zimbraImapEnabled = Acc\u00e8s IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Acc\u00e8s POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Acc\u00e8s externe en mode IMAP
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Acc\u00e8s externe POP
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Partage
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Partage externe
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Partage public
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Saisie automatique \u00e0 partir de la LAG 
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importer
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exporter
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Dossier benne
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Dossier benne
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Dur\u00e9e de vie de la visibilit\u00e9 dans la benne pour l'utilisateur final\u00a0:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Dur\u00e9e de vie de la visibilit\u00e9 dans la benne pour l'utilisateur final
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Peut vider le dossier benne
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Peut vider le dossier benne
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Dur\u00e9e de vie de la conservation dans la benne avant le vidage\u00a0:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Dur\u00e9e de vie de la conservation dans la benne avant le vidage
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Envoi du courriel plus tard
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Affichage Libre/Occup\u00e9
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Rappels SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Montrer fragments
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Courriel automatique de notification d'absence
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Notification de nouveau courriel :
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Autoriser l'utilisateur \u00e0 d\u00e9finir l'intervalle d'interrogation de la messagerie
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Changer th\u00e8mes
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Gestion des Zimlets
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Pr\u00e9f\u00e9rences
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Raccourcis clavier
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Calendrier de groupe
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Priorit\u00e9 du courriel 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Drapeau
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Listes de distribution
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Listes de distribution\u00a0:
NAD_LimitThemesTo = Limiter les th\u00e8mes pour cet utilisateur \u00e0\u00a0:
COS_DontLimitThemes = Pas de limitation de th\u00e8mes pour les utilisateurs de cette classe COS
COS_LimitThemesTo = Limiter les th\u00e8mes pour les utilisateurs avec cette classe COS \u00e0\u00a0:
theme-bare = Simple
theme-beach = Plage
theme-carbon = Carbone
theme-bones = Os
theme-froggy = Grenouille
theme-harvest = Moisson
theme-lake = Lac
theme-harmony = Harmonie
theme-hotrod = Hot rod
theme-lavender = Lavande
theme-lemongrass = Citronnelle
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Galet
theme-sand = Sable
theme-serenity = S\u00e9r\u00e9nit\u00e9
theme-smoke = Fum\u00e9e
theme-sky = Ciel
theme-steel = Acier
theme-tree = Arbre
theme-twilight = Cr\u00e9puscule
theme-vanilla = Vanille
theme-venice = Venise
theme-waves = Vagues
NAD_zimbraAvailableSkin = Th\u00e8mes disponibles\u00a0:
NAD_zimbraInstalledSkin = Th\u00e8mes install\u00e9s\u00a0:
NAD_zimbraSkinSettings = Th\u00e8me de l'interface utilisateur\u00a0:
LBL_zimbraPrefSkin = Th\u00e8me de l'interface utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0:
NAD_UseCosSettings = Utiliser les param\u00e8tres de la classe COS
NAD_LimitZimletsTo = Limiter les Zimlets disponibles pour cet utilisateur \u00e0\u00a0:
NAD_LimitZimletsToDomain = Limiter les zimlets disponibles pour ce domaine \u00e0\u00a0:
COS_LimitZimletsTo = Limiter les Zimlets disponibles pour les utilisateurs de cette COS \u00e0\u00a0:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimlets disponibles
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zimlets install\u00e9s
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Inclure le texte original dans les r\u00e9ponses\u00a0:
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Inclure le texte original dans les transferts\u00a0:
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Toujours ouvrir une nouvelle fen\u00eatre pour cr\u00e9er un courriel
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = R\u00e9ponse/Transfert avec le format du courriel original
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Activer la m\u00e9morisation automatique des contacts
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Nombre d'objets affich\u00e9s par page\u00a0:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Nombre d'objets par page
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Nombre maximum d'objets par page\u00a0:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Nombre maximum d'objets par page\u00a0:
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Toujours r\u00e9diger les courriels avec\u00a0:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Grouper les courriels par\u00a0:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Afficher le courriel au format HTML (si possible)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Afficher les images externes dans les courriels HTML
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Activer une adresse pour notifier l'arriv\u00e9e d'un nouveau courriel
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse de notification de courriels
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse de notification de nouveau courriel :
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Envoyer une r\u00e9ponse automatique
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Courriel d'absence\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Recherche initiale de courriel\u00a0:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Afficher la cha\u00eene de recherche\u00a0:
LBL_zimbraPrefClientType = Connexion avec\u00a0:
MSG_zimbraPrefClientType = Type de client (avec connexion)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Vue initiale du calendrier\u00a0:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Vue initiale du calendrier
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utiliser le style de signature standard Internet
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utiliser le style de signature standard Internet
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Afficher la liste des fuseaux horaires dans le calendrier
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Afficher les dossiers de recherche IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Adresses de transfert saisies par l'utilisateur\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Adresses de transfert saisies par l'utilisateur

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Au moins une adresse de transfert doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9e si vous choisissez de ne pas conserver des copies locales de vos messages.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Ne pas garder de copie locale des courriels
LBL_playSound = Chaque fois qu\u2019un nouveau courriel est re\u00e7u\u00a0: \u00e9mettre un son (exige QuickTime ou le lecteur Windows Media)
LBL_flashIcon = Chaque fois qu\u2019un nouveau courriel est re\u00e7u\u00a0: contraster l'onglet "Courriel"
LBL_flashTitle = Chaque fois qu\u2019un nouveau courriel est re\u00e7u\u00a0: faire clignoter la barre de titre du navigateur
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Utiliser la LAG pour activer la saisie automatique des adresses\u00a0
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Afficher un avertissement lorsque l'utilisateur essaye de quitter le client web
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Nombre d\u2019objets \u00e0 rechercher pendant le d\u00e9filement\u00a0:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Style de police par d\u00e9faut de l'\u00e9diteur des courriels HTML\u00a0:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Taille de police par d\u00e9faut de l'\u00e9diteur des courriels HTML\u00a0
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Couleur de police par d\u00e9faut de l'\u00e9diteur des courriels HTML\u00a0:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Jeu de caract\u00e8res par d\u00e9faut pour la cr\u00e9ation et l\u2019analyse des courriels :
LBL_zimbraPrefLocale = Langue\u00a0:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indexer les messages ind\u00e9sirables
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Premier jour de la semaine\u00a0:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Premier jour de la semaine
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Signaler les modifications en mode "acc\u00e8s d\u00e9l\u00e9gu\u00e9"
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Signaler les modifications en mode "acc\u00e8s d\u00e9l\u00e9gu\u00e9"
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilit\u00e9 par d\u00e9faut des rendez-vous\u00a0:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilit\u00e9 par d\u00e9faut des rendez-vous
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = En cas d\u2019invitation, ajouter automatiquement les rendez-vous
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = En cas d\u2019invitation, ajouter automatiquement les rendez-vous
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Refuser automatiquement les invitations provenant d'utilisateurs qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 inviter cet utilisateur
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Refuser automatiquement les invitations provenant d'utilisateurs qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 inviter cet utilisateur
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Activer la notification sonore des rendez-vous
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Activer la notification sonore des rendez-vous

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Public
AptVisibilityPrivate = Priv\u00e9
clientAdvanced = Avanc\u00e9 (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Jour
CalViewWeek = Semaine
CalViewWorkWeek = Semaine de travail
CalViewMonth = Mois
CalViewSchedule = Horaire
CalViewList = Liste
Sunday = Dimanche
Monday = Lundi
Tuesday = Mardi
Wednesday = Mercredi
Thursday = Jeudi
Friday = Vendredi
Saturday = Samedi
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Pour cr\u00e9er un rendez-vous, utilisez la bo\u00eete de dialogue Ajout rapide
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Toujours afficher le mini-calendrier
NAD_UserServicesEnabled = Service de messagerie
NAD_Enabled = Activ\u00e9
NAD_Disabled = D\u00e9sactiv\u00e9
NAD_Enable = Activer
NAD_Disable = D\u00e9sactiver
NAD_Auto = auto
NAD_DomainsAuthStr = \
	extensions pour le filtre LDAP :<br>\
	%n = nom d'utilisateur avec @ (ou sans, si @ a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9)<br>\
	%u = nom d\u2019utilisateur sans @<br>\
	%d = domaine au format foo.com<br>\
	%D = domaine au format dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Remarque\u00a0:</b> utilisez "0" pour pr\u00e9ciser une valeur "illimit\u00e9e".

TABT_GeneralPage = Information g\u00e9n\u00e9rale
TABT_ContactInfo = Information du contact
TABT_MemberOf = Membre de
TABT_Aliases = Alias
TABT_Forwarding = Transfert
TABT_Interop = Interop Libre/Occup\u00e9
TABT_Preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences
TABT_Owners = Propri\u00e9taires
TABT_Themes = Th\u00e8mes
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Th\u00e8me
TABT_Features = Fonctions
TABT_Feature = Fonction
TABT_Advanced = Avanc\u00e9
TABT_InData = Longueur de courriel
TABT_InMsgs = Nombre de courriels
TABT_Spam_Activity = Activit\u00e9 antipourriel/antivirus
TABT_Advanced_Stats = Statistiques avanc\u00e9es
TABT_Disk = Disque
TABT_Session = Session
TABT_ServerPool = Pool de serveurs
TABT_StatsDataLastHour = Jour pr\u00e9c\u00e9dent
TABT_StatsDataLastDay = Semaine derni\u00e8re
TABT_StatsDataLastMonths = Mois pr\u00e9c\u00e9dent
TABT_StatsDataLastYear = Ann\u00e9e derni\u00e8re
DomainConfigComplete = Configuration du domaine termin\u00e9e
NAD_AccountAliases = D\u00e9finir les alias pour le nouveau compte 
NAD_AccountForwarding = Envoyer une copie des courriels aux adresses suivantes. 
ServerPool_AllServers = Serveurs disponibles
ServerPool_ServersInPool = Serveurs s\u00e9lectionn\u00e9s 
ServerPool_Donotlimit = Ne pas limiter le pool de serveurs disponibles pour la d\u00e9finition de nouveaux utilisateurs dans cette classe COS
COS_LimitServersTo = Limiter le pool de serveurs disponibles pour la d\u00e9finition de nouveaux utilisateurs dans cette classe COS \u00e0\u00a0:
GALMode = Mode liste d\u2019adresses globale (LAG)
GALConfiguration = Param\u00e8tres du mode LAG
GALDnConfiguration = Param\u00e8tres DN de la LAG
GALConfigSummary = R\u00e9sum\u00e9 des param\u00e8tres de la LAG
SyncConfigSummary = R\u00e9sum\u00e9 des param\u00e8tres de synchronisation de la LAG
GALSyncConfiguration = Param\u00e8tres du mode de synchronisation de la LAG
GALSyncDnConfiguration = Param\u00e8tres DN de synchronisation de la LAG
TestGalConfig = Tester les param\u00e8tres de la LAG
GalTestResult = R\u00e9sultat du test de la LAG
SyncTestResult = R\u00e9sultat du test de synchronisation de la LAG
AuthMode = Mode d'authentification
AuthSettings = Param\u00e8tres d'authentification
AuthSettingsSummary = R\u00e9sum\u00e9 des param\u00e8tres d'authentification
TestAuthSettings = Test des param\u00e8tres d'authentification
AuthTestResult = R\u00e9sultat du test d'authentification

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Actif
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Maintenance
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Verrouill\u00e9
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Ferm\u00e9

MBXStats_ACCOUNT = Compte
MBXStats_DISKUSAGE = Taille de la bo\u00eete de r\u00e9ception
MBXStats_QUOTAUSAGE = Quota utilis\u00e9
MBXStats_QUOTA = Quota
MBXStats_DISK_MSB = {0} Mo
MBXStats_PAGEINFO = Page {0} sur {1}
MBXStats_NoMbx = Il n\u2019y a pas de bo\u00eete de r\u00e9ception. 

Stats_MC_Header = Nombre de destinataires des messages via SMTP ou LMTP
Stats_MV_Header = Nombre de destinataires des messages via SMTP ou LMTP multipli\u00e9 par la taille de chaque message
Stats_AV_Header = Nombre de messages uniques trait\u00e9s par le syst\u00e8me AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Statistiques de synchronisation mobile
Stats_MobileSync_Header = Sessions de synchronisation mobile
Stats_MobileSync_LOADING = les donn\u00e9es sont en cours de chargement...
Stats_MobileSync_Count = Le nombre total de p\u00e9riph\u00e9riques ActiveSync dans les serveurs\u00a0:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Ressource 
RESTBB_New_tt = Lancer l'Assistant de cr\u00e9ation de ressource 
RESTBB_Delete_tt = Supprimer la ressource
RESBB_CHNG_PWD_tt = Changer le mot de passe de la ressource/du lieu
Filter_Resources = Ressources
SearchFilter_Resources = Ressources
RESBB_Edit_tt = Modifier ressource
RESBB_Delete_tt = Supprimer ressource
searchForResources = Rechercher ressources
NCD_NewResTitle = Cr\u00e9er ressource
TABT_ResourceProperties = Propri\u00e9t\u00e9s
TABT_ResLocationContact = Informations de lieu et de contact
TABT_SignatureProperties = Configuration de signature
NAD_ResourceName = Nom\u00a0:
NAD_ResAccountName = Courriel :
NAD_ResType = Type\u00a0:
NAD_ResourceStatus = \u00c9tat\u00a0:
resType_location = Lieu
resType_equipment = \u00c9quipement
resScheduleTT = Accepter automatiquement si l'op\u00e9ration est possible et refuser automatiquement s\u2019il y a un risque de conflit
resScheduleFT = Accepter manuellement si l'op\u00e9ration est possible et refuser automatiquement s\u2019il y a un risque de conflit
resScheduleTF = Toujours accepter automatiquement
resScheduleFF = Sans accepter automatiquement ni refuser automatiquement
NAD_SchedulePolicy = Politique de planification\u00a0:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Pourcentage maximum de conflits autoris\u00e9\u00a0:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Nombre maximal de conflits autoris\u00e9s\u00a0:
NAD_AllSignature = Toutes les signatures\u00a0:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Nom de signature d'acceptation automatique\u00a0:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Nom de signature de rejet automatique\u00a0:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Nom de signature de refus automatique\u00a0:
resSignaturePlainType = Ordinaire
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Ajouter une signature
NAD_RemoveSignature = Retirer une signature
Dlg_SignatureName = Nom\u00a0:
Dlg_SignatureContent = Contenu\u00a0:
Dlg_SignatureType = Type\u00a0:
Title_CreateSignature = Cr\u00e9er une signature
Title_DeleteSignature = Supprimer une signature
Title_EditSignature = Modifier une signature
CreateWarningMsg = Aucun nom de signature d\u00e9fini
SignatureExist = Le nom de signature {0} a exist\u00e9
DeleteWarningAcceptMsg = La signature {0} est utilis\u00e9e dans le message d\u2019acceptation automatique de ressource
DeleteWarningDenyMsg = La signature {0} est utilis\u00e9e dans le message de refus automatique de ressource
DeleteWarningDeclineMsg = La signature {0} est utilis\u00e9e dans le message de refus automatique de ressource
NAD_Site = Lieu\u00a0:
NAD_Building = B\u00e2timent\u00a0:
NAD_Floor = \u00c9tage\u00a0:
NAD_Room = Salle\u00a0:
NAD_Capacity = Capacit\u00e9\u00a0:
NAD_LocationDisplayName = Nom du lieu affich\u00e9\u00a0:
NAD_Street = Adresse\u00a0:
NAD_ContactName = Nom du contact\u00a0:
NAD_ContactEmail = Courriel du contact\u00a0:
NAD_ContactPhone = T\u00e9l\u00e9phone du contact\u00a0:
NAD_DeclineRecurring = Refuser automatiquement les RDV r\u00e9currents\u00a0:
Q_DELETE_RES = Voulez-vous vraiment supprimer cette ressource?
resourceStatus_closed = Indisponible
ErrorInvalidEmailAddress = Adresse de courriel incorrecte
ErrorInvalidEmailAddressList = Liste d\u2019adresses de courriel incorrecte
ErrorEmptyEmailAddress = Adresse de courriel vide
NCD_NewAccTitle = Nouveau compte
NCD_Title = Cr\u00e9er classe de service (COS)
NCD_Name = Nom
NCD_Description = Description
NCD_MailQuota = Quota de messagerie (Mo)
NDD_Title = Nouveau domaine
NDW_Title = Assistant de cr\u00e9ation de document
NDD_Name = Nom
NDD_Description = Description

CHNP_Title = Changer le mot de passe
MoveAlias_Title = Choisir un compte
MoveAlias_SelectTitle = Saisissez un nom dans l'espace de recherche
NCD_AuthConfigTitle = Aide pour la configuration de l'authentification
NCD_GALConfigTitle = Assistant de configuration de la LAG

Reindex_Title = R\u00e9indexer une bo\u00eete de r\u00e9ception
CreateNotebook_Title = Initialiser Documents
Reindex_Mbx_tt = \
	Le processus de r\u00e9indexation continuera m\u00eame si vous fermez cette bo\u00eete de dialogue. \
	Pour v\u00e9rifier le statut de la r\u00e9indexation, ouvrez \u00e0 nouveau cette bo\u00eete de dialogue en cliquant sur "R\u00e9indexer bo\u00eetes de r\u00e9ception" dans la barre d'outils.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Impossible de changer le type de volume actuel.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Impossible de supprimer le volume! Le volume est en cours d\u2019utilisation.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Erreur! Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette op\u00e9ration sur {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Erreur! Vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er d\u2019alias dans le domaine\u00a0{0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Votre session a expir\u00e9. Veuillez vous connecter de nouveau.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Pour d\u00e9sactiver la livraison locale, vous devez pr\u00e9ciser au moins une adresse de transfert.

SERVER_ERROR = Erreur de serveur!
SOAP_ERROR = Erreur SOAP
NETWORK_ERROR = Erreur de r\u00e9seau
PARSE_ERROR = Erreur d'interpr\u00e9tation de fichier
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Droits insuffisants pour cr\u00e9er des comptes dans le domaine {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Droits insuffisants pour acc\u00e9der \u00e0 la classe COS par d\u00e9faut du domaine {0}
PERMISSION_DENIED = Erreur\u00a0: acc\u00e8s refus\u00e9
JAVASCRIPT_ERROR = Erreur de JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Vous avez atteint le nombre maximum de comptes\u00a0: vous ne pouvez pas cr\u00e9er d\u2019autre compte.
ERROR_INVALID_REQUEST = Requ\u00eate incorrecte
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Il y a trop de r\u00e9sultats. Affinez votre recherche.
ERROR_AUTH_FAILED = \u00c9chec de l'authentification
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Le domaine pr\u00e9cis\u00e9 n'existe pas.
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = La valeur de domaine\u00a0{0} sp\u00e9cifi\u00e9e pour le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Domaine par d\u00e9faut\u00a0\u00bb n\u2019existe pas.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = L'utilisateur n'a pas les droits administrateur
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Ce compte est en cours de maintenance.
ERROR_INVALID_VALUE = La valeur est incorrecte!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Valeur incorrecte pour {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = La valeur "Longueur minimum du mot de passe" ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la "Longueur maximum du mot de passe"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = La valeur "\u00c2ge minimum du mot de passe" ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur "\u00c2ge maximum du mot de passe"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = La valeur "Nombre d'objets par page" doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur "Nombre maximal d'objets par page".
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = La valeur de {0} doit \u00eatre un nombre entier valide.
ERROR_UNKNOWN = Erreur inconnue!
ERROR_accountWithThisNameExists = Un compte ou un alias avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Un alias ou un compte avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Une ressource avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0!
ERROR_dlWithThisNameExists = Un groupe, une ressource, un alias ou un compte avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Erreur! La dur\u00e9e de vie des messages doit \u00eatre de plus de 30 jours!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Vous devez saisir un mot de passe!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Les mots de passe sont diff\u00e9rents!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Mot de passe trop long.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Mot de passe trop court.
ERROR_PASSWORD_INVALID = Mot de passe incorrect
ERROR_NAME_REQUIRED = Vous devez saisir un nom!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Vous devez configurer au moins un compte de LAG.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Vous devez indiquer un filtre de recherche!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Vous devez saisir une URL LDAP!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Vous devez pr\u00e9ciser le nom du compte \u00e0 synchroniser avec la LAG.
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Vous devez pr\u00e9ciser le nom de la source de donn\u00e9es pour la LAG interne.
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Vous devez pr\u00e9ciser le nom de la source de donn\u00e9es pour la LAG externe.
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Vous devez saisir un terme de recherche!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Aucun th\u00e8me n\u2019est disponible pour ce compte. 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Vous devez saisir un compte!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Vous devez saisir un nom!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Le compte indiqu\u00e9 est incorrect.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = La ressource de messagerie pr\u00e9cis\u00e9e est incorrecte.
ERROR_ALIAS_INVALID = L\u2019alias {0} est incorrect.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Pr\u00e9cisez le nom de recherche.
FAILED_ADD_ALIASES = \u00c9chec d'enregistrement de l'alias.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Saisissez un nom pour la liste de distribution!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Le nom donn\u00e9 au groupe est incorrect.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Le chemin de volume pr\u00e9cis\u00e9 est incorrect!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Le volume pr\u00e9cis\u00e9 n'existe pas.
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Le volume pr\u00e9cis\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0.
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Valeur de quota de compte incorrecte! Le quota de ce compte de messagerie est sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur maximum que l'administrateur du nom de domaine peut allouer \u00e0 un utilisateur.

ERROR_LICENSE = Erreur de licence 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Erreur! La valeur {0} ne correspond pas \u00e0 une liste correcte de sous-r\u00e9seaux. Pour plus de d\u00e9tails sur la configuration des r\u00e9seaux de confiance MTA, reportez-vous \u00e0 la documentation. <br/>Pour plus de d\u00e9tails sur la configuration des r\u00e9seaux de confiance MTA, consultez la page suivante\u00a0: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Erreur! La valeur "MTA Trusted Networks" doit pr\u00e9ciser les interfaces r\u00e9seau locales suivantes : {0}. <br/>Pour plus de d\u00e9tails sur la configuration de cette valeur, consultez la page suivante : <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Erreur! {0} n\u2019est pas un nombre correct de sous-r\u00e9seaux (en notation CIDR). <br/>Pour plus de d\u00e9tails sur la configuration des r\u00e9seaux de confiance MTA, consultez la page suivante\u00a0: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Erreur! L\u2019adresse d\u2019h\u00f4te pr\u00e9cis\u00e9e dans {0} est incorrecte. Utilisez plut\u00f4t {1}. <br/>Pour plus de d\u00e9tails sur la configuration des r\u00e9seaux de confiance MTA, consultez la page suivante\u00a0: <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Erreur! L\u2019adresse d\u2019interface locale {0} est exclue des r\u00e9seaux de confiance MTA (MTA Trusted Networks) par l\u2019entr\u00e9e {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = {0} n\u2019est pas une valeur correcte d\u2019adresse IP ou de masque de r\u00e9seau.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Adresse IP non valide
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Un seul utilisateur externe est autoris\u00e9 par pilote.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Attention : les sources de donn\u00e9es de la LAG ne sont pas configur\u00e9es pour ce domaine.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Attention : avec cette configuration, le serveur Web enverra les courriels sortants \u00e0 {0}. Cette configuration est \u00e0 envisager seulement si un agent MTA est install\u00e9 et actif sur {1}! Voulez-vous appliquer cette configuration?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Le fuseau horaire actuel \"{0}\" sp\u00e9cifi\u00e9 pour {1} est incorrect. Affichez les pr\u00e9f\u00e9rences et s\u00e9lectionnez le bon fuseau horaire.
WARNING_CHARSET_INVALID = Le jeu de caract\u00e8res par d\u00e9faut appliqu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation et \u00e0 l\u2019analyse des courriels \"{0}\" pour {1} est incorrect. Affichez les pr\u00e9f\u00e9rences et s\u00e9lectionnez le jeu de caract\u00e8res correct.
WARNING_LOCALE_INVALID = L\u2019emplacement actuel \"{0}\" pr\u00e9cis\u00e9 pour {1} est incorrect. Affichez les pr\u00e9f\u00e9rences et s\u00e9lectionnez le bon emplacement.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Le nom {0} n\u2019est pas disponible.
WARNING_EACH_ALIAS1 = Le compte {0} a d\u00e9j\u00e0 {1} comme alias
WARNING_EACH_ALIAS2 = Le compte {0} existe d\u00e9j\u00e0
WARNING_EACH_ALIAS3 = La liste de distribution {0} existe d\u00e9j\u00e0
WARNING_EACH_ALIAS4 = Le liste de distribution {0} utilise d\u00e9j\u00e0 l\u2019alias {1}.
WARNING_EACH_ALIAS5 = La ressource {0} existe d\u00e9j\u00e0.
WARNING_EACH_ALIAS6 = La ressource {0} est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9e \u00e0 l\u2019alias {1}.
WARNING_ALIAS_EXISTS = Impossible d'ajouter l'alias : {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Impossible d'ajouter les alias : {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Le compte cible {0} n\u2019existe pas.
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Le domaine cible {0} n\u2019existe pas.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Impossible de cr\u00e9er l\u2019alias de domaine {0}. Il existe d\u00e9j\u00e0.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Le domaine cible doit \u00eatre un domaine local. {0} est un alias de domaine.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Vous devez pr\u00e9ciser l'alias de domaine.


WARNING_REINDEX = \
	la r\u00e9indexation de la bo\u00eete de r\u00e9ception d\u2019un utilisateur prend un certain temps et ne peut pas \u00eatre d\u00e9faite.<br>\
	Par ailleurs, si la r\u00e9indexation est interrompue avant d\u2019\u00eatre termin\u00e9e, l\u2019index sera incomplet et les recherches seront moins efficaces.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Le serveur analyse les files d\u2019attente de messagerie. <br>Pendant la num\u00e9risation, vous pouvez continuer \u00e0 utiliser l\u2019interface, mais vous risquez de constater certaines lenteurs.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Le nom existe d\u00e9j\u00e0 dans une liste de distribution, un alias, une ressource ou un compte. Veuillez choisir un autre nom.
ERROR_COS_EXISTS = Cette classe de Service existe d\u00e9j\u00e0.  Veuillez choisir un autre nom.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Erreur! Aucune classe de service ne porte le nom pr\u00e9cis\u00e9 : "{0}".
ERROR_NO_SUCH_COS = La classe COS {0} n\u2019existe pas.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Le nom de la classe COS pr\u00e9cis\u00e9e est trop long.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Aucun th\u00e8me n\u2019est disponible pour cette classe COS.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Aucun th\u00e8me n'est disponible pour cette classe COS, ou aucune autorisation pour lire les informations sur les habillages non install\u00e9s.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Le nom de domaine pr\u00e9cis\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Le nom de domaine pr\u00e9cis\u00e9 est trop long.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Le nom de domaine pr\u00e9cis\u00e9 est incorrect.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Vous devez pr\u00e9ciser un nom de domaine correct.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Le domaine n'est pas vide, impossible de le supprimer. Veuillez supprimer d'abord tous les comptes.
ERROR_WRONG_HOST = Commande envoy\u00e9e \u00e0 un h\u00f4te incorrect.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Le compte n'existe pas
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Erreur! L\u2019attribut zimbraGalAccountId du domaine {0} pointe sur un ID de compte incorrect\u00a0: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Le nom de compte pr\u00e9cis\u00e9 est trop long. La longueur maximale est de 255 caract\u00e8res
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Adresse de courriel {0} incorrecte. Impossible de l\u2019ajouter \u00e0 la liste de distribution.
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Un groupe dynamique ne peut pas \u00eatre imbriqu\u00e9 ni \u00eatre membre d'un autre groupe.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Cette liste de distribution n'existe pas.
FAILED_RENAME_DL = Impossible de renommer cette liste de distribution.
FAILED_RENAME_DL_1 = Impossible de renommer cette liste de distribution. Une autre liste de distribution comprenant le nom pr\u00e9cis\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0.<br>\
	Veuillez choisir un autre nom.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	Impossible de renommer le compte. Un autre compte utilise d\u00e9j\u00e0 le nom pr\u00e9cis\u00e9.<br>\
	Veuillez choisir un autre nom.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Impossible de renommer le compte.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Impossible de supprimer le compte.  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	Impossible de cr\u00e9er le compte. Ce compte existe d\u00e9j\u00e0.<br>\
	Veuillez choisir un autre nom.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Impossible de cr\u00e9er le compte.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Impossible d'enregistrer les modifications du compte.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	Impossible de renommer la classe COS. Une classe COS utilise d\u00e9j\u00e0 le nom pr\u00e9cis\u00e9.<br>\
	Veuillez choisir un autre nom.
FAILED_RENAME_COS = Impossible de renommer la classe COS.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Impossible de renommer la COS {0}.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	Impossible de cr\u00e9er la classe COS. Ce nom de classe COS est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.<br>\
	Veuillez choisir un autre nom.
FAILED_CREATE_COS = Impossible de cr\u00e9er la classe COS.
FAILED_SAVE_COS = \u00c9chec d'enregistrement des modifications de la classe COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Impossible de d\u00e9placer l'alias
FAILED_REINDEX = Erreur de r\u00e9indexation. Code d\u2019erreur {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = D\u00e9tails\u00a0:

FAILED_HSM = \u00c9chec de la session HSM. Code d\u2019erreur {0}
FAILED_HSM_DETAILS = D\u00e9tails\u00a0:

ERROR_CODE = Code d'erreur\u00a0:
ERROR_MESSAGE = Courriel :
ERROR_DETAILS = D\u00e9tails\u00a0:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Erreur de lecture du nom d'utilisateur

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	Cette file d'attente est en cours d'analyse et l'action demand\u00e9e ne peut pas s'effectuer maintenant.\
	Veuillez r\u00e9essayer plus tard.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Impossible d'obtenir les certificats du serveur.
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Le serveur {0} est introuvable.
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Le serveur {0} fonctionne en mode \u00ab\u00a0Proxy inverse\u00a0\u00bb alors que ce mode n\u2019est pas activ\u00e9 sur le serveur {1}. Le domaine {2} n\u2019est associ\u00e9 \u00e0 aucun serveur ou il est associ\u00e9 \u00e0 un serveur sur lequel le mode \u00ab\u00a0Proxy inverse\u00a0\u00bb n\u2019est pas activ\u00e9.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = La valeur {0} configur\u00e9e pour le serveur {1} est incorrecte.
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Argument de r\u00e9ponse vide
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Les m\u00e9tadonn\u00e9es pour XForm et/ou XModel ne sont pas d\u00e9finies
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = L\u2019argument {0} doit \u00eatre\u00a0: {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Erreur! Le serveur a renvoy\u00e9 une r\u00e9ponse vide. V\u00e9rifiez si le service mailboxd est actif.
Q_DELETE_ACCOUNT = Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Voulez-vous vraiment supprimer ces comptes?
Q_DELETE_ALIASES = Voulez-vous vraiment supprimer ces alias?
Q_DELETE_DL = Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de distribution?
Q_DELETE_DLS = Voulez-vous vraiment supprimer ces listes de distribution?
Q_DELETE_OBJECTS = Voulez-vous vraiment supprimer ces objets\u00a0:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Voulez-vous vraiment d\u00e9sinstaller ces Zimlets\u00a0:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Voulez-vous vraiment d\u00e9sinstaller ces extensions d'administrateur\u00a0:
Q_DELETE_DOMAINS = Voulez-vous vraiment supprimer ces domaines\u00a0:
Q_DELETE_DOMAIN = Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Le domaine {0} n\u2019est pas vide, il contient {1} compte(s) de syst\u00e8me et {2} compte(s) ordinaire(s). Voulez-vous vraiment forcer la suppression du domaine et tous ses comptes?
Q_DELETE_COS = Voulez-vous vraiment supprimer cette classe COS?
Q_DELETE_COSES = Voulez-vous vraiment supprimer ces classes COS?
Q_SAVE_CHANGES = Voulez-vous enregistrer les modifications?
Q_SAVE_REPLACE = Voulez-vous vraiment modifier cette recherche enregistr\u00e9e?
Q_DELETE_SERVER = \
	Si vous supprimez un serveur, l'entr\u00e9e de ce serveur sera retir\u00e9e de l'annuaire LDAP.<br>\
	Il est conseill\u00e9 d\u2019effectuer cette op\u00e9ration uniquement APR\u00c8S avoir retir\u00e9 le serveur du r\u00e9seau.<br>\
	Voulez-vous vraiment exclure ce serveur?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Suppression de membres de la liste de distribution. Veuillez patienter...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Ajout de membres \u00e0 la liste de distribution. Veuillez patienter...
MSG_SAVING_DL = Enregistrement des modifications. Veuillez patienter...
Q_DELETE_SERVERS = \
	Si vous supprimez un serveur, l'entr\u00e9e de ce serveur sera retir\u00e9e de l'annuaire LDAP.<br>\
	Il est conseill\u00e9 d\u2019effectuer cette op\u00e9ration uniquement APR\u00c8S avoir retir\u00e9 le serveur du r\u00e9seau.<br>\
	Voulez-vous vraiment exclure le ou les serveurs suivants\u00a0:
Q_DELETE_VOLUMES = \
	Vous avez demand\u00e9 la suppression d'un ou plusieurs volumes de courriels ou d'index du serveur.<br>\
	Lorsque vous supprimez un volume de ce type, les courriels et/ou les index qu\u2019il contient deviennent inaccessibles.<br>\
	Voulez-vous vraiment continuer?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Le syst\u00e8me va essayer de distribuer les courriels mis en file d'attente sur ce serveur.<br>\
	Cette op\u00e9ration annulera le nombre de courriels affich\u00e9 dans les files d\u2019attente de ce serveur.<br>\
	Voulez-vous vraiment lancer cette op\u00e9ration?
Q_CREATE_VOLUME = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir cr\u00e9er un volume sur {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Suppression r\u00e9ussie des volumes s\u00e9lectionn\u00e9s.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Mise \u00e0 jour r\u00e9ussie du volume.
VolumeCreated = Volume cr\u00e9\u00e9 sur {0}.
CORRECT_ERRORS = Veuillez corriger les valeurs de ces champs\u00a0:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Attention! Un ou plusieurs des comptes s\u00e9lectionn\u00e9s contiennent des ressources syst\u00e8me sp\u00e9ciales.  La suppression de ces ressources risque de provoquer des erreurs inattendues.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Attention! Le compte {0} contient des ressources syst\u00e8me sp\u00e9ciales. La suppression de ce compte risque de provoquer des erreurs inattendues. Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Attention! {0} est un compte de synchronisation de LAG La suppression de ce compte risque de provoquer des erreurs inattendues. Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Attention! Vous devez recharger le ou les onglets pour
FORCE_DELETE_BUTTON = Forcer la suppression
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Nom complet
attrDesc_description = Description
attrDesc_firstName = Pr\u00e9nom
attrDesc_lastName = Nom
attrDesc_accountStatus = \u00c9tat du compte
attrDesc_zimbraMailQuota = Quota de courriel
attrDesc_notes = Remarques
attrDesc_aliasFor = Alias pour\u00a0:

accountStatus_active = Actif
accountStatus_maintenance = Maintenance
accountStatus_locked = Verrouill\u00e9
accountStatus_lockout = D\u00e9verrouill\u00e9
accountStatus_closed = Ferm\u00e9
accountStatus_pending = En attente

domainStatus_active = Actif
domainStatus_maintenance = Maintenance
domainStatus_locked = Verrouill\u00e9
domainStatus_suspended = Suspendu
domainStatus_closed = Ferm\u00e9
domainStatus_shutdown = Arr\u00eat\u00e9

aliasTargetTypeAccount = Compte
aliasTargetTypeDL = Liste de distribution
aliasTargetTypeResource = Ressource

STANDALONE = Ind\u00e9pendant
MASTER = Ma\u00eetre
SLAVE = Esclave
Filter = Filtre
SearchFilter_Aliases = Alias
SearchFilter_Accounts = Comptes
SearchFilter_Accounts_admin = Rechercher uniquement les administrateurs 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Rechercher uniquement les administrateurs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s
SearchFilter_System_Accounts = Rechercher les comptes syst\u00e8me uniquement
SearchFilter_DLs = Listes de distribution
SearchFilter_All = Tout type d'objet
SearchBestMatches = Meilleures correspondances
SearchFullResultsFor = R\u00e9sultats complets pour
SearchAll_accounts = Tous les comptes contenant {0}
SearchAll_distributionlists = Toutes les listes de distribution contenant {0}
SearchAll_aliases = Tous les alias contenant {0}
SearchAll_resources = Toutes les ressources contenant {0}
SearchAll_domains = Tous les domaines contenant {0}
SearchAll_coses = Toutes les classes COS contenant {0}

adminGuide = Guide de l'administrateur
help = Aide
helpDesk = Centre d'aide
about = \u00c0 propos
migrationWiz = Assistant de migration
logOff = D\u00e9connexion
done = Termin\u00e9
searchForAccountsLabel = Recherche de personnes\u00a0:
tt_advancedSearchField = Dans le mode de recherche avanc\u00e9, un filtre type LDAP (RFC 2254) est exig\u00e9. <br />Pour d\u00e9finir un filtre, veuillez utiliser les options de recherche. 
searchToolTip = Choisissez les types d'objets signal\u00e9s dans votre recherche
searchForAccounts = Recherche de comptes de courriel
searchForAliases = Recherche d'alias
searchForDLs = Recherche de listes de distribution  
searchForAll = Recherche de tout type d'objet 
tt_savedSearch = Cliquez pour afficher la liste des recherches enregistr\u00e9es. 
search = Rechercher
help_search = Recherche Zimbra
tt_help_search = Recherche sur les ressources Zimbra (wiki, forums, documentation, bogues, etc.)
tt_save_search = Enregistrer la recherche actuelle
tt_show_saved_search = Afficher les recherches enregistr\u00e9es
advanced_search = Recherche avanc\u00e9e
saved_search_editor_name = Nom\u00a0: 
saved_search_editor_query = Interrogation\u00a0:
t_edit_saved_search = Modifier la recherche
t_saved_search = Enregistrer la recherche
tt_advanced_search_open = Ouvrir les options de recherche avanc\u00e9e
tt_advanced_search_close = Fermer les options de recherche avanc\u00e9e
searchResultCount = {0} de {1}
searchByAdvanced = Attributs avanc\u00e9s
tt_searchByAdvanced = Filtre la recherche \u00e0 l'aide des attributs LDAP Avanc\u00e9s
searchByAddressType = Type d'objet
tt_searchByAddressType = Rechercher comptes, alias, groupes, ressources et domaines
searchByDomain = Domaine
tt_searchByDomain = Filtrer la recherche par domaine. Vous pouvez avoir plusieurs filtres de domaine.
searchByServer = Serveur
tt_searchByServer = Filtrer la recherche par serveur
searchByBasic = Attributs de base LDAP
tt_searchByBasic = Filtrer la recherche par attributs de base LDAP
searchByCOS = Classe de service
tt_searchByCOS = Filtrer la recherche par classe COS
searchByRemoveAll = Tout supprimer
tt_searchByRemoveAll = Effacer toutes les options de recherche
search_option_all_domain = Tous les domaines
search_option_filter = Filtrer\u00a0: 
search_option_filter_input_help_domain = <Nom du domaine...>
search_option_filter_input_help_cos = <Nom de la classe COS...>
tt_domain_search_option_filter = Entrez le nom du domaine et tous les domaines correspondants appara\u00eetront.
tt_cos_search_option_filter = Entrez le nom de la classe COS et tous les domaines correspondants appara\u00eetront.
no_domain_found_msg = Aucun domaine n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Veuillez modifier le filtre.
no_cos_found_msg = Aucune classe de service n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Veuillez modifier le filtre.
search_option_all_server = Tous les serveurs
search_option_query = interrogation\u00a0: 
search_option_uid = Nom\u00a0: 
tt_search_option_uid = Partie du nom d'utilisateur qui pr\u00e9c\u00e8de le caract\u00e8re @
search_option_cn = cn\u00a0: 
search_option_sn = Nom\u00a0: 
search_option_displayName = Nom d'affichage\u00a0:
search_option_zimbraId = Identifiant\u00a0:
search_option_mail = courriel\u00a0:
search_option_label_from = Apr\u00e8s\u00a0: 
enable_search_option_label_from = Activer apr\u00e8s 
search_option_label_to = Avant\u00a0:
enable_search_option_label_to = Activer avant
includeNeverLoginedAccounts = Inclure les comptes jamais consult\u00e9s
search_includeObjectWithoutCosId = Inclusions des objets sans COS
search_option_lastAccessTime = Heure derni\u00e8re connexion
queryParseError = Impossible de comprendre votre requ\u00eate. Veuillez la corriger et essayez \u00e0 nouveau.
LBL_usedQuota = Quota utilis\u00e9\u00a0:
LBL_assignedQuota = Quota disponible\u00a0:
LBL_quota = Quota :
quotaValueTemplate = {0} Mo sur {1} Mo
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} Mo sur {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} Mo
usedQuotaTemplate = {0} Mo
LBL_zimbraCreateTimestamp = Cr\u00e9\u00e9 le\u00a0:
MSG_usedQuota = Quota utilis\u00e9
MSG_assignedQuota = Quota affect\u00e9


login = Connexion

username = Utilisateur
password = Mot de passe
more = Utiliser le compte du dispositif local
newPassword = Nouveau mot de passe
confirmPassword = Confirmer
confirm = Confirmer
publicComputer = Ordinateur public
enterUsername = Saisissez le nom de l'administrateur et son mot de passe
enterNewPassword = Saisissez un nouveau mot de passe et ressaisissez-le dans le champ de confirmation.

goToServers = Gestion des serveurs
goToGlobalSettings = Gestion de param\u00e8tres globaux
goToSystemConfig = Configuration du syst\u00e8me
goToMonitoring = Surveillance des serveurs, des services et affichage des statistiques.
goToCoses = Gestion des classes de service
goToHelp = Voir l'aide en ligne
goToAddresses = Gestion des comptes, listes de distribution, alias et ressources
goToStats = Statistiques
goToStatus = \u00c9tat des serveurs
goToDistributionLists = Gestion des listes de distribution
goToMigrationWiz = T\u00e9l\u00e9chargements

HELP_PAGE_4 = Derni\u00e8res notes de mise \u00e0 jour
HELP_PAGE_5 = Pour plus de d\u00e9tails \
 sur les nouvelles fonctions et sur les am\u00e9liorations apport\u00e9es dans cette version,\
 consultez les Notes de version.

HELP_PAGE_10 = Guide de l'Assistant de migration
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Assistant de migration pour MS-Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Assistant de migration pour Domino
HELP_PAGE_11 = Les guides de l'Assistant \
 de migration vous expliquent comment proc\u00e9der pour faire migrer des comptes de messagerie Microsoft <symbol name=Registered>&#174; \
 Exchange ou Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174;vers le serveur \
 Zimbra Collaboration Server et pour \
 importer les courriels et les contacts des utilisateurs s\u00e9lectionn\u00e9s.
HELP_PAGE_12 = Wiki Zimbra

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Assistant de migration
HELP_OTHER_GUIDES = Autres guides
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Guide de l'Assistant d'importation
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = L'Assistant d'importation vous guide pour copier le contenu \
 d'un fichier .pst d'une bo\u00eete de r\u00e9ception Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 vers les comptes de Zimbra Collaboration Server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = T\u00e9l\u00e9charger des utilitaires Zimbra
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Voici les liens pour les utilitaires Zimbra.  Pour plus de d\u00e9tails sur ces utilitaires, consultez l'aide en ligne\
.   
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = T\u00e9l\u00e9chargements pour les Administrateurs
DOWNLOAD_FOR_USER = T\u00e9l\u00e9chargements pour les Utilisateurs

DLXV_Header = Gestion des listes de distribution
DLXV_LabelDescription = Description
LBL_LabelListName = Nom de la liste\u00a0:
MSG_LabelListName = Nom de la liste
DLXV_LabelListMembers = Membres de la liste
DLXV_TabMembers = Membres
DLXV_TabProperties = Propri\u00e9t\u00e9s
DLXV_LabelEnabled = Peut recevoir des courriels :
DLXV_ButtonRemove = Supprimer
DLXV_ButtonRemoveAll = Tout supprimer
DLXV_ButtonRemovePage = Supprimer cette page
DLXV_ButtonRemoveSelected = Supprimer les objets s\u00e9lectionn\u00e9s
DLXV_GroupLabelAddMembers = Ajouter des membres \u00e0 cette liste
DLXV_LabelFind = Chercher\u00a0:
DLXV_ButtonSearch = Rechercher
DLXV_ButtonAddFromList = Ajouter
DLXV_ButtonAddAll = Tout ajouter
DLXV_ButtonAddPage = Ajouter cette page
DLXV_ButtonAddSelected = Ajouter la s\u00e9lection
DLXV_MsgSearchFound = {0} r\u00e9sultats trouv\u00e9s sans lui-m\u00eame
DLXV_MsgMemberNum = {0} membres au total
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Les adresses suivantes ne peuvent pas \u00eatre ajout\u00e9es, car elles sont d\u00e9j\u00e0 membres\u00a0:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>L\u2019adresse suivante sera ajout\u00e9e aux membres :</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Ou saisissez une adresse de courriel ci-dessous
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Ajouter
DLXV_SeparateAddresses = S\u00e9parez les adresses par une virgule ou une nouvelle ligne
DLXV_LabelNotes = Remarques\u00a0:
DLXV_ErrorNoListName = Nom de liste obligatoire
DLXV_ErrorInvalidListName = Nom de liste incorrect
DLXV_ErrorDistributionListExists = Un compte avec le nom {0} existe d\u00e9j\u00e0.

DLXV_ReplayToEnabled = D\u00e9finir le champ de r\u00e9ponse des courriels
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Nom d'affichage dans le message de r\u00e9ponse\u00a0:
DLXV_ReplayToAddr = Adresse de r\u00e9ponse\u00a0:

DL_Status_enabled = Peut recevoir des courriels
DL_Status_disabled = Ne peut pas recevoir de courriels
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Signaler les partages disponibles aux nouveaux membres
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Adresse d'exp\u00e9dition ("De") pour message de notification de partage\u00a0:

LBL_DL_Type = Groupe dynamique\u00a0:
MSG_DL_Type = Groupe dynamique
LBL_Member_URL = URL de membre\u00a0:
MSG_ACL_Group = Peut \u00eatre utilis\u00e9 dans la gestion des droits
LBL_ACL_Group = Peut \u00eatre utilis\u00e9 dans la gestion des droits\u00a0:
BTN_Add_Owner = Ajouter un propri\u00e9taire
BTN_Remove_Owner = Retirer un propri\u00e9taire :
Add_Owner_Title = Ajouter un propri\u00e9taire
Edit_Owner_Title = Modifier un propri\u00e9taire
DLXV_GroupLabelDLOwners = Propri\u00e9taires de liste de distribution
DLXV_LabelProperties = Propri\u00e9t\u00e9s de la liste de distribution
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Approbation du propri\u00e9taire de la liste n\u00e9cessaire
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Accepter automatiquement
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Rejeter automatiquement
DLXV_SubscriptionRequest = Nouvelles demandes d'abonnement\u00a0:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Demandes de d\u00e9sabonnement\u00a0:
ChooseFailoverServer = Choisissez un serveur\u00a0:
FailoverWarningSameServer = Vous allez basculer sur un autre serveur. Une fois que vous aurez transmis cette requ\u00eate, une erreur r\u00e9seau appara\u00eetra et vous devrez rafra\u00eechir votre navigateur pour acc\u00e9der \u00e0 nouveau au syst\u00e8me.

#shares
Shares_ListTitle = Partages publi\u00e9s
Shares_FolderPath = Chemin
Shares_OwnerName = Partag\u00e9 par
Shares_GranteeName = Partag\u00e9 avec
Shares_DLNoPublishedResults = Aucun partage n'a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans cette liste
Shares_DLNoUnpublishedResults = Aucun partage \u00e0 publication annul\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
Shares_OwnersEmailAddress = Partager le courriel du propri\u00e9taire\u00a0:
Shares_PublishNew = Publier un nouveau partage
Shares_UnPublish = Supprimer la publication des partages s\u00e9lectionn\u00e9s
Share_PublishNewTitle = Publier un nouveau partage

splashScreenLoading = Chargement en cours...
splashScreenAppName = Console d'administration
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Version
rememberMe = M\u00e9moriser mes valeurs d'acc\u00e8s

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Instructions \u00e0 l'attention de l'utilisateur
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Instructions \u00e0 l'attention de l'utilisateur
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Cette application Windows ex\u00e9cute une migration de serveur \u00e0 serveur\u00a0: les courriels, le calendrier et les contacts sont transf\u00e9r\u00e9s de Microsoft Exchange ou d\u2019un fichier PST \u00e0 ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Cette application Windows ex\u00e9cute une migration de serveur \u00e0 serveur. Les courriels, le calendrier et les contacts sont transf\u00e9r\u00e9s de Microsoft Exchange \u00e0 ZCS. Cet assistant est abandonn\u00e9. On encourage les administrateurs \u00e0 utiliser l\u2019assistant de migration ZCS pour Exchange/PST.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Cette application Windows ex\u00e9cute une migration de serveur \u00e0 serveur\u00a0: les courriels, le calendrier et les contacts sont transf\u00e9r\u00e9s d'IBM Domino \u00e0 ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Cette application Windows ex\u00e9cute une migration de serveur \u00e0 serveur\u00a0: les courriels, le calendrier et les contacts sont transf\u00e9r\u00e9s de Novell GroupWise \u00e0 ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Cette application Windows importe un fichier .pst d'Outlook vers un serveur ZCS pour un seul utilisateur. Cet assistant est abandonn\u00e9. On encourage les utilisateurs \u00e0 utiliser l\u2019assistant de migration ZCS pour Exchange/PST.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Ce module Microsoft/MSI installe \u00ab\u00a0Zimbra Toaster\u00a0\u00bb sur un syst\u00e8me Windows. Zimbra Toaster alerte l\u2019utilisateur chaque fois qu\u2019un courriel est re\u00e7u par son compte sur le serveur ZCS.

ServerStatusUnavailable = Les donn\u00e9es d'\u00e9tat du serveur ne sont pas disponibles. Il est possible que le service "logger" ne soit pas activ\u00e9.
ServerStatusHealthy = Le serveur est sain.

DL_PublishedSharesLabel = Partages publi\u00e9s
Account_Group_NoDirectMember = Il n'appartient \u00e0 aucune liste de distribution
Account_Group_NoInDirectMember = Il n'est pas un membre indirect d'une liste de distribution
NAD_ShowGroupOnly = Afficher uniquement les listes de distribution qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans les listes de contr\u00f4le d'acc\u00e8s (ACL)\u00a0: 
Account_DirectGroupLabel = Membre direct de
Account_IndirectGroupLabel = Membre indirect de
Account_NonGroupLabel = Ajouter des listes de distribution au compte
DL_NonGroupLabel = Ajouter cette liste dans les listes de distribution 
Account_Group = Liste ACL activ\u00e9e
Group_via = Via la liste de distribution
NAD_SearchSameDomain = par domaine actuel
DLXV_LabelIsgroup = Peut \u00eatre utilis\u00e9 dans une liste ACL\u00a0:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = La suppression de la liste de distribution {0} <br /> va aussi supprimer les listes suivantes : <br />{1}<br /> Voulez-vous vraiment retirer l\u2019abonnement \u00e0 cette liste de distribution?
TooManyResults = Le nombre de r\u00e9sultats \u00e0 afficher est sup\u00e9rieur \u00e0 la limite\u00a0: veuillez modifier votre recherche.
AccountCreated = Le compte {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
AliasCreated = L\u2019alias {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
DLCreated = La liste de distribution {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
CosCreated = La classe COS {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
ResourceCreated = La ressource {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
DomainCreated = Le domaine {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
AccountModified = Le compte {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
AliasModified = L\u2019alias {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
DLModified = La liste de distribution {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.
CosModified = La classe COS {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.
ResourceModified = La ressource {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e
DomainModified = Le compte {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
ServerModified = Le domaine {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
GlobalConfigModified = GlobalConfig a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
AccountDeleted = Le compte {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
DomainDeleted = Le domaine {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
DLDeleted = La liste de distribution {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
ResourceDeleted = La ressource {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
CosDeleted = La classe COS {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
PasswordModified = Le mot de passe {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.
SessionInvalid = La session de {0} est invalide.
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sessions d'administrateur
TABT_SessStatsSoap = Sessions de client Web
TABT_SessStatsImap = Sessions IMAP
h_account_name = Nom du compte
h_account_id = ID du compte
h_session_id = ID de la session
h_sess_cd = Date de cr\u00e9ation
h_sess_ld = Date/heure du dernier acc\u00e8s
sess_noSess = Aucune information de session n'est disponible.
SessStats_ActiveAccounts = Nombre total de comptes actifs\u00a0: 
SessStats_ActiveSessions = Nombre total de sessions actives\u00a0:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Comptes SOAP actifs\u00a0:
SessStats_ActiveSoapSessions = Sessions SOAP actives\u00a0:
SessStats_ActiveImapAccounts = Comptes IMAP actifs\u00a0:
SessStats_ActiveImapSessions = Sessions IMAP actives\u00a0: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias\u00a0: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Compte cible\u00a0:

#License
TBB_UpdateLicense = Mise \u00e0 jour licence
ALTBB_UpdateLicense_tt = Mise \u00e0 jour de la licence avec l'Assistant d'installation de licence.

#TABS
tt_tab_View = Affichage 
tt_tab_Status = \u00c9tat
tt_tab_Statistics = Statistiques


tt_tab_MTA = G\u00e9rer la file d'attente de messagerie de 
tt_tab_Search = R\u00e9sultats de recherche pour l'interrogation\u00a0:  
bt_close_tab_delete = Fermer l'onglet et supprimer
bt_no_delete = Ne pas supprimer ces objets
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Les objets suivants sont ouverts dans les onglets (vous devrez peut-\u00eatre fermer les onglets au pr\u00e9alable)\u00a0: 
too_many_tabs = Trop d\u2019onglets ouverts. Veuillez fermer au moins un onglet.
tab_close = Fermer l'onglet
tab_close_others = Fermer les autres onglets
tab_close_all = Fermer tous les onglets
tab_close_select = S\u00e9lectionnez l'onglet \u00e0 fermer
tab_close_warning = Les onglets suivants contiennent des donn\u00e9es non enregistr\u00e9es. <br /><br /> {0} <br /><br />Veuillez enregistrer ces donn\u00e9es avant de fermer les onglets.

#initially saved searches
ss_admin_account = Comptes Admin
ss_external_accounts = Comptes externes
ss_locked_out_accounts = Comptes verrouill\u00e9s
ss_closed_accounts = Comptes cl\u00f4tur\u00e9s
ss_maintenance_accounts = Comptes en maintenance
ss_non_active_accounts = Comptes inactifs
ss_inactive_accounts_30 = Comptes inactifs (30 jours)
ss_inactive_accounts_90 = Comptes inactifs (90 jours)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Vidage du cache du serveur {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Vidage du cache du serveur
BUSY_SEARCHING = Recherche dans le dossier...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Recherche de domaines dans le dossier...
BUSY_SEARCHING_COSES = Recherche de classes de service dans le dossier...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Demande de droits d'acc\u00e8s...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Lecture des \u00e9l\u00e9ments d'interface...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Cr\u00e9ation des comptes...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Modification du compte...
BUSY_GET_COS = Obtention de la classe COS...
BUSY_CREATE_COS = Cr\u00e9ation de classe COS...
BUSY_GET_LOCALE = Lecture des emplacements...
BUSY_GET_ALL_COS = Identification de toutes les classes COS...
BUSY_ADD_ALIAS = Ajout de l'alias...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Suppression de l'alias...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Ajout du propri\u00e9taire dl...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Suppression du propri\u00e9taire dl...
BUSY_RENAME_COS = Renommage de la classe COS...
BUSY_DELETE_COS = Suppression de la classe COS...
BUSY_MODIFY_COS = Modification de la classe COS...
BUSY_RENAME_DL = Renommage de la liste de distribution...
BUSY_MODIFY_DL = Modification de la liste de distribution...
BUSY_GET_DL = R\u00e9cup\u00e9ration des listes de distribution...
BUSY_GET_SHARES = Obtenir les partages...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Publication des partages...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Ajout des membres...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Suppression des membres...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Cr\u00e9ation du domaine...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Initialisation du carnet...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Modification du domaine...
BUSY_CREATING_GALDS = Cr\u00e9ation des sources de donn\u00e9es des LAG...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Suppression du domaine...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modification des autorisations du dossier...
BUSY_GET_DOMAIN = R\u00e9cup\u00e9ration du domaine...
BUSY_CHECKING_MX = V\u00e9rification des enregistrements MX...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Lecture de toutes les configurations...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Lecture des informations du serveur...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Distribution des courriels en file d'attente...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Cr\u00e9ation de la ressource...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Modification de la ressource...
BUSY_GET_RESORUCE = R\u00e9cup\u00e9ration de la ressource...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Renommage de la ressource...
BUSY_MODIFY_SERVER = Modification du serveur...
BUSY_DELETE_SERVER = Suppression du serveur...
BUSY_GET_SERVER = Lecture des informations du serveur...
BUSY_GET_VOL = Lecture du volume actuel...
BUSY_GET_ALL_VOL = Lecture de tous les volumes...
BUSY_DELETE_VOL = Suppression du volume...
BUSY_LOADING_VOL = Chargement des volumes...
BUSY_CREATE_VOL = Cr\u00e9ation du volume...
BUSY_MODIFY_VOL = Modification du volume...
BUSY_SET_VOL = Param\u00e9trage du volume...
BUSY_GET_QUOTA = Lecture des informations de quota...
BUSY_GET_ZIMLET = R\u00e9cup\u00e9ration des Zimlets...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Modification des Zimlets...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = D\u00e9sinstallation des Zimlets...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = D\u00e9ploiement des Zimlets...
BUSY_EXPORT_MBX = Exportation de la bo\u00eete de r\u00e9ception...
BUSY_PURGE_MBX = Purge de la bo\u00eete de r\u00e9ception...
BUSY_PUSH_FP = Ajout des utilisateurs externes (FP)...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Lecture des pilotes Interop libres/occup\u00e9s...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = V\u00e9rification des param\u00e8tres Interop libre/occup\u00e9...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modification des param\u00e8tres interop libre/occup\u00e9...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = D\u00e9termination du nombre de comptes utilis\u00e9s...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Lecture de la liste de tous les domaines...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Lecture de la liste de toutes les classes COS...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Obtention des r\u00e8gles de conservation...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Cr\u00e9ation des r\u00e8gles de conservation...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Suppression des r\u00e8gles de conservation...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Modification des r\u00e8gles de conservation...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} est une valeur de dur\u00e9e de vie incorrecte. Elle doit commencer par des chiffres et finir avec s (secondes), m (minutes), h (heures) ou d (jours)

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Impossible de vider le cache du serveur {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Impossible de d\u00e9terminer le nombre total de comptes utilis\u00e9s dans le domaine\u00a0{0}.
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = La classe COS correspondant au type de compte\u00a0{0} est introuvable.
FinishedFlushCache = Le vidage du cache du serveur est termin\u00e9
NAD_AccountTypeGrouper = Type de compte
AccountsAvailable = {0} utilis\u00e9s - {1} disponibles
L_none = Aucun
L_catchAll = Bo\u00eete de r\u00e9ception g\u00e9n\u00e9rique :
Col_Cos = COS
Col_Limit = Limite\u00a0:
msgCol_Limit = Max.
headerCol_Limit = Max.
NO_LIMITS = Illimit\u00e9
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Le type de compte\u00a0{0} est incorrect
ERROR_INVALID_COS_VALUE = La valeur suivante est incorrecte (elle doit \u00eatre supprim\u00e9e)\u00a0: {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Vous devez indiquer le type de ce compte
VALUE_NOT_SET = Non configur\u00e9
VALUE_UNRECOGNIZED = Inconnu
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Impossible de lire le nom du domaine
error_account_missing = Le nom du compte est manquant
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Afficher la liste des comptes
UI_Comp_DomainListView = Afficher la liste des domaines
UI_Comp_AliasListView = Afficher la liste des alias
UI_Comp_DlListView = Afficher les listes de distribution
UI_Comp_ResourceListView = Afficher la liste des ressources
UI_Comp_COSListView = Afficher la liste des classes COS
UI_Comp_ServerListView = Afficher la liste des serveurs
UI_Comp_globalConfigView = Fen\u00eatre Configuration globale
UI_Comp_GlobalStatsView = Afficher les statistiques globales des serveurs
UI_Comp_GlobalStatusView = Afficher l'\u00e9tat global des serveurs
UI_Comp_ServerStatsView = Afficher les statistiques par serveur
UI_Comp_mailQueueView = Afficher la file d'attente des courriels
UI_Comp_ZimletListView = Afficher la liste des Zimlets
UI_Comp_AdminZimletListView = Afficher la liste des Zimlets d'admin
UI_Comp_SaveSearch = Afficher les recherches enregistr\u00e9es
UI_Comp_HelpSearch = Afficher Aide \u00e0 la recherche
UI_Comp_AccountsContactTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page D\u00e9tails des contacts 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Membre de
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Pr\u00e9f\u00e9rences
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Fonctions
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Fonctions avanc\u00e9es
UI_Comp_AccountsInteropTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Interop\u00e9rabilit\u00e9
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Transf\u00e9rer
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Alias
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Th\u00e8mes
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Affichage des d\u00e9tails du compte, page Zimlets
UI_Comp_DownloadsView = Afficher les t\u00e9l\u00e9chargements

UI_Comp_DLMembersTab = Affichage des listes de distribution, page Membres
UI_Comp_DLAliasTab = Affichage des listes de distribution, page Alias
UI_Comp_DLNotesTab = Affichage des listes de distribution, page Notes
UI_Comp_DLMemberOfTab = Affichage des listes de distribution, page Membre de
UI_Comp_DLSharesTab = Affichage des listes de distribution, page Partages

UI_Comp_ResourcePropTab = Affichage des ressources, page Propri\u00e9t\u00e9s
UI_Comp_ResourceContactTab = Affichage des ressources, page Lieu/Contact

UI_Comp_DomainGeneralTab = Affichage des domaines, page G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
UI_Comp_DomainGALTab = Affichage des domaines, page LAG
UI_Comp_DomainAuthTab = Affichage des domaines, page Authentification
UI_Comp_DomainVHTab = Affichage des domaines, page H\u00f4te virtuel
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Affichage des domaines, page Documents
UI_Comp_DomainInteropTab = Affichage des domaines, page Interop\u00e9rabilit\u00e9
UI_Comp_DomainZimletsTab = Affichage des domaines, page Zimlets
UI_Comp_DomainThemesTab = Affichage des domaines, page Th\u00e8mes

UI_Comp_cosGeneralTab = Affichage des classes COS, page G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
UI_Comp_cosFeatureTab = Affichage des classes COS, page Fonctions
UI_Comp_cosPreferenceTab = Affichage des classes COS, page Pr\u00e9f\u00e9rences
UI_Comp_cosThemeTab = Affichage des classes COS, page Th\u00e8mes
UI_Comp_cosZimletTab = Affichage des classes COS, page Zimlets
UI_Comp_cosServerPoolTab = Affichage des classes COS, page Pool de serveurs
UI_Comp_cosAdvancedTab = Affichage des classes COS, page Options avanc\u00e9es

UI_Comp_serverGeneralTab = Affichage des serveurs, page Infos g\u00e9n\u00e9rales
UI_Comp_serverServiceTab = Affichage des serveurs, page Services
UI_Comp_serverMTATab = Affichage des serveurs, page Agent MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Affichage des serveurs, page IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Affichage des serveurs, page POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Affichage des serveurs, page Volumes

UI_Comp_configGeneralTab = Affichage de la configuration globale, page Infos g\u00e9n\u00e9rales
UI_Comp_configAttachmentTab = Affichage de la configuration globale, page Pi\u00e8ces jointes
UI_Comp_configMTATab = Affichage de la configuration globale, page Agent MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Affichage de la configuration globale, page IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Affichage de la configuration globale, page POP
UI_Comp_configAsAvTab = Affichage de la configuration globale, page AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Affichage de la configuration globale, page Interop
UI_Comp_configThemesTab = Affichage de la configuration globale, page Th\u00e8mes

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Affichage des statistiques globales des serveurs, page Nombre de messages
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Affichage des statistiques globales des serveurs, page Volume des messages
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Affichage des statistiques globales des serveurs, page Antipourriel/Antivirus
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Affichage des statistiques globales des serveurs, page Statistiques avanc\u00e9es

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Affichage des statistiques par serveur, page Nombre de messages
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Affichage des statistiques par serveur, page Volume des messages
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Affichage des statistiques par serveur, page Antivirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Affichage des statistiques par serveur, page Disque
UI_Comp_serverStatsSessTab = Affichage des statistiques par serveur, page Session
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Affichage des statistiques par serveur, page Quota bo\u00eete de r\u00e9ception

choice_form = Formulaire
choice_basic = De base

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Membre de la liste\u00a0:
TBB_MoreActions = Autres actions
TBB_MoreActions_tt = Cliquez pour afficher d'autres actions

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistant de migration ZCS pour Exchange (32 bit)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistant de migration ZCS pour Exchange (64 bit)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistant de migration ZCS pour Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistant de migration ZCS pour Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Assistant d'importation PST
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook Branding MSI
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook (32bit)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook (64bit)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook (32 bits) SANS SIGNATURE NUM\u00c9RIQUE
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Outlook (64 bits) SANS SIGNATURE NUM\u00c9RIQUE
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Connecteur Zimbra pour Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Guide de migration Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Le Guide de migration pour Zimbra iCalendar propose les informations \
 suivantes\u00a0: description de l\u2019outil de migration iCalendar, planification de la \
  migration, ex\u00e9cution de la migration, fichiers journaux et comment contacter le Support technique Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Source de donn\u00e9es
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Dur\u00e9e minimum autoris\u00e9e pour tout intervalle d'interrogation
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Dur\u00e9e minimum autoris\u00e9e pour tout intervalle d'interrogation\u00a0:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalle d'interrogation POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalle d'interrogation POP3\u00a0:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalle d'interrogation IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalle d'interrogation IMAP\u00a0:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalle d'interrogation du calendrier
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalle d'interrogation du calendrier\u00a0:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalle d'interrogation RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalle d'interrogation RSS\u00a0:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalle d'interrogation CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalle d'interrogation CalDAV\u00a0:

NAD_AutoSaveDraft = Enregistrement automatique du brouillon
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalle d'enregistrement automatique du brouillon
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalle d'enregistrement automatique du brouillon\u00a0:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Fonctions S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Autoriser l'utilisateur final \u00e0 publier et \u00e0 supprimer les certificats S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Activer S/MIME

externalAccountNote = Ce compte utilise un protocole de transport de courriel externe

NAD_ProxyAllowedDomains = Proxy des domaines autoris\u00e9s
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy du nom de domaine autoris\u00e9
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy du nom de domaine autoris\u00e9\u00a0:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Ajouter domaine
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Supprimer

TABT_Certificate = Certificat
NAD_DomainSSLCertificate = Certificat du domaine
NAD_DomainSSLPrivateKey = Cl\u00e9 priv\u00e9e du domaine
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = V\u00e9rifier le certificat du domaine et l'erreur de cl\u00e9 priv\u00e9e
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Certificat ou cl\u00e9 priv\u00e9e incorrecte
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Le certificat du domaine doit \u00eatre ajout\u00e9 au certificat CA et la \
 cl\u00e9 priv\u00e9e du domaine ne doit pas \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e par un mot de passe.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) assurez-vous que le certificat CA est ajout\u00e9 au bas des certificats. <br/> \
		(2) assurez-vous que la cl\u00e9 priv\u00e9e n'est pas prot\u00e9g\u00e9e par un mot de passe.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Un certificat est n\u00e9cessaire
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Une cl\u00e9 priv\u00e9e est n\u00e9cessaire
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Impossible de v\u00e9rifier certificat et cl\u00e9

TABT_Provision = Provisionnement auto
NAD_AutoProvision_Setting = Param\u00e8tre de provisionnement auto
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Mode de provisionnement\u00a0:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Provisionnement automatique imm\u00e9diat
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Provisionnement automatique diff\u00e9r\u00e9
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Provisionnement manuel
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Authentification via LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Authentification via Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Authentification via Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Authentification via Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>M\u00e9canisme d'authentification externe\u00a0:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Authentification externe activ\u00e9e
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = URL LDAP\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = URL LDAP
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls activ\u00e9
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de liaison admin pour LDAP externe\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de liaison admin
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Mot de passe de liaison admin\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Mot de passe de liaison admin
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base de recherche\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base de recherche
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtre de recherche\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtre de recherche
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de liaison pour LDAP Local\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de liaison
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Mappe de noms de compte\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Mappe d'attributs\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Notification depuis l'adresse\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Taille de lot\u00a0:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Taille de lot
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Heure de la derni\u00e8re interrogation\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Fr\u00e9quence d'interrogation de provisionnement automatique\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Domaines planifi\u00e9s de provisionnement\u00a0:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Serveurs planifi\u00e9s\u00a0:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Notification par courriel
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configuration
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Objet du courriel :
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Corps du courriel :
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Param\u00e9tre de courriel\u00a0:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Param\u00e8tre de courriel
ERROR_AUTOPROV_MODE = Mode de provisionnement requis.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Des m\u00e9canismes d'authentification sont n\u00e9cessaires pour le provisionnement automatique diff\u00e9r\u00e9
ERROR_AUTOPROV = La valeur de {0} est requise.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Les domaines planifi\u00e9s et la fr\u00e9quence d'interrogation doivent \u00eatre \u00e9galement d\u00e9finis dans la configuration du serveur ou la configuration globale.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Configurer le provisionnement automatique
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Ouvrez l'assistant qui vous aidera \u00e0 configurer le m\u00e9canisme de provisionnement automatique.
NAD_AutoProvConfigTitle = Assistant de configuration du provisionnement automatique
NAD_WizConfigComplete = Configuration du provisionnement automatique termin\u00e9e
NAD_Prov_ConfigSummary = R\u00e9capitulatif des param\u00e8tres de provisionnement automatique
LBL_setPassword = d\u00e9finir
LBL_unsetPassword = annuler
LBL_ManualProvision = Provisionnement manuel
LBL_ApplyButton = Appliquer
LBL_ManualProvAccount = Compte pour le provisionnement manuel
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Cet assistant va vous aider \u00e0 configurer le provisionnement automatique. \
  Choisissez d\u2019abord le mode de provisionnement : \
  <ol><li>Provisionnement automatique imm\u00e9diat\u00a0: Un thread de maintenance de serveur interroge \
 automatiquement la source LDAP de provisionnement automatique externe configur\u00e9e, puis cr\u00e9e automatiquement les comptes dans le r\u00e9pertoire Zimbra. \
  </li><li>Provisionnement automatique diff\u00e9r\u00e9\u00a0: cr\u00e9e automatiquement le compte Zimbra lorsque l'utilisateur \
 se connecte pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019aide de l'un des m\u00e9canismes d'authentification externes activ\u00e9s pour le provisionnement automatique.</li>\
  <li>Provisionnement manuel l\u2019administrateur effectue une recherche dans la source LDAP de provisionnement \
 automatique configur\u00e9 et s\u00e9lectionne une entr\u00e9e dans le r\u00e9sultat de la \
 recherche pour cr\u00e9er le compte Zimbra correspondant pour l'entr\u00e9e externe.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Le mode DIFF\u00c9R\u00c9 n\u00e9cessite les m\u00e9canismes d'authentification externes suivants. \
  Lorsqu'un utilisateur s'authentifie via l'un des m\u00e9canismes suivants et que le compte utilisateur n'existe pas \
 encore dans le r\u00e9pertoire Zimbra, une entr\u00e9e de compte est cr\u00e9\u00e9e automatiquement dans le r\u00e9pertoire Zimbra.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Le mappage de noms de compte sp\u00e9cifie le nom d'attribut dans le r\u00e9pertoire externe \
 qui contient la partie locale du nom du compte (\u00e0 savoir, l'uid).</li> \
  <li>La mappe d'attributs mappe des valeurs d'attributs de l'entr\u00e9e externe \u00e0 des attributs de compte Zimbra. \
  Les valeurs ont le format {external attribute}={zimbra attribute}. </li>\
  <li>Pour le provisionnement imm\u00e9diat, la taille de lot s'affiche et elle est n\u00e9cessaire pour le nombre maximal de comptes \u00e0 traiter\u00a0;\
 la fr\u00e9quence d'interrogation et les serveurs planifi\u00e9s seront \u00e9galement requis, \
 et seront d\u00e9finis sur les serveurs sp\u00e9cifi\u00e9s.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Effectuez une recherche dans le r\u00e9pertoire source de provisionnement automatique externe et \u00e9num\u00e9rez les utilisateurs.</li> \
  <li> S\u00e9lectionnez les comptes et cliquez sur OK pour effectuer le provisionnement automatique. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Provisionnement de compte...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Obtention du compte de provision...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = D\u00e9finir le mot de passe des comptes provisionn\u00e9s

TABT_AccountQuota = Quota du compte
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = G\u00e9n\u00e9ral
TBB_AUTOPROV_EAGER = Mode imm\u00e9diat
TBB_AUTOPROV_LAZY = Mode diff\u00e9r\u00e9
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Mode manuel
MSG_LDAP_CHANGED = La configuration LDAP a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Voulez-vous appliquer les modifications?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Provisionnement automatique imm\u00e9diat</b> : Un thread de maintenance de serveur interroge \
 automatiquement la source LDAP de provisionnement automatique externe configur\u00e9e, puis cr\u00e9e automatiquement les comptes dans le r\u00e9pertoire Zimbra. \
  </li><li><b>Taille de lot</b> : cette valeur est requise pour d\u00e9finir le nombre maximal de comptes \u00e0 traiter.\
  </li><li><b>Fr\u00e9quence d'interrogation du provisionnement auto</b> et <b>Serveurs planifi\u00e9s</b> seront \
 utilis\u00e9s pour d\u00e9finir la configuration sur les serveurs pr\u00e9cis\u00e9s.  Les deux sont n\u00e9cessaires pour activer le mode imm\u00e9diat.</li>\
  <li>Le <b>filtre de recherche</b> de la configuration LDAP doit \u00eatre d\u00e9fini pour ce provisionnement \u00e9galement.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Provisionnement automatique diff\u00e9r\u00e9</b>\u00a0: cr\u00e9e automatiquement le compte Zimbra lorsque l'utilisateur \
 se connecte pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019aide de l'un des m\u00e9canismes d'authentification externes activ\u00e9s pour le provisionnement automatique.</li>\
  <li><b>M\u00e9canisme d\u2019authentification externe</b> : le mode DIFF\u00c9R\u00c9 n\u00e9cessite les m\u00e9canismes d'authentification externes suivants. \
  Lorsqu'un utilisateur s'authentifie via l'un des m\u00e9canismes suivants et que le compte utilisateur n'existe pas \
 encore dans le r\u00e9pertoire Zimbra, une entr\u00e9e de compte est cr\u00e9\u00e9e automatiquement dans le r\u00e9pertoire Zimbra.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Attention!</b> Le provisionnement automatique n'a pas configur\u00e9 de mappage d'attributs pour userPassword.  \
  Si aucun mappage n'est d\u00e9fini, le compte provisionn\u00e9 n'aura pas de mot de passe Zimbra et le domaine \
 doit \u00eatre configur\u00e9 pour effectuer l'authentification avec LDAP/AD externe, mais vous pouvez r\u00e9initialiser le mot de passe du compte provisionn\u00e9.
LBL_provisionedAccountPassword = R\u00e9tablir le ou les mots de passe de compte provisionn\u00e9\u00a0:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Param\u00e8tre global SPNEGO et de serveur
AuthSetting_SpnegoDomain = Param\u00e8tre de domaine SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Changer le param\u00e8tre SPNEGO global...
SpnegoServerConfig = Changer le param\u00e8tre SPNEGO de serveur...
SpnegoDomainConfig = Changer le param\u00e8tre SPNEGO de domaine...

EnableSpnegoGlobal = Activer l'authentification SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Mode d'authentification
stepAuthSetting = Param\u00e8tres d'authentification
stepAuthBindLDAP = Liaison LDAP
stepAuthSummary = R\u00e9capitulatif de la configuration de l'authentification
stepLDAPAuthSetting = Param\u00e8tres LDAP
authForDomainMsg = <b>Mode d\u2019authentification pour ce domaine.</b>
authForADMsg = <b>Param\u00e8tres d\u2019Active Directory</b>
authForLDAPMsg = <b>Param\u00e8tre de LDPA externe</b>
authSummaryMsg = <b>Sommaire de la configuration de l'authentification</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Param\u00e8tres SPNEGO de serveur</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Connexion unique avec SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Param\u00e8tre SNEGO global
SpnegoSettingServerDialogTitle = Param\u00e8tre SPNEGO de serveur
SpnegoSettingAllBrowsers = Tous les navigateurs
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Navigateurs compatibles
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avanc\u00e9
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Acc\u00e8s dans le navigateur \u00e0 l'URL de connexion
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Entrez le navigateur autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux URL de connexion et de d\u00e9connexion dans une expression r\u00e9guli\u00e8re
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Par exemple, pour l'URL de connexion et de d\u00e9connexion pour Firefox, Internet Explorer, Chrome et Safari sur les ordinateurs Windows et pour Safari sur les ordinateurs Apple Mac, utilisez\u00a0: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Param\u00e8tre SPNEGO global vide
spnegoGlobalSettingUnenabled = Le param\u00e8tre SPNEGO global est d\u00e9sactiv\u00e9
spnegoGlobalSettingUnempty = Le param\u00e8tre SPNEGO global est d\u00e9fini
spnegoGlobalSettingMsg = Le param\u00e8tre global pour SPNEGO doit \u00eatre d\u00e9fini pour pouvoir utiliser cette fonction.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Param\u00e8tre SNEGO global</b>
spnegoServerSettingMsg = Le param\u00e8tre de serveur pour SPNEGO doit \u00eatre d\u00e9fini pour pouvoir utiliser cette fonction.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Connexion unique avec SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Configuration du serveur</b>
spnegoTagetServer = Serveur\u00a0:
spnegoVirtualHostMsg = Il s'agit des noms d'h\u00f4tes virtuels utilis\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 l'IU Zimbra Web Client. Exemple\u00a0: example.com.
spnegoWebClientLoginMsg = L'URL de connexion est l'URL vers laquelle les utilisateurs sont renvoy\u00e9s lorsque le jeton d'authentification Zimbra expire. Exemple\u00a0: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = L'URL de d\u00e9connexion est l'URL \u00e0 afficher lorsque les utilisateurs se d\u00e9connectent. Exemple\u00a0: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Agents d'utilisateur autoris\u00e9s par le client Web
spnegoAllowedUASetting_specify = Pr\u00e9ciser...
domainAuthDlgInternalHelp = Le mode d'authentification LDAP interne suppose que le sch\u00e9ma Zimbra est ex\u00e9cut\u00e9 sur le serveur d'annuaire OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = Le m\u00e9canisme d'authentification Active Directory tente de se connecter au serveur d'annuaire en utilisant les services d'annuaire Microsoft Active Directory pour l'authentification.
domainAuthDlgExternalHelp = Le m\u00e9canisme d'authentification LDAP externe tente de se connecter au serveur d'annuaire en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis.

MSG_WorkingTask = Travail en cours
MSG_RunningTask = T\u00e2ches en cours
MSG_ServerStatus = \u00c9tat du serveur

LBL_QuickSearch = Rechercher
LBL_SaveSearch = Enregistrer la recherche

MSG_HomeLoading = Chargement en cours...
LBL_HomeGetStared = Mise en route
LBL_HomeInstallLicense = Installer une licence...
LBL_HomeInstallCert = Installer des certificats
LBL_HomeConfigureCos = Configurer la classe COS par d\u00e9faut

LBL_HomeSetupDomain = Configurer un domaine
LBL_HomeCreateDomain = Cr\u00e9er un domaine...
LBL_HomeConfigureGAL = Configurer la LAG...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Configurer l'authentification...

LBL_HomeAddAccounts = Ajouter des comptes
LBL_HomeAddAccount = Ajouter un compte...
LBL_HomeManageAccount = Gestion des comptes
LBL_HomeMigration = Migration et coexistence

LBL_HomeLinkServerStatus = \u00c9tat du serveur...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Afficher mise \u00e0 jour

LBL_HomeSummary = Sommaire
LBL_HomeServerNum = Serveurs\u00a0:
LBL_HomeAccountNum = Comptes\u00a0:
LBL_HomeDomainNum = Domaines\u00a0:
LBL_HomeCosNum = Classe de service\u00a0:

LBL_HomeMaintenance = Maintenance
LBL_HomeLastCleanup = Dernier nettoyage\u00a0:
LBL_HomeLastLogPurge = Purge du journal\u00a0:
LBL_HomeExpiredCerts = Certificats expir\u00e9s\u00a0:
LBL_HomeDBCheck = V\u00e9rifier l'int\u00e9grit\u00e9 de la BD\u00a0:

LBL_HomeRuntime = Ex\u00e9cution
LBL_HomeService = Service\u00a0:
LBL_HomeActiveSession = Sessions actives\u00a0:
LBL_HomeQueueLength = Longueur de file d'attente\u00a0:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = En cours
LBL_HomeStatusFailed = \u00c9chec du service
LBL_HOmeStatusUnknown = Inconnu

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Des services ne sont pas actifs
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = \u00c9tat de service inconnu

LBL_New_External_mail = Adresse de courriel externe
EditWarningAcceptMsg = Impossible de changer le type de volume {0} , car il s''agit du volume {1} en cours

LBL_Treeheader_clearHistory = Effacer l'historique

TABT_RetentionPolicy = R\u00e8gle de conservation
CLV_Policy_Name_col = Nom de la r\u00e8gle
CLV_Policy_Retention_col = P\u00e9riode de conservation
CLV_Policy_Purge_col = Seuil de mise au rebut
TTL_Retention_Policy_d = {0} jour(s)
TTL_Retention_Policy_w = {0} semaine(s)
TTL_Retention_Policy_m = {0} mois
TTL_Retention_Policy_y = {0} ann\u00e9e(s)
Glb_RetentionPolicies = R\u00e8gles de conservation
Glb_DisposalPolicies = R\u00e8gles de mise au rebut
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Vous \u00eates sur le point de supprimer une r\u00e8gle de conservation. Tous les dossiers de compte d'utilisateur \
 faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette r\u00e8gle seront r\u00e9initialis\u00e9s pour ne pas utiliser de r\u00e8gle de conservation. Voulez-vous continuer?
LBL_Policy_Name = Nom de la r\u00e8gle\u00a0:
LBL_Policy_Retention = P\u00e9riode de conservation\u00a0:
LBL_Policy_Purge = Seuil de mise au rebut\u00a0:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Activez les r\u00e8gles de niveau de classe COS au lieu d'h\u00e9riter de la r\u00e8gle d\u00e9finie dans les param\u00e8tres globaux.
TTL_Policy_Add = Ajouter une r\u00e8gle de conservation
TTL_Policy_Edit = Modifier une r\u00e8gle de conservation
ERROR_EmptyRPName = Pr\u00e9cisez un nom de r\u00e8gle.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Le nom "{0}" est un nom de r\u00e8gle de conservation r\u00e9serv\u00e9. Veuillez choisir un autre nom.
ERROR_InvalidRPLifetime = La plage doit \u00eatre un nombre entier positif.
ERROR_RPExists = La r\u00e8gle "{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
multiple_servers = serveurs multiples
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nom de fichier incorrect. Utilisez la touche de navigation pour s\u00e9lectionner un fichier valide.
