# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Bai
label_no = Ez

label_text = Testua
label_html = HTML

label_conversation = Elkarrizketa
label_message = Mezua

label_prompt = Galdetu

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Ezezaguna

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Biziraupen horretarako baliozko balioa adierazi behar duzu.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Zimbra administratzeko laguntza-gunea.

subtitle_help_center_1 = Zimbra-ren sareko laguntza
desc_help_center_1 = Zimbra-ren sareko laguntzak administrazio-kontsola nola erabili azaltzen du. Funtzio berriei eta bertsio honetan konpondu diren arazoei buruz gehiago jakin nahi baduzu, \
 kontsultatu Zimbra Collaboration Server dokumentuak \
; eta irakurri argitaratu diren oharrak.
sub_desc_help_center_1 = Zimbra Collaboration Server dokumentuak

subtitle_help_center_2 = Administratzaileen gida.
desc_help_center_2 = Administratzaileen eskuliburuak Zimbra sistemaren arkitektura, Zimbra-ren osagaiak, \
 administrazio-funtzioak eta CLI komandoak deskribatzen ditu.
sub_desc_help_center_2 = Microsoft Outlook-erako Zimbra Connector-i buruzko administratzaileen eskuliburua

subtitle_help_center_3 = Azken erabiltzailearen eskuliburua
desc_help_center_3 = Azken erabiltzailearen eskuliburuak Zimbra Web Client-en erabiltzen diren aplikazioak eta ezaugarriak azaltzen ditu.
sub_desc_help_center_3 = Azken erabiltzailearen eskuliburua, Microsoft Outlook-erako Zimbra Connector-i buruzkoa

title_ask_community = Galdetu komunitateari

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra-ko foroak</a>, zure galderei erantzuteko \
 leku paregabeak dira. Erantzunak argitaratutako mezuetan bila ditzakezu, edo galdera argitaratu.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki </a>-ak, laguntza-taldeak eta  \
 komunitateak idatzitako artikuluak biltzen ditu, arazoak konpontzeko eta dokumentazioan \
agertzen ez diren  galderei erantzuteko.

title_top_migration_questions = Migrazioari buruzko galdera nagusiak

ques_top_migration_questions_1 = Nola migra ditzaket posta elektronikoak Exchange zerbitzaritik Zimbra-ra?

ques_top_migration_questions_2 = Nola inporta dezakete nire erabiltzaileek, Microsoft Outlook 2007, \
2010, 2013 postontziko .pst fitxategi baten edukia Zimbra-ra?

ques_top_migration_questions_3 = Nola migra ditzaket posta elektronikoko kontuak Domino zerbitzaritik Zimbra-ra?

ques_top_migration_questions_4 = Nola migra ditzaket agendako datuak iCalendar migrazio tresnarekin?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = nahitaezkoa
enabled = aktibatua
disabled = desaktibatua
CaptionEnabled = Aktibatuta
never = Inoiz ez
No = Ez
Yes = Bai
Ignored = Baztertua
messages = mezu
Message = Mezua
Conversation = Elkarrizketa
Text = Testua
HTML = HTML
SelectAll = Hautatu dena
DeselectAll = Deuseztatu denaren hautaketa
Available = eskuragarri
Unlimited = mugarik gabe
Status_view_title = Zerbitzariaren egoera
Resources_view_title = Administratu baliabidea 
GlobalStats_view_title = Zerbitzariaren estatistikak
ServerStats_view_title = Zerbitzariaren estatistikak
Servers_view_title = Administratu zerbitzariak
COS_view_title = Administratu zerbitzu-klaseak
Search_view_title = Bilaketaren emaitzak
Addresses_view_title = Administratu helbideak
Accounts_view_title = Kudeatu kontuak
Aliases_view_title = Administratu ezizenak
DL_view_title = Administratu banaketa-zerrendak
Resourse_view_title = Administratu baliabidea
Domain_view_title = Administratu domeinuak
GlobalConfig_view_title = Administratu konfigurazio orokorra
Help_view_title = Laguntza-zentroa
Migration_wiz_title = Deskargak
ServerPostQ_title = Administratu posta-ilarak
PostQ_title = Administratu posta-ilarak
showDetails = Xehetasunak erakutsi
hideDetails = Ezkutatu xehetasunak
enterSearchTerm = Sartu bilaketa-terminoa
zimbraHelpCenter = Laguntza-zentroa

helpManageAccounts = Laguntza-kontuak administratzea
helpEditAccounts = Kontuak editatzeko laguntza
helpAdminExtensions = Administrazio-luzapenen laguntza
helpManageCOS = Zerbitzu-klaseak administratzeko laguntza
helpEditCOS = Zerbitzu-klaseak editatzeko laguntza
helpEditDL = Banaketa-zerrenda editatzeko laguntza
helpManageDomains = Domeinuak administratzeko laguntza
helpEditDomains = Domeinuak editatzeko laguntza
helpManageGlobalSettings = Konfigurazio orokorra administratzeko laguntza
helpManageMailQueue = Posta-ilara administratzeko laguntza
helpManageResourceAccount = Baliabide-kontuak administratzeko laguntza
helpManageServers = Zerbitzariak administratzeko laguntza
helpCheckStatistics = Zerbitzariaren estatistikak egiaztatzeko laguntza
helpManageZimlets = Zimletak administratzeko laguntza
helpCreateAdvServerStat = Zerbitzari aurreratuko estatistikak sortzeko laguntza
helpViewMailboxQuotas = Postontziko kuotak ikusteko Laguntza

Zimlets_view_title = Administratu zimletak
AdminZimlets_view_title = Adobe PDF
DataIsStale = (datu zaharrak)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Barnekoa
AuthMech_ldap = Kanpoko LDAP
AuthMech_ad = Kanpoko direktorio aktiboa
pleaseWaitSearching = Bilatzen. Itxaron, mesedez... 
pleaseWait = Itxaron, mesedez...
searchForDomains = Bilatu domeinuak
SearchFilter_Domains = Domeinuak 
GALMode_internal = Barnekoa
GALMode_external = Kanpokoa
GALMode_both = Biak

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Direktorio aktiboa
LBL_GALAccount = HZO kontua:
Domain_GAL_Add = Gehitu HZO kontua
Domain_GAL_Remove = Kendu

Zimlet_Note = <b>nahitaezkoa</b> aukerak zimleta aktibatuko du, eta zimleta ikusgaitz bihurtuko du lehenetsitako web bezeroan.<br>\
<b>gaituta</b> eta <b>desgaituta</b> aukerek zimletaren lehenetsitako egoera soilik ezarriko dute, eta erabiltzaileek lehenetsitako web \
 bezeroan gainidatz daitezke.
Zimlet_Description_Loading = Zimletaren deskribapena kargatzen...

# COS:
SearchFilter_COSES = Zerbitzu-klasea
searchForCOSES = Bilatu zerbitzu-klasea

# tab titles
Domain_Tab_GAL = HZO
Domain_Tab_Authentication = Autentifikazioa
Domain_Tab_VirtualHost = Zerbitzari birtualak
Domain_Tab_Notebook = Dokumentuak
Domain_Tab_Advanced = Aurreratua
Domain_AD_EmailValidate = Kontuaren posta elektronikoaren balioztatzearen konfigurazioa
Domain_GAL_Configuration = HZO konfigurazioa
Domain_QUOTA_Configuration = Domeinuaren memoriaren espazioaren egokitzea
NAD_AddRegex = Espresio erregularra gehitu
NAD_RemoveRegex = Kendu
LBL_EmailValidate = Helbide elektronikorako espresio erregular baliogabea:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Espresio erregular ez baliagarria: {0}, mezu elektronikoen formatua (adibidez, '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = Bilatu
Domain_CreateGALSyncAccts = Sortu HZO sinkronizatzeko kontua (gomendatua)
Domain_UseGALSyncAccts = Erabili HZO sinkronizatzeko kontua (gomendatua)
Domain_ACEName = ACE izena
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Aktibatu StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS Aktibatu:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Kontuz! LDAP helbideetako batek SSL erabiltzen du (ldaps://). Horren ondorioz, zerbitzariak "Aktibatu StartTLS" parametroari ez ikusi egingo dio.
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Barneko SMTP ostalariaren izena: 
Domain_InboundSMTPNote = Zure MX erregistroek spameko transmisio-zerbitzariak edo zimbrarena ez den beste edozein zerbitzari adierazten badute, idatzi zerbitzari horren izena eremu honetan: "Barneko SMTP ostalariaren izena".
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Zerbitzari publikoaren zerbitzariaren izena:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Zerbitzu publikoko protokoloa:
Domain_zimbraPublicServicePort = Zerbitzu publikoko ataka:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Enpresa identifikatzailea banatutako erabilera publikoko argibideetan:
Domain_Documents_Config_Complete = Dokumentuen konfigurazioa amaitu duzu domeinu honi dagokionez. Sakatu "AMAITU" aldaketak gordetzeko.
Domain_Auth_ConfigSummary = Autentifikazio-konfigurazioaren laburpena:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Idatzi erabiltzaile-izena eta pasahitza autentifikazio-konfigurazioa probatzeko
LBL_Domain_AuthTestUserName = Erabiltzaile-izena:
Domain_AuthTestUserName = Erabiltzaile-izena
LBL_Domain_AuthTestPassword = Pasahitza:
Domain_AuthTestPassword = Pasahitza
Domain_AuthTestSettings = Proba
Domain_AuthTestingInProgress = Konfigurazio berriaren bidez autentifikatzen saiatzen
Domain_AuthTestResults = Probaren emaitzak
Domain_AuthTestSuccessful = Autentifikazio-proba egokia
Domain_AuthTestFailed = Hutsegitea autentifikazio-proban
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Zerbitzariko mezua:
Domain_AuthTestResultCode = Zerbitzariko mezua
LBL_Domain_AuthTestMessage = Xehetasunak:
Domain_AuthTestMessage = Xehetasunak
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Proban erabilitako loturako izen bereizi (DN) konputatua:
Domain_AuthComputedBindDn = Proban erabilitako loturako DN konputatua
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAPren bilaketa-basea:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP iragazkia:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Akats bat sortzen bada, jo pasahitz lokalen kudeaketara
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Kanpo pasahitzaren aldaketaren entzutea:
Domain_CreateNotebook = Sortu dokumentuetarako eremua domeinu-mailan:
Domain_OverwriteTemplates = Baliogabetu dokumentu-txantiloiak:
Domain_NotebookTemplateDir = Txantiloirako bidea zerbitzarian:
Domain_NotebookTemplateFolder = Dokumentuentzako helburu-karpeta:
Domain_NotebookAccountName = Dokumentu-kontuaren izena:
Domain_NotebookAccountPassword = Dokumentu-kontuaren pasahitza:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Baliogabetu dokumentuentzako sarbide-eskubideak:
Domain_GALSyncUseGALSearch = HZOko bilaketa-parametroak erabiltzen ditu HZOko sinkronizaziorako :
Domain_GALSyncConfigSummary = HZOko sinkronizazio-parametroak :
Domain_GALSearchConfigSummary = HZOko bilaketa- eta autoosaketa-parametroak:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = Administratzaile laguntza URLa:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Administratzaile delegatuaren laguntza URLa:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = SSO administrazio-kontsolaren saio-hasieraren URLren birbideraketa:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = SSO administrazio-kontsolaren saio-amaieraren URLen birbideraketa:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Administrazio-kontsolaren birbideraketaren konfigurazioa
Domain_AuthSetting = Balioztatze konfigurazioa

NAD_AddVirtualHost = Gehitu zerbitzari birtuala
NAD_AddAllowedIP = Baimendutako IPa gehitu
NAD_RemoveVirtualHost = Kendu
Domain_VH_Explanation = Zerbitzari birtualei esker sistemak lehenetsitako domeinu bat ezar dezake erabiltzailearen saioa hasteko.  Saioa beheko zerbitzariko izen bat duen URL batez hasten duen erabiltzaile oro domeinu horretako dela hartuko da aintzat, {0}. \
Kontuan hartu zerbitzari birtual bat kentzea sarrerako ontziko zerbitzaria berrabiarazi arte ez dela eraginkorra izango. 
Domain_BC_ShareConf = Maletaren konfigurazioa banatu
Notebook_Access_Control = Dokumentuetarako sarbide-kontrola  
TABT_Domain_GlobalAcl = Sarbide-kontrol orokorra
TABT_Domain_AdvancedAcl = Sarbide-kontrol aurreratua
Domain_GlobalAcl = Sarbide-kontrol orokorra
Domain_PerUsr_Acl = Kontuetarako sarbide-kontrola
Domain_PerGrp_Acl = Taldeentzako sarbide-kontrola
Domain_AddGrpAcl = Gehitu talde-sarbidea
Domain_AddUsrAcl = Gehitu kontu-sarbidea
TABT_NotebookConfigComplete = Dokumentuen konfigurazioa amaituta
Domain_Notebook_name_col = Izena
Domain_Notebook_type_col = Mota
Domain_Notebook_perms_col = Baimenak

LBL_DomainQuota = Domeinuaren kuota (byte-ak)
LBL_DomainAggregateQuota = Domeinuaren kuota agregatua (byte-ak)
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Gehitutako domeinu bilketaren espazioaren oharpenezko portzentajea:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Gehitutako domeinu bilketaren espazioko oharpenezko posta jasotzailea:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Gehitutako domeinuaren bilketa espazioko politika:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = bidali/jaso ahalbidetu
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = Bidali blokeatu
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = bidali/jaso blokeatu
Add_perms_title = Gehitu baimenak
Edit_perms_title = Editatu baimenak
ACL_R = Ikusi
ACL_W = Editatu
ACL_I = Gehitu
ACL_A = Administratu
ACL_D = Kendu
ACL_X = Lan-fluxua

LBL_ACL_Public = Erabiltzaile publikoak (pasahitzik gabe):
ACL_Public = Erabiltzaile publikoak (ez da pasahitzik behar)
LBL_ACL_All = Erabiltzaile guztiak domeinu guztietan:
ACL_All = Domeinu guztietako erabiltzaile guztiak
ACL_Guest = Ez dira Zimbra-ko erabiltzaileak
LBL_ACL_Dom = Erabiltzaile guztiak domeinuan:
ACL_Dom = Domeinuko erabiltzaile guztiak
ACL_User = Erabiltzaileak
ACL_Grp = Taldeak

AuthTest_check_OK = Proba egokia
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Ezin da zerbitzari-izen bat ebatzi
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Atakarekiko konexioa ezetsi egin da
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = SSL konexiorako arazoa; beharbada, konfiantzazkoa ez den ziurtagiriren bat dago
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Komunikazio-hutsegite generikoa
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Autentifikazioak huts egin du. Kredentzialak ez dira baliozkoak (DNa edo pasahitza ez dira zuzenak)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Ez da autentifikazio-modalitatea onartzen. LDAP zerbitzaria beharbada pasahitzik ez onartzeko konfiguratuta dago.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Ezin da zehaztu LDAP izena. Beharbada bilaketa-oinarriren bat ez da baliozkoa
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = LDAPren bilaketa-iragazkia ez da baliozkoa
AuthTest_check_FAILURE = Hutsegite generikoa

errorPassChange = Pasahitza jada ez da baliozkoa. Aukeratu beste pasahitz bat.
bothNewPasswordsMustMatch = Bi pasahitzek bat etorri behar dute. Idatz itzazu berriro.
errorPassRecentlyUsed = Bidali duzun pasahitza orain dela gutxi erabili da. Idatzi beste pasahitz bat.
errorPassChangeTooSoon = Pasahitza ezin da hain goiz aldatu.
errorPassLocked = Pasahitza blokeatuta. Ez duzu baimenik pasahitza aldatzeko. Jarri sistemaren administratzailearekin harremanetan.
Domain_GAL_Config_Complete = HZOren bilaketa-konfigurazioa amaiatuta.
Domain_GAL_ConfigSummary = HZOren bilaketa-konfigurazioaren laburpena
Domain_GALTestSettings = Proba
Domain_GALTestingInProgress = Itxaron zerbitzariak HZOren bilaketa-konfigurazio berria probatzen duen bitartean
Domain_GALSyncTestingInProgress = Itxaron zerbitzariak HZO zerrendaren sinkronizazioaren konfigurazio berria probatzen duen bitartean
Domain_GALSearchTestResults = Bilaketa-probaren emaitza
Domain_GALSyncTestResults = Sinkronizazio-probaren emaitza
Domain_GALSearchResult = Bilaketaren emaitza
Domain_GALSearchTestSuccessful = Bilaketa-proba egokia
Domain_GALSyncTestSuccessful = Sinkronizazio-proba egokia
Domain_GALSearchTestFailed = HZO bilaketa-probak huts egin du
Domain_GALSearchTestSkipped = HZO bilaketa-proba saltatu egin da
Domain_GALSyncTestFailed = Hutsegitea HZO sinkronizazio- proban
Domain_GALSyncTestSkipped = Sinkronizazio-proba HZO sinkronizazio-proba saltatua
Domain_AuthTestSkipped = Saltatu egin da autentifikazio-proba
Domain_GALTestResult = Probaren emaitza
Domain_GALTestMessage = Xehetasunak
Domain_GALSampleSearchName = Idatzi bilaketa-hitz bat
Domain_GALTestNoResults = Ez dago bilaketa-emaitzarik
LBL_zimbraDomainStatus = Egoera:
Domain_zimbraDomainStatus = Domeinuaren egoera
Domain_GalConfig_Complete = Domeinu berriaren konfigurazioa burutu da.<br>\
	Sakatu "AMAITU" aldaketak gordetzeko.
Domain_Auth_Config_Complete = Domeinu berriaren autentifikazioa burutu da.<br>Sakatu "AMAITU" aldaketak gordetzeko.
Domain_Config_Complete = \
	Domeinu berriaren konfigurazioa burutu da.<br>\
	Sakatu "AMAITU" domeinu berria gordetzeko.
Domain_DomainName = Domeinuaren izena:
Domain_Locked_Note = Zerbitzariak domeinua blokeatu du aldi baterako. Ezin izango duzu aldaketarik egin domeinuan barne-blokeoa desaktibatzen den arte.
Domain_Suspended_Note = Ezin duzu dokumentuen konfigurazioan sartu domeinua etenda dagoen bitartean. Aktibatu domeinua dokumentuak konfiguratzeko.
Domain_Maintenance_Note = Ezin duzu dokumentuen konfigurazioan sartu domeinua mantentzean dagoen bitartean. Aktibatu domeinua dokumentuak konfiguratzeko.
Domain_Chameleon_Note = <b>Oharra:</b> Aldaketak ez dira eraginkorrak izango gaiaren cache memoria askatu arte edo postontzia berrabiarazi arte.
Domain_flush_cache_q = Gaiaren propietateak aldatu dituzu. Egindako aldaketak eraginkorrak izateko, zerbitzariko gaiaren cache memoria askatu behar duzu. \
	Gaiaren cache memoria hustu nahi duzu orain?
Domain_DefaultCOS = Zerbitzu-klase lehenetsia:
Domain_GalMode = HZO modua:
Domain_GalSyncAccount = HZO zerrendaren sinkronizazio-kontuaren izena:
Domain_InternalGALDSName = Barneko HZO zerrendarako datu-iturburuaren izena:
Domain_ExternalGALDSName = Kanpoko HZO zerrendarako datu-iturburuaren izena:
Domain_GALServerType = Zerbitzari-klasea:
Domain_GALServerName = Kanpoko zerbitzariaren izena
Domain_GALServerPort = Ataka:
Domain_GALUseSSL = Erabili SSLa:
Domain_UseBindPassword = Erabili DNa/pasahitza kanpoko zerbitzariarekin lotzeko:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAPren URLa:
Domain_GalLdapURL = LDAPren URLa:
Domain_GalLdapSearchBase = LDAPren bilaketa-basea:
Domain_GalLdapBindDn = Loturako DNa:
Domain_GalLdapBindPassword = Lotura-pasahitza:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Berretsi lotura-pasahitza:
Domain_GalLdapFilter = LDAP iragazkia:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Autoosaketa-iragazkia:
Domain_AuthMech = Autentifikazio mekanismoa:
Domain_AuthLdapURL = LDAPren URLa:
Domain_AuthADURL = ADaren URLa:
Domain_AuthLdapUserDn = LDAPrekin lotzeko DNaren txantiloia:
Domain_AuthADServerName = AD zerbitzariaren izena:
Domain_AuthADServer = AD Zerbitzaria
Domain_AuthADDomainName = AD domeinuaren izena:
Domain_AuthADServerPort = Ataka:
Domain_AuthADUseSSL = Erabili SSLa:
Domain_AuthLDAPServerName = LDAP zerbitzariaren izena:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAPren bilaketa-basea:
Domain_AuthLDAPServerPort = Ataka:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Erabili SSLa:
Domain_AuthLdapBindPassword = Lotura-pasahitza:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Berretsi lotura-pasahitza:
Domain_AuthUseBindPassword = Erabili DNa/pasahitza kanpoko zerbitzariarekin lotzeko:
Domain_AuthLdapBindDn = Loturako DNa:
Domain_AddURL = Gehitu URLa
Domain_REPEAT_REMOVE = Kendu
Domain_view_accounts = Ikusi kontuak
Domain_view_accounts_tt = Ikusi domeinu honetako kontuen zerrenda
CreateDomain_q = zehaztutako {0} domeinua ez dago. Sortu nahi duzu?
ZMLT_uploadTitle = Hautatu zip fitxategiko zimleta/luzapena:
ZMLT_DeployZimlet = Inplementatu
ZMLT_ReselectZimlet = Hautatu berriro
ZMLT_flushCache = Askatu zimleten cachea
Flush_zimlet_cache = Askatu zimleten cachea
Flush_theme_cache = Askatu zimleten cachea
Flush_locale_cache = Askatu cache lokala
FlushCacheBtn = Hustu
FlushCacheDlgTitle = Askatu zerbitzariaren cachea
TBB_DeployNew = Inplementatu
TBB_DeployNew_tt = Inplementatu zimlet edo administrazio-hedapen berria
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Hautatu zip formatuko zimleta edo luzapena
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Zimlet edo luzapena kargatu edo inplementatu
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Zimlet edo luzapena kargatu edo inplementatu
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Errore bat gertatu da </b> zimlet-fitxategia kargatzerakoan <br>HTTP errore-kodea: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = <b>Ondo</b> kargatu da zimlet-fitxategia.
ZMLT_zimletFileNameError = Fitxategiaren izena ez da baliozkoa. Erabili Arakatu botoia baliozko zimlet bat edo artxibo bat hautatzeko.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Errore</b> bat gertatu da zimlet-fitxategia inplementatzerakoan!
ZMLT_DeployZimletComplete = <b>Ondo</b> inplementatu da zimlet-fitxategia. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>{0} zerbitzarian inplementatzen... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Hutsegitea</b> hurrengo zerbitzaria ezartzerakoan {0}.  <br>Errore-mezua: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = hurrengo zerbitzariaren bitartez {0}
ZMLT_StatusPending = burutu gabea
ZMLT_StatusFailed = hutsegitea
ZMLT_StatusSuccess = amaituta
NoAliases = Kontu honek ez du ezizenik
NoFwd = Ez da definitu birbidalketa kontu honentzat
Forward = Hurrengoa
Next = Hurrengoa
NextPage_tt = Joan hurrengo orrira
PrevPage_tt = Joan aurreko orrira
Back = Aurrekoa
Previous = Aurrekoa
appExitWarning = Hori egiten baduzu, ZimbraAdmin eten egingo da.
appExitWarningWithDirtyTab = Gorde gabeko datuak dituzu honako fitxa hauetan:
authInvalidExitWarning = Zure saioa iraungi egin da. Hasi saioa berriro.

# overview panel status
OVP_addresses = Helbideak
OVP_zimlets = Zimletak
OVP_adminZimlets = Administrazio-hedapenak
OVP_accounts = Kontuak
OVP_resources = Baliabideak
OVP_aliases = Ezizenak
OVP_cos = Zerbitzu-klasea
OVP_domains = Domeinuak
OVP_global = Konfigurazio orokorra
OVP_distributionLists = Banaketa-zerrendak
OVP_servers = Zerbitzariak
OVP_serverSettings = Zerbitzariaren konfigurazioa
OVP_status = Zerbitzariaren egoera
OVP_statistics = Zerbitzariaren estatistikak
OVP_monitoring = Gainbegiratzea
OVP_tools = Tresnak
OVP_configuration = Konfigurazioa
OVP_postq = Posta-ilarak

OVP_savedSearches = Bilaketak
LST_ClickToSort_tt = Hurrengoaren arabera ordenatua: {0}
Stats_Unavailable = datuak oraindik ez daude erabilgarri
Stats_NO_MTA = Zerbitzaria ez da MTA eta, beraz, ez du MTA estatistikarik izango

# New UI
OVP_home = Hasiera
OVP_monitor = Gainbegiratu
OVP_manageAccounts = Kudeatu
OVP_configure = Konfiguratu
OVP_toolMig = Tresnak eta migrazioa
OVP_search = Bilatu
OVP_related = Loturikoak
OVP_recent = Azken objektuak
OVP_allSearchResult = Emaitza guztiak
OVP_accountSearchResult = Kontuak
OVP_aliasSearchResult = Ezizenak
OVP_domainSearchResult = Domeinuak
OVP_searchOption = Bilaketa-aukerak
OVP_savedSearch = Gordetako bilaketak
OVP_basicFilter = Oinarrizko ezaugarriak
OVP_statutsFilter = Egoera
OVP_lltFilter = Azken saio-hasieraren ordua
OVP_eeaFilter = Kanpoko helbide elektronikoa
OVP_cosFilter = Zerbitzuaren baldintzak
OVP_domainFilter = Domeinuak
OVP_serverFilter = Zerbitzaria
NAD_GlobalStatistics = Sistema osoari buruzko informazioa
NAD_ServerStatistics = Zerbitzaria:
NAD_bytes = byte
NAD_ExternalAuthGrouper = Kanpoko baimena
NAD_AuthLdapExternalDn = Baimenerako kanpoko LDAP kontua:
tt_AuthLdapExternalDn = Adibidez: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Berria
TBB_Help = Laguntza
TBB_Close = Itxi
TBB_Save = Gorde
TBB_Edit = Editatu
TBB_EditAliases = Editatu ezizena
TBB_Delete = Ezabatu
TBB_Push = Bidali
TBB_Undeploy = Desegin
TBB_Toggle = Kommutazio-egoera
TBB_Disable = Desaktibatu
TBB_DownloadConfig = Deskargatu
TBB_AddDomainAlias = Gehitu domeinuaren ezizena
TBB_AddDomainAlias_tt = Domeinu-izena gehitu erabiltzaileei sarrerako ontzi berbera banatzen uzteko hainbat helbide elektronikorekin
LBL_domainAlias = Domeinuaren ezizena:
LBL_targetDomain = Helburuko domeinua:
Title_Create_domain_alias = Sortu domeinuaren ezizena
Title_Edit_domain_alias = Editatu domeinuaren ezizena
DESC_targetDomain = Domeinuaren ezizena: {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Deskargatu /opt/zimbra/conf karpetaren edukia zerbitzari honetan gzipped tar motako artxibo bakarrean
SERTBB_FlushCache = Askatu cachea
SERTBB_FlushCache_tt = Askatu mailboxd-eko atzeko plano/zimeleten cachea
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Deskargatu LDAP zimbra adarkatzearen edukia gzipped ldif motako artxibo bakarrean
ZTBB_Enable_tt = Aktibatu zimleta
ZTBB_Disable_tt = Desaktibatu zimleta 
TBB_Toggle_tt = Kommutatu zimeleten egoera
TBB_Enable = Aktibatu
TBB_Undeploy_tt = Ezabatu hautatutako admin luzapenak edo zimletak zerbitzari guztietatik
TBB_Duplicate = Bikoiztu
TBB_Refresh = Eguneratu
TBB_View = Ikusi
PQTBB_View_tt = Ikusi ilarak
ACTBB_ChngPwd = Aldatu pasahitza
ACTBB_ViewMail = Begiratu posta
ACTBB_ExpireSessions = Behartu saioak iraungitzera
ACTBB_ExpireSessions_tt = Behartu kontu honetako saioak berehala iraungitzera
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Kontuz! Kontuaren uneko saioak berehala iraungitzera beharko ditu honek. Kontua arriskuan jarri dela uste baduzu, beharbada kontuaren pasahitza aldatu beharko duzu. Kontu honetako saio guztiak baliogabetu nahi dituzu?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = honekin guztiz bat dator
TBB_Refresh_tt = Eguneratu ikuspegia
TBB_LastUpdated = Eguneratua: 
TBB_LastUpdated_tt = Etiketa honek ikuspegia zer ordutan eguneratu den bistaratzen du
TBB_Cancel = Utzi
ACTBB_MoveAlias = Mugitu ezizenak
ACTBB_ReindexMbx = Indexatu berriro postontzia
Alias_Moved_To = <b>{0}</b> ezizena ondo mugitu da<b>{1}</b><br> kontura. Elkarrizketa-koadroa itxi dezakezu.
_move = Lekuz aldatu
MoveAlias_HelpMsg = "{0}" ezizena zer kontutara mugitu nahi duzun adierazteko, idatzi kontu horren izena edo posta-helbidea lauki honetan  
ReindexMbx_Progress = Garapena:
NAD_Progress = Garapena:
Progress_Title = Itxaron, mesedez...
ALTBB_Save_tt = Gorde aldaketak
ALTBB_Close_tt = Itxi leihoa
ALTBB_New_tt = Sortu ezizen bat helburu-konturako
ALTBB_Edit_tt = Editatu kontua
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Editatu kontu-ezizena
Edit_Alias_Title = Editatu ezizena
Add_Alias_Title = Gehitu ezizena
New_Alias_Title = Ezizen berria
Edit_FwdAddr_Title = Editatu birbidalketa-helbidea
Add_FwdAddr_Title = Gehitu birbidalketa-helbidea
Enter_EmailAddr = Idatzi helbide elektronikoa:
ALTBB_Delete_tt = Ezabatu ezizen hau
ACTBB_New_menuItem = Kontua
ALTBB_New_menuItem = Ezizena
ACTBB_New_tt = Ireki kontu berria sortzen lagunduko dizun morroia
ACTBB_Edit_tt = Editatu kontua
ACTBB_Delete_tt = Ezabatu kontua
ACTBB_ChngPwd_tt = Aldatu erabiltzailearen pasahitza
ACTBB_MoveAlias_tt = Mugitu hautatutako ezizenak beste kontu batera
TBB_Help_tt = Bistaratu uneko pantailarekin zerikusia duten laguntza-gaiak
ACTBB_ReindexMbx_tt = Ireki postontzi jakin baterako indizea birsortzen lagunduko dizun morroia.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Editatu kanpoko elementu nagusia
Add_Fp_Title = Gehitu kanpoko elementu nagusia
Enter_FpPrefix = Kanpoko aurrezenbaki nagusia:
Select_Interop_Provider = Interop hornitzailea libre/lanpetuta:
Enter_ForeignAccount = Kanpoko elementu nagusiaren helbide elektronikoa:
DIRTY_SAVE_ACCT = Kontua aldatu egin da. Lehendabizi, gorde aldaketak.
NAD_Exchange_Settings = Microsoft Exchange-ren konfigurazioa
NAD_Exchange_URL = Microsoft Exchange-ren zerbitzariaren URL helbidea:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Microsoft Exchange-ren baimen-eskema:
NAD_Exchange_Server_Type = Microsoft Exchange zerbitzari-mota:
NAD_Exchange_Auth_User = Microsoft Exchange-ren erabiltzaile-izena:
NAD_Exchange_Auth_Password = Microsoft Exchange-ren erabiltzaile-pasahitza:
PUSH_SUCCEED = Egoera (libre/lanpetuta) hornitzaileei bidaltzea programatu da.
Check_Settings = Egiaztatu konfigurazioa
Clear_Settings = Ezabatu konfigurazioa
Error_missing_exchange_url = Idatzi Exchange zerbitzariaren URL helbidea.
Error_missing_scheme = Hautatu baimen-eskema.
Error_missing_exchange_username = Idatzi Exchange erabiltzaile-izena.
Error_missing_exchange_password = Idatzi Exchange erabiltzaile-pasahitza.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Pertsonalizatu gaien kolore-konbinazioa
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Gaien lehen planoaren kolorea:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Gaien bigarren planoaren kolorea:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Gaien bigarren mailako kolorea:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Gaien kolorea:
bt_ResetAllSkinColor = Berrezarri gaien kolore guztiak
bt_reset = Berrezarri

DTBB_New_tt = Ireki domeinu berria sortzen lagunduko dizun morroia
DTBB_Edit_tt = Editatu domeinua
DTBB_View_tt = Ikusi domeinua
DTBB_Delete_tt = Ezabatu domeinua
DTBB_Save_tt = Gorde aldaketak
DTBB_Close_tt = Itxi leihoa
DTBB_GAlConfigWiz = Konfiguratu HZO
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Ireki HZO helbideen zerrenda orokorraren konfigurazioan lagunduko dizun morroia
DTBB_AuthConfigWiz = Konfiguratu autentifikazioa
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Ireki autentifikazio-mekanismoaren konfigurazioan lagunduko dizun morroia 
DTBB_InitNotebook = Sortu dokumentuak
DTBB_InitNotebook_tt = Sortu eta hasieratu domeinu-mailako dokumentu-kontua
DTBB_CheckMX = Egiaztatu MX erregistroa
DTBB_CheckMX_tt = Probatu domeinu honetarako DNS MX erregistroak ondo konfiguratuta dauden
MX_RecordCheckSuccess = MX erregistroen egiaztapen egokia.
foundTheseMXRecords = MX erregistro hauek aurkitu dira:
failedToGetMXRecords = {0} hutsegitea domeinurako MX erregistroak leheneratzean
COSTBB_New_tt = Zerbitzu-klase berria
COSTBB_Edit_tt = Editatu zerbitzu-klasea
COSTBB_Delete_tt = Ezabatu zerbitzu-klasea
COSTBB_Duplicate_tt = Bikoiztu zerbitzu-klasea
COSTBB_Save_tt = Gorde aldaketak
COSTBB_Close_tt = Itxi leihoa

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = {0} zerbitzu-klasea bikoizten
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Kontaktuen zerrenda
DLTBB_New_tt = Kontaktuen zerrenda berria
DLTBB_Delete_tt = Editatu banaketa-zerrenda
DLTBB_Edit_tt = Editatu kontaktuen zerrenda
DLTBB_Cancel_tt = Ezabatu banaketa-zerrenda

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Ireki HSMren elkarrizketa-koadroa HSMren saio bat hasteko
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = \
	Elkarrizketa-koadro hau ixtean ez da bertan behera utziko HSM saioa. \
	HSM saioaren egoera egiaztatzeko, egin klik tresna-barrako HSM botoian eta berreskuratu elkarrizketa-koadro hori.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = HSM osagaia ez dago instalatuta zerbitzarian.

STATUSTBB_Failover = Hutsegiteen ondoren leheneratzea
STATUSTBB_Failover_tt = Hutsegiteen ondoren leheneratzeko zerbitzaria

DLLV_EmailAddress_col = Helbide elektronikoa:
DLLV_DisplayName_col = Erakutsitako izena:
DLLV_Description_col = Deskribapena

TBB_FlushQs = Hustu
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
	Hustuketa burutzen saiatuko da zerbitzarian ilaran dauden postak bidaltzeko.<br>\
	Eragiketa horrek zerbitzari honen ilarentzat une honetan bistaratzen diren mezuen kopurua baliogabetuko du.<br>

PQ_Loading = Kargatzen...
PQ_Error = errorea
PQ_ScannerIdle = Ez-aktiboa
PQ_ScannerScanning = Esploratzen
PQ_ScannerScanComplete = Esplorazio osoa
PQ_ScannerStaleData = Datuak zaharrak dira
PQ_Size = Tamaina:
PQ_Recipients = Hartzaileak:
PQ_ContentFilter = Eduki-iragazkia:
PQ_Sender = igorlea:
PQ_OriginHost = Zerbitzari honetatik:
PQ_DestinationDomain = Domeinu honetara:
PQ_OriginIP = IP helbide honetatik:
PQ_Reason = Arrazoia:
PQ_OriginDomain = Domeinu honetatik:
PQ_ClearFilter = Ezabatu iragazkia
PQ_showAllMsgs = Bistaratu mezu guztiak
PQ_SearchQ = Bilaketa-ilara
PQ_searchQuery = Bilaketa-iragazketa: 
PQ_QueueFilter = Mezu-iragazkia:
PQ_QueueFilterVal = Iragazkiaren balioa:
PQ_ShowAll = Bistaratu mezu guztiak
PQ_ParsingProgress = Analisi-aurrerapena 
PQ_AnalyzerStatus = Egoera:
PQ_AnalyzeQueue = Eguneratu
PQ_DeleteAll = Ezabatu
PQ_Hold_tt = Eragotzi mezu hauek entregatzea atxikitze-ilarara eramanda
PQ_Release_tt = Aktibatu atxikitze-ilaran dauden mezuen entrega
PQ_Requeue_tt = Itzuli mezu hauek entrega-zikloaren hasierara
PQ_Delete_tt = Ezabatu ilara honetako mezu guztiak zerbitzari honetan

Alert_MoreResultsAvailable = {0} emaitza baino gehiago aurkitu dira.<br/> Zehaztu bilaketa. 
Alert_ServerDetails = \
	<b>Oharra:</b> Banakako zerbitzariaren ezarpenek ezarpen orokorrak gainidatzi dituzte.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Oharra:</b> \
    Zerbitzu egokiak instalatuta eta gaituta dituzten zerbitzariei soilik \
    aplikatzen zaizkie ezarpenak. Zerbitzariei, domeinuei eta zerbitzu klaseei aplikatutako ezarpenek ezarpen orokorrak ordezten dituzte.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Oharra:</b> \
	Ezarpenak aldatu eta aplikatzeko, zerbitzaria berrabiarazi behar da.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Oharra:</b> Ezarpenak aldatzeko, proxy-a berrabiarazi behar da.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Oharra:</b> \
	Ezarpenak aldatu eta aplikatzeko, amavisd berrabiarazi behar da.
Alert_HSM = \
	<b>Oharra:</b> \
	HSM saio bat eskuz abiarazteko, sakatu "Hasi HSM saioa" botoia. \
	HSM saioak cron job-en bitartez ere programa daitezke  zerbitzarietan. <br> \

Alert_InternalPassword = <b>Oharra:</b> Ezarpen horiek ez diete eragiten erabiltzaileek kanpoko autentifikazioa \
erabiltzeko konfiguratu dituzten domeinuen pasahitzei.
Alert_ExternalPassword = Pasahitzaren egokitzapen guztiak desaktibatuta daude sistema konfiguratuta dagoelako
Alert_MailRetention = <b>Oharra:</b> Ezarpen horiek ez dira aplikatuko, baldin eta aplikatutako zimbraMailSleepPurgeInterval aukera\
 zerbitzarian edo konfigurazio orokorrean desaktibatuta badago.
Alert_EnableMailRetention = Konturako posta atxikitzeko politika aktibatzeko, zimbraMailSleepPurgeInterval aktibatu behar da zerbitzarian edo konfigurazio orokorrean.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Oharra:</b> Ezin da zerbitzari honetako bolumen-kudeaketaren gaineko informaziorik lortu, postontzi-zerbitzua zerbitzari honetan instalatuta ez dagoelako.
Alert_NotebookNotInitialized = Oraindik ez da sortu Dokumentuak eremu bat domeinu-mailan domeinu honetarako. \
	Domeinu-mailako Dokumentu eremua sortzeko, egin klik tresna-barrako \u201cSortu dokumentuak\u201d botoian. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Ezkutatuta dagoen eta baliozkoa ez den helbidea itzulitako mezuak argitara dezake.

Alert_FlushCache = <b>Oharra:</b> Zimlet/Skin cachea husten bada, postontziko zerbitzariek JavaScript eta CSS baliabideak berriz ere sortu beharko dituzte. \
	Horren ondorioz, web-posta aplikazioaren erantzun-denbora handitu daiteke.   
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Oharra:</b> \
	Gai-ezarpenak aldatzeko, zerbitzari-gaiaren cachea hustu behar da. Hori egiteko, egin klik tresna-barrako \u201cHustu Cache-a\u201d botoian zerbitzuaren ezarpenetan.

Alert_Ngnix = <b>Oharra:</b> Ezarpenak aldatu eta aplikatzeko, Ngnix berrabiarazi behar da.

HSM_ProcessStatus = HSM saioa abian dago.<br>{0} blob mugitu dira. {1} postontzi prozesatu dira. {2} postontzi falta dira.
HSM_StatusReport = HSMren azken saioa {0}(e/a)n hasi eta (e/a)n amaitu zen {1}
HSM_InfoUnavailable = Ez dago datu eskuragarririk azken HSM saioari buruz

SERTBB_New_tt = Zerbitzari berria
SERTBB_Edit_tt = Editatu zerbitzaria
SERTBB_Delete_tt = Ezabatu zerbitzaria
SERTBB_Save_tt = Gorde aldaketak
SERTBB_Close_tt = Itxi leiho hau

ALV_Type_col = Mota
ALV_Name_col = Helbide elektronikoa:
ALV_FullName_col = Izen osoa
ALV_DspName_col = Erakutsitako izena:
ALV_TargetName_col = Helburuaren izena
ALV_TargetType_col = Helburu-mota
ALV_Status_col = Egoera
LBL_Last_Login = Azken konexio-ordua:
ALV_Last_Login = Azken saio-hasieraren ordua
ALV_Description_col = Deskribapena
ALV_NameAddress_col = Izena/Helbidea
Last_Login_Never = Ez da saiorik hasi
Server_Time_NA = Ez dago erabilgarri
CLV_Name_col = Izena
CLV_Description_col = Deskribapena
CLV_Version_col = Bertsioa

DLV_Name_col = Izena
DLV_Description_col = Deskribapena
DLV_Status_col = Egoera
DLV_Type_col = Mota

SLV_Name_col = Izena
SLV_ServiceHName_col = Zerbitzuko zerbitzariaren izena:
SLV_Description_col = Deskribapena

STV_Server_col = Zerbitzaria
STV_Service_col = Zerbitzua
STV_Time_col = Ordua

PQV_CorruptQ_col = Hondatuta
PQV_HoldQ_col = Atxikiak
PQV_IncomingQ_col = Sarrerakoa
PQV_ActiveQ_col = Aktibo
PQV_DeferredQ_col = Geroratuta
PQV_Tab_CorruptQ = Hondatuta
PQV_Tab_HoldQ = Atxikiak
PQV_Tab_IncomingQ = Sarrerakoa
PQV_Tab_ActiveQ = Aktibo
PQV_Tab_Deferred = Geroratuta
TBB_Hold = Atxiki
TBB_HoldAll = Atxiki...
TBB_Release = Desblokeatu
TBB_ReleaseAll = Desblokeatu...
TBB_Requeue = Jarri berriro ilaran
TBB_RequeueAll = Jarri berriro ilaran...
MTAProgress_Title = MTAk kontaktatzen
MTAProgress_tt = \
	Elkarrizketa-koadro hau ixtean ez da bertan behera utziko analisi-prozesua. \
	Analisi-prozesuaren egoera egiaztatzeko, egin klik tresna-barrako "Egoera" botoian eta berreskuratu elkarrizketa-koadro hau.


PQV_Summary = Laburpena/Iragazkia
PQV_GroupRDomain = Hartzailearen domeinua
PQV_GroupOriginIP = Jatorrizko IPa
PQV_GroupSenderDomain = igorlearen domeinua
PQV_GroupSenderAddress = igorlearen helbidea
PQV_GroupReceiverAddress = Hartzailearen helbidea
PQV_GroupError = Errorea
PQV_name_col = Izena
PQV_count_col = zenbaketa
PQV_Messages = Mezuak
PQV_qid_col = IDa
PQV_recipients_col = Hartzaileak
PQV_origin_ip_col = Jatorrizko IPa
PQV_origin_domain_col = Jatorri-domeinua
PQV_origin_host_col = Jatorri-zerbitzaria
PQV_sender_col = igorlea
PQV_content_filter_col = Eduki-iragazkia
PQV_time_col = Ordua

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Hautatu berriro ilaran jarri nahi dituzun mezuen multzoa:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Hautatu ezabatu nahi dituzun mezuen multzoa:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Hautatu desblokeatu nahi dituzun mezuen multzoa:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Hautatu atxiki nahi dituzun mezuen multzoa:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Jarri berriro mezuak ilaran
PQ_DEL_DLG_TITLE = Ezabatu mezuak
PQ_REL_DLG_TITLE = Desblokeatu mezuak
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Atxiki mezuak

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Ziur {1} ilarako {0} mezuak ezabatu nahi dituzula?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Ziur {0} mezuak {1} ilaran jarri nahi dituzula berriro?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Ziur {1} ilarako {0} mezuak atxiki nahi dituzula?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Ziur {1} ilarako {0} mezuak desblokeatu nahi dituzula?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Ziur {0} mezuak {1} ilaran jarri nahi dituzula berriro?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Ziur {1} ilarako {0} mezuak atxiki nahi dituzula?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Ziur {1} ilarako {0} mezu desblokeatu nahi dituzula?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Ziur {1} ilarako {0} mezuak ezabatu nahi dituzula?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Ziur ondorengo mezuak berriro ilaran jarri nahi dituzula?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Ziur ondorengo mezuak atxiki nahi dituzula?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Ziur ondorengo mezuak desblokeatu nahi dituzula?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Ziur ondorengo mezuak ezabatu nahi dituzula?

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Hautatutako mezuak ({0,number} {0,choice,1#mezu|2#mezu})
PQ_FilteredSet = Multzo iragazia ({0})
PQ_AllMessages = mezu guztiak

STV_Status_col = Egoera
NAD_Tab_Attachments = Eranskinak
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autentifikazioa
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Zerbitzuak
NAD_Tab_VolumeMgt = Bolumenak
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP helbideen loturak

NAD_Service_EnabledServices = Aktibatutako zerbitzuak
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Postontzia
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Birusen kontrakoa
NAD_Service_AntiSpam = Spamaren kontrakoa
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Erregistratzailea
NAD_Service_Spell = Ortografia-zuzentzailea
NAD_Service_Imapproxy = IMAP eta POP proxya
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA-ko taupada

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Zerbitzari honetan posta-zerbitzua desaktibatzear zaude!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Desaktibatu interneteko interfazeko eranskinen bistaratzea
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Hitzorduaren aurretiko minutu-kopurua gogorarazteko mezua bistaratzeko
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Hitzordu baten aurretiko minutu-kopurua gogorarazteko mezua bistaratzeko:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Bistaratu posta elektronikoa, helbide-liburua eta ahots-mezuak aktibatzeko laukiak lotekako eragiketetarako zerrenda batean
NAD_Attachment_Settings = Eranskinen konfigurazioa:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Eranskinen konfigurazioa:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Ordu-zona:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Ordu-zona
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Eranskinak ezin dira zerbitzu-klasetik bereiz ikusi
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Gehitu luzapenak zerrendari
NAD_GlobalBlockedExtensions = Unean blokeatuta dauden luzapenak
NAD_GlobalCommonExtensions = Luzapen komunak
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Eranskinak HTML formatuan bistaratzen dira, zerbitzu-klasetik bereiz
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Eranskinak zerbitzu-klasearen arabera bistaratzen dira
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Sinaduraren gehienezko tamaina:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Posta-sinaduraren gehienezko tamaina 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Baztertu honako luzapen hauek dituzten eranskinak dakarten mezuak:
NAD_Attach_NewExtension = Luzapen berria:
NAD_Attach_AddExtension = Gehitu

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autentifikazioa
Global_MTA_NetworkGrp = Sarea
Global_MTA_Messages = Mezuak 
NAD_MTA_Authentication = Aktibatu autentifikazioa
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Aktibatuta
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = TLS autentifikazioa soilik
LBL_zimbraSmtpHostname = Interneteko MTA posta-zerbitzariko izena:
tt_zimbraSmtpHostname = Posta bidaltzeko Interneteko zerbitzarira konektatuko den MTA
Add_zimbraSmtpHostname = Gehitu
Remove_zimbraSmtpHostname = Kendu
NAD_MTA_WebMailPort = Interneteko postako MTA ataka:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Interneteko postarako MTAren itxaronaldi-bitartea (s):
NAD_MTA_RelayMTA = Birtransmisioko MTA kanpoko entregarako:
tt_MTA_RelayMTA = MTArako konfiantza-sareak  Interneterako edo birtransmisioko beste MTA baterako sarbidea izan beharko zenuke.
NAD_MTA_FallbackRelay = MTA Relay, kanpoko banaketarako (alternatiboa):
tt_MTA_FallbackRelay = MTA alternatiboa; horra bidaliko dira lokalak ez diren posta-mezu guztiak. Interneterako edo birtransmisioko beste MTA baterako sarbidea izan beharko zenuke.
NAD_MTA_MyNetworks = MTAren konfiantza-sareak: 
tt_MTA_MyNetworks = MTAk fidagarritzat jotzen dituen sareak
NAD_MTA_RelayHostname = Birtransmisioko MTA zerbitzariaren izena:
NAD_MTA_RelayPort = Birtransmisioko MTA ataka:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Mezuaren gehienezko tamaina (kb):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Mahaigaineko ordenagailutik igotako fitxategi baten gehienezko tamaina (KB):
NAD_MTA_Options = Aukerak:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Gaituta
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Desgaituta
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protokolo-egiaztapenak
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Komunikazioaren hasieran zerbitzariaren izenak RFCa (reject_invalid_hostname) urratzen du
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Bezeroak guztiz kualifikatutako zerbitzari-izenaz hasi behar du komunikazioa (reject_non_fqdn_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = igorlearen helbideak guztiz kualifikatuta egon behar du (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Politika zerbitzuaren konprobaketak
NAD_MTA_policy_service = Politika zerbitzua:
NAD_MTA_DnsChecks = DNSko egiaztapenak
NAD_MTA_reject_rbl_client = RBL zerrenda:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = RHSBL bezeroen zerrenda:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = RHSBL alderantzizko bezeroen zerrenda:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = RHSBL igorleen zerrenda:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Bezeroaren IP helbidea (reject_unknown_client)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Ostalari-izena komunikazioaren hasieran (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = igorlearen domeinua (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Bezeroak ebatzitako ostalari-izena adierazita ekin behar dio komunikazioari (reject_non_fqdn_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = Gehitu X-Originating-IP mezuei
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Baimenezko elementu nagusiak:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Baimenaren objektiboaren izena:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = MTA zerbitzaria aktibatzen bada, zerbitzari honen MTA-rekin loturiko estatistika atalak ere aktibatuko dira.  Aldaketa hauek eraginkorrak izan daitezen nabigatzailea eguneratu beharko duzu.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = MTA zerbitzua desaktibatzen bada  zerbitzari honen MTA-rekin loturiko estatistika atala ere ezkutatuko da.  Aldaketa hauek eraginkorrak izan daitezen nabigatzailea eguneratu beharko duzu.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Web bezeroaren baimenezko konfigurazioa
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Alderantzizko proxy bezeroaren ziurtagiri modua:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = SSL bezeroaren ziurtagiriaren mapa nagusia:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = SSL bezeroaren postaren ziurtagiri modua:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = SSL bezeroaren postaren ziurtagiri ataka:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Proxy SSL bezeroaren postaren ziurtagiri ataka:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Alderantzizko proxy posta modua:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Alderantzizko proxyaren administrazio IP helbidea:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Alderantzizko proxyaren administrazio IP helbidea
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Alderantzizko proxy bezeroaren CA:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Web bezeroaren konfigurazioa
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Administrazio-kontsolaren konfigurazioa
NAD_zimbraMailBindAddress = Web bezeroen zerbitzariaren IP helbidea
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Web bezeroen zerbitzariaren IP helbidea SSL-rekin
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Web bezeroen zerbitzariaren IP helbidea SSL ziurtagiriarekin
NAD_zimbraAdminBindAddress = Administrazio-kontsolaren zerbitzariaren IP helbidea
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Oharra: </b> Edozein IP helbideren aldaketa aplikatzeko, zerbitzaria berrabiarazi behar da. IP helbidea hutsik bezala definitzen baduzu, dagokion zerbitzua zerbitzariaren interfaze guztietara lotuko da.

Global_MTA_MilterServer = Posta-iragazkien zerbitzaria  
NAD_MTA_MilterBindPort = Posta-iragazketen zerbitzariaren lotura-ataka:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Aktibatu posta-iragazketen zerbitzaria
NAD_MTA_MilterBindAddress = Posta-iragazketen zerbitzariaren lotura-helbidea:
NAD_MTA_AddBindAddress = Gehitu
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Kendu

NAD_Enable_ASAV = Aktibatu spamaren eta birusen kontrakoaren egiaztapena 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Aktibatuta
NAD_Spam_KillPercent = Ezabatutako ehunekoa:
NAD_Spam_TagPercent = Etiketatutako ehunekoa:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Gaiaren aurrezenbakia:
NAD_AS_Settings = Spamaren egiaztapenaren konfigurazioa
NAD_AV_Settings = Birusen kontrakoaren konfigurazioa
NAD_Virus_Checking = Birusaren egiaztapena:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Aktibatuta
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Definizioaren eguneratze-maiztasuna:
NAD_Virus_Options = Aukerak:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blokeatu artxibo zifratuak
NAD_Virus_NotifyAdmin = Bidali jakinarazpena administratzaileari
NAD_Virus_NotifyRecipient = Bidali jakinarazpena hartzaileari
NAD_SPNEGO_Configure = Spnegoren konfigurazioa
NAD_Enable_spnego = Spnego aktibatu
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Enpresa identifikatzailea spnego adierazpenetan:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Spnego baimen akatseko URLa:
NAD_ExternalGroup_Setting = Kanpo taldearen konfigurazioa
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos-en konfigurazioa
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = enpresa identifikatzailea kerberoren azalpenetan:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Web bezeroaren konfigurazioa
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Saio-hasiera birbideratzeko URLa web bezeroan:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Saio-amaiera birbideratzeko URLa web bezeroan :
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Baimendutako erabiltzaile-agentea, saioa hasterakoan:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Baimendutako erabiltzaile-agentea saioa hasterakoan
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Baimendutako erabiltzaile-agentea saioa ixterakoan:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Baimendutako erabiltzaile-agentea saioa ixterakoan
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Baimendutako IPa, saioa hasterakoan:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Baimendutako IPa, saioa hasterakoan
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Baimendutako IPa, saioa ixterakoan:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Baimendutako IPa, saioa ixterakoan
LBL_zimbraForceClearCookies = Saioa automatikoki amaitu duten erabiltzaileak:
MSG_zimbraForceClearCookies = \u201cTrue\u201d aukeratzen bada, erabiltzaileei automatikoki amaitzen zaie saioa, baldin eta Zimbra Web Client leihoa, nabigatzailea edo erlaitza itxi badute.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Bidali luzapen blokeatuaren jakinarazpena hartzaileari
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Jasotako mezua irakurri izana berresteko mezurako helbidea 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Jasotako mezua irakurri izana berresteko mezurako helbidea: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Bidali irakurri izanaren berrespenak:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Gaitu irakurri izanaren berrespenak
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Gaitu nahitatezko zuzentzaile ortografikoa
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Galdetu
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Inoiz ez
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Beti
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Cache memoriaren indarraldia absentzietarako
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Absentziagatiko mezuaren iraunkortasuna cachean
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Kontsulta-bitartea (posta berriz kontsultatzeko itxaronaldia)
LBL_asNewMailArrives = Posta berria heltzen denean
LBL_manual = Eskuz
LBL_minute = minutu
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Egiaztapen-bitartea (mezu berririk ba ote duzun egiaztatzeko itxarongo dugun denbora-tartea):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Posta-kontsultako gutxieneko bitartea
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Gutxieneko egiaztapen-bitartea:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = HZOko kontsulta-bitartea:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = HZOko kontsulta-bitartea
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = HZOko kanpo kontsultako bitartea:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = HZOko kanpo kontsultako bitartea
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Postontziaren hustuketa baten eta ondorengoaren arteko itxaronaldia
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Postontziaren hustuketen arteko pausagunea
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Helbide-liburua orriko
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Helbide-liburua orriko:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Baimen-lekukoaren indarraldia
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Auth token katearen iraunkortasuna:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Administrazioko baimen-lekukoaren indarraldia
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Administratzailearen kontsolako auth token katearen iraunkortasuna:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Posta-mezuaren iraunkortasuna
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Posta-mezuaren iraunkortasuna
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Saio ez-aktiborako itxarote-bitartea
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Saioaren jarduerarik ezaren gehienezko denbora-tartea:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Mezuen iraunkortasuna Zakarrontzian
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Ezabatutako mezuaren iraunkortasuna:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Spama mezuaren iraunkortasuna
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Spama mezuen iraunkortasuna:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O eta OU erabiltzen dira legacyExchangeDN-ren atributuetan: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Aktibatu huts egindako saio-hasieraren blokeoa
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Kontuaren blokeo-ordua
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Kontua blokeatu aurreko denbora: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Erabili 0 kontua administratzaile batek berrabiarazi arte blokeatzeko)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Onartutako saio-hasierako segidako hutsegiteen kopurua
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Saioa hasteko onartzen diren huts egindako saiakeren kopurua:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Erabili 0 hasierako hutsegiteen kopuru mugagabea onartzeko)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Kontua blokeatzeko huts egindako saio-hasierak gertatu behar direneko denbora-bitartea
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Kontua blokeatzeko huts egindako saio-hasierak egin behar direneko denbora-tartea:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (0n konfiguratuta badago, saio-hasiera egokiak soilik ezabatuko ditu lehen huts egindakoak)
NAD_Title = Sortu kontu berria
NAD_AccountNameGrouper = Kontu-izena:
NAD_AccountSetupGrouper = Kontu-konfigurazioa
NAD_ResourceNameGrouper = Baliabidearen izena
NAD_ResourceSetupGrouper = Baliabideen konfigurazioa
NAD_SignatureGrouper = Sinaduren konfigurazioa
NAD_PasswordGrouper = Pasahitza
NAD_TimezoneGrouper = Ordu-zonaren konfigurazioa
NAD_NotesGrouper = Oharrak
NAD_AttachmentsGrouper = Eranskinaren konfigurazioa
NAD_QuotaGrouper = Kuotak
NAD_ContactInfo = Kontaktua
NAD_LocationInfo = Kokapena
NAD_Address = Helbidea
NAD_FailedLoginGrouper = Saio-hasierako hutsegiteei buruzko politika
NAD_TimeoutGrouper = Itxarote-bitarteari buruzko politika
NAD_MailRetentionGrouper = Posta-atxikitzeari buruzko politika
NAD_InteropGrouper = Interop libre/lanpetuta
NAD_MailTransport = Posta-garraioa:
NAD_MailTransportGrouper = Posta-garraioa
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = LMTP edo SMTP garraio definizio ez baliagarria
MSG_MailTransportMessage = Honako hauek dira garraio-formatuak:  "protocol":"server":"port".  Esaterako, smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Kontu-izena:
NAD_Email = Helbide elektronikoa:
NAD_Account = Kontua
NAD_FirstName = Izena:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Izenaren transkripzio fonetikoa:
NAD_LastName = Abizena:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Abizenaren transkripzio fonetikoa:
NAD_DisplayName = Erakutsitako izena:
NAD_Name = Izena:
NAD_Initials = izenaren iniziala:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administratzaile orokorra
NAD_MustChangePwd = Pasahitza aldatu behar duzu
NAD_Password = Pasahitza:
NAD_Notes = Oharrak:
LBL_zimbraMailQuota = Konturako erabilgarri dagoen biltegiratzeko tokia (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Biltegiratzeko tokia

tt_StartTypingDomainName = Idatzi domeinu-izena
tt_StartTypingCOSName = Idatzi zerbitzu-klasearen izena
tt_StartTypingAccountName = Idatzi kontuaren izena
tt_StartTypingDLName = Idatzi banaketa-zerrenda baten izena
tt_mailPollingIntervalError = Kontsulta-bitarteak ezin du baimendutako gutxienekoa baino txikiagoa izan: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Errorea: {0} gaia ez dago erabiltzaile honek erabilgarri dituen gaien zerrendan! Aktibatu {1}(r)en ondoko laukia edo hautatu beste balio bat interfazearen uneko gairako.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Errorea: {0} gaia ez dago erabiltzaileek zerbitzu-klase honetan erabilgarri dituzten gaien zerrendan! Aktibatu {1}(r)en ondoko laukia edo hautatu beste balio bat interfazearen uneko gairako.   
tt_minPollingIntervalWarning = Oharra: Zerbitzu-klasearen gutxieneko galdeketa-bitartea {0}(e)tik {1}(e)ra handitzeak ez ditu areagotuko erabiltzaileentzat dauden galdeketa-parametroak. 
NAD_MailBoxSize = Postontziaren tamaina:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Karpetan onartutako gehienezko kontaktu-kopurua
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Karpetan onartutako gehienezko kontaktu-kopurua:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Biltegiratzeko tokiaren berri emateko ehuneko-atalasea (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Oharrak bidaltzeko okupatuta egon behar duen tokiaren ehunekoa 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Biltegiratzeko tokiari buruzko oharren arteko gutxieneko denbora-tartea:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Okupatuta dagoen tokiari buruzko ohar batetik bestera arteko gutxieneko denbora-tartea 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Tokiari buruzko oharrerako txantiloia:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Ohar-mezurako txantiloia
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Mugatu erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideen eremua honako karaktere kopuru honetara
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Mugatu erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideen eremua honako karaktere kopuru honetara:
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideen gehienezko kopurua
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideen gehienezko kopurua:
NAD_AccountStatus = Egoera:
NAD_ConfirmPassword = Berretsi pasahitza:
NAD_ClassOfService = Zerbitzu-klaseak:
NAD_COS = Zerbitzu-klasea
NAD_MailServer = Posta-zerbitzaria:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Maiuskulako gutxieneko karaktereak
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Maiuskulako gutxieneko karaktereak:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minuskulako gutxieneko karaktereak
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minuskulako gutxieneko karaktereak:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Gutxieneko puntuazio-markak
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Gutxieneko puntuazio-markak:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Zenbakizko karaktereen gutxienekoa
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Zenbakizko karaktereen gutxienekoa:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Gutxieneko karaktere numerikoak edo puntuazio-markak
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Gutxieneko karaktere numerikoak edo puntuazio-markak:
LBL_zimbraMinPwdLength = Pasahitzaren gutxieneko tamaina:
MSG_zimbraMinPwdLength = Pasahitzaren gehienezko luzera
NAD_passMinLengthMsg_p = Pasahitzaren gutxieneko luzera {0} karakterekoa da
NAD_passMinLengthMsg_s = Pasahitzaren gutxieneko luzera {0} karakterekoa da
LBL_zimbraMaxPwdLength = Pasahitzaren gehienezko tamaina:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Pasahitzaren gehienezko luzera
NAD_passMaxLengthMsg_p = Pasahitzaren gehienezko luzera {0} karakterekoa da
NAD_passMaxLengthMsg_s = Pasahitzaren gehienezko luzera {0} karakterekoa da
LBL_passMinAge = Pasahitzaren gutxieneko antzinatasuna (egunak):
MSG_passMinAge = Pasahitzaren gutxieneko antzinatasuna (egunak)
LBL_passMaxAge = Pasahitzaren gehienezko antzinatasuna (egunak)
MSG_passMaxAge = Pasahitzaren gehienezko antzinatasuna (egunak)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Pasahitz esklusiboen gutxieneko kopuruaren historia
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Erregistroko pasahitz bakarren gutxieneko kopurua:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Posta-sinadura (identitate lehenetsia):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Posta-sinadura (identitate lehenetsia):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Aktibatu posta-sinadura
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Posta berrirako toaster jakinarazpenak ahalbidetu
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Posta berrirako toaster jakinarazpenak ahalbidetu
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Bikoiztutako mezuen ezabatzea aktibatu
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Bikoiztutako mezuen ezabatzea aktibatu
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Gorde bidalitako gisa
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Aktibatu teklatuaren lasterbideak
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Flash nabigatzailearen titulua hitzorduak gogorarazteko mezuan
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Flash nabigatzailearen titulua hitzorduak gogorarazteko mezuan
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Gehitu birbidalitako gonbidapenak automatikoki agendara
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Gehitu birbidalitako gonbidapenak automatikoki agendara
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Gehitu automatikoki gonbidapenak PUBLISH metodoa erabiliz
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Gehitu automatikoki gonbidapenak PUBLISH metodoa erabiliz
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Ahalbidetu deuseztapen-mezuak antolatzaileari bidaltzea
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Ahalbidetu deuseztapen-mezuak antolatzaileari bidaltzea
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Gaitu toaster jakinarazpenak posta berrirako
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Gaitu toaster jakinarazpenak posta berrirako
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Gaitu burutzeke dauden gogoratzeko iraganeko mezuak
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Gaitu burutzeke dauden gogoratzeko iraganeko mezuak
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal ordezkatze-eredua partekatutako agendetan CalDAV interfazerako
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal ordezkatze-eredua partekatutako agendetan CalDAV interfazerako
LBL_phone = Telefonoa
LBL_company = Enpresa
LBL_address = Helbidea
NAD_telephoneNumber = Telefonoa:
NAD_homePhone = Etxeko telefonoa
NAD_mobile = Mugikorra:
NAD_pager = Bilatu:
NAD_company = Enpresa:
NAD_title = Lanbidea
NAD_facsimileTelephoneNumber = Fax zenbakia:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Enpresaren transkripzio fonetikoa:
NAD_city = Hiria:
NAD_zip = Posta-kodea:
NAD_state = Egoera:
NAD_country = Herrialdea:
NAD_office = Bulegoa:
NAD_orgUnit = Departamentua:
NAD_street = Helbidea:
NAD_Description = Deskribapena:
NAD_zimletName = Izena:
NAD_zimletStatus = Aktibatua: 

NAD_CanonicalFrom = Helbide kanonikoa:
CannonicalWarning = Helbide kanonikoa aldatzea posta elektronikoaren ibilbidea eta agendaren zitak puska ditzake.
LBL_zimbraHideInGal = Ezkutatu HZOn
NAD_Domain = Domeinua
NAD_Aliases = Ezizenak
NAD_Add = Gehitu
NAD_Remove = Kendu
NAD_ForwardTo = Birbidali posta honi
NAD_COSName = Zerbitzu-klasearen izena
NAD_PwdLocked = Pasahitza blokeatuta
NAD_ResetToCOS = Leheneratu zerbitzu-klasearen baliora
NAD_OverrideCOS = Baliogabetu zerbitzu-klasea
NAD_ResetToGlobal = Berrezarri balio orokorrean
NAD_ZimbraID = IDa
NAD_new = berria
LBL_zimbraGalMaxResults = HZOren bilaketan lortutako emaitza gehienak:
MSG_zimbraGalMaxResults = HZOren bilaketan lortutako emaitza gehienak
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Oharra:</b> Domeinuaren gehienezko kontuen mugara iritsi zara: {0}. {1} kontuek muga gainditu dute.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Oharra:</b> Domeinuaren gehienezko kontuen mugara iritsi zara: {0}. {1} kontuek muga gainditu dute.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Oharra:</b> Kontu-mota honetan gehienezko muga gainditu duzu. Handitu kontuen mugak. Ez egitekotan, aurretik zehaztutakoa aukeratuko da: {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Aldi berean exekuta daitezkeen programatutako atazen gehienezko kopurua:

NAD_StatsHour = Azken 48 orduak
NAD_StatsDay = Azken 30 egunak
NAD_StatsMonth = Azken 60 egunak
NAD_StatsYear = Azken 365 egunak

NAD_AdvStatsFlashOld = Adobe Flash  9.0.45 bertsioa edo hortik gorakoa behar da aurkitutako grafikoak ikusteko: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash behar da grafikoak ikusteko
NAD_AdvStatsDataTip = {0} hemen {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = bitartea: {0} minutu
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %H:%M hemen: %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %H:%M
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = Grafikoaren datuak kargatzen
NAD_AdvStatsNoDataLabel = Ez dago daturik eskuragarri
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %H:%M
NAD_AdvStatsServerLabel = Zerbitzaria:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Taldea:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Kontagailuak:
NAD_AdvStatsStartLabel = Hasiera:
NAD_AdvStatsEndLabel = Amaiera:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Koadroaren konfigurazioa
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Ezkutatu grafikoen ezarpenak
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Ezkutatu grafikoen ezarpenak
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Eguneratu koadroa
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Ezabatu koadroa
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Gehitu koadroa

NAD_DefaultDomainName = Domeinu lehenetsia:
NAD_MonitorHostServer = Gainbegiratu zerbitzariaren zerbitzaria:
NAD_GeneralOptions = Aukera orokorrak
NAD_MailOptions = Posta-aukerak
NAD_MailOptionsStandardClient = Bertsio estandarra (HTML)
NAD_ContactsOptions = Kontaktuen aukerak
NAD_CalendarOptions = Agendako aukerak
NAD_MailOptionsSending = Irteerako posta
NAD_MailOptionsReceiving = Sarrerako posta
NAD_MailOptionsComposing = Mezua prestatzea
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Utzi posta edozein helbidetik bidaltzen
LBL_zimbraAllowFromAddress = Utzi posta bidaltzen honako helbide hauetatik soilik:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Soilik utzi helbide hauek bidal ditzaten mezuak 
NAD_EditAliasesGroup = Kontuko ezizenak
NAD_EditFpGroup = Kanpoko elementu nagusiak
NAD_EditDLAliasesGroup = banaketa-zerrendako ezizenak
NAD_EditFwdGroup = Erabiltzaileentzat ezkutatutako birbidalketa-helbideak:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Birbidali agendako gonbidapenak honako helbide hauetara:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Posta-birbidalketa
NAD_AddAlias = Gehitu ezizena
NAD_AddAddress = Gehitu helbidea
NAD_RemoveAlias = Kendu
NAD_RemoveAddress = Kendu
NAD_CheckFeaturesInfo = Hautatu kontu honetarako aktibatu nahi dituzun funtzioak

TABT_MBX = Postontziaren biltegiratzeko tokia
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24 orduko bitartea
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 hilabeteko leihoa
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 hilabeteko leihoa
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Azken saio-hasieraren ordu-zigiluaren maiztasuna

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfiguratutako rola
NAD_ServiceCurrentRole = Uneko rola
LBL_ServiceHostname = Zerbitzuaren ostalariaren izena:
NAD_ServiceHostname = Zerbitzuko zerbitzariaren izena:
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Zerbitzari hau alderantzizkatutako proxy bilaketa-jomuga da
# lmtp
NAD_Server = Zerbitzaria:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTPren izen argitaratua:
NAD_LmtpBindAddress = LMTPrekiko lotura-helbidea:
NAD_LmtpBindPort = LMTPrekiko lotura-atakaren zenbakia:
NAD_LmtpNumThreads = LMTPko azpiprozesuen kopurua:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Zerbitzua
Global_POP_NetworkGrp = Sarea
NAD_POP_Service = Gaitu POP3 zerbitzua
NAD_POP_Enabled = Aktibatuta
NAD_POP_Address = Helbidea:
NAD_POP_Address_NOTE = Oharra: hutsik egotekotan, POP3 konektatu beharreko interfazeko helbideak, interfaze guztietara lotzen dira.
NAD_POP_Address_Warning = POP3rako lotura helbidea balore ez zuzenak aurkezten baditu, zerbitzaria itxi egingo da. Jarraitu nahi al duzu?
NAD_POP_Port = POP3 atakaren zenbakia
NAD_POP_proxy_Port = POP3 proxy atakaren zenbakia
NAD_POP_SSL_proxy_Port = SSL POP3 proxy atakaren zenbakia
NAD_POP_SSL = Aktibatu POP3 zerbitzurako SSLa
NAD_POP_SSL_Port = SSL POP3 atakaren zenbakia
NAD_POP_Options = Aukerak:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Aktibatu zifratu gabeko saio-hasiera
NAD_POP_AdvertisedName = Izen argitaratua:
NAD_POP_NumThreads = Azpiprozesuen kopurua:

LBL_POP_Service = Gaitu POP3 zerbitzua
LBL_POP_Enabled = Aktibatuta
LBL_POP_Address = Helbidea:
LBL_POP_Port = POP3 atakaren zenbakia
LBL_POP_SSL = Aktibatu POP3 zerbitzurako SSLa
LBL_POP_SSL_Port = SSL POP3 atakaren zenbakia
LBL_POP_Options = Aukerak:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Aktibatu zifratu gabeko saio-hasiera
LBL_POP_AdvertisedName = Izen argitaratua:
LBL_POP_NumThreads = Azpiprozesuen kopurua:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Zerbitzua
Global_IMAP_NetworkGrp = Sarea
IMAP_Service = Gaitu IMAP zerbitzua
LBL_IMAP_Port = IMAP atakaren zenbakia:
IMAP_Port = IMAP atakaren zenbakia
LBL_IMAP_SSLPort = IMAP SSL atakaren zenbakia:
IMAP_SSLPort = SSL IMAP atakaren zenbakia
IMAP_Proxy_Port = IMAP proxy atakaren zenbakia
IMAP_SSL_Proxy_Port = SSL IMAP proxy atakaren zenbakia
IMAP_SSLService = Aktibatu IMAP zerbitzurako SSLa
IMAP_CleartextLoginEnabled = Aktibatu zifratu gabeko saio-hasiera 
IMAP_NumThreads = Azpiprozesuen kopurua:
Server_WrongPortWarningTitle = Kontuz!
Server_WrongPortWarning = Kontuz! {0} honetarako ezarri da: {1}. Ez da balio hori erabiltzea gomendatzen proxy IMAP/POP zerbitzua aktibatuta dagoenean. Zer egin nahi duzu?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Aldatu balioa {0}(e)tik {1}(e)ra (balio gomendatua)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Utzi {0} balioa honela: {1};  gero aldatuko dut, beharrezkoa bada.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Ez aktibatu IMAP/POP proxy zerbitzua.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Kontuz! Une honetan erabileran dagoen bolumen baten bidea aldatzen saiatzen ari zara. Hori dela-eta litekeena da erabiltzaileek beren mezuetarako sarbidea galtzea.
LBL_VM_VolumeName = Bolumenaren izena:
VM_VolumeName = Bolumenaren izena
LBL_VM_VolumeRootPath = Bolumenaren erro-bidea:
VM_VolumeRootPath = Bolumenaren erro-bidea
LBL_VM_VolumeType = Bolumen mota:
VM_VolumeType = Bolumen mota
VM_VolumeCompressBlobs = Konprimitu Blob-ak
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Konpresio-atalasea:
VM_VolumeCompressThreshold = Konpresio-atalasea
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} byte
VM_CurrentVolume = Unekoa
VM_Edit_Volume_Title = Editatu bolumena
VM_Add_Volume_Title = Gehitu bolumen berria
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Mezuaren uneko bolumena:
VM_CurrentMessageVolume = Mezuen uneko bolumena
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Indizearen uneko bolumena:
VM_CurrentIndexVolume = Indizearen uneko bolumena
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Esleitu uneko bolumenak
VM_VolumesGrpTitle = Kudeatu bolumenak
VM_VOLUME_Msg = Mezua
VM_VOLUME_Index = Indizea

NAD_MS = m
NAD_Sec = segundo
NAD_ACC_Start_Reindexing = Hasi berriro indexatzen
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Utzi berriro indexatzeari
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Indizearen leheneratzea ez da exekutatzen ari
NAD_ACC_ReindexingComplete = Amaitu da berriro indexatzeko prozesua
NAD_ACC_ReindexingStarted = Hasi da berriro indexatzeko prozesua
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Deuseztatu da berriro indexatzeko prozesua
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} mezu indexatuko dira berriro {1} mezu geratzen dira {2} mezutan errorea gertatu da.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Erregistroa errepikatzeko Fsync bitartea
NAD_UIFeatures = Interfazearen funtzioak:
NAD_DeletingCancelled = Deuseztatu da elementuak ezabatzeko ekintza
NAD_DeletedAccounts = Ezabatutako elementuak:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Amaitu da elementuak ezabatzeko ekintza
NAD_DeleteAccStatus = {0} elementua ezabatzen
NAD_DeletingAccTitle = Ezabatu elementuak
NAD_AbortDeleting = Utzi
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Funtzio nabarmenduak
NAD_zimbraGeneralFeature = Funtzio orokorrak
NAD_zimbraMailFeature = Posta-funtzioak
NAD_zimbraContactFeature = Kontaktu-informazioa
NAD_zimbraCalendarFeature = Agendaren funtzioak
NAD_zimbraSearchFeature = Bilaketa-funtzioak
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokumentuak
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Maleta
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Mezua prestatzea HTMLn
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Alertak
NAD_Feature = Funtzioa: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Ikusi eranskinak HTML gisa
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Helbide-zerrendarako sarbidea
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI konektorea (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS (Exchange) bezeroaren sarbidea
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Ukipen-bezeroa (web-aplikazio mugikorra)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Konexiorik gabeko laguntza Advanced (Ajax) bezeroentzat
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Kontaktuak
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Posta
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Profila
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Egutegia
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Atazak
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Etiketatzea
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Bilaketa aurreratua
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Gordetako bilaketak
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Elkarrizketak
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Aldatu pasahitza
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Hasierako bilaketarako lehentasuna
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Zure jendea bilatu
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Posta-iragazkiak
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Utzi erabiltzaileari birbidalketa-helbide bat zehazten
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP sarbidea
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3 sarbidea
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Kanpoko IMAP sarbidea
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Kanpoko POP sarbidea
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Partekatzen
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Banatutako kanpo-elementuak
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Banatutako elementu publikoak
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = HZOretiko autoosaketa
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Inportatu
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Esportatu
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Edukiontzi-karpeta
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Edukiontzi-karpeta
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Ikusgaitasunaren jadanekotasuna azken erabiltzailearentzako edukiontzi-karpetan:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Azken erabiltzailearentzako ikuspen jadanekotasuna edukiontzi-karpetan
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Edukiontzi-karpeta garbitzea posible da
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Edukiontzi-karpeta garbitzea posible da
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Garbiketa aurreko atxikitze-jadanekotasuna edukiontzi-karpetan:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = atxikitze-jadanekotasuna edukiontzi-karpetan garbiketa baino lehen
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Geroago bidali posta
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Bista Libre/Lanpetuta
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS bidezko gogorapena
LBL_zimbraPrefShowFragments = Bistaratu zatiak
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Absentziagatiko erantzuna
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Posta berriko alerta
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Utzi erabiltzaileak postako kontsulta-bitartea konfigura dezan
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Aldatu interfazeko gaiak
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Administratu zimletak
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Hobespenak
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Tekla bizkorren ezizenak
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Taldearen agenda
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Mezuaren lehentasuna 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Markatua
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Banaketa-zerrenden karpeta
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Banaketa-zerrenden karpeta:
NAD_LimitThemesTo = Mugatu erabiltzaile honentzako gai erabilgarriak honetara:
COS_DontLimitThemes = Ez mugatu zerbitzu-klase honetan erabiltzaileentzat erabilgarri dauden gaiak
COS_LimitThemesTo = Mugatu zerbitzu-klase honetan erabiltzaileentzat erabilgarri dauden gaiak honetara:
theme-bare = Bakuna
theme-beach = Hondartza
theme-carbon = Karbonoa
theme-bones = Hezurrak
theme-froggy = Igeltxoa
theme-harvest = Uzta
theme-lake = Lakua
theme-harmony = Armonia
theme-hotrod = Bolidoa
theme-lavender = Izpilikua
theme-lemongrass = Limoi-belarra
theme-oasis = Oasia
theme-pebble = Harri-koskorra
theme-sand = Harea
theme-serenity = Lasaitasuna
theme-smoke = Kea
theme-sky = Zerua
theme-steel = Altzairua
theme-tree = Zuhaitza
theme-twilight = Ilunabarra
theme-vanilla = Banilla
theme-venice = Venezia
theme-waves = Olatuak
NAD_zimbraAvailableSkin = Interfazerako erabilgarri dauden gaiak:
NAD_zimbraInstalledSkin = Instalatuta dauden interfazearen gaiak:
NAD_zimbraSkinSettings = Interfazearen gaiaren konfigurazioa:
LBL_zimbraPrefSkin = Interfazearen uneko gaia:
NAD_UseCosSettings = Erabili zerbitzu-klasearen konfigurazioa
NAD_LimitZimletsTo = Mugatu erabiltzaile honentzako zimlet erabilgarriak honetara:
NAD_LimitZimletsToDomain = Mugatu domeinu honentzako zimlet erabilgarriak honetara:
COS_LimitZimletsTo = Mugatu zerbitzu-klase honetan erabiltzaileentzat erabilgarri dauden zimletak honetara:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimlet erabilgarriak
NAD_zimbraInstalledZimlets = Instalatutako zimletak
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Erantzutean, bildu jatorrizko testua
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Birbidaltzean, bildu jatorrizko testua
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Idatzi beti beste leiho batean
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Erantzun/birbidali jatorrizko mezuaren formatua erabilita
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Aktibatu helbide-liburua automatikoki gehitzeko aukera
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Orri bakoitzeko bistaratu beharreko elementuen kopurua:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Orri bakoitzeko bistaratu beharreko elementuen kopurua
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Orri bakoitzeko bistaratu beharreko elementuen gehienezko kopurua:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Orri bakoitzeko bistaratu beharreko elementuen kopurua
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Prestatu mezua beti hau erabilita:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Taldekatu mezuak honen arabera:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Ikusi posta HTML gisa (ahal denean)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Bistaratu kanpoko irudiak HTML formatua duten mezuetan
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Aktibatu helbidea mezu berrien alertetarako
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Mezu berrien alertetarako helbidea
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Mezu berrien alertetarako helbidea
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Bidali automatikoki absentziagatiko erantzunak
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Kanpoan nago mezua
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Hasierako postaren bilaketa:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Bistaratu bilaketa-katea
LBL_zimbraPrefClientType = Hasi saioa honela:
MSG_zimbraPrefClientType = Bezero-mota (saioa hastean erabilitakoa)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Hasierako agendaren ikuspegia:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Agendaren hasierako ikuspegia
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Erabili Interneteko sinadura-estilo estandarra
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Erabili Interneteko sinadura-estilo estandarra
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Bistaratu ordu-zonen zerrenda hitzorduen ikuspegian
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Bistaratu IMAPeko bilaketa-karpetak
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideak:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Erabiltzaileak zehaztutako birbidalketa-helbideak

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Gutxienez, hartzaile-helbide bat idatzi behar da, tokiko kopiak ez gordetzeko aukeratzen denean.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Ez gorde mezuen kopia lokalik
LBL_playSound = Erreproduzitu soinu bat mezuak iristen direnean (horretarako QuickTime edo Windows Media osagarriak behar dira).
LBL_flashIcon = Nabarmendu Posta fitxa mezuak iristen direnean
LBL_flashTitle = Jarri nabigatzailearen titulua keinuka mezuak iristen direnean
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Erabili HZO helbideen autoosaketarako
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Bistaratu oharra erabiltzaileek ZCStik kanpo nabigatzen dutenean
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Lekuz aldatzerakoan berreskuratzeko elementu-kopurua:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Mezuak HTMLn prestatzeko lehenetsitako letra-tipoa:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Mezuak HTMLn prestatzeko lehenetsitako letra-tamaina:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Mezuak HTMLn prestatzeko lehenetsitako kolorea:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Mezua prestatzeko eta aztertzeko lehenetsitako letra-tipoa:
LBL_zimbraPrefLocale = Hizkuntza:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indexatu spama
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Asteko lehen eguna:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Asteko lehen eguna
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Jakinarazi sarbide delegatuaren bitartez egindako aldaketak
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Jakinarazi sarbide delegatuaren bitartez egindako aldaketak
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Hitzordu lehenetsiaren ikusgarritasuna:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Hitzordu lehenetsiaren ikusgarritasuna:
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Gehitu hitzorduak automatikoki gonbidapena jasotzean
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Gehitu hitzorduak automatikoki gonbidapena jasotzean
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Baztertu automatikoki erabiltzailea gonbidatzeko aukera ukatuta duten erabiltzaileen gonbidapenak
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Baztertu automatikoki erabiltzailea gonbidatzeko aukera ukatuta duten erabiltzaileen gonbidapenak
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Gaitu audio bidezko hitzordu-jakinarazpena
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Gaitu audio bidezko hitzordu-jakinarazpena

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Courier New
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Symbol
LBL_fontFamilyProfessional = Tahoma
LBL_fontFamilyTerminal = Arial
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Publikoa
AptVisibilityPrivate = Pribatua
clientAdvanced = Aurreratua (Ajax)
clientStandard = Estandarra (HTML)
CalViewDay = Eguna
CalViewWeek = Astea
CalViewWorkWeek = Lan-astea:
CalViewMonth = Hilabetea
CalViewSchedule = Programa
CalViewList = Zerrenda
Sunday = Igandea
Monday = Astelehena
Tuesday = Asteartea
Wednesday = Asteazkena
Thursday = Osteguna
Friday = Ostirala
Saturday = Larunbata
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Erabili gehitze bizkorra hitzordu berriak sortzean
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Bistaratu beti agenda koadro txikian
NAD_UserServicesEnabled = Posta elektronikoko zerbitzua
NAD_Enabled = Aktibatuta
NAD_Disabled = Desgaituta
NAD_Enable = Aktibatu
NAD_Disable = Desaktibatu
NAD_Auto = auto
NAD_DomainsAuthStr = \
	LDAPeko iragazkirako garapenak:<br>\
	%n = erabiltzaile-izena, @-rekin (edo gabe, ez bada @ zehaztu)<br>\
	%u = erabiltzaile-izena, @ kenduta<br>\
	%d = domeinua: adibidez, foo.com<br>\
	%D = domeinua: adibidez, dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Oharra:</b> Erabili "0" "mugarik gabe" balioa zehazteko.

TABT_GeneralPage = Informazio orokorra
TABT_ContactInfo = Kontaktu-informazioa
TABT_MemberOf = Nongo kidea
TABT_Aliases = Ezizenak
TABT_Forwarding = Birbidalketa
TABT_Interop = Interop libre/lanpetuta
TABT_Preferences = Hobespenak
TABT_Owners = Jabeak
TABT_Themes = Gaiak
TABT_Zimlets = Zimletak
TABT_Skin = Atzeko planoa
TABT_Features = Funtzioak
TABT_Feature = Funtzioa
TABT_Advanced = Aurreratua
TABT_InData = Mezu-bolumena
TABT_InMsgs = Mezu-kopurua
TABT_Spam_Activity = Spamaren kontrako/Birusen kontrako jarduera
TABT_Advanced_Stats = Estatistika aurreratuak
TABT_Disk = Diskoa
TABT_Session = Saioa
TABT_ServerPool = Zerbitzari-multzoa
TABT_StatsDataLastHour = Azken eguna
TABT_StatsDataLastDay = Azken astea
TABT_StatsDataLastMonths = Azken hilabetea
TABT_StatsDataLastYear = Azken urtea
DomainConfigComplete = Domeinu-konfigurazioa amaituta
NAD_AccountAliases = Zehaztu posta-ezizenak kontu berrirako. 
NAD_AccountForwarding = Birbidali posta-kopia bat helbide hauetara. 
ServerPool_AllServers = Zerbitzari erabilgarriak
ServerPool_ServersInPool = Hautatutako zerbitzariak 
ServerPool_Donotlimit = Ez mugatu erabilgarri dauden erabiltzaileen zerbitzaria berriak sortzeko zerbitzu-klase honetan
COS_LimitServersTo = Mugatu erabilgarri dauden erabiltzaileen zerbitzaria berriak sortzeko zerbitzu-klase honetan:
GALMode = Helbide-zerrenda orokorra modua (HZO)
GALConfiguration = HZOko bilaketa-parametroak
GALDnConfiguration = HZOko DNaren konfigurazioa
GALConfigSummary = HZOren konfigurazioaren laburpena
SyncConfigSummary = HZOko sinkronizazio-parametroen laburpena
GALSyncConfiguration = HZOko sinkronizazio-parametroak
GALSyncDnConfiguration = HZO sinkronizazioko DN konfigurazioa.
TestGalConfig = HZOren konfigurazioa probatzen
GalTestResult = HZOren probaren emaitza
SyncTestResult = HZOko sinkronizazio-probaren emaitza
AuthMode = Autentifikazio modua
AuthSettings = Autentifikazio-konfigurazioa
AuthSettingsSummary = Autentifikazio-konfigurazioaren laburpena
TestAuthSettings = Autentifikazio-konfigurazioa probatzen
AuthTestResult = Autentifikazio-probaren emaitza

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktibo
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Mantentzea
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Blokeatua
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Itxita

MBXStats_ACCOUNT = Kontua
MBXStats_DISKUSAGE = Postontziaren tamaina
MBXStats_QUOTAUSAGE = Biltegiratzeko erabilitako tokia
MBXStats_QUOTA = Tokia
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = {0}. orria, guztira: {1}
MBXStats_NoMbx = Ez dago zerrendatzeko sarrerako ontzirik.

Stats_MC_Header = SMTP edo LMTP bidezko mezuen hartzaileen kopurua.
Stats_MV_Header = SMTP edo LMTP bidezko mezuen hartzaileen kopurua bider mezu bakoitzaren tamaina.
Stats_AV_Header = AS/AV sistema bidez prozesatutako mezu bakarren kopurua.

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-eko estatistikak
Stats_MobileSync_Header = MobileSync saioak
Stats_MobileSync_LOADING = datuak kargatzen...
Stats_MobileSync_Count = ActiveSync gailuen kopuru totala hurrengo zerbitzari ezberdinetan:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Baliabidea 
RESTBB_New_tt = Ireki baliabide berria sortzen lagunduko dizun morroia 
RESTBB_Delete_tt = Ezabatu baliabidea
RESBB_CHNG_PWD_tt = Aldatu baliabidearen pasahitza/kokapena
Filter_Resources = Baliabideak
SearchFilter_Resources = Baliabideak
RESBB_Edit_tt = Editatu baliabidea
RESBB_Delete_tt = Ezabatu baliabidea
searchForResources = Bilatu baliabideak
NCD_NewResTitle = Baliabide berria
TABT_ResourceProperties = Ezaugarriak
TABT_ResLocationContact = Baliabideen kokapena/Kontaktu-informazioa
TABT_SignatureProperties = Sinaduraren konfigurazioa
NAD_ResourceName = Izena:
NAD_ResAccountName = Helbide elektronikoa:
NAD_ResType = Mota:
NAD_ResourceStatus = Egoera:
resType_location = Kokapena
resType_equipment = Ekipoa
resScheduleTT = Onartu automatikoki erabilgarri badago; baztertu automatikoki errorea gertatuz gero
resScheduleFT = Onartu eskuz; baztertu automatikoki errorea gertatuz gero
resScheduleTF = Onartu beti automatikoki
resScheduleFF = Ez onartu, ezta baztertu ere, automatikoki
NAD_SchedulePolicy = Programazio-politika:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Baimendutako gatazka kopururik handiena:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Gehi. gat. kopururik handiena:
NAD_AllSignature = Sinadura guztiak:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Sinaduraren izena automatikoki onartu:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Sinaduraren izena automatikoki errefusatu:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Sinaduraren izena automatikoki ukatu:
resSignaturePlainType = Formatu gabe
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Gehitu sinadura
NAD_RemoveSignature = Ezabatu sinadura
Dlg_SignatureName = Izena:
Dlg_SignatureContent = Edukia:
Dlg_SignatureType = Mota:
Title_CreateSignature = Sortu sinadura
Title_DeleteSignature = Ezabatu sinadura
Title_EditSignature = Editatu sinadura
CreateWarningMsg = Sinaduraren izena hutsik dago
SignatureExist = {0} sinadura ez da berria
DeleteWarningAcceptMsg = {0} sinadura baliabideen onarpen automatikoko mezuetan erabiltzen da
DeleteWarningDenyMsg = {0} sinadura baliabideen ukapen automatikoko mezuetan erabiltzen da
DeleteWarningDeclineMsg = {0} sinadura baliabideen ukapen-mezuetan erabiltzen da
NAD_Site = Tokia:
NAD_Building = Eraikina:
NAD_Floor = Solairua:
NAD_Room = Bulegoa:
NAD_Capacity = Edukiera:
NAD_LocationDisplayName = Erakutsitako kokapen-izena:
NAD_Street = Helbidea:
NAD_ContactName = Kontaktuaren izena:
NAD_ContactEmail = Kontaktuaren helbide elektronikoa:
NAD_ContactPhone = Telefonoa:
NAD_DeclineRecurring = Baztertu automatikoki errepikariak:
Q_DELETE_RES = Ziur baliabide hau ezabatu nahi duzula?
resourceStatus_closed = Ez dago erabilgarri
ErrorInvalidEmailAddress = Posta elektronikoko helbide hau ez da baliozkoa
ErrorInvalidEmailAddressList = Baliagarriak ez diren posta elektronikoko helbideen zerrenda.
ErrorEmptyEmailAddress = Helbide elektronikoa hutsik dago
NCD_NewAccTitle = Kontu berria
NCD_Title = Sortu zerbitzu-klasea
NCD_Name = Izena
NCD_Description = Deskribapena
NCD_MailQuota = Postarako tokia (MB)
NDD_Title = Sortu domeinua
NDW_Title = Dokumentuak sortzeko morroia
NDD_Name = Izena
NDD_Description = Deskribapena

CHNP_Title = Aldatu pasahitza
MoveAlias_Title = Hautatu kontua
MoveAlias_SelectTitle = Idatzi izen bat bilaketa-koadroan
NCD_AuthConfigTitle = Autentifikazio-konfigurazioaren morroia
NCD_GALConfigTitle = HZOren konfigurazioaren morroia

Reindex_Title = Postontzi bat berriro indexatzen
CreateNotebook_Title = Hasieratu dokumentuak
Reindex_Mbx_tt = \
	Elkarrizketa-koadro hau ixtean ez da bertan behera utziko berriro indexatzeko prozesua. \
	Berriro indexatzeko prozesuaren egoera egiaztatzeko, egin klik tresna-barrako \u201cIndexatu berriro postontzia\u201d botoian eta berreskuratu elkarrizketa-koadro hau.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Ezin izan da egungo bolumen mota aldatu.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Ezin da bolumena ezabatu erabileran dagoelako. Bolumena erabiltzen ari da.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Errorea! Ez duzu baimenik {0} domeinuan eragiketa hau egiteko.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Errorea! Ez duzu baimenik {0} domeinuan ezizen bat sortzeko.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Saioa iraungi egin da. Konektatu berriro.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Gutxienez birbidalketa-helbide bat zehaztu behar duzu entrega lokala desaktibatzeko!

SERVER_ERROR = Zerbitzariaren errore bat hauteman da
SOAP_ERROR = SOAPeko errore bat hauteman da
NETWORK_ERROR = Sarean errore bat hauteman da
PARSE_ERROR = Analisi-errore bat hauteman da
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Ez dago behar adina eskubiderik {0} domeinuan kontuak sortzeko
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Ez dago behar adina eskubiderik {0} domeinurako lehenetsitako zerbitzu-klasea eskuratzeko
PERMISSION_DENIED = Errorea: baimena ukatu da.
JAVASCRIPT_ERROR = JavaScript-eko errore bat hauteman da
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Kontu-mugara iritsi da. Kontu-mugara iritsi zara.
ERROR_INVALID_REQUEST = Eskaera ez da baliozkoa
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Ezin da kontu gehiago sortu. Emaitza gehiegi jaso dira.
ERROR_AUTH_FAILED = Autentifikazio-hutsegitea
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Zehaztutako domeinua ez dago
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = "Domeinu lehenetsia"-ren konfigurazioan zehaztutako {0} domeinua ez dago.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Erabiltzaileak ez du administrazio-eskubiderik
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Kontu hau mantentze moduan dago une honetan.
ERROR_INVALID_VALUE = Balio hori ez da baliozkoa!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = {0} balioa ez da baliozkoa!
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = "Pasahitzaren gutxieneko luzera" balioak ezin du "Pasahitzaren gehienezko luzera" balioak baino handiagoa izan.
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = "Pasahitzaren gutxieneko antzinatasuna" balioak ezin du "Pasahitzaren gehienezko antzinatasuna" balioak baino handiagoa izan.
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Barrutiak zenbaki positibo osoa izan behar du. "Orri bakoitzeko bistaratu beharreko elementuen kopurua" balioak ezin du izan "Orri bakoitzeko bistaratu beharreko gehienezko kopuruaren" balioak baino handiagoa.
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = {0} balioak zenbaki baliagarri osoa izan behar du.
ERROR_UNKNOWN = Errore ezezaguna!
ERROR_accountWithThisNameExists = Jada badago izen edo ezizen bera duen kontu bat!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Jada badago izen bera duen ezizen bat!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Jada badago izen bera duen baliabide bat!
ERROR_dlWithThisNameExists = Jada badago izen bera duen banaketa-zerrenda bat, baliabide bat, ezizen bat edo kontu bat!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Errorea! Mezuen atxikitze-denborak 30 egunetik gorakoa izan behar du!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Pasahitz bat zehaztu behar duzu!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Pasahitzak ez datoz bat!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Pasahitza luzeegia da
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Pasahitza laburregia da
ERROR_PASSWORD_INVALID = Pasahitza ez da baliozkoa
ERROR_NAME_REQUIRED = Izena zehaztu behar duzu!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Gutxienez HZO kontu bat konfiguratu behar duzu.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Bilaketa-iragazki bat zehaztu behar duzu!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = LDAP URL bat zehaztu behar duzu!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Izen bat adierazi behar duzu HZO zerrendaren sinkronizazio-kontuarentzat!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Barneko HZO zerrendarako datu-iturburuaren izena adierazi behar duzu!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Kanpoko HZO zerrendarako datu-iturburuaren izena adierazi behar duzu!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Bilaketa-termino bat zehaztu behar duzu!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Ezin da kontu honetarako gai eskuragarririk aurkitu. 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Kontu-izen bat zehaztu behar duzu!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Abizen bat zehaztu behar duzu!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Zehaztutako kontu-izena ez da baliozkoa.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Zehaztutako baliabidearen helbide elektronikoa ez da baliozkoa.
ERROR_ALIAS_INVALID = Zehaztutako {0} ezizena ez da baliozkoa.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Zehaztu bilaketa-izena.
FAILED_ADD_ALIASES = Hutsegitea ezizenak gehitzean.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Banaketa-zerrendarako izen bat zehaztu behar duzu!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Banaketa-zerrendarako zehaztutako izena ez da baliozkoa.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Balioa ez da baliozkoa honetarako:
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Zehaztutako domeinua ez dago.
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Zehaztutako bolumena jada badago.
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Kontuaren kuotak ez du balio. Kontuaren kuotak gainditu egiten du domeinuaren administratzaileak erabiltzaileei gehienez ezar diezaiekeen posta-kuota.

ERROR_LICENSE = Lizentzia-errore bat hauteman da 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Errorea! {0} balioa ez da azpisareen baliozko zerrenda bat. Kontsultatu MTA Trusted Networks sareen konfigurazioari buruzko informazioa lortzeko dokumentazioa. <br/>Hemen aurkituko duzu MTA Trusted Networks sareen konfigurazioari buruzko informazio gehiago:<a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>
ERROR_MISSING_LOCAL = Errorea! MTA Trusted Networks sareen balioak interfaze lokalak hartu behar ditu barnean: {0}. <br/>Hemen aurkituko duzu MTA Trusted Networks sareen konfigurazioari buruzko informazio gehiago:<a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>
ERROR_NOT_CIDR = Errorea! {0} ez da baliozko azpisare-balioa CIDR formatuan! <br/>Hemen aurkituko duzu MTA Trusted Networks sareen konfigurazioari buruzko informazio gehiago:<a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Errorea! Bit batzuk ez dira nuluak zerbitzariaren helbidean, hemen: {0}; agian hobe zenuke {1} erabili. <br/>Hemen aurkituko duzu MTA Trusted Networks sareen konfigurazioari buruzko informazio gehiago:<a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Errorea! {0} interfaze lokalaren helbidea MTA Trusted Networks sareetatik kanpo dago, {1} sarreraren bidez.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Errorea! {0} ez da baliozko IP helbide edo sare-maskara bat.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = IP helbide ez baliagarria
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Kanpoko elementu nagusi bakarra onartzen da hornitzaile bakoitzeko.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Oharra: HZO zerrendaren datu-iturburua ez dago konfiguratuta domeinu honetarako.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Oharra: horren ondorioz, web-zerbitzariak hona bidaliko ditu irteerako mezuak:{0}. Hori egiteko, MTA-k instalatuta eta aktibatuta egon behar du hemen: {1}! Aldaketa hori egiten jarraitu nahi duzu?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = {1}(e)rako lehenetsitako uneko ordu-zona, \"{0}\", ez da baliozkoa. Jo \u201cHobespenak\u201d eremura ordu-zona egokia zehazteko.
WARNING_CHARSET_INVALID = {1}(e)rako lehenetsitako mezu-konfigurazioa eta karaktere-mota, \"{0}\", ez da baliozkoa. Jo \u201cHobespenak\u201d eremura baliozko letra tipoa konfiguratzeko.
WARNING_LOCALE_INVALID = {1}(e)rako lehenetsitako uneko konfigurazio geografikoa, \"{0}\" , ez da baliozkoa. Jo \u201cHobespenak\u201d eremura baliozko kokapena ezartzeko.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = {0} izena ez dago erabilgarri
WARNING_EACH_ALIAS1 = {0} kontuak jada badu ezizena. {1} kontua sortuta dago jada
WARNING_EACH_ALIAS2 = {0} banaketa-zerrenda sortuta dago jada.
WARNING_EACH_ALIAS3 = {0} banaketa-zerrendak badu ezizena jada.
WARNING_EACH_ALIAS4 = {0} baliabidea sortuta dago jada. {1} baliabideak badu ezizena jada
WARNING_EACH_ALIAS5 = Jada badago {0} baliabidea
WARNING_EACH_ALIAS6 = {0} baliabideak jada badu ezizena: {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Ezin da gehitu ezizena: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Ezin da ezizena gehitu: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Ez dago {0} helburu-kontua/dl
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Ez dago {0} helburu-domeinua
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Ezin da {0} domeinu-izenik sortu. Jada badago.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Helburu-domeinuak domeinu lokala izan behar du.  {0} domeinu-ezizena da.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Domeinu-izena zehaztu behar duzu.


WARNING_REINDEX = \
	Erabiltzaile baten postontzi bat berriro indexatzeak luze jo dezake; eta, EZIN DA desegin.<br>\
	Berriro indexatzeko eragiketa amaitzen uzten ez bada, indizea osatu gabe geratuko da eta litekeena da bilaketek ez ematea emaitza guztiak.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Zerbitzaria posta-ilarak esploratzen ari da. <br> Erabiltzailearen interfazea erabiltzen jarrai dezakezu, eskaneatze-prozesua exekutatzen den bitartean; baliteke interfazeak motel erantzutea.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Jada badago zehaztutako izena duen banaketa-zerrenda, ezizen, baliabide edo kontu bat. Aukeratu beste izen bat.
ERROR_COS_EXISTS = Zehaztutako zerbitzu-klasea badago lehendik. Aukeratu beste izen bat.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Errorea! Ezin da aurkitu zerbitzu-klaserik zehaztutako izenarekin: "{0}".
ERROR_NO_SUCH_COS = {0} zerbitzu-klasea ez dago.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Zehaztutako zerbitzu-klasearen izena luzeegia da.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Ezin da zerbitzu-klase honetarako gai eskuragarririk aurkitu.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Ezin da zerbitzu-klase honetarako gai eskuragarririk aurkitu, ezta ezarritako fondoen informazioa irakurtzeko baimenik ere.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Zehaztutako domeinua badago lehendik.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Zehaztutako domeinu-izena luzeegia da.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Zehaztutako domeinu-izena ez da baliozkoa.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Baliozkoa den domeinu-izena behar da.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Ezin da domeinua ezabatu, ez dagoelako hutsik. Lehendabizi, ezabatu domeinuko kontu guztiak.
ERROR_WRONG_HOST = Komandoa okerreko zerbitzarira bidali da.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Kontua ez dago
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Errorea! {0} domeinuko zimbraGalAccountId atributuaren erreferentzia baliozkoa ez den kontuko ID bat da: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Zehaztutako kontuaren izena luzeegia da. Gehienezko luzera 225 karakterekoa da.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Baliozkoa ez den {0} helbide elektronikoa ezin zaio banaketa-zerrendari gehitu
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Talde dinamikoa ezin da habiaratuta egon ezta beste talde bateko kidea izan ere.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Ez da horrelako banaketa-zerrendarik.
FAILED_RENAME_DL = Hutsegitea banaketa-zerrendaren izena aldatzean.
FAILED_RENAME_DL_1 = Hutsegitea banaketa-zerrendaren izena aldatzean. Jada badago zehaztutako izena duen banaketa-zerrenda.<br>\
	Aukeratu beste izen bat.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
	Hutsegitea kontuaren izena aldatzean. Jada badago zehaztutako izena duen kontua.<br>\
	Aukeratu beste izen bat.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Hutsegitea kontuaren izena aldatzean.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Hutsegitea kontua ezabatzean  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
	Hutsegitea kontua sortzean. Zehaztutako kontua sortuta dago jada.<br>\
	Aukeratu beste izen bat.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Hutsegitea kontua sortzean.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Hutsegitea kontuan aldaketak gordetzean.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
	Hutsegitea zerbitzu-klasearen izena aldatzean. Jada badago zehaztutako izena duen beste zerbitzu-klase bat.<br>\
	Aukeratu beste izen bat.
FAILED_RENAME_COS = Hutsegitea zerbitzu-klasearen izena aldatzean.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Ezin da hurrengo zerbitzu-klasearen izena aldatu {0}.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
	Hutsegitea zerbitzu-klasea sortzean. Jada badago izen hori duen zerbitzu-klasea.<br>\
	Aukeratu beste izen bat.
FAILED_CREATE_COS = Hutsegitea zerbitzu-klasea sortzean.
FAILED_SAVE_COS = Hutsegitea zerbitzu-klasean aldaketak gordetzean.
FAILED_MOVE_ALIAS = Hutsegitea ezizena mugitzean
FAILED_REINDEX = Hutsegitea berrindizatzean. {0} errore-kodea
FAILED_REINDEX_DETAILS = Xehetasunak:

FAILED_HSM = Hutsegitea HSM saioan. {0} errore-kodea
FAILED_HSM_DETAILS = Xehetasunak:

ERROR_CODE = Errore-kodea:
ERROR_MESSAGE = Mezua:
ERROR_DETAILS = Xehetasunak:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Hutsegitea saio-hasieraren izena arakatzean

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
	Ilara aztertze-bidean da, eta une honetan ezin da eskatutako ekintza gauzatu.\
	Saiatu berriro geroago.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Hutsegitea zerbitzariko kredentzialak eskuratzean
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Ezin da zerbitzaria aurkitu {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = {0} zerbitzaria alderantzizkatutako proxy moduan exekuatzen ari da, baina alderantzizkatutako proxya ez dago gaitua {1} zerbitzarian; litekeena da {2} domeinua ezarri gabe egotea edo alderantzizkatutako proxy bat gaituta ez duen zerbitzari batentzat ezarrita egotea.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Konfiguratu den {0}(e)rako balioa ez da baliozkoa zerbitzariarentzat {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Erantzun-argumentua hutsik
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Ez dira definitu XForm-erako eta/edo XModel-erako metadatuak
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = {0} argumentuak hau izan behar du: {1}
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Errorea! Zerbitzariak erantzun hutsa bidali du. Ziurtatu malboxd zerbitzua erabiltzeko prest dagoela.
Q_DELETE_ACCOUNT = Ziur kontu hau ezabatu nahi duzula?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Ziur kontu hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_DELETE_ALIASES = Ziur ezizen hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_DELETE_DL = Ziur banaketa-zerrenda hau ezabatu nahi duzula?
Q_DELETE_DLS = Ziur banaketa-zerrenda hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_DELETE_OBJECTS = Ziur elementu hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Ziur Zimlet hauek desaktibatu nahi dituzula?
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Ziur Administrazioko luzapen hauek desaktibatu nahi dituzula?
Q_DELETE_DOMAINS = Ziur domeinu hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_DELETE_DOMAIN = Ziur domeinu hau ezabatu nahi duzula?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Hurrengo domeinua {0} ez dago hutsik, baizik eta sistema kontu {1} duela eta {2} kontu erregularrak. Ziur domeinua eta bere kontu guztien ezabapena behartu nahi duzula?:
Q_DELETE_COS = Ziur zerbitzu-klase hau ezabatu nahi duzula?
Q_DELETE_COSES = Ziur zerbitzu-klase hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_SAVE_CHANGES = Uneko aldaketak gorde nahi dituzu?
Q_SAVE_REPLACE = Ziur gordetako bilaketa hori ezabatu nahi duzula?
Q_DELETE_SERVER = \
	Zerbitzaria ezabatzeak LDAP-ren sarrerak kenduko ditu.<br>\
	Zerbitzaria zure saretik kendu denean bakarrik egin beharko zenuke hori.<br>\
	Ziur zerbitzari hori ezabatu nahi duzula?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = banaketa-zerrendako kideak ezabatzen. Itxaron, mesedez...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = banaketa-zerrendara kideak gehitzen. Itxaron, mesedez...
MSG_SAVING_DL = Aldaketak gordetzen. Itxaron, mesedez...
Q_DELETE_SERVERS = \
	Zerbitzaria ezabatzeak LDAP-ren sarrerak kenduko ditu.<br>\
	Zerbitzaria zure saretik kendu denean bakarrik egin beharko zenuke hori.<br>\
	Ziur zerbitzari hauek ezabatu nahi dituzula?
Q_DELETE_VOLUMES = \
	Mezu- edo indize-bolumen bat zerbitzaritik kentzeko zorian zaude.<br>\
	Bolumen bat kentzen denean, bolumen horretan gordeta zeuden mezuak edo indizeak eskuraezin bihurtuko dira.<br>\
	Jarraitu nahi duzu?
Q_FLUSH_QUEUES = \
	Hustuketa burutzen saiatuko da zerbitzarian ilaran dauden postak bidaltzeko.<br>\
	Eragiketa horrek zerbitzari honen ilarentzat une honetan bistaratzen diren mezuen kopurua baliogabetuko du.<br>\
	Ilara-hustuketa bat egin nahi duzu?
Q_CREATE_VOLUME = Ziur bolumen bat sortu nahi duzula hurrengokoan {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Aukeratutako bolumenak era egokian ezabatu dira.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Bolumena ongi eguneratu da.
VolumeCreated = Hurrengoan sortu da bolumena {0}.
CORRECT_ERRORS = Zuzendu eremu hauetako balioak:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Kontuz! Hautatutako kontu bat edo gehiago sistemaren baliabide bereziak dira. Kontu horiek ezabatzen badituzu ustekabeko erroreak gerta litezke.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Kontuz! {0} sistemaren baliabide-kontu berezia da. Kontu hori ezabatzeak ustekabeko erroreak ekar litzake. Ziur kontu hau ezabatu nahi duzula?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Kontuz! {0} GAL Sync sinkronizazio-kontu bat da. Kontu hori ezabatzeak ustekabeko erroreak ekar litzake. Ziur kontu hau ezabatu nahi duzula?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Kontuz! Hurrengo erlaitzak berriro kargatu behar dituzu
FORCE_DELETE_BUTTON = Ezabapena behartu
attrDesc_zimbraId = IDa
attrDesc_accountName = Izen osoa
attrDesc_description = Deskribapena
attrDesc_firstName = Izena
attrDesc_lastName = Abizena:
attrDesc_accountStatus = Kontuaren egoera
attrDesc_zimbraMailQuota = Posta biltegiratzeko tokia
attrDesc_notes = Oharrak
attrDesc_aliasFor = Honen ezizena:

accountStatus_active = Aktibo
accountStatus_maintenance = Mantentzea
accountStatus_locked = Blokeatua
accountStatus_lockout = Blokeoa
accountStatus_closed = Itxita
accountStatus_pending = Burutu gabea

domainStatus_active = Aktibo
domainStatus_maintenance = Mantentzea
domainStatus_locked = Blokeatua
domainStatus_suspended = Etenda
domainStatus_closed = Itxita
domainStatus_shutdown = Itzalia

aliasTargetTypeAccount = Kontua
aliasTargetTypeDL = Kontaktuen zerrenda
aliasTargetTypeResource = Baliabidea

STANDALONE = Autonomoa
MASTER = Maisua
SLAVE = Mendekoa
Filter = Iragazkia
SearchFilter_Aliases = Ezizenak
SearchFilter_Accounts = Kontuak
SearchFilter_Accounts_admin = Bilatu soilik administratzaileak 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Bilatu soilik administratzaile delegatuak
SearchFilter_System_Accounts = Sistema kontuak bakarrik bilatu
SearchFilter_DLs = banaketa-zerrendak
SearchFilter_All = Objektu mota guztiak
SearchBestMatches = Kointzidentzia hobeak
SearchFullResultsFor = -ren emaitza osoak
SearchAll_accounts = Hurrengoa barneratzen duten kontu guztiak {0}
SearchAll_distributionlists = Hurrengoa barneratzen duten banatze zerrenda guztiak {0}
SearchAll_aliases = Hurrengoa barneratzen duten izen guztiak {0}
SearchAll_resources = Hurrengoa jasotzen duten baliabide guztiak {0}
SearchAll_domains = Hurrengoa jasotzen duten domeinu guztiak {0}
SearchAll_coses = Hurrengoa barneratzen duten zerbitzu-klase guztiak {0}

adminGuide = Administrazio-gida
help = Laguntza
helpDesk = Laguntza-zentroa
about = Honi buruz
migrationWiz = Migrazio-morroia
logOff = Irten
done = Egina
searchForAccountsLabel = Bilatu zure jendea:
tt_advancedSearchField = Bilaketa aurreratuaren moduan LDAP (RFC 2254) motako iragazki-katea behar da. <br />Erabili bilaketa-aukerak bilaketa-iragazki egokia sortzeko. 
searchToolTip = Hautatu bilaketak zer motatako elementuak itzuliko dituen
searchForAccounts = Bilatu posta-kontuak
searchForAliases = Bilatu posta-ezizenak
searchForDLs = Bilatu banaketa-zerrendak  
searchForAll = Bilatu edozein objektu mota 
tt_savedSearch = Egin klik gordetako bilaketen zerrendan 
search = Bilatu
help_search = Zimbraren bilaketa
tt_help_search = Zimbraren bilaketa, wikiak, foroak, dokumentuak, erroreak, etab.
tt_save_search = Gorde uneko bilaketa
tt_show_saved_search = Bistaratu gordetako bilaketak
advanced_search = Bilaketa aurreratua
saved_search_editor_name = Izena: 
saved_search_editor_query = Kontsulta:
t_edit_saved_search = Aldatu bilaketa
t_saved_search = Gorde bilaketa
tt_advanced_search_open = Ireki bilaketa aurreratuko aukerak
tt_advanced_search_close = Itxi bilaketa aurreratuko aukerak
searchResultCount = {0}tik {1}
searchByAdvanced = Atributu aurreratuak
tt_searchByAdvanced = Iragazi bilaketa LDAP atributu aurreratuen arabera
searchByAddressType = Objektu mota
tt_searchByAddressType = Bilatu kontuak, ezizenak, banaketa-zerrendak, baliabideak edo domeinuak
searchByDomain = Domeinua
tt_searchByDomain = Iragazi bilaketa domeinuen arabera. Hainbat domeinu-iragazki izan dezakezu.
searchByServer = Zerbitzaria
tt_searchByServer = Iragazi bilaketa zerbitzariaren arabera
searchByBasic = Oinarrizko ezaugarriak
tt_searchByBasic = Iragazi bilaketa oinarrizko LDAP atributuen arabera
searchByCOS = Zerbitzu-klasea
tt_searchByCOS = Bilaketa zerbitzu-klaseagatik filtratu
searchByRemoveAll = Ezabatu denak
tt_searchByRemoveAll = Ezabatu uneko bilaketa-aukera guztiak
search_option_all_domain = Domeinu guztiak
search_option_filter = Iragazkia: 
search_option_filter_input_help_domain = <Idatzi domeinuaren izena...>
search_option_filter_input_help_cos = <Idatzi zerbitzu-klasearen izena...>
tt_domain_search_option_filter = Idatzi domeinu-izena eta bat datozen domeinu guztiak jasoko dituzu.
tt_cos_search_option_filter = Idatzi zerbitzu-klasearen izena, eta bat datozen domeinu guztiak jasoko dituzu.
no_domain_found_msg = Ez da aurkitu bat datorren domeinurik. Mugatu iragazpena.
no_cos_found_msg = Ez da aurkitu bat datorren zerbitzu-klaserik. Mugatu iragazpena.
search_option_all_server = Zerbitzari guztiak
search_option_query = kontsulta: 
search_option_uid = Izena: 
tt_search_option_uid = Posta-helbideko erabiltzaile-izena @ ikurraren aurrean
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Abizena 
search_option_displayName = Bistaratutako izena
search_option_zimbraId = IDa
search_option_mail = posta:
search_option_label_from = Honen ondoren: 
enable_search_option_label_from = Aktibatu gero 
search_option_label_to = Honen aurretik:
enable_search_option_label_to = Aktibatu lehenago
includeNeverLoginedAccounts = Txertatu inoiz saioa hasi ez diren kontuak
search_includeObjectWithoutCosId = Zerbitzu-klase gabeko objektuak barne
search_option_lastAccessTime = Azken saio hasieraren ordua
queryParseError = Ezin da aztertu zure bilaketa-konsulta. Zuzendu edozein errore eta saiatu berriro.
LBL_usedQuota = Erabilitako tokia:
LBL_assignedQuota = Esleitutako tokia:
LBL_quota = Biltegiratzeko tokia:
quotaValueTemplate = {0} MB, guztira: {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB, guztira: {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Sortze-data:
MSG_usedQuota = Erabilitako tokia
MSG_assignedQuota = Esleitutako kuota


login = Hasi saioa

username = Erabiltzaile-izena
password = Pasahitza
more = Gailu lokalaren hasiera saioa erabili
newPassword = Pasahitz berria
confirmPassword = Berretsi
confirm = Berretsi
publicComputer = Ordenagailu publikoa
enterUsername = Idatzi erabiltzaile-izena eta administratzaile-pasahitza.
enterNewPassword = Idatzi beste pasahitz bat, eta sartu berriz berrespen-eremuan.

goToServers = Administratu zerbitzariak
goToGlobalSettings = Administratu konfigurazio orokorra
goToSystemConfig = Konfiguratu sistema
goToMonitoring = Gainbegiratu zerbitzariak, zerbitzuak eta estatistikak
goToCoses = Administratu zerbitzu-klaseak
goToHelp = Irakurri lineako laguntzaren dokumentazioa
goToAddresses = Administratu kontuak, banaketa-zerrendak, ezizenak eta baliabideak
goToStats = Ikusi estatistikak
goToStatus = Ikusi zerbitzariaren egoera
goToDistributionLists = Administratu banaketa-zerrendak
goToMigrationWiz = Deskargak

HELP_PAGE_4 = Azken bertsioari buruzko oharrak
HELP_PAGE_5 = Irakurri bertsio berriari buruzko ohar hauek funtzio berriei eta bertsio honetan konpondu diren arazoei buruzko xehetasunak ikusteko.

HELP_PAGE_10 = Migrazio-morroiaren gida
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Exchange-rako migrazio-morroiaren gida
HELP_PAGE_10_DOMINO = Domino-rako migrazio-morroiaren gida
HELP_PAGE_11 = Migrazio-morroiaren gidek \
azaltzen dute nola erabili Zimbraren Migrazio-morroia, batetik, posta-kontuak Microsoft <symbol name=Registered>&#174; \
  Exchange edo Lotus<symbol name=Registered>&#174;  Domino <symbol name=Registered>&#174; zerbitzariko posta elektronikoko kontuak \
 Zimbra Collaboration Server \
zerbitzarira migratzeko; eta, bestetik, hautatutako erabiltzaileen helbide elektronikoak eta harremanetarako datuak ere inportatzeko.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Migrazio-morroia
HELP_OTHER_GUIDES = Beste hainbat gida
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Inportazio-morroiaren gida
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Inportazio-morroiaren gidak azaltzen du erabiltzaileek zer egin behar duten \
	.pst Microsoft Outlook 2003, 2007 edo 2010 bertsioko  postontzi bateko fitxategi baten edukia Zimbra zerbitzariko kontuetara inportatzeko.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Zimbraren utilitateen deskargak
DOWNLOAD_PAGE_1 = \
	Segidan, Zimbraren utilitateetarako loturak ageri dira.  Funtzionalitate horiek nola erabili hobeto jakiteko, \
	kontsultatu Laguntza atala. 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Administratzaileentzako deskargak
DOWNLOAD_FOR_USER = Azken erabiltzaileentzako deskargak

DLXV_Header = &nbsp;Administratu banaketa-zerrenda
DLXV_LabelDescription = Deskribapena
LBL_LabelListName = Zerrendaren izena:
MSG_LabelListName = Zerrendaren izena
DLXV_LabelListMembers = Zerrendako kideak:
DLXV_TabMembers = Kideak
DLXV_TabProperties = Ezaugarriak
DLXV_LabelEnabled = Posta jaso dezakezu:
DLXV_ButtonRemove = Kendu
DLXV_ButtonRemoveAll = Ezabatu denak
DLXV_ButtonRemovePage = Ezabatu orria
DLXV_ButtonRemoveSelected = Ezabatu hautatutakoak
DLXV_GroupLabelAddMembers = Gehitu kideak zerrenda honetan
DLXV_LabelFind = Bilatu:
DLXV_ButtonSearch = Bilatu
DLXV_ButtonAddFromList = Gehitu
DLXV_ButtonAddAll = Gehitu denak
DLXV_ButtonAddPage = Gehitu orri hau
DLXV_ButtonAddSelected = Gehitu hautatutakoak
DLXV_MsgSearchFound = Aurkitutako emaitzak bere burua kontuan izan gabe: {0}
DLXV_MsgMemberNum = {0} kide guztira
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Ezin dira hurrengo helbideak gehitu, jadanik hurrengokoaren kide baitira :</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Hurrengo helbideak hurrengo kidei gehituko zaizkie:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Edo idatzi helbideak behean
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Gehitu
DLXV_SeparateAddresses = Helbideak koma batez bereizi edo Intro sakatuz
DLXV_LabelNotes = Oharrak:
DLXV_ErrorNoListName = Zerrenda-izena behar da
DLXV_ErrorInvalidListName = Zerrenda-izena ez da baliozkoa
DLXV_ErrorDistributionListExists = Jada badago "{0}" izena duen kontu bat.

DLXV_ReplayToEnabled = Mezuen \u201cnori erantzun\u201d saila konfiguratu
DLXV_ReplayToAddrDisplay = \u201cnori erantzun\u201d mezuan agerturiko izena:
DLXV_ReplayToAddr = Erantzunetarako helbidea:

DL_Status_enabled = Posta jaso dezakezu
DL_Status_disabled = Ezin duzu postarik jaso
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Jakinarazi kide berriei eskuragarri dauden partekatutako elementuen berri
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Nork helbidea partekatutako jakinarazpen-mezuetarako:

LBL_DL_Type = Talde dinamikoa:
MSG_DL_Type = Talde dinamikoa
LBL_Member_URL = Kide-URLa:
MSG_ACL_Group = Zuzeneko kudeaketan erabil daiteke
LBL_ACL_Group = Kudeaketa zuzenean erabil daiteke:
BTN_Add_Owner = Jabea gehitu
BTN_Remove_Owner = Kendu jabea
Add_Owner_Title = Jabea gehitu
Edit_Owner_Title = Jabea editatu
DLXV_GroupLabelDLOwners = banaketa-zerrendetako jabeak
DLXV_LabelProperties = banaketa-zerrendaren ezaugarriak
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Zerrendaren jabearen onespena eskatu
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Automatikoki onartu
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Automatikoki ukatu
DLXV_SubscriptionRequest = Harpidetza eskaera berriak:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Harpidetza deuseztapen eskaerak:
ChooseFailoverServer = Aukeratu zerbitzari bat:
FailoverWarningSameServer = Leheneratze modura transferitzear zaude, zure bezeroa konektatuta dagoen zerbitzariak huts egin ondoren. Eskaera bidali ondoren, sareko errore bat jasoko duzu eta aplikazioa berrabiatu beharko duzu egoera eguneratua ikusteko.

#shares
Shares_ListTitle = Argitaratu diren partekatutako elementuak
Shares_FolderPath = Bidea
Shares_OwnerName = Nork partekatua:
Shares_GranteeName = Honetarako partekatua:
Shares_DLNoPublishedResults = Zerrenda honetan ez dago argitaratu den partekatutako elementurik
Shares_DLNoUnpublishedResults = Ez da aurkitu argitaratu gabe dagoen partekatutako elementurik
Shares_OwnersEmailAddress = Partekatutako elementuaren jabearen helbide elektronikoa:
Shares_PublishNew = Argitaratu partekatutako elementu berria
Shares_UnPublish = Deuseztatu hautatutako elementuen argitalpena
Share_PublishNewTitle = Argitaratu partekatutako elementu berria

splashScreenLoading = Kargatzen...
splashScreenAppName = Administrazio-kontsola
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Bertsioa
rememberMe = Gogoratu erabiltzailea ordenagailu honetan

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Erabiltzailearentzako jarraibideak
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Erabiltzailearentzako jarraibideak
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Windows aplikazio honek zerbitzarian dagoen posta, agenda eta Microsoft Exchange-ko harremanak, PST fitxategiak edo IBM Domeinuaren migrazioa burutzen du ZCS zerbitzarira.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Windowseko aplikazio honek erabiltzen duen postaren, agendaren eta kontaktuen zerbitzaritik zerbitzarirako migrazioa Microsoft Exchange-tik ZCSra egiten da. Morroia baztertu da. Komeni da administrariek  ZCS Migrazio Morroia erabiltzea Exchange/PST-rako.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Windowseko aplikazio honek erabiltzen duen postaren, agendaren eta kontaktuen zerbitzaritik zerbitzarirako migrazioa IBM Domino-tik ZCSra egiten da.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Windowseko aplikazio honek erabiltzen duen postaren, agendaren eta kontaktuen zerbitzaritik zerbitzarirako migrazioa Novell GroupWise-tik ZCSra egiten da.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Windows aplikazio honek Outlook PST fitxategi bat ZCS zerbitzarira inportatzen du, erabiltzaile batentzako soilik. Morroia baztertu da. Komeni da erabiltzaileek  ZCS Migrazio Morroia erabiltzea Exchange/PST-rako.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = MSIak Zimbra toaster instalatuko du erabiltzailearen Windows sisteman. Erabiltzailea ohartaraziko du ZCS zerbitzarian mezu berri bat jaso duenean.

ServerStatusUnavailable = Ez dago zerbitzariaren egoerari buruzko daturik erabilgarri. Zerbitzariaren egoera ikusteko, zerbitzu erregistratzaileak instalatuta egon behar du.
ServerStatusHealthy = Zerbitzaria egoera onean dago.

DL_PublishedSharesLabel = Argitaratu diren partekatutako elementuak
Account_Group_NoDirectMember = Ez da ezein banaketa-zerrendako zuzeneko kidea
Account_Group_NoInDirectMember = Ez da ezein banaketa-zerrendako zeharkako kidea
NAD_ShowGroupOnly = Bistaratu ACLn erabil daitezkeen banaketa-zerrendak soilik: 
Account_DirectGroupLabel = Honako honetako zuzeneko kidea:
Account_IndirectGroupLabel = Honako honetako zeharkako kidea:
Account_NonGroupLabel = Gehitu banaketa-zerrendak kontuari
DL_NonGroupLabel = Gehitu zerrenda hau banaketa-zerrendei 
Account_Group = ACLa aktibatuta
Group_via = Banaketa-zerrenda bidez
NAD_SearchSameDomain = uneko domeinuaren arabera
DLXV_LabelIsgroup = ACL batean erabil daiteke:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = {0} banaketa-zerrenda ezabatuta, <br />honako banaketa-zerrenda hauek ere ezabatuko dira: <br />{1}<br /> Banaketa-zerrenda horretatik kideak ezabatzen jarraitu nahi duzu?
TooManyResults = Bistaratu beharreko emaitzen kopuruak onartutako muga gainditzen du. Zehaztu bilaketa-emaitzen kopurua murrizteko.
AccountCreated = honako kontua sortu da {0}
AliasCreated = honako goitizena sortu da{0}
DLCreated = Honako banaketa-zerrenda sortu da {0} Akatsa banaketa-zerrenda sortzerakoan
CosCreated = Honako zerbitzu-klasea sortu da {0}
ResourceCreated = Hurrengo baliabidea sortu da {0}
DomainCreated = Honako domeinua sortu da {0}
AccountModified = honako kontua aldatu da {0}
AliasModified = honako goitizena aldatu da {0}
DLModified = Honako banaketa-zerrenda aldatu da {0}
CosModified = Honako zerbitzu-klasea aldatu da {0}
ResourceModified = Hurrengo baliabidea aldatu da {0}
DomainModified = Aldatu da {0} domeinua.
ServerModified = Hurrengo zerbitzaria aldatu da {0}
GlobalConfigModified = Konfigurazio orokorra aldatu da
AccountDeleted = honako kontua ezabatu da{0}
DomainDeleted = Honako domeinua ezabatu da {0}
DLDeleted = Ezabatu da {0} banaketa-zerrenda
ResourceDeleted = Hurrengo baliabidea ezabatu da {0}
CosDeleted = Honako zerbitzu-klasea ezabatu da {0}
PasswordModified = Hurrengo pasahitza aldatu da {0}
SessionInvalid = Hurrengo saioa {0} ez da baliogarria
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Administratzailearen saioak
TABT_SessStatsSoap = Web-aplikazioaren saioak
TABT_SessStatsImap = IMAP saioak
h_account_name = Kontu-izena:
h_account_id = Kontuaren IDa
h_session_id = Saioko IDa
h_sess_cd = Sortu den eguna:
h_sess_ld = Azken saio-hasieraren ordua
sess_noSess = Ez dago saioari buruzko daturik eskuragarri.
SessStats_ActiveAccounts = Kontu aktiboen guztizko kopurua: 
SessStats_ActiveSessions = Saio aktiboen guztizko kopurua:
SessStats_ActiveSoapAccounts = SOAP kontu aktiboak:
SessStats_ActiveSoapSessions = SOAP saio aktiboak:
SessStats_ActiveImapAccounts = IMAP kontu aktiboak:
SessStats_ActiveImapSessions = IMAP saio aktiboak: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Ezizena: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Helburu-kontua:

#License
TBB_UpdateLicense = Eguneratu lizentzia
ALTBB_UpdateLicense_tt = Eguneratu lizentzia lizentzia-gakoko instalazio-morroia erabiliz

#TABS
tt_tab_View = Ikusi 
tt_tab_Status = Egoera
tt_tab_Statistics = Estatistikak


tt_tab_MTA = Administratu honen posta-ilarak: 
tt_tab_Search = Kontsultaren emaitzak:  
bt_close_tab_delete = Itxi fitxa eta ezabatu
bt_no_delete = Ez ezabatu elementu hauek
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Ondorengo elementuak fitxetan irekita daude; litekeena da fitxak lehenago itxi behar izatea: 
too_many_tabs = Fitxa gehiegi dituzu irekita. Itxi bat. Tresna-barra
tab_close = Itxi fitxa
tab_close_others = Itxi beste fitxa batzuk
tab_close_all = Itxi fitxa guztiak
tab_close_select = Hautatu itxi beharreko fitxa
tab_close_warning = Gorde gabeko datuak dituzu honako fitxa hauetan: <br /><br /> {0} <br /><br />Lehenik, gorde datuak.

#initially saved searches
ss_admin_account = Administrazio-kontuak
ss_external_accounts = Kanpo-kontuak
ss_locked_out_accounts = Kontu blokeatuak
ss_closed_accounts = Kontu itxiak
ss_maintenance_accounts = Mantentze-kontuak
ss_non_active_accounts = Kontu inaktiboak
ss_inactive_accounts_30 = Kontu inaktiboak (30 egun)
ss_inactive_accounts_90 = Kontu inaktiboak (90 egun)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Askatu cache memoria zerbitzarian {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Askatu cachea zerbitzarian...
BUSY_SEARCHING = Direktorioan bilatzen...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Direktorioan domeinuak bilatzen...
BUSY_SEARCHING_COSES = Direktorioan zerbitzu-klaseak bilatzen...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Sarbide-eskubideak eskatzen...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Erabiltzaile-interfazearen osagaiak eskatzen...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Kontuak sortzen...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Kontua aldatzen...
BUSY_GET_COS = Zerbitzu-klasea lortzen...
BUSY_CREATE_COS = Zerbitzu-klasea sortzen...
BUSY_GET_LOCALE = Konfigurazio geografikoak lortzen...
BUSY_GET_ALL_COS = Zerbitzu-klase guztiak lortzen...
BUSY_ADD_ALIAS = Ezizena gehitzen...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Ezizena ezabatzen...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Banaketa-zerrendaren jabea gehituz...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Banaketa-zerrendako jabea ezabatzen...
BUSY_RENAME_COS = Zerbitzu-klasearen izena aldatzen...
BUSY_DELETE_COS = Zerbitzu-klasea ezabatzen...
BUSY_MODIFY_COS = Zerbitzu-klasea aldatzen...
BUSY_RENAME_DL = banaketa-zerrendaren izena aldatzen...
BUSY_MODIFY_DL = banaketa-zerrenda aldatzen...
BUSY_GET_DL = banaketa-zerrenda eskuratzen...
BUSY_GET_SHARES = Partekatutako elementuak eskuratzen...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Partekatutako elementu guztiak argitaratzen...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Kideak gehitzen...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Kideak ezabatzen...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Domeinua sortzen...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Ohar-bloka hasten...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Domeinua aldatzen...
BUSY_CREATING_GALDS = HZO data-iturriak sortzen...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Zerbitzu-klasea ezabatzen...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Karpeta-baimenak aldatzen...
BUSY_GET_DOMAIN = Domeinua eskuratzen...
BUSY_CHECKING_MX = MX erregistroak egiaztatzen...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Konfigurazio guztiak eskuratzen...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Zerbitzariko datu guztiak eskuratzen...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Posta-ilara husten...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Baliabidea sortzen...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Baliabidea aldatzen...
BUSY_GET_RESORUCE = Baliabidea eskuratzen...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Baliabidearen izena aldatzen...
BUSY_MODIFY_SERVER = Zerbitzaria aldatzen...
BUSY_DELETE_SERVER = Atxikitze-politikak ezabatzen...
BUSY_GET_SERVER = Zerbitzariko datuak eskuratzen...
BUSY_GET_VOL = Uneko bolumena eskuratzen...
BUSY_GET_ALL_VOL = Bolumen guztiak eskuratzen...
BUSY_DELETE_VOL = Zerbitzaria ezabatzen...
BUSY_LOADING_VOL = Bolumenak kargatzen...
BUSY_CREATE_VOL = Bolumena sortzen...
BUSY_MODIFY_VOL = Bolumena aldatzen...
BUSY_SET_VOL = Bolumena konfiguratzen...
BUSY_GET_QUOTA = Biltegiratzeko tokiaren datuak eskuratzen...
BUSY_GET_ZIMLET = Zimletak eskuratzen...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Zimletak aldatzen...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Zimletak desaktibatzen...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Bolumena ezabatzen...
BUSY_EXPORT_MBX = Zimletak aktibatzen... Postontzia esportatzen...
BUSY_PURGE_MBX = Postontzia husten...
BUSY_PUSH_FP = Kanpoko elementu nagusiak bidaltzen...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Interop hornitzaileen egoera arakatzen...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Libre/lanpetuta interop konfigurazioa egiaztatzen...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Libre/lanpetuta interoperazioaren konfigurazioa aldatzen...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Erabilitako kontuen kopurua zenbatzen...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Domeinu guztien zerrenda eskuratzen...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Zerbitzu-klasea guztietako zerrenda eskuratzen...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Atxikitze-politikak eskuratzen...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Atxikitze-politikak sortzen...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Domeinua ezabatzen...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Atxikitze-politikak aldatzen...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} ez da biziraupenaren baliozko balio bat. Digituez hasi eta smhd letrez amaitu behar du.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Hutsegitea cache memoria zerbitzarian askatzean {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Ezin da lortu domeinurako erabilitako kontuen guztizko kopurua {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Izen bat zehaztu behar duzu! Ezindira aurkitu Zerbitzuaren baldintzak kontu motarako {0}
FinishedFlushCache = Zerbitzarian cachea askatzeko eragiketa amaituta
NAD_AccountTypeGrouper = Kontu mota
AccountsAvailable = {0} erabilita - {1} erabilgarri
L_none = Bat ere ez
L_catchAll = Denak postontzia:
Col_Cos = Zerbitzuaren baldintzak
Col_Limit = Muga:
msgCol_Limit = Muga
headerCol_Limit = Muga
NO_LIMITS = Mugarik gabe
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = {0} kontu mota ez da baliozkoa
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Balioa ez da baliozkoa (ezabatu egin behar da): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Konfiguratu kontu mota kontu honetarako
VALUE_NOT_SET = Ezarri gabea
VALUE_UNRECOGNIZED = Ezezaguna
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Ezin da lortu domeinuaren izena
error_account_missing = Kontuaren izena falta da
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Kontu-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_DomainListView = Domeinu-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_AliasListView = Ezizen-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_DlListView = banaketa-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_ResourceListView = Baliabide-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_COSListView = Zerbitzu-klaseen zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_ServerListView = Zerbitzari-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_globalConfigView = Konfigurazio orokorraren ikuspegia
UI_Comp_GlobalStatsView = Zerbitzari orokorren estatistiken ikuspegia
UI_Comp_GlobalStatusView = Zerbitzariaren egoeraren ikuspegi orokorra
UI_Comp_ServerStatsView = Estatistiken ikuspegia zerbitzariaren arabera
UI_Comp_mailQueueView = Mezu-ilararen ikuspegia
UI_Comp_ZimletListView = Zimlet-zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_AdminZimletListView = Administrazioko zimleten zerrendaren ikuspegia
UI_Comp_SaveSearch = Gordetako bilaketen ikuspegia
UI_Comp_HelpSearch = Laguntza bilaketaren bista
UI_Comp_AccountsContactTab = Kontu-ikuspegia, kontaktu-informazioaren orria 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Kontu-ikuspegia, orriko kidea
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Kontu-ikuspegia, hobespenen orria
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Kontu-ikuspegia, funtzioen orria
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Kontu-ikuspegia, orri Aurreratua
UI_Comp_AccountsInteropTab = Kontu-ikuspegia, Interop-en orria
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Kontu-ikuspegia, birbidalketa-orria
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Kontu-ikuspegia, ezizen-orria
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Kontu-ikuspegia, atzeko planoen orria
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Kontu-ikuspegia, zimleten orria
UI_Comp_DownloadsView = Deskargen bista

UI_Comp_DLMembersTab = banaketa-zerrendaren ikuspegia, kideen orria
UI_Comp_DLAliasTab = banaketa-zerrendaren ikuspegia, ezizen-orria
UI_Comp_DLNotesTab = banaketa-zerrendaren ikuspegia, ohar-orria
UI_Comp_DLMemberOfTab = banaketa-zerrendaren ikuspegia, kideen orria
UI_Comp_DLSharesTab = banaketa-zerrendaren ikuspegia, partekatutako elementuen orria

UI_Comp_ResourcePropTab = Baliabideen ikuspegia, propietateen orria
UI_Comp_ResourceContactTab = Baliabideen ikuspegia, tokiaren/kontaktuaren orria

UI_Comp_DomainGeneralTab = Domeinuaren ikuspegia, orri orokorra
UI_Comp_DomainGALTab = Domeinuaren ikuspegia, HZO orria
UI_Comp_DomainAuthTab = Domeinu-ikuspegia, autentifikazio-orria
UI_Comp_DomainVHTab = Domeinuaren ikuspegia, zerbitzari birtualen orria
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Domeinuaren ikuspegia, dokumentuen orria
UI_Comp_DomainInteropTab = Domeinuaren ikuspegia, Interop orria
UI_Comp_DomainZimletsTab = Domeinuaren ikuspegia, zimleten orria
UI_Comp_DomainThemesTab = Domeinuaren ikuspegia, gaien orria

UI_Comp_cosGeneralTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, orri orokorra
UI_Comp_cosFeatureTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, funtzioen orria
UI_Comp_cosPreferenceTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, hobespenen orria
UI_Comp_cosThemeTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, gaien orria
UI_Comp_cosZimletTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, Zimleten orria
UI_Comp_cosServerPoolTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, zerbitzari taldearen orria
UI_Comp_cosAdvancedTab = Zerbitzu-klasearen ikuspegia, orri aurreratua

UI_Comp_serverGeneralTab = Zerbitzariaren ikuspegia, informazio orokorraren orria
UI_Comp_serverServiceTab = Zerbitzariaren ikuspegia, zerbitzuen orria
UI_Comp_serverMTATab = Zerbitzariaren ikuspegia, MTA orria
UI_Comp_serverIMAPTab = Zerbitzariaren ikuspegia, IMAP orria
UI_Comp_serverPopTab = Zerbitzariaren ikuspegia, POP orria
UI_Comp_serverVolumeTab = Zerbitzariaren ikuspegia, bolumenen orria

UI_Comp_configGeneralTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, informazio orokorraren orria
UI_Comp_configAttachmentTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, erantsitako artxiboen orria
UI_Comp_configMTATab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, MTA orria
UI_Comp_configIMAPTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, IMAP orria
UI_Comp_configPOPTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, POP orria
UI_Comp_configAsAvTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, AS/AV orria
UI_Comp_configInteropTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, Interop orria
UI_Comp_configThemesTab = Konfigurazio orokorraren ikuspegia, gaien orria

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Zerbitzarien estatistikaren ikuspegi orokorra, mezu-kontaketaren orria
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Zerbitzarien estatistikaren ikuspegi orokorra, mezu bolumenaren orria
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Zerbitzarien estatistikaren ikuspegi orokorra, spamaren kontrako/birusen kontrako jarduera
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Zerbitzarien estatistiken ikuspegi orokorra, estatistika aurreratuen orria

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, mezu-kontaketaren orria
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, mezu bolumenaren orria
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, birusen kontrakoaren orria
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, disko-orria
UI_Comp_serverStatsSessTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, saio-orria
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Zerbitzariaren araberako estatistika-ikuspegia, postontziaren biltegiratzeko tokiaren orria

choice_form = Formularioa
choice_basic = Oinarrizkoa

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Posta elektronikoaren kanpoko helbidea:
TBB_MoreActions = Ekintza gehiago
TBB_MoreActions_tt = Egin klik ekintza gehiago ikusteko

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS migrazio orokorrerako laguntzailea (32 bits)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS migrazio orokorrerako laguntzailea (64 bits)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCSko migarazio-morroia Exchange-rako
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCSko migarazio-morroia Dominorako
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = PSTko inportazio-morroia
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector Outlook MSI Customizer-erako
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Outlook-eko MSI-rako Zimbra konektorea
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Outlook-erako Zimbra Connector (32 bits)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Outlook-erako Zimbra Connector (64 bits)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Outlook-erako Zimbra Connector (32 bit) SINADURARIK GABE
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Outlook-erako Zimbra Connector (64 bit) SINADURARIK GABE
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector Apple iSync-erako
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendarren migrazio-gida
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Zimbra iCalendarren migrazio-gidak honako hauek biltzen ditu: iCalendarren migrazio-tresnari buruzko informazioa, migrazio-planak, migratzeko urratsak, eta erregistro-artxiboei nahiz Zimbraren Bezeroarentzako arretarako zerbitzuarekin harremanetan jartzeko moduari buruzko informazioa.

NAD_DataSourcePolling = Datuen iturria
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kontsulta-tarte baterako baimenduriko iraupen laburrena
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kontsulta- tarte baterako baimenduriko luzera motzena:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-eko kontsulta-tartea
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3 kontsulta- tartea:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP kontsulta-tartea
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP kontsulta-tartea:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Egutegiaren kontsulta-tartea
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Egutegiaren kontsulta- tartea:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-eko kontsulta-tartea
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS kontsulta- tartea:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-eko kontsulta-tartea
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV kontsulta- tartea:

NAD_AutoSaveDraft = Borradorea automatikoki gorde
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Borradoreen bilketa automatikoko tartea
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Borradoreen bilketa automatiko tartea:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME funtzioak
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = S/MIME ziurtagiriak publikatzea eta ezabatzea baimentzen diote azken erabiltzaileari.
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = S/MIME aktibatu

externalAccountNote = Kontu honek kanpo postako garraioa erabiltzen du

NAD_ProxyAllowedDomains = Proxyrengatik baimenduriko domeinuak
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy-rengandik baimendutako domeinu-izena
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Proxy-gandik baimendutako domeinu-izena:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Domeinua gehitu
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Kendu

TABT_Certificate = Ziurtagiria
NAD_DomainSSLCertificate = Domeinu ziurtagiria
NAD_DomainSSLPrivateKey = Domeinu pasahitz pribatua
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Domeinu ziurtagiri akatsa eta pasahitz pribatua egiaztatu.
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Pasahitz pribatua edo ziurtagiri ez baliagarria.
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Domeinuaren ziurtagiriak CA ziurtagiri bat eduki behar du, eta \
 domeinuaren gako pribatuak ezin du pasahitzik eduki.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) CA ziurtagiria hurrengo ziurtagirien beheko aldean ager dadila ziurtatu. <br/> \
		(2) Ziurtatu gako pribatuak ez duela pasahitzik.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Ziurtagiria beharrezkoa da.
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Pasahitz pribatua ezinbestekoa da.
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Ezin da ez ziurtagiria ez pasahitza egiaztatu.

TABT_Provision = Hornikuntza automatikoa
NAD_AutoProvision_Setting = Hornikuntza automatikoaren konfigurazioa
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Hornikuntza modua:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Hornikuntza automatiko azkarra
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Hornikuntza automatiko motela
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Eskuzko hornikuntza
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = LDAP bitarteko baimena
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Preauth bitarteko baimena
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Kerberos 5 bitarteko baimena
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Spnego bitarteko baimena
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Kanpo baimenaren mekanismoa:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Kanpo baimena aktibatua
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-eko URLa :
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-eko URLa
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls aktibatua
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Kanpo LDAPrako DN administrazio lotura:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN administrazio lotura
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Administrazio loturaren pasahitza:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Administrazio loturaren pasahitza
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Bilaketa basea:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Bilaketa basea
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Bilaketa iragazketa:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Bilaketa iragazketa:
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = LDAP lokalerako DN lotura:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Loturako DNa:
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Kontuaren izenaren mapa:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Ezaugarri mapa:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Helbidearen jakinarazpena:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Lotearen tamaina
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Lotearen tamaina
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Kontsultaturiko azken denbora marka:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Hornikuntza automatikoaren kontsulta tartea:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Programatutako hornikuntza domeinuak:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Programatutako zerbitzariak:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Posta elektroniko bidezko jakinarazpena
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfigurazioa
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Postaren gaia:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Postaren gorputza:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Postaren konfigurazioa:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Postaren konfigurazioa
ERROR_AUTOPROV_MODE = Hornikuntza modua beharrezkoa da.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Baimendutako mekanismoak beharrezkoak dira hornikuntza automatiko motelerako.
ERROR_AUTOPROV = Derrigorrezkoa da {0} balorea.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Programatutako domeinuak eta kontsulta-tartea zerbitzarian edo konfigurazio orokorrean ere konfiguratu behar dira.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Hornikuntza automatikoa konfiguratu
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Ireki hornikuntza automatikoaren mekanismotik zehar gidatuko dizun laguntzailea
NAD_AutoProvConfigTitle = Hornikuntza automatikoaren konfigurazio laguntzailea
NAD_WizConfigComplete = Hornikuntza automatikoaren konfigurazioa amaituta
NAD_Prov_ConfigSummary = Hornikuntza automatikoaren konfigurazioaren laburpena
LBL_setPassword = konfiguratua
LBL_unsetPassword = konfigurazio gabe
LBL_ManualProvision = Eskuzko hornikuntza
LBL_ApplyButton = Aplikatu
LBL_ManualProvAccount = Hornikuntza automatikorako kontua
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Laguntzaile honek hornikuntza automatikoaren konfigurazioan lagunduko dizu. \
  Lehenik, aukeratu hornidura-modua: \
  <ol><li>Hornikuntza automatiko azkarra: Zerbitzariaren mantentze-ildoak automatikoki galdetuko du \
 konfiguratutako kanpoko LDAP jatorriaren auto hornikuntza eta gero automatikoki sortuko ditu kontuak Zimbra direktorioan. \
  </li><li>Hornikuntza automatiko motela: erabiltzaileak lehenengo aldiz saioa \
hasten duenean, Zimbra kontua automatikoki sortzen du.</li>\
  <li>Eskuzko hornikuntza: kanpoko hornikuntza automatikoko LDAP iturri konfiguratutik bilaketak egiteko kudeaketa egin behar da \
; ondoren, bilaketa-emaitzen artean sarrera bat hautatu behar da kanpoko sarrerako Zimbra kontu \
egokia sortzeko.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Modu MOTELA hurrengo kanpo baimeneko mekanismoak eskatzen ditu . \
  Erabiltzaile bat segidan azaldu diren mekanismoren bat erabilita autentifikatu baldin bada, eta erabiltzaile hori oraindik ez badago \
 Zimbra direktorioan, sarrera-kontu bat automatikoki sortuko da Zimbra direktorioan.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Kontu-izenaren esleipenak zehazten du atributuaren izena kanpoko direktorioan. \
 Direktorio horrek kontuaren izenaren zati lokala dauka (adibidez, uid).</li> \
  <li>Atributu-esleipena atributu-balioak kanpoko sarreratik Zimbra kontuari esleitzeko \
  Balioak honako formatu honetan daude:  {external attribute}={zimbra attribute}. </li>\
  <li>Hornikuntza automatiko azkarrerako, sortaren tamaina erakusten da, prozesatu ahal diren \
 gehienezko kontu-kopururako beharrezkoa baita. Galdeketa-bitartea eta programatutako zerbitzariak ere beharko dira, eta zerbitzari \
batzuetarako ezarriko dira.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Bilatu hornikuntza automatikorako kanpoko direktorioa eta zerrendatu erabiltzaileak.</li> \
  <li> Hautatu kontuak eta sakatu Ados hornikuntza automatikoa egiteko. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Kontua hornituz...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Hornikuntza kontua lortzen...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Ezarri zuzkitutako kontuetarako pasahitza

TABT_AccountQuota = Kontuen bilketa espazioa
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Orokorra
TBB_AUTOPROV_EAGER = Modu azkarra
TBB_AUTOPROV_LAZY = Modu motela
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Modu manuala
MSG_LDAP_CHANGED = LDAP konfigurazioa aldatu da. Aldaketak aplikatu nahi dituzu?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Hornikuntza automatiko azkarra</b>: Zerbitzariaren mantentze-ildoak automatikoki galdetuko du \
 konfiguratutako kanpoko LDAP jatorriaren auto hornikuntza eta gero automatikoki sortuko ditu kontuak Zimbra direktorioan. \
  </li><li><b>Lotearen tamaina</b>: beharrezkoa da prozesatu ahal diren gehienezko kopururako.\
  </li><li><b>Hornikuntza automatikorako galdeketa-bitartea</b> eta <b>programatutako zerbitzariak</b> erabiliko dira zerbitzari jakin batzuetan \
  konfigurazioa ezartzeko. Biak behar dira modu azkarra aktibatzeko.</li>\
  <li>LDAP konfigurazioko <b>bilaketa-iragazkia </b> ere behar da, hornikuntza horretarako.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Hornikuntza automatiko motela</b>: erabiltzaileak lehenengo aldiz saioa hasten duenean, Zimbra kontua automatikoki sortzen du, \
 hornikuntza automatikorako gaitu diren kanpoko mekanismo baten bidez.</li>\
  <li><b>Kanpoko autentifikaziorako mekanismoa</b>: modu motelak eskatzen du lehen aipatu diren kanpoko autentifikazio-mekanismoak erabiltzea. \
  Erabiltzaile bat lehen azaldu diren mekanismoren bat erabilita autentifikatu baldin bada, eta erabiltzaile hori oraindik ez badago \
 Zimbra direktorioan, sarrera-kontu bat automatikoki sortuko da Zimbra direktorioan.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Kontuz!</b> Hornikuntza automatikoak ez du atributu-esleipenik egin erabiltzailearen pasahitzarentzat. \
  Konfiguratuta ez badago, hornitutako kontuak ez du Zimbra pasahitzik edukiko, eta domeinua konfiguratu behar \
 kanpoko LDAP/AD bidez autentifikatzeko. Dena den, hornitutako kontuaren pasahitza berrezar dezakezu.
LBL_provisionedAccountPassword = Berrezarri hornitutako kontuen pasahitzak:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = SPNEGO-ren zerbitzariaren konfigurazioa eta orokorra.
AuthSetting_SpnegoDomain = SPNEGO-ren domeinuaren konfigurazioa
SpnegoGlobalConfig = SPNEGOren konfigurazio orokorra aldatu...
SpnegoServerConfig = SPNEGO zerbitzariaren konfigurazioa aldatu...
SpnegoDomainConfig = SPNEGO domeinuaren konfigurazioa aldatu...

EnableSpnegoGlobal = SPNEGO baimena aktibatu
stepAuthModeForDomain = Autentifikazio modua
stepAuthSetting = Autentifikazio-konfigurazioa
stepAuthBindLDAP = LDAPeko lotura
stepAuthSummary = Baimen konfigurazioaren laburpena
stepLDAPAuthSetting = LDAP konfigurazioa
authForDomainMsg = <b>Domeinu honetarako baimen modua</b>
authForADMsg = <b>Active Directory-ren konfigurazioa</b>
authForLDAPMsg = <b>Kanpo LDAP-eko konfigurazioa</b>
authSummaryMsg = <b>Baimen konfigurazioaren laburpena</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO zerbitzariaren konfigurazioa</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Saio bakarreko hasiera SPNEGO erabiliz</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = SPNEGOko konfigurazio orokorra
SpnegoSettingServerDialogTitle = SPNEGO zerbitzariaren konfigurazioa
SpnegoSettingAllBrowsers = Nabigatzaile guztiak
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Nabigatzaile bateragarriak
SpnegoSettingCustomBrowsers = Aurreratua
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Hasiera saio URL bitarteko nabigatzaileari sarrera
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Idatzi espresio erregularreko forma duten hasiera eta itxiera saioko URLtara sarrera baimendua duen nabigatzailea
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Adibidez, hasiera eta itxiera saioko URLa errespetatzeko Firefox, Internet Explorer, Chrome eta Safarirako Windows ordenagailuetan eta Appleko Mac ordenagailuetako Safarirako, erabili hurrengoa: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = SPNEGOeko konfigurazio orokorra hutsik dago
spnegoGlobalSettingUnenabled = SPNEGOren konfigurazio orokorra desaktibatuta dago
spnegoGlobalSettingUnempty = SPNEGO-ren konfigurazio orokorra ezarrita dago
spnegoGlobalSettingMsg = SPNEGOeko konfigurazio orokorra funtzio hau erabili baino lehen ezarri behar da.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>SPNEGOeko konfigurazio orokorra</b>
spnegoServerSettingMsg = SPNEGO zerbitzariaren konfigurazioa funtzio hau erabili baino lehenago ezarri behar da.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Saio bakarreko hasiera SPNEGO erabiliz</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Zerbitzariaren konfigurazioa</b>
spnegoTagetServer = Zerbitzaria:
spnegoVirtualHostMsg = Hauek dira zerbitzari birtualen izenak Zimbrako web bezeroaren interfazera sartzeko. Adibidea: adibidea.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Zimbrako baimeneko lekukoa zahartzen denean, erabiltzaileak saio hasierako URL-ra berbideratu behar dira. Adibidez: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Erabiltzaileak saioa ixten dutenean itxiera saioko URLa erakusten da. Adibidez: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Web bezerorako baimendutako erabiltzaile agenteak
spnegoAllowedUASetting_specify = Zehaztu...
domainAuthDlgInternalHelp = Barne LDAP baimenezko metodoa Zimbrako eskema OpenLDAPeko direktorioaren zerbitzarian exekutatzen dagoela aurresuposatzen du.
domainAuthDlgADHelp = Domeinuaren gehituriko espazio okupatuaren inguruko abisua
domainAuthDlgExternalHelp = Kanpo LDAPeko baimenezko mekanismoa direktorioaren zerbitzariarekin lotzea saiatzen ari da eskeinitako erabiltzailearen izena eta pasahitza erabiliz.

MSG_WorkingTask = Lana prozesuan
MSG_RunningTask = Betebeharren exekuzioa
MSG_ServerStatus = Zerbitzariaren egoera

LBL_QuickSearch = Bilatu
LBL_SaveSearch = Bilaketa gorde

MSG_HomeLoading = Kargatzen...
LBL_HomeGetStared = Hasi
LBL_HomeInstallLicense = Instalatu baimena...
LBL_HomeInstallCert = Instalatu ziurtagiriak
LBL_HomeConfigureCos = Konfiguratu zehaztutako zerbitzu-klasea

LBL_HomeSetupDomain = Konfiguratu domeinua
LBL_HomeCreateDomain = Sortu domeinua...
LBL_HomeConfigureGAL = Konfiguratu HZO...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Konfiguratu baimena...

LBL_HomeAddAccounts = Gehitu kontuak
LBL_HomeAddAccount = Gehitu kontuak...
LBL_HomeManageAccount = Kudeatu kontuak
LBL_HomeMigration = Migrazioa eta baterako existentzia

LBL_HomeLinkServerStatus = Zerbitzariaren egoera
LBL_HomeLinkViewUpdate = Ikusi eguneratzea

LBL_HomeSummary = Laburpena
LBL_HomeServerNum = Zerbitzariak:
LBL_HomeAccountNum = Kontuak:
LBL_HomeDomainNum = Domeinuak:
LBL_HomeCosNum = Zerbitzu-klasea:

LBL_HomeMaintenance = Mantentzea
LBL_HomeLastCleanup = Azken garbiketa:
LBL_HomeLastLogPurge = Erregistroen hustea:
LBL_HomeExpiredCerts = Zahartutako ziurtagiriak:
LBL_HomeDBCheck = DBko osotasunaren errebisioa

LBL_HomeRuntime = Runtime
LBL_HomeService = Zerbitzua:
LBL_HomeActiveSession = Saio aktiboak:
LBL_HomeQueueLength = Ilararen luzera:
LBL_HomeStatusOK = Onartu
LBL_HomeStatusRunning = Exekutatzen
LBL_HomeStatusFailed = Akatsa zerbitzarian
LBL_HOmeStatusUnknown = Ezezaguna

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Hainbat zerbitzu ez dira burutzen ari
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Zerbitzuaren egoera ezezaguna da

LBL_New_External_mail = Kanpoko helbide elektronikoa
EditWarningAcceptMsg = Ezin da {0} bolumena aldatu egungo bolumena {1} delako

LBL_Treeheader_clearHistory = Ezabatu historiala

TABT_RetentionPolicy = Atxikitze-politika
CLV_Policy_Name_col = Politikaren izena
CLV_Policy_Retention_col = Atxikitze-barrutia:
CLV_Policy_Purge_col = Ezabapen-ataria:
TTL_Retention_Policy_d = {0} egun
TTL_Retention_Policy_w = {0} aste
TTL_Retention_Policy_m = {0} hilabete
TTL_Retention_Policy_y = {0} urte
Glb_RetentionPolicies = Atxikitze-politikak
Glb_DisposalPolicies = Ezabatze-politikak
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Atxikitze-politika bat kentzeko zorian zaude. Erabiltzaile-kontuen karpetak politika horri lotuta badaude, \
 atxikitze-politikarik ez erabiltzeko konfiguratuko dira. Jarraitu nahi duzu?
LBL_Policy_Name = Politikaren izena:
LBL_Policy_Retention = Atxikitze-barrutia:
LBL_Policy_Purge = Ezabatze-ataria:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Zerbitzu-klase mailako politikak aktibatu konfigurazio orokorrean definitutako politika heredatzeaz baino.
TTL_Policy_Add = Gehitu atxikitze-politika
TTL_Policy_Edit = Editatu atxikitze-politika
ERROR_EmptyRPName = Adierazi politikaren izena.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = "{0}" izena erreserbatutako atxikitze-politikako izena da. Aukeratu beste izen bat.
ERROR_InvalidRPLifetime = Zehaztutako bolumen-bidea ez da baliozkoa
ERROR_RPExists = "{0}" politika ez dago.
multiple_servers = zerbitzari anitzak
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Fitxategiaren izenak ez du balio. Erabili arakatzeko botoia balio duen fitxategia hautatzeko.
