# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = S\u00ed
label_no = No

label_text = Texto
label_html = HTML

label_conversation = Conversaci\u00f3n
label_message = Mensaje

label_prompt = Preguntar

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = No reconocido

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Debes especificar un valor para esta vigencia.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Centro de ayuda del administrador de Zimbra

subtitle_help_center_1 = Ayuda en l\u00ednea de Zimbra
desc_help_center_1 = El centro de ayuda de Zimbra explica el uso de la consola de administraci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las nuevas\
 funciones y problemas que se han resuelto en esta versi\u00f3n, consulta las notas de la \u00faltima versi\u00f3n en la documentaci\u00f3n del servidor de\
 Zimbra Collaboration.
sub_desc_help_center_1 = Documentaci\u00f3n del servidor de Zimbra Collaboration

subtitle_help_center_2 = Gu\u00eda del administrador
desc_help_center_2 = La Gu\u00eda del administrador describe la arquitectura del sistema Zimbra, los componentes de Zimbra, las\
  funciones administrativas y los comandos CLI.
sub_desc_help_center_2 = Gu\u00eda del administrador para el conector de Zimbra para Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Manual de usuario final
desc_help_center_3 = El manual de usuario final describe las funciones y aplicaciones usadas en el cliente web de Zimbra.
sub_desc_help_center_3 = Manual de usuario para el conector de Zimbra para Microsoft Outlook

title_ask_community = Pregunta a la comunidad

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Foros de Zimbra</a> es un excelente lugar para obtener\
  respuestas a tus preguntas Puedes buscar respuestas de publicaciones y tambi\u00e9n puedes publicar preguntas.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> incluye art\u00edculos que el servicio de asistencia \
  y la comunidad de usuarios han escrito en respuesta a preguntas de resoluci\u00f3n de problemas y problemas de administraci\u00f3n no incluidas en\
 la documentaci\u00f3n

title_top_migration_questions = Preguntas principales sobre la migraci\u00f3n

ques_top_migration_questions_1 = \u00bfC\u00f3mo hago para migrar cuentas de correo electr\u00f3nico de servidor de Exchange a Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = \u00bfC\u00f3mo pueden los usuarios importar el contenido de un archivo .pst de un buz\u00f3n de correo de Microsoft Outlook 2007\
 2010, 2013 a Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = \u00bfC\u00f3mo hago para migrar cuentas de correo electr\u00f3nico de servidor de Domino a Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = \u00bfC\u00f3mo hago para migrar los datos de la agenda con la herramienta de migraci\u00f3n de iCalendar?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatorio
enabled = activado
disabled = desactivado
CaptionEnabled = Activado
never = Nunca
No = No
Yes = S\u00ed 
Ignored = Ignorado
messages = mensajes
Message = Mensaje
Conversation = Conversaci\u00f3n
Text = Texto
HTML = HTML
SelectAll = Seleccionar todo
DeselectAll = Anular selecci\u00f3n de todo
Available = disponible
Unlimited = sin l\u00edmite
Status_view_title = Estado del servidor
Resources_view_title = Administrar recurso 
GlobalStats_view_title = Estad\u00edsticas del servidor
ServerStats_view_title = Estad\u00edsticas del servidor
Servers_view_title = Administrar servidores
COS_view_title = Administrar clases de servicio
Search_view_title = Resultados de b\u00fasqueda
Addresses_view_title = Administrar direcciones
Accounts_view_title = Administrar cuentas
Aliases_view_title = Administrar alias
DL_view_title = Administrar listas de correo
Resourse_view_title = Administrar recursos
Domain_view_title = Administrar dominios
GlobalConfig_view_title = Administrar configuraci\u00f3n general
Help_view_title = Centro de ayuda
Migration_wiz_title = Descargas
ServerPostQ_title = Administrar colas de correo
PostQ_title = Administrar colas de correo
showDetails = Mostrar detalles
hideDetails = Ocultar detalles
enterSearchTerm = introducir t\u00e9rmino de b\u00fasqueda
zimbraHelpCenter = Centro de ayuda

helpManageAccounts = Ayuda de Administrar cuentas
helpEditAccounts = Ayuda de Editar cuentas
helpAdminExtensions = Ayuda de Extensiones de administraci\u00f3n
helpManageCOS = Ayuda de Administrar clase de servicio
helpEditCOS = Ayuda de Editar clase de servicio
helpEditDL = Ayuda de Editar lista de correo
helpManageDomains = Ayuda de administrar dominios
helpEditDomains = Ayuda de Editar dominios
helpManageGlobalSettings = Ayuda de Administrar configuraci\u00f3n general
helpManageMailQueue = Ayuda de Administrar cola de correo
helpManageResourceAccount = Ayuda de Administrar cuentas de recursos
helpManageServers = Ayuda de Administrar servidores
helpCheckStatistics = Ayuda de Comprobar estad\u00edsticas de servidor
helpManageZimlets = Ayuda de Administrar Zimlets
helpCreateAdvServerStat = Ayuda de Crear estad\u00edsticas de servidor avanzadas
helpViewMailboxQuotas = Ayuda de Ver cuotas del buz\u00f3n de correo

Zimlets_view_title = Administrar Zimlets
AdminZimlets_view_title = Administrar extensiones "admin".
DataIsStale = (datos antiguos)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Interno
AuthMech_ldap = LDAP externo
AuthMech_ad = Directorio activo externo
pleaseWaitSearching = Buscando. Espera... 
pleaseWait = Espera...
searchForDomains = Buscar dominios
SearchFilter_Domains = Dominios 
GALMode_internal = Interno
GALMode_external = Externo
GALMode_both = Ambos

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Directorio activo
LBL_GALAccount = Cuenta GAL:
Domain_GAL_Add = A\u00f1adir una cuenta GAL
Domain_GAL_Remove = Eliminar

Zimlet_Note = <b>obligatorio</b> activar\u00e1 el zimlet y har\u00e1 que el zimlet sea invisible en la preferencia del cliente web.<br>\
<b>activado</b> y <b>desactivado</b> s\u00f3lo ajustan el estado predeterminado del zimlet y los usuarios pueden invalidarlo en la preferencia \
del cliente web.
Zimlet_Description_Loading = Cargando descripci\u00f3n del zimlet...

# COS:
SearchFilter_COSES = Clase de servicio
searchForCOSES = Buscar Clase de servicio

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Autenticaci\u00f3n
Domain_Tab_VirtualHost = Servidores virtuales
Domain_Tab_Notebook = Bloc de notas
Domain_Tab_Advanced = Avanzado
Domain_AD_EmailValidate = Configuraci\u00f3n de la validaci\u00f3n del correo electr\u00f3nico de la cuenta
Domain_GAL_Configuration = Configuraci\u00f3n de GAL
Domain_QUOTA_Configuration = Ajuste del espacio de almacenamiento de domino
NAD_AddRegex = A\u00f1adir expresi\u00f3n regular
NAD_RemoveRegex = Eliminar
LBL_EmailValidate = Expresi\u00f3n regular para direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Expresi\u00f3n regular no v\u00e1lida: {0}, que deber\u00eda tener formato de correo electr\u00f3nico (por ej. '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = Buscar
Domain_CreateGALSyncAccts = Crear cuenta de sincronizaci\u00f3n de GAL (recomendado)
Domain_UseGALSyncAccts = Usar cuenta de sincronizaci\u00f3n de GAL (recomendado)
Domain_ACEName = Nombre ACE
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Activar StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Activar StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = \u00a1Atenci\u00f3n! Una de las direcciones LDAP utiliza SSL (ldaps://). Esto har\u00e1 que el servidor ignore el par\u00e1metro \u201cActivar StartTLS\u201d.
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Nombre de host SMTP interno: 
Domain_InboundSMTPNote = Si tus registros MX se\u00f1alan a servidores de transmisi\u00f3n de spam o cualquier otro servidor que no es de zimbra, introduce el nombre de ese servidor en el campo \u201cNombre de host SMTP interno\u201d.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Nombre del servidor p\u00fablico:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protocolo de servicio p\u00fablico:
Domain_zimbraPublicServicePort = Puerto de servicio p\u00fablico:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Identificador de empresa en las indicaciones de uso compartido p\u00fablico:
Domain_Documents_Config_Complete = Has completado la configuraci\u00f3n de los documentos para este dominio. Pulsa "Finalizar" para guardar los cambios.
Domain_Auth_ConfigSummary = Resumen de configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Introduce un nombre de usuario y una contrase\u00f1a para probar la configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
LBL_Domain_AuthTestUserName = Usuario:
Domain_AuthTestUserName = Nombre de usuario
LBL_Domain_AuthTestPassword = Contrase\u00f1a:
Domain_AuthTestPassword = Contrase\u00f1a
Domain_AuthTestSettings = Prueba
Domain_AuthTestingInProgress = Probando la nueva configuraci\u00f3n...
Domain_AuthTestResults = Resultados de la prueba
Domain_AuthTestSuccessful = Prueba de autenticaci\u00f3n satisfactoria
Domain_AuthTestFailed = Fallo en la prueba de autenticaci\u00f3n
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Mensaje del servidor:
Domain_AuthTestResultCode = Mensaje del servidor
LBL_Domain_AuthTestMessage = Detalles:
Domain_AuthTestMessage = Detalles
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = DN de enlace computado:
Domain_AuthComputedBindDn = DN de enlace computado
Domain_AuthLdapSearchBase = Base de b\u00fasqueda de LDAP:
Domain_AuthLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Si se produce un error, recurre a la gesti\u00f3n de contrase\u00f1as locales
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Escucha de cambio de contrase\u00f1a externa:
Domain_CreateNotebook = Crear espacio para documentos a nivel de dominio:
Domain_OverwriteTemplates = Invalidar plantillas de documentos:
Domain_NotebookTemplateDir = Ruta hacia la plantilla en el servidor:
Domain_NotebookTemplateFolder = Carpeta de destino para documentos:
Domain_NotebookAccountName = Nombre de cuenta de documentos:
Domain_NotebookAccountPassword = Contrase\u00f1a de cuenta de documentos:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Invalidar derechos de acceso para los documentos:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Utiliza los par\u00e1metros de b\u00fasqueda de GAL para la sincr. de GAL:
Domain_GALSyncConfigSummary = Par\u00e1metros de sincr. de GAL:
Domain_GALSearchConfigSummary = Par\u00e1metros de b\u00fasqueda y de automcompletar de GAL:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL de ayuda de administrador:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL de ayuda de administrador delegado:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = URL de redirecci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n de la consola de administraci\u00f3n de SSO:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = URL de redirecci\u00f3n de cierre de sesi\u00f3n de la consola de administraci\u00f3n de SSO:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Configuraci\u00f3n de redirecci\u00f3n de la consola de administraci\u00f3n
Domain_AuthSetting = Configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n

NAD_AddVirtualHost = A\u00f1adir servidor virtual
NAD_AddAllowedIP = A\u00f1adir IP permitido
NAD_RemoveVirtualHost = Eliminar
Domain_VH_Explanation = Los servidores virtuales permiten al sistema establecer un dominio predeterminado para iniciar la  \
sesi\u00f3n del usuario. Cualquier usuario que inicie una sesi\u00f3n mediante una URL  \
con uno de los siguientes nombres del servidor se considerar\u00e1 que pertenece a ese dominio, {0}.  \
Ten en cuenta que la retirada de un servidor virtual s\u00f3lo surtir\u00e1 efecto despu\u00e9s de haber reiniciado el servidor del buz\u00f3n de correo. 
Domain_BC_ShareConf = Compartir la configuraci\u00f3n del malet\u00edn
Notebook_Access_Control = Control de acceso a documentos  
TABT_Domain_GlobalAcl = Control de acceso general
TABT_Domain_AdvancedAcl = Control de acceso avanzado
Domain_GlobalAcl = Control de acceso general
Domain_PerUsr_Acl = Control de acceso para cuentas
Domain_PerGrp_Acl = Control de acceso para grupos
Domain_AddGrpAcl = A\u00f1adir acceso de grupo
Domain_AddUsrAcl = A\u00f1adir acceso de cuenta
TABT_NotebookConfigComplete = Configuraci\u00f3n de documentos finalizada
Domain_Notebook_name_col = Nombre
Domain_Notebook_type_col = Tipo
Domain_Notebook_perms_col = Permisos

LBL_DomainQuota = Espacio de almacenamiento del domino (bytes):
LBL_DomainAggregateQuota = Espacio de almacenamiento agregado del domino (bytes):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Porcentaje de advertencia de espacio de almacenamiento agregado de domino:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Destinatario del correo de advertencia de espacio de almacenamiento agregado de domino:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Pol\u00edtica de espacio de almacenamiento agregado de domino:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = permitir enviar/recibir
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = bloquear enviar
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = bloquear enviar/recibir
Add_perms_title = A\u00f1adir permisos
Edit_perms_title = Editar permisos
ACL_R = Ver
ACL_W = Editar
ACL_I = A\u00f1adir
ACL_A = Administrar
ACL_D = Eliminar
ACL_X = Flujo de trabajo

LBL_ACL_Public = Usuarios p\u00fablicos (sin contrase\u00f1a):
ACL_Public = Usuarios p\u00fablicos (no se requiere contrase\u00f1a)
LBL_ACL_All = Todos los usuarios en todos los dominios:
ACL_All = Todos los usuarios de todos los dominios
ACL_Guest = No son usuarios de Zimbra
LBL_ACL_Dom = Todos los usuarios en el dominio:
ACL_Dom = Todos los usuarios del dominio
ACL_User = Usuarios
ACL_Grp = Grupos

AuthTest_check_OK = Prueba satisfactoria
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = No es posible resolver un nombre de servidor
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = La conexi\u00f3n con el puerto fue rechazada
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Problema de conexi\u00f3n de SSL; probablemente exista un certificado que no es de confianza
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Fallo de comunicaci\u00f3n gen\u00e9rico
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Fallo en la autenticaci\u00f3n. Credenciales no v\u00e1lidas (DN o contrase\u00f1a incorrecta)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = No se admite la modalidad de autenticaci\u00f3n. El servidor LDAP probablemente est\u00e9 configurado para no permitir contrase\u00f1as.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = No es posible determinar el nombre LDAP. Probablemente exista una base de b\u00fasqueda no v\u00e1lida
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Filtro de b\u00fasqueda de LDAP no v\u00e1lido
AuthTest_check_FAILURE = Fallo gen\u00e9rico

errorPassChange = Tu contrase\u00f1a ya no es v\u00e1lida. Por favor, elige una nueva contrase\u00f1a.
bothNewPasswordsMustMatch = Ambas contrase\u00f1as deben coincidir. Por favor, vuelve a introducirlas.
errorPassRecentlyUsed = La contrase\u00f1a que has enviado ha sido usado recientemente. Introduce una contrase\u00f1a diferente.
errorPassChangeTooSoon = Tu contrase\u00f1a no puede cambiarse tan pronto.
errorPassLocked = Contrase\u00f1a bloqueada. No se te permite cambiar la contrase\u00f1a. Ponte en contacto con el Administrador del sistema.
Domain_GAL_Config_Complete = Configuraci\u00f3n de b\u00fasqueda de GAL finalizada.
Domain_GAL_ConfigSummary = Resumen de la configuraci\u00f3n de la b\u00fasqueda GAL
Domain_GALTestSettings = Prueba
Domain_GALTestingInProgress = Espera mientras el servidor prueba la nueva configuraci\u00f3n de la b\u00fasqueda GAL...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Espera mientras el servidor prueba la nueva configuraci\u00f3n de la sincronizaci\u00f3n de la lista GAL...
Domain_GALSearchTestResults = Resultado de prueba de b\u00fasqueda
Domain_GALSyncTestResults = Resultado de prueba de sincr.
Domain_GALSearchResult = Resultado de b\u00fasqueda
Domain_GALSearchTestSuccessful = Prueba de b\u00fasqueda satisfactoria
Domain_GALSyncTestSuccessful = Prueba de sincr. satisfactoria
Domain_GALSearchTestFailed = Fallo de la prueba de b\u00fasqueda GAL
Domain_GALSearchTestSkipped = Se omiti\u00f3 la prueba de b\u00fasqueda GAL
Domain_GALSyncTestFailed = Fallo en prueba de sincr. de GAL
Domain_GALSyncTestSkipped = Prueba de sincr. de GAL omitida
Domain_AuthTestSkipped = Se omiti\u00f3 la prueba de autenticaci\u00f3n
Domain_GALTestResult = Resultado de la prueba
Domain_GALTestMessage = Detalles
Domain_GALSampleSearchName = Introduce una palabra de b\u00fasqueda:
Domain_GALTestNoResults = Ning\u00fan resultado de b\u00fasqueda
LBL_zimbraDomainStatus = Estado:
Domain_zimbraDomainStatus = Estado del dominio
Domain_GalConfig_Complete = La configuraci\u00f3n del dominio GAL ha finalizado.<br>\
	Pulsa 'FINALIZAR' para guardar los cambios.
Domain_Auth_Config_Complete = La configuraci\u00f3n de la autenticaci\u00f3n del dominio ha finalizado.<br>Pulsa 'FINALIZAR' para guardar los cambios.
Domain_Config_Complete = La configuraci\u00f3n del nuevo dominio ha finalizado.<br>\
Pulsa en 'FINALIZAR' para guardar el nuevo dominio.
Domain_DomainName = Nombre del dominio:
Domain_Locked_Note = El servidor ha bloqueado el dominio temporalmente. No podr\u00e1s realizar ning\u00fan cambio en el dominio hasta que se desactive el bloqueo interno.
Domain_Suspended_Note = No puedes acceder a la configuraci\u00f3n de documentos mientras se haya suspendido el dominio. Activa el dominio para configurar los documentos.
Domain_Maintenance_Note = No puedes acceder a la configuraci\u00f3n de documentos mientras el dominio est\u00e9 en mantenimiento. Activa el dominio para configurar los documentos.
Domain_Chameleon_Note = <b>Nota:</b> los cambios s\u00f3lo surtir\u00e1n efecto tras liberar memoria cach\u00e9 del tema o reiniciar el proceso mailboxd.
Domain_flush_cache_q = Has modificado las propiedades del tema. Para que los cambios realizados surtan efecto, debes liberar memoria cach\u00e9 del tema del servidor. \u00bfDeseas liberar memoria cach\u00e9 del tema ahora?
Domain_DefaultCOS = Clase de servicio predeterminado:
Domain_GalMode = Modo de GAL:
Domain_GalSyncAccount = Nombre de la cuenta de sincronizaci\u00f3n de la lista GAL:
Domain_InternalGALDSName = Nombre de la fuente de datos para la lista GAL interna:
Domain_ExternalGALDSName = Nombre de la fuente de datos para la lista GAL externa:
Domain_GALServerType = Tipo de servidor:
Domain_GALServerName = Nombre del servidor externo
Domain_GALServerPort = Puerto:
Domain_GALUseSSL = Utilizar SSL:
Domain_UseBindPassword = Utiliza el DN/ la contrase\u00f1a para asociar al servidor externo:
LBL_Domain_GalLdapURL = URL de LDAP:
Domain_GalLdapURL = URL de LDAP
Domain_GalLdapSearchBase = Base de b\u00fasqueda de LDAP:
Domain_GalLdapBindDn = DN de enlace:
Domain_GalLdapBindPassword = Contrase\u00f1a de enlace:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Confirmar contrase\u00f1a de enlace:
Domain_GalLdapFilter = Filtro LDAP:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filtro de autocompletado:
Domain_AuthMech = Mecanismo de autenticaci\u00f3n:
Domain_AuthLdapURL = URL de LDAP:
Domain_AuthADURL = URL de AD:
Domain_AuthLdapUserDn = Plantilla de DN de enlace a LDAP:
Domain_AuthADServerName = Nombre del servidor AD:
Domain_AuthADServer = Servidor AD
Domain_AuthADDomainName = Nombre del dominio AD:
Domain_AuthADServerPort = Puerto:
Domain_AuthADUseSSL = Utilizar SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = Nombre del servidor LDAP:
Domain_AuthLDAPSearchBase = Base de b\u00fasqueda de LDAP:
Domain_AuthLDAPServerPort = Puerto:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Utilizar SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Contrase\u00f1a de enlace:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Confirmar contrase\u00f1a de enlace:
Domain_AuthUseBindPassword = Utilizar el DN/ la contrase\u00f1a para asociar al servidor externo:
Domain_AuthLdapBindDn = DN de enlace:
Domain_AddURL = A\u00f1adir URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Eliminar
Domain_view_accounts = Ver cuentas
Domain_view_accounts_tt = Ver la lista de cuentas de este dominio
CreateDomain_q = El dominio especificado {0} no existe. \u00bfQuieres crearlo?
ZMLT_uploadTitle = Selecciona el archivo zip de Zimlet/Extension:
ZMLT_DeployZimlet = Implementar
ZMLT_ReselectZimlet = Volver a seleccionar
ZMLT_flushCache = Liberar cach\u00e9 de zimlets
Flush_zimlet_cache = Liberar cach\u00e9 de zimlets
Flush_theme_cache = Liberar cach\u00e9 de zimlets
Flush_locale_cache = Liberar cach\u00e9 local
FlushCacheBtn = Vaciar
FlushCacheDlgTitle = Liberar cach\u00e9 del servidor
TBB_DeployNew = Implementar
TBB_DeployNew_tt = Implementar nuevo Zimlet o extensi\u00f3n de administraciones
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Seleccionar un zimlet formato zip o una extensi\u00f3n
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Cargar e implementar el zimlet o la extensi\u00f3n
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Cargar e implementar el zimlet o la extensi\u00f3n
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = <b>Fallo</b> al cargar el archivo zimlet en estos momentos. <br>C\u00f3digo de error HTTP: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = <b>El archivo zimlet</b> se ha cargado correctamente.
ZMLT_zimletFileNameError = Nombre de archivo no v\u00e1lido. Utiliza el bot\u00f3n Examinar para seleccionar un zimlet o archivo v\u00e1lido.
ZMLT_failedDeployZimlet = <b>Fallo</b> al implementar el archivo zimlet.
ZMLT_DeployZimletComplete = <b>El archivo zimlet</b> se ha implementado correctamente.
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Implementando en el servidor {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Fallo</b> al implementar en el servidor {0}.  <br>Mensaje de error: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = a trav\u00e9s del servidor {0}
ZMLT_StatusPending = pendiente
ZMLT_StatusFailed = fallo
ZMLT_StatusSuccess = terminado
NoAliases = Esta cuenta no tiene ning\u00fan alias
NoFwd = No se ha definido el reenv\u00edo para esta cuenta
Forward = Siguiente
Next = Siguiente
NextPage_tt = Ir a la p\u00e1gina siguiente
PrevPage_tt = Ir a la p\u00e1gina anterior
Back = Anterior
Previous = Anterior
appExitWarning = Si lo haces, se cerrar\u00e1 ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = Tienes datos sin guardar en las siguientes pesta\u00f1as:
authInvalidExitWarning = Tu sesi\u00f3n ha caducado. Vuelve a iniciar sesi\u00f3n.

# overview panel status
OVP_addresses = Direcciones
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Extensiones de administraci\u00f3n
OVP_accounts = Cuentas
OVP_resources = Recursos
OVP_aliases = Alias
OVP_cos = Clase de servicio
OVP_domains = Dominios
OVP_global = Configuraci\u00f3n general
OVP_distributionLists = Listas de correo
OVP_servers = Servidores
OVP_serverSettings = Configuraci\u00f3n del servidor
OVP_status = Estado del servidor
OVP_statistics = Estad\u00edsticas del servidor
OVP_monitoring = Supervisi\u00f3n
OVP_tools = Herramientas
OVP_configuration = Administraci\u00f3n
OVP_postq = Colas de correo

OVP_savedSearches = B\u00fasquedas
LST_ClickToSort_tt = Ordenar por {0}
Stats_Unavailable = los datos a\u00fan no est\u00e1n disponibles
Stats_NO_MTA = Este servidor no es un MTA y no tendr\u00e1 ninguna estad\u00edstica de MTA

# New UI
OVP_home = Particular
OVP_monitor = Supervisar
OVP_manageAccounts = Administrar
OVP_configure = Configurar
OVP_toolMig = Herramientas y migraci\u00f3n
OVP_search = Buscar
OVP_related = Relacionado
OVP_recent = Objetos recientes
OVP_allSearchResult = Todos los resultados
OVP_accountSearchResult = Cuentas
OVP_aliasSearchResult = Alias
OVP_domainSearchResult = Dominios
OVP_searchOption = Opciones de b\u00fasqueda
OVP_savedSearch = B\u00fasquedas guardadas
OVP_basicFilter = Atributos b\u00e1sicos
OVP_statutsFilter = Estado
OVP_lltFilter = Hora de \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n
OVP_eeaFilter = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico externa
OVP_cosFilter = Clase de servicio
OVP_domainFilter = Dominios
OVP_serverFilter = Servidor
NAD_GlobalStatistics = Informaci\u00f3n de todo el sistema
NAD_ServerStatistics = Servidor:
NAD_bytes = bytes
NAD_ExternalAuthGrouper = Autenticaci\u00f3n externa
NAD_AuthLdapExternalDn = Cuenta LDAP externa para autenticaci\u00f3n:
tt_AuthLdapExternalDn = Ejemplo: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Nuevo
TBB_Help = Ayuda
TBB_Close = Cerrar
TBB_Save = Guardar
TBB_Edit = Editar
TBB_EditAliases = Editar alias
TBB_Delete = Eliminar
TBB_Push = Enviar
TBB_Undeploy = Desmantelar
TBB_Toggle = Estado de conmutaci\u00f3n
TBB_Disable = Desactivar
TBB_DownloadConfig = Descargar
TBB_AddDomainAlias = A\u00f1adir un alias de dominio
TBB_AddDomainAlias_tt = A\u00f1adir un alias de dominio para permitir a los usuarios compartir la misma bandeja de entrada con varias direcciones de correo electr\u00f3nico
LBL_domainAlias = Alias de dominio:
LBL_targetDomain = Dominio de destino:
Title_Create_domain_alias = Crear un alias de dominio
Title_Edit_domain_alias = Editar un alias de dominio
DESC_targetDomain = alias de dominio de {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Descarga el contenido de la carpeta /opt/zimbra/conf en este servidor en un solo archivo del tipo gzipped tar
SERTBB_FlushCache = Liberar cach\u00e9
SERTBB_FlushCache_tt = Liberar cach\u00e9 de fondos/zimlets de mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Descarga el contenido de la bifurcaci\u00f3n zimbra LDAP en un solo archivo del tipo gzipped ldif
ZTBB_Enable_tt = Activar Zimlet
ZTBB_Disable_tt = Desactivar Zimlet 
TBB_Toggle_tt = Conmutar el estado de los Zimlets
TBB_Enable = Activar
TBB_Undeploy_tt = Eliminar los Zimlets o Extensiones "admin" seleccionados de todos los servidores
TBB_Duplicate = Duplicar
TBB_Refresh = Actualizar
TBB_View = Ver
PQTBB_View_tt = Ver colas
ACTBB_ChngPwd = Cambiar contrase\u00f1a
ACTBB_ViewMail = Ver correo
ACTBB_ExpireSessions = Invalidar sesiones
ACTBB_ExpireSessions_tt = Forzar a todas las sesiones de esta cuenta a que caduquen inmediatamente
WARN_EXPIRE_SESSIONS = \u00a1Atenci\u00f3n! Esto provocar\u00e1 que las sesiones actuales de esta cuenta caduquen inmediatamente. Si crees que es posible que esta cuenta se haya visto afectada por esta acci\u00f3n, deber\u00edas considerar cambiar la contrase\u00f1a de la cuenta. \u00bfDeseas invalidar todas las sesiones de esta cuenta ahora?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Invalidar tu propia sesi\u00f3n
TBB_Refresh_tt = Actualizar vista
TBB_LastUpdated = Actualizado: 
TBB_LastUpdated_tt = Esta etiqueta muestra la hora en la que se actualiz\u00f3 esta vista
TBB_Cancel = Cancelar
ACTBB_MoveAlias = Mover alias
ACTBB_ReindexMbx = Reindexar buz\u00f3n
Alias_Moved_To = Se ha movido el alias <b>{0}</b> correctamente a la cuenta <b>{1}</b><br>Ya puedes cerrar esta ventana.
_move = Mover
MoveAlias_HelpMsg = Para indicar la cuenta a la que quieres mover el alias "{0}", introduce el nombre o la direcci\u00f3n de correo de esa cuenta en el siguiente cuadro  
ReindexMbx_Progress = Progreso:
NAD_Progress = Progreso:
Progress_Title = Espera por favor
ALTBB_Save_tt = Guardar cambios
ALTBB_Close_tt = Cerrar esta vista
ALTBB_New_tt = Crear un alias para la cuenta objetivo
ALTBB_Edit_tt = Editar cuenta
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Editar alias de cuenta
Edit_Alias_Title = Editar alias
Add_Alias_Title = A\u00f1adir alias
New_Alias_Title = Nuevo alias
Edit_FwdAddr_Title = Editar direcci\u00f3n de reenv\u00edo
Add_FwdAddr_Title = A\u00f1adir direcci\u00f3n de reenv\u00edo
Enter_EmailAddr = Introduce una direcci\u00f3n de correo:
ALTBB_Delete_tt = Eliminar este alias
ACTBB_New_menuItem = Cuenta
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Abre el asistente que te guiar\u00e1 por la creaci\u00f3n de una nueva cuenta
ACTBB_Edit_tt = Editar cuenta
ACTBB_Delete_tt = Eliminar cuenta
ACTBB_ChngPwd_tt = Cambiar contrase\u00f1a del usuario
ACTBB_MoveAlias_tt = Mover los alias seleccionados a otra cuenta
TBB_Help_tt = Mostrar temas de ayuda relacionados con la pantalla actual
ACTBB_ReindexMbx_tt = Abre el asistente que te ayudar\u00e1 a recrear el \u00edndice para un determinado buz\u00f3n.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Editar elemento principal externo
Add_Fp_Title = A\u00f1adir elemento principal externo
Enter_FpPrefix = Prefijo principal externo:
Select_Interop_Provider = Proveedor Interop libre/ocupado:
Enter_ForeignAccount = Direcci\u00f3n de correo del elemento externo principal:
DIRTY_SAVE_ACCT = Se ha modificado la cuenta. Guarda los cambios primero.
NAD_Exchange_Settings = Configuraci\u00f3n de Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = Direcci\u00f3n URL del servidor de Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Esquema de autorizaci\u00f3n de Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Tipo de servidor de Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_User = Nombre de usuario de Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Contrase\u00f1a de usuario de Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Se ha programado el env\u00edo del estado (libre/ocupado) a los proveedores.
Check_Settings = Comprobar la configuraci\u00f3n
Clear_Settings = Borrar la configuraci\u00f3n
Error_missing_exchange_url = Introduce la direcci\u00f3n URL del servidor Exchange.
Error_missing_scheme = Selecciona el esquema de autorizaci\u00f3n.
Error_missing_exchange_username = Introduce el nombre de usuario Exchange.
Error_missing_exchange_password = Introduce la contrase\u00f1a de usuario Exchange.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Personalizar los colores de los temas
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Color del primer plano del tema:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Color del segundo plano del tema:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Color secundario del tema:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Color de selecci\u00f3n del tema:
bt_ResetAllSkinColor = Restablecer todos los colores de los temas
bt_reset = Restaurar

DTBB_New_tt = Abre el asistente que te guiar\u00e1 en la creaci\u00f3n de un nuevo dominio
DTBB_Edit_tt = Editar dominio
DTBB_View_tt = Ver dominio
DTBB_Delete_tt = Eliminar dominio
DTBB_Save_tt = Guardar cambios
DTBB_Close_tt = Cerrar esta vista
DTBB_GAlConfigWiz = Configurar GAL
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Abre el asistente que te guiar\u00e1 en la configuraci\u00f3n de la Lista general de direcciones GAL
DTBB_AuthConfigWiz = Configurar autenticaci\u00f3n
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Abre el asistente que te guiar\u00e1 en la configuraci\u00f3n del Mecanismo de autenticaci\u00f3n 
DTBB_InitNotebook = Crear documentos
DTBB_InitNotebook_tt = Crear e inicializar la cuenta de documentos a nivel de dominio
DTBB_CheckMX = Comprobar registro MX
DTBB_CheckMX_tt = Probar si los registros DNS MX para este dominio est\u00e1n configurados correctamente
MX_RecordCheckSuccess = Comprobaci\u00f3n de registros MX pasada.
foundTheseMXRecords = Se encontraron los siguientes registros MX:
failedToGetMXRecords = Fallo al recuperar los registros MX para el dominio {0}
COSTBB_New_tt = Nueva Clase de servicio
COSTBB_Edit_tt = Editar Clase de servicio
COSTBB_Delete_tt = Eliminar Clase de servicio
COSTBB_Duplicate_tt = Duplicar Clase de servicio
COSTBB_Save_tt = Guardar cambios
COSTBB_Close_tt = Cerrar esta vista

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplicando la Clase de servicio {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Lista de correo
DLTBB_New_tt = Nueva lista de correo
DLTBB_Delete_tt = Eliminar lista de correo
DLTBB_Edit_tt = Editar lista de correo
DLTBB_Cancel_tt = Cancelar creaci\u00f3n de lista de correo

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = Abrir cuadro de di\u00e1logo de HSM para iniciar una sesi\u00f3n de HSM
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = Al cerrar este cuadro de di\u00e1logo no se cancelar\u00e1 la sesi\u00f3n HSM. Para comprobar el estado de la sesi\u00f3n HSM, vuelve a este cuadro de di\u00e1logo haciendo clic en el bot\u00f3n HSM de la barra de herramientas.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = El componente HSM no est\u00e1 instalado en el servidor.

STATUSTBB_Failover = Recuperaci\u00f3n tras fallos
STATUSTBB_Failover_tt = Servidor de recuperaci\u00f3n tras fallos

DLLV_EmailAddress_col = Direcci\u00f3n de correo
DLLV_DisplayName_col = Nombre mostrado
DLLV_Description_col = Descripci\u00f3n

TBB_FlushQs = Vaciar
TBB_TBB_FlushQs_tt = \
 Mediante el vaciado se intentar\u00e1 entregar todo el correo en cola en este servidor.<br>\
Esta operaci\u00f3n invalidar\u00e1 el recuento de mensajes visualizados actualmente para las colas de este servidor.<br>

PQ_Loading = cargando...
PQ_Error = error
PQ_ScannerIdle = Inactivo
PQ_ScannerScanning = Explorando
PQ_ScannerScanComplete = Exploraci\u00f3n completa
PQ_ScannerStaleData = Los datos son antiguos
PQ_Size = Tama\u00f1o:
PQ_Recipients = Destinatarios:
PQ_ContentFilter = Filtro de contenido:
PQ_Sender = Remitente:
PQ_OriginHost = Del servidor:
PQ_DestinationDomain = Al dominio:
PQ_OriginIP = De la direcci\u00f3n IP:
PQ_Reason = Motivo:
PQ_OriginDomain = Del dominio:
PQ_ClearFilter = Eliminar filtro
PQ_showAllMsgs = Mostrar todos los mensajes
PQ_SearchQ = Cola de b\u00fasqueda
PQ_searchQuery = Filtro de b\u00fasqueda: 
PQ_QueueFilter = Filtro de mensajes:
PQ_QueueFilterVal = Valor del filtro:
PQ_ShowAll = Mostrar todos los mensajes
PQ_ParsingProgress = Progreso de an\u00e1lisis 
PQ_AnalyzerStatus = Estado:
PQ_AnalyzeQueue = Actualizar
PQ_DeleteAll = Eliminar...
PQ_Hold_tt = Impedir la entrega de estos mensajes movi\u00e9ndolos a la cola de retenci\u00f3n
PQ_Release_tt = Activar la entrega de mensajes que est\u00e1n en la cola de retenci\u00f3n
PQ_Requeue_tt = Devolver estos mensajes al principio del ciclo de entrega
PQ_Delete_tt = Eliminar todos los mensajes de esta cola en este servidor

Alert_MoreResultsAvailable = Se han encontrado m\u00e1s de {0} resultados.<br/> Delimita la b\u00fasqueda. 
Alert_ServerDetails = \
 <b>Nota:</b> La configuraci\u00f3n del servidor individual tendr\u00e1 preferencia sobre la configuraci\u00f3n general.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Nota:</b> \
    La configuraci\u00f3n solo se aplica a los servidores que tienen los servicios \
 adecuados instalados y activados. La configuraci\u00f3n aplicada a los servidores, dominios y clases de servicios sobrescribe la configuraci\u00f3n general.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Advertencia:</b> \
	Para que los cambios en la configuraci\u00f3n surtan efecto, es necesario reiniciar.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Advertencia:</b> Los cambios en la configuraci\u00f3n requieren el reinicio del proxy para surtir efecto.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Nota:</b> \
	Para que los cambios en la configuraci\u00f3n surtan efecto, es necesario reiniciar amavisd.
Alert_HSM = <b>Nota:</b> Puedes iniciar una sesi\u00f3n HSM manualmente pulsando el bot\u00f3n \u201cIniciar sesi\u00f3n HSM\u201d. Las sesiones HSM pueden programarse tambi\u00e9n en los servidores mediante tareas cron. <br>
Alert_InternalPassword = <b>Nota:</b> Estos par\u00e1metros no afectan a las contrase\u00f1as configuradas por los usuarios de dominios configurados para usar la autenticaci\u00f3n externa.
Alert_ExternalPassword = Todos los ajustes de contrase\u00f1a est\u00e1n desactivados debido a que el sistema est\u00e1 configurado \
                para utilizar la autenticaci\u00f3n externa.
Alert_MailRetention = <b>Nota:</b> Esta configuraci\u00f3n no se aplicar\u00e1 si la opci\u00f3n zimbraMailPurgeSleepInterval \
        est\u00e1 desactivada en el servidor o en la configuraci\u00f3n general.
Alert_EnableMailRetention = Para activar la Pol\u00edtica de retenci\u00f3n de correo para la cuenta, se debe activar zimbraMailPurgeSleepInterval \
        en el servidor o en la configuraci\u00f3n general.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Advertencia:</b> No es posible acceder a la informaci\u00f3n de administraci\u00f3n de vol\u00famenes para este servidor, porque el Servicio de buz\u00f3n no est\u00e1 instalado en este servidor.
Alert_NotebookNotInitialized = A\u00fan no se ha creado un espacio para documentos a nivel de dominio para este dominio. Para poder crear este espacio a nivel de dominio, haz clic en el bot\u00f3n Crear documentos de la barra de herramientas. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Una direcci\u00f3n no v\u00e1lida oculta puede ser revelada por el mensaje devuelto.

Alert_FlushCache = <b>Advertencia:</b> Al liberar cach\u00e9 de zimlets/fondos, los servidores de buz\u00f3n de correo tendr\u00e1n que volver a generar los recursos de JavaScript y CSS. Esto puede incrementar temporalmente el tiempo de respuesta de la aplicaci\u00f3n de webmail.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Nota:</b> \
	Para cambiar la configuraci\u00f3n de los temas es necesario liberar memoria cach\u00e9 de temas del servidor. Puedes hacerlo mediante el bot\u00f3n "Liberar cach\u00e9" situado en la barra de herramientas de la configuraci\u00f3n del servidor.

Alert_Ngnix = <b>Nota:</b> Para que los cambios en la configuraci\u00f3n surtan efecto, es necesario reiniciar Ngnix.

HSM_ProcessStatus = Se est\u00e1 ejecutando la sesi\u00f3n HSM.<br>{0} blobs movidos. {1} buzones procesados. {2} buzones pendientes.
HSM_StatusReport = La \u00faltima sesi\u00f3n de HSM se inici\u00f3 el {0} y termin\u00f3 el {1}
HSM_InfoUnavailable = No hay datos disponibles sobre la \u00faltima sesi\u00f3n HSM

SERTBB_New_tt = Nuevo servidor
SERTBB_Edit_tt = Editar servidor
SERTBB_Delete_tt = Eliminar servidor
SERTBB_Save_tt = Guardar cambios
SERTBB_Close_tt = Cerrar esta vista

ALV_Type_col = Tipo
ALV_Name_col = Direcci\u00f3n de correo
ALV_FullName_col = Nombre completo
ALV_DspName_col = Nombre mostrado
ALV_TargetName_col = Nombre del objetivo
ALV_TargetType_col = Tipo de objetivo
ALV_Status_col = Estado
LBL_Last_Login = \u00daltimo inicio de sesi\u00f3n:
ALV_Last_Login = \u00daltimo inicio de sesi\u00f3n
ALV_Description_col = Descripci\u00f3n
ALV_NameAddress_col = Nombre/Direcci\u00f3n
Last_Login_Never = No se inici\u00f3 sesi\u00f3n
Server_Time_NA = No disponible
CLV_Name_col = Nombre
CLV_Description_col = Descripci\u00f3n
CLV_Version_col = Versi\u00f3n

DLV_Name_col = Nombre
DLV_Description_col = Descripci\u00f3n
DLV_Status_col = Estado
DLV_Type_col = Tipo

SLV_Name_col = Nombre
SLV_ServiceHName_col = Nombre de host del servicio
SLV_Description_col = Descripci\u00f3n

STV_Server_col = Servidor
STV_Service_col = Servicio
STV_Time_col = Hora

PQV_CorruptQ_col = Da\u00f1ado
PQV_HoldQ_col = Retenidos
PQV_IncomingQ_col = Entrante
PQV_ActiveQ_col = Activa
PQV_DeferredQ_col = Diferido
PQV_Tab_CorruptQ = Da\u00f1ado
PQV_Tab_HoldQ = Retenidos
PQV_Tab_IncomingQ = Entrante
PQV_Tab_ActiveQ = Activa
PQV_Tab_Deferred = Diferido
TBB_Hold = Retener
TBB_HoldAll = Retener...
TBB_Release = Desbloquear
TBB_ReleaseAll = Desbloquear...
TBB_Requeue = Volver a poner en cola
TBB_RequeueAll = Volver a poner en cola...
MTAProgress_Title = Contactando los MTA
MTAProgress_tt = Al cerrar este cuadro de di\u00e1logo no se cancelar\u00e1 el proceso de an\u00e1lisis. Para comprobar el estado del proceso de an\u00e1lisis, regresa a este cuadro de di\u00e1logo haciendo clic en el bot\u00f3n Estado de la barra de herramientas.


PQV_Summary = Resumen/Filtro
PQV_GroupRDomain = Dominio del destinatario
PQV_GroupOriginIP = IP de origen
PQV_GroupSenderDomain = Dominio del remitente
PQV_GroupSenderAddress = Direcci\u00f3n del remitente
PQV_GroupReceiverAddress = Direcci\u00f3n del destinatario
PQV_GroupError = Error
PQV_name_col = Nombre
PQV_count_col = recuento
PQV_Messages = Mensajes
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Destinatarios
PQV_origin_ip_col = IP de origen
PQV_origin_domain_col = Dominio de origen
PQV_origin_host_col = Servidor de origen
PQV_sender_col = Remitente
PQV_content_filter_col = Filtro de contenido
PQV_time_col = Hora

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Selecciona el conjunto de mensajes que quieres volver a poner en la cola:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Selecciona el conjunto de mensajes que quieres eliminar:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Selecciona el conjunto de mensajes que quieres desbloquear:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Selecciona el conjunto de mensajes que quieres retener:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Volver a poner en cola los mensajes
PQ_DEL_DLG_TITLE = Eliminar mensajes
PQ_REL_DLG_TITLE = Desbloquear mensajes
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Retener mensajes

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = \u00bfSeguro que quieres eliminar los mensajes {0} de la cola {1}?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = \u00bfSeguro que quieres volver a poner los mensajes {0} en la cola {1}?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = \u00bfSeguro que quieres retener los mensajes {0} de la cola {1}?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = \u00bfSeguro que quieres desbloquear los mensajes {0} de la cola {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = \u00bfSeguro que quieres volver a poner los mensajes {0} en la cola {1}?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = \u00bfSeguro que quieres retener los mensajes {0} de la cola {1}?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres desbloquear {0} mensajes de la cola {1}?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar los mensajes {0} de la cola {1}?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres volver a poner en cola los siguientes mensajes?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres retener los siguientes mensajes?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres desbloquear los siguientes mensajes?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = \u00bfEst\u00e1s seguro que quieres eliminar los siguientes mensajes?

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Mensajes seleccionados ({0,number} {0,choice,1#mensaje|2#mensajes})
PQ_FilteredSet = Conjunto filtrado ({0})
PQ_AllMessages = todos los mensajes

STV_Status_col = Estado
NAD_Tab_Attachments = Archivos adjuntos
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Autenticaci\u00f3n
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Servicios
NAD_Tab_VolumeMgt = Vol\u00famenes
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = V\u00ednculos de direcciones IP

NAD_Service_EnabledServices = Servicios activados
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Buz\u00f3n de correo
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antispam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Registrador
NAD_Service_Spell = Corrector ortogr\u00e1fico
NAD_Service_Imapproxy = Proxy inverso
NAD_Service_VmwareHA = Latido de VMware HA

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = \u00a1Est\u00e1s a punto de desactivar el servicio de correo en este servidor!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Desactivar la visualizaci\u00f3n de archivos adjuntos de la interfaz de Internet
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = N\u00famero de minutos antes de la cita para mostrar el recordatorio
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = N\u00famero de minutos previos a una cita para mostrar el recordatorio:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Mostrar casillas para activar el correo electr\u00f3nico, contactos, y mensajes de voz en una lista para las operaciones por lotes
NAD_Attachment_Settings = Configuraci\u00f3n de los archivos adjuntos:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Configuraci\u00f3n de los archivos adjuntos:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Zona horaria:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Zona horaria
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = No se pueden ver los archivos adjuntos independientemente de la Clase de servicio
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = A\u00f1adir extensiones a la lista
NAD_GlobalBlockedExtensions = Extensiones actualmente bloqueadas por MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Extensiones comunes
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Los archivos adjuntos se visualizan en formato HTML independientemente de la Clase de servicio
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Los archivos adjuntos se visualizan seg\u00fan la Clase de servicio
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de la firma:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de la firma de correo 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Rechazar mensajes con archivos adjuntos con las extensiones:
NAD_Attach_NewExtension = Nueva extensi\u00f3n:
NAD_Attach_AddExtension = A\u00f1adir

Global_MTA_AuthenticationGrp = Autenticaci\u00f3n
Global_MTA_NetworkGrp = Red
Global_MTA_Messages = Mensajes 
NAD_MTA_Authentication = Activar autenticaci\u00f3n
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Activado
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = S\u00f3lo autenticaci\u00f3n TLS
LBL_zimbraSmtpHostname = Nombres de servidor MTA de correo en Internet:
tt_zimbraSmtpHostname = El MTA al que se conectar\u00e1 el servidor de Internet para enviar correo
Add_zimbraSmtpHostname = A\u00f1adir
Remove_zimbraSmtpHostname = Eliminar
NAD_MTA_WebMailPort = Puerto MTA de correo en Internet:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Intervalo de espera de MTA para correo en Internet (s):
NAD_MTA_RelayMTA = MTA de retransmisi\u00f3n para entrega externa:
tt_MTA_RelayMTA = El MTA a donde se enviar\u00e1n todos los mensajes no locales. Debe tener acceso a Internet o a otro MTA de retransmisi\u00f3n.
NAD_MTA_FallbackRelay = MTA de retransmisi\u00f3n para entrega externa (alternativo):
tt_MTA_FallbackRelay = El MTA alternativo al que se conectar\u00e1 el servidor de Internet para enviar todo el correo que no es local. Deber\u00eda tener acceso a Internet u otro MTA de transmisi\u00f3n.
NAD_MTA_MyNetworks = Redes de confianza de MTA: 
tt_MTA_MyNetworks = Las redes de confianza para MTA
NAD_MTA_RelayHostname = Nombre del servidor MTA de retransmisi\u00f3n:
NAD_MTA_RelayPort = Puerto MTA de retransmisi\u00f3n:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Tama\u00f1o m\u00e1ximo del mensaje (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de un archivo cargado desde el escritorio (KB):
NAD_MTA_Options = Opciones:
NAD_MTA_SMTP_Dns = DNS de SMTP:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Activado
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Desactivado
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Comprobaciones de protocolo
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = El nombre del servidor en el inicio de la comunicaci\u00f3n infringe RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = El cliente debe iniciar la comunicaci\u00f3n con un nombre de servidor totalmente cualificado (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = La direcci\u00f3n del remitente debe estar totalmente cualificada (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Comprobaciones del servicio de pol\u00edtica
NAD_MTA_policy_service = Servicio de pol\u00edtica:
NAD_MTA_DnsChecks = Comprobaciones de DNS
NAD_MTA_reject_rbl_client = Lista RBL:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Lista de RHSBL del cliente:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Lista de RHSBL del cliente inversas:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Lista de RHSBL del remitente:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Direcci\u00f3n IP del cliente (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Nombre del servidor en el inicio de la comunicaci\u00f3n (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Dominio del remitente (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = El cliente debe saludar con un nombre de servidor de resoluci\u00f3n (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = A\u00f1adir X-Originating-IP a los mensajes
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Elementos principales de autenticaci\u00f3n:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Nombre del objetivo de autenticaci\u00f3n:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Si se activa el servicio MTA tambi\u00e9n se activar\u00e1n las secciones de estad\u00edstica relacionadas con MTA de este servidor. Para que estos cambios surtan efecto deber\u00e1 actualizar el navegador.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Si se desactiva el servicio MTA tambi\u00e9n se ocultar\u00e1 la secci\u00f3n de estad\u00edstica relacionada con MTA de este servidor. Para que estos cambios surtan efecto deber\u00e1 actualizar el navegador.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n de cliente web
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Modo de certificado de cliente proxy inverso:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Mapa principal del certificado de cliente SSL:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Modo de certificado de cliente SSL de correo:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Puerto de certificado de cliente SSL de correo:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Puerto de certificado de cliente proxy SSL de correo:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Modo de correo de proxy inverso:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Direcci\u00f3n IP de administraci\u00f3n de proxy inverso:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Direcci\u00f3n IP de administraci\u00f3n de proxy inverso
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = CA de cliente proxy inverso:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Configuraci\u00f3n de cliente web
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Configuraci\u00f3n de la Consola de administraci\u00f3n
NAD_zimbraMailBindAddress = Direcci\u00f3n IP del servidor de clientes web
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Direcci\u00f3n IP con SSL del servidor de clientes web
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = Direcci\u00f3n IP con certificado SSL de cliente del servidor de clientes web
NAD_zimbraAdminBindAddress = Direcci\u00f3n IP del servidor de la Consola de administraci\u00f3n
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Nota: </b> el cambio de cualquier direcci\u00f3n IP exige reiniciar el servidor para surtir efecto. Si define la direcci\u00f3n IP como vac\u00eda, el servicio correspondiente se enlazar\u00e1 a todas las interfaces del servidor.

Global_MTA_MilterServer = Servidor de filtros de correo  
NAD_MTA_MilterBindPort = Puerto de enlace del servidor de filtros de correo:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Activar servidor de filtros de correo
NAD_MTA_MilterBindAddress = Direcci\u00f3n de enlace del servidor de filtros de correo:
NAD_MTA_AddBindAddress = A\u00f1adir
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Eliminar

NAD_Enable_ASAV = Activar la comprobaci\u00f3n de spam y el antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Activado
NAD_Spam_KillPercent = Porcentaje eliminado:
NAD_Spam_TagPercent = Porcentaje etiquetado:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Prefijo del asunto:
NAD_AS_Settings = Configuraci\u00f3n de comprobaci\u00f3n de spam
NAD_AV_Settings = Configuraci\u00f3n antivirus
NAD_Virus_Checking = Comprobaci\u00f3n de virus:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Activado
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Frecuencia de actualizaci\u00f3n de definici\u00f3n:
NAD_Virus_Options = Opciones:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Bloquear archivos cifrados
NAD_Virus_NotifyAdmin = Enviar notificaci\u00f3n al administrador
NAD_Virus_NotifyRecipient = Enviar notificaci\u00f3n al destinatario
NAD_SPNEGO_Configure = Configuraci\u00f3n de Spnego
NAD_Enable_spnego = Activar Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Identificador de empresa en las indicaciones de spnego:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Url de error de autenticaci\u00f3n de Spnego:
NAD_ExternalGroup_Setting = Configuraci\u00f3n de grupo externo
NAD_Kerberos_Configure = Configuraci\u00f3n de Kerberos
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Identificador de empresa en las indicaciones de kerberos:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Configuraci\u00f3n de cliente web
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Url de redirecci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n en cliente web:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Url de redirecci\u00f3n de cierre de sesi\u00f3n en cliente web:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente de usuario permitido al iniciar sesi\u00f3n:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Agente de usuario permitido al iniciar sesi\u00f3n
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente de usuario permitido al cerrar sesi\u00f3n:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Agente de usuario permitido al cerrar sesi\u00f3n
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permitida al iniciar sesi\u00f3n:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = IP permitida al iniciar sesi\u00f3n
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permitida al cerrar sesi\u00f3n:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = IP permitida al cerrar sesi\u00f3n
LBL_zimbraForceClearCookies = Cerrar sesi\u00f3n de los usuarios autom\u00e1ticamente:
MSG_zimbraForceClearCookies = Si el valor es \u201ctrue\u201d, se cerrar\u00e1 autom\u00e1ticamente la sesi\u00f3n de los usuario cuando cierren su ventana, navegador o pesta\u00f1a del cliente web de Zimbra.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Enviar notificaci\u00f3n de extensi\u00f3n bloqueada al destinatario
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Direcci\u00f3n para el mensaje de confirmaci\u00f3n de lectura del mensaje recibido 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Direcci\u00f3n para el mensaje de confirmaci\u00f3n de lectura del mensaje recibido: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Enviar confirmaciones de lectura:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Habilitar confirmaciones de lectura
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Habilitar el corrector ortogr\u00e1fico obligatorio
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Preguntar
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nunca
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Siempre
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Vigencia de la memoria cach\u00e9 para ausencias
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Permanencia del mensaje por ausencia en cach\u00e9:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalo de consulta (tiempo de espera para consultar nuevamente el correo)
LBL_asNewMailArrives = En cuanto llegue correo nuevo
LBL_manual = Manualmente
LBL_minute = minutos
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Intervalo de comprobaci\u00f3n (per\u00edodo despu\u00e9s del cual comprobaremos si tienes mensajes nuevos):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalo m\u00ednimo de consulta de correo
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Intervalo de comprobaci\u00f3n m\u00ednimo:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalo de consulta de GAL:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Intervalo de consulta de GAL
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalo de consulta externa de GAL:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Intervalo de consulta externa de GAL
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Tiempo de espera entre cada vaciado del buz\u00f3n de correo
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Tiempo de reposo entre vaciados del buz\u00f3n de correo:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Contactos por p\u00e1gina
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Contactos por p\u00e1gina:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Vigencia del testigo de autorizaci\u00f3n
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Permanencia de la cadena auth token:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Vigencia del testigo de autorizaci\u00f3n de administraci\u00f3n
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Permanencia de la cadena auth token de la consola del administrador:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Permanencia del mensaje de correo
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Permanencia del mensaje de correo:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Intervalo de espera para sesi\u00f3n inactiva
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Tiempo l\u00edmite por inactividad de la sesi\u00f3n:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Permanencia de mensajes en Papelera
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Permanencia del mensaje eliminado:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Permanencia del mensaje de spam
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Permanencia de mensajes spam:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = Se utilizan O y OU en los atributos de legacyExchangeDN: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Activar bloqueo de inicio de sesi\u00f3n fallido
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Hora del bloqueo de la cuenta
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Tiempo antes de bloquear la cuenta: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Utiliza 0 para bloquear la cuenta hasta que un administrador la reinicie)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = N\u00famero de fallos de inicio de sesi\u00f3n consecutivos permitidos
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = N\u00famero de intentos fallidos permitidos para iniciar sesi\u00f3n:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Utiliza 0 para permitir un n\u00famero ilimitado de fallos de inicio de sesi\u00f3n)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Intervalo de tiempo en el que deben ocurrir los inicios de sesi\u00f3n fallidos para que se bloquee la cuenta
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Per\u00edodo de tiempo dentro del cual deben tener lugar los intentos fallidos de iniciar sesi\u00f3n para bloquear la cuenta:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Si est\u00e1 configurado en 0, s\u00f3lo un inicio de sesi\u00f3n satisfactorio borrar\u00e1 los inicios fallidos antiguos)
NAD_Title = Crear nueva cuenta
NAD_AccountNameGrouper = Nombre de cuenta
NAD_AccountSetupGrouper = Configuraci\u00f3n de cuenta
NAD_ResourceNameGrouper = Nombre del recurso
NAD_ResourceSetupGrouper = Configuraci\u00f3n de recursos
NAD_SignatureGrouper = Configuraci\u00f3n de firmas
NAD_PasswordGrouper = Contrase\u00f1a
NAD_TimezoneGrouper = Configuraci\u00f3n de zona horaria
NAD_NotesGrouper = Notas
NAD_AttachmentsGrouper = Configuraci\u00f3n del archivo adjunto
NAD_QuotaGrouper = Cuotas
NAD_ContactInfo = Contacto
NAD_LocationInfo = Ubicaci\u00f3n
NAD_Address = Direcci\u00f3n
NAD_FailedLoginGrouper = Pol\u00edtica de fallos de inicio de sesi\u00f3n
NAD_TimeoutGrouper = Pol\u00edtica de intervalo de espera
NAD_MailRetentionGrouper = Pol\u00edtica de retenci\u00f3n de correo
NAD_InteropGrouper = Interop
NAD_MailTransport = Transporte de correo:
NAD_MailTransportGrouper = Transporte de correo
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Definici\u00f3n de transporte LMTP o SMTP no v\u00e1lida
MSG_MailTransportMessage = El formato de transporte es "protocolo":"servidor":"puerto".  por ejemplo, smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Nombre de cuenta:
NAD_Email = Correo:
NAD_Account = Cuenta
NAD_FirstName = Nombre:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica del nombre:
NAD_LastName = Apellido:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica del apellido:
NAD_DisplayName = Nombre mostrado:
NAD_Name = Nombre:
NAD_Initials = Inicial 2\u00ba nombre:
NAD_IsSystemAdminAccount = Administrador global
NAD_MustChangePwd = Debe cambiar la contrase\u00f1a
NAD_Password = Contrase\u00f1a:
NAD_Notes = Notas:
LBL_zimbraMailQuota = Espacio de almacenamiento disponible para la cuenta (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Espacio de almacenamiento

tt_StartTypingDomainName = Introduce un nombre de dominio
tt_StartTypingCOSName = Introduce un nombre de Clase de servicio
tt_StartTypingAccountName = Introduce el nombre de cuenta
tt_StartTypingDLName = Introduce el nombre de una lista de correo
tt_mailPollingIntervalError = El intervalo de consulta no puede ser inferior al m\u00ednimo permitido: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Error: \u00a1El tema {0} no est\u00e1 incluido en la lista de temas disponibles para este usuario! Activa la casilla al lado de {1} o selecciona un valor diferente par el tema actual de la interfaz de Internet.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Error: \u00a1el tema {0} no est\u00e1 incluido en la lista de temas disponibles para los usuarios en esta Clase de servicio! Activa la casilla al lado de {1} o selecciona un valor diferente para el tema actual de la interfaz.   
tt_minPollingIntervalWarning = Advertencia: Aumentar el intervalo m\u00ednimo de consulta de Clase de servicio de{0} a {1}, no aumentar\u00e1 los par\u00e1metros existentes de consulta para los usuarios. 
NAD_MailBoxSize = Tama\u00f1o del buz\u00f3n de correo:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = N\u00famero m\u00e1ximo de contactos permitidos en una carpeta
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = N\u00famero m\u00e1ximo de contactos permitidos en una carpeta:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Umbral porcentual para avisar del espacio de almacenamiento (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Porcentaje de espacio ocupado necesario para enviar avisos 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Tiempo m\u00ednimo entre avisos sobre el espacio de almacenamiento:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Tiempo m\u00ednimo entre el env\u00edo de avisos sobre el espacio ocupado 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Plantilla para el aviso sobre el espacio:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Plantilla para el mensaje de aviso
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limitar el campo de las direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario a (caracteres)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Limitar el campo de las direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario a (caracteres):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = N\u00famero m\u00e1ximo de direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = N\u00famero m\u00e1ximo de direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario:
NAD_AccountStatus = Estado:
NAD_ConfirmPassword = Confirmar contrase\u00f1a:
NAD_ClassOfService = Clase de servicio:
NAD_COS = Clase de servicio
NAD_MailServer = Servidor de correo:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = M\u00ednimo de caracteres en may\u00fascula
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = M\u00ednimo de caracteres en may\u00fasculas:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = M\u00ednimo de caracteres en min\u00fascula
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = M\u00ednimo de caracteres en min\u00fasculas:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = M\u00ednimo de s\u00edmbolos de puntuaci\u00f3n
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = M\u00ednimo de signos de puntuaci\u00f3n:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = M\u00ednimo de caracteres num\u00e9ricos
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = M\u00ednimo de caracteres num\u00e9ricos:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = M\u00ednimo de caracteres num\u00e9ricos o signos de puntuaci\u00f3n
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = M\u00ednimo de caracteres num\u00e9ricos o signos de puntuaci\u00f3n:
LBL_zimbraMinPwdLength = Tama\u00f1o m\u00ednimo de la contrase\u00f1a:
MSG_zimbraMinPwdLength = Longitud m\u00ednima de contrase\u00f1a
NAD_passMinLengthMsg_p = La longitud m\u00ednima de contrase\u00f1a es de {0} caracteres
NAD_passMinLengthMsg_s = La longitud m\u00ednima de contrase\u00f1a es de {0} car\u00e1cter
LBL_zimbraMaxPwdLength = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de la contrase\u00f1a:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Longitud m\u00e1xima de contrase\u00f1a
NAD_passMaxLengthMsg_p = La longitud m\u00e1xima de contrase\u00f1a es de {0} caracteres
NAD_passMaxLengthMsg_s = La longitud m\u00e1xima de contrase\u00f1a es de {0} car\u00e1cter
LBL_passMinAge = Antig\u00fcedad m\u00ednima de la contrase\u00f1a (d\u00edas):
MSG_passMinAge = Antig\u00fcedad m\u00ednima de la contrase\u00f1a (d\u00edas)
LBL_passMaxAge = Antig\u00fcedad m\u00e1xima de la contrase\u00f1a (d\u00edas)
MSG_passMaxAge = Antig\u00fcedad m\u00e1xima de la contrase\u00f1a (d\u00edas)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Historial de n\u00famero m\u00ednimo de contrase\u00f1as exclusivas
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = N\u00famero m\u00ednimo de contrase\u00f1as \u00fanicas en el registro:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Firma de correo (identidad predeterminada):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Firma de correo (identidad predeterminada):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Activar firma de correo
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Habilitar notificaciones de toaster para correo nuevo
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Habilitar notificaciones de toaster para correo nuevo
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activar la eliminaci\u00f3n de mensajes duplicados
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Activar la eliminaci\u00f3n de mensajes duplicados
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Guardar como enviado
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Activar accesos directos del teclado
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = T\u00edtulo del navegador intermitente en recordatorio de cita
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = T\u00edtulo del navegador intermitente en recordatorio de cita
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = A\u00f1adir las invitaciones reenviadas autom\u00e1ticamente a la agenda
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = A\u00f1adir autom\u00e1ticamente las invitaciones reenviadas a la agenda
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = A\u00f1adir autom\u00e1ticamente las invitaciones con el m\u00e9todo PUBLISH
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = A\u00f1adir las invitaciones autom\u00e1ticamente con el m\u00e9todo PUBLISH
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permitir el env\u00edo de un correo de cancelaci\u00f3n al organizador
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Permitir el env\u00edo de un correo de cancelaci\u00f3n al organizador
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Habilitar notificaciones de toaster para eventos de la agenda nuevos
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Habilitar notificaciones de toaster para eventos de la agenda nuevos
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Habilitar recordatorios pendientes pasados
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Habilitar recordatorios pendientes pasados
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utilizar el modelo de delegaci\u00f3n iCal en agendas compartidas para la interfaz CalDAV
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Utilizar el modelo de delegaci\u00f3n iCal en agendas compartidas para la interfaz CalDAV
LBL_phone = Tel\u00e9fono
LBL_company = Empresa
LBL_address = Direcci\u00f3n
NAD_telephoneNumber = Tel\u00e9fono:
NAD_homePhone = Tel\u00e9fono domicilio:
NAD_mobile = M\u00f3vil:
NAD_pager = Busca:
NAD_company = Empresa:
NAD_title = T\u00edtulo profesional:
NAD_facsimileTelephoneNumber = N\u00famero de fax:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Transcripci\u00f3n fon\u00e9tica de la empresa:
NAD_city = Ciudad:
NAD_zip = C\u00f3digo postal:
NAD_state = Estado:
NAD_country = Pa\u00eds:
NAD_office = Oficina:
NAD_orgUnit = Departamento:
NAD_street = Direcci\u00f3n:
NAD_Description = Descripci\u00f3n:
NAD_zimletName = Nombre:
NAD_zimletStatus = Activado: 

NAD_CanonicalFrom = Direcci\u00f3n can\u00f3nica:
CannonicalWarning = Modificar la direcci\u00f3n can\u00f3nica puede romper la ruta del correo electr\u00f3nico y las citas de la agenda.
LBL_zimbraHideInGal = Ocultar en GAL: 
NAD_Domain = Dominio
NAD_Aliases = Alias
NAD_Add = A\u00f1adir
NAD_Remove = Eliminar
NAD_ForwardTo = Reenviar correo a
NAD_COSName = Nombre de Clase de servicio
NAD_PwdLocked = Evitar que el usuario cambie la contrase\u00f1a
NAD_ResetToCOS = Restablecer al valor de Clase de servicio
NAD_OverrideCOS = Invalidar Clase de servicio
NAD_ResetToGlobal = Restablecer al valor general
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = nuevo
LBL_zimbraGalMaxResults = La mayor\u00eda de resultados obtenidos en la b\u00fasqueda de GAL:
MSG_zimbraGalMaxResults = La mayor\u00eda de los resultados obtenidos en la b\u00fasqueda de GAL
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Advertencia:</b> Has alcanzado el l\u00edmite de cuentas para el dominio {0}. {1} cuentas superan el l\u00edmite.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Advertencia:</b> Has alcanzado el l\u00edmite de cuentas para el dominio {0}. {1} cuenta supera el l\u00edmite.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Advertencia:</b> Has alcanzado el l\u00edmite de cuentas de los siguientes tipos de cuenta. Aumenta los l\u00edmites de cuentas. De lo contrario, se seleccionar\u00e1 el tipo predeterminado {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = N\u00famero m\u00e1ximo de tareas programadas que pueden ejecutarse a la vez:

NAD_StatsHour = \u00daltimas 48 horas
NAD_StatsDay = \u00daltimos 30 d\u00edas
NAD_StatsMonth = \u00daltimos 60 d\u00edas
NAD_StatsYear = \u00daltimos 365 d\u00edas

NAD_AdvStatsFlashOld = Se requiere la versi\u00f3n Adobe Flash 9.0.45 o superior para ver los gr\u00e1ficos encontrados: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Se requiere Adobe Flash para ver los gr\u00e1ficos
NAD_AdvStatsDataTip = {0} a las {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = intervalo: {0} minutos
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %H:%M  el %e de %b
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %H:%M
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = cargando los datos del gr\u00e1fico\u2026
NAD_AdvStatsNoDataLabel = no hay datos disponibles
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %e de %b
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %H:%M
NAD_AdvStatsServerLabel = Servidor:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Grupo:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Contadores:
NAD_AdvStatsStartLabel = Empezar:
NAD_AdvStatsEndLabel = Final:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Configuraci\u00f3n del cuadro
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Ocultar configuraci\u00f3n del cuadro
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Mostrar configuraci\u00f3n del cuadro
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Actualizar cuadro
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Eliminar cuadro
NAD_AdvStatsAddChartLabel = A\u00f1adir cuadro

NAD_DefaultDomainName = Dominio predeterminado:
NAD_MonitorHostServer = Supervisar servidor del servidor:
NAD_GeneralOptions = Opciones generales
NAD_MailOptions = Opciones de correo
NAD_MailOptionsStandardClient = Versi\u00f3n est\u00e1ndar (HTML)
NAD_ContactsOptions = Opciones de Contactos
NAD_CalendarOptions = Opciones de Agenda
NAD_MailOptionsSending = Correo saliente
NAD_MailOptionsReceiving = Correo entrante
NAD_MailOptionsComposing = Redactar correo
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Permitir el env\u00edo de correo desde cualquier direcci\u00f3n
LBL_zimbraAllowFromAddress = Permitir el env\u00edo de correo s\u00f3lo desde estas direcciones:
MSG_zimbraAllowFromAddress = S\u00f3lo permitir que estas direcciones env\u00eden mensajes 
NAD_EditAliasesGroup = Los alias de la cuenta
NAD_EditFpGroup = Elementos principales externos
NAD_EditDLAliasesGroup = Los alias de la lista de correo
NAD_EditFwdGroup = Direcciones de reenv\u00edo ocultas para el usuario:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Reenviar las invitaciones de agenda a estas direcciones:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Reenv\u00edo de correo
NAD_AddAlias = A\u00f1adir alias
NAD_AddAddress = A\u00f1adir direcci\u00f3n
NAD_RemoveAlias = Eliminar
NAD_RemoveAddress = Eliminar
NAD_CheckFeaturesInfo = Selecciona las funciones que quieres activar para esta cuenta

TABT_MBX = Espacio de almacenamiento del buz\u00f3n de correo
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = Intervalo de 24 horas
NAD_StatsMsgsLast3Months = Intervalo de 3 meses
NAD_StatsMsgsLast12Months = Intervalo de 12 meses
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Frecuencia de sello horario de \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n

NAD_ServiceConfiguredRole = Rol configurado
NAD_ServiceCurrentRole = Rol actual
LBL_ServiceHostname = Nombre del host del servicio:
NAD_ServiceHostname = Nombre del servidor de servicio
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Este servidor es un destino de b\u00fasqueda proxy inverso
# lmtp
NAD_Server = Servidor:
NAD_LmtpAdvertisedName = Nombre publicado de LMTP:
NAD_LmtpBindAddress = Direcci\u00f3n de enlace a LMTP:
NAD_LmtpBindPort = N\u00famero de puerto de enlace a LMTP:
NAD_LmtpNumThreads = N\u00famero de subprocesos de LMTP:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Servicio
Global_POP_NetworkGrp = Red
NAD_POP_Service = Habilitar servicio POP3
NAD_POP_Enabled = Activado
NAD_POP_Address = Direcci\u00f3n:
NAD_POP_Address_NOTE = Nota: en caso de estar vac\u00edas, las direcciones de la interfaz a las que debe conectarse el servidor POP3 se vinculan a todas las interfaces.
NAD_POP_Address_Warning = Si la direcci\u00f3n de enlace a POP3 presenta valores incorrectos, el servidor se cerrar\u00e1. \u00bfQuieres continuar?
NAD_POP_Port = N\u00famero de puerto POP3
NAD_POP_proxy_Port = N\u00famero de puerto proxy POP3
NAD_POP_SSL_proxy_Port = N\u00famero de puerto proxy SSL POP3
NAD_POP_SSL = Activar SSL para el servicio POP3
NAD_POP_SSL_Port = N\u00famero de puerto SSL POP3
NAD_POP_Options = Opciones:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Activar inicio de sesi\u00f3n no cifrado
NAD_POP_AdvertisedName = Nombre publicado:
NAD_POP_NumThreads = N\u00famero de subprocesos:

LBL_POP_Service = Habilitar servicio POP3
LBL_POP_Enabled = Activado
LBL_POP_Address = Direcci\u00f3n:
LBL_POP_Port = N\u00famero de puerto POP3
LBL_POP_SSL = Activar SSL para el servicio POP3
LBL_POP_SSL_Port = N\u00famero de puerto SSL POP3
LBL_POP_Options = Opciones:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Activar inicio de sesi\u00f3n no cifrado
LBL_POP_AdvertisedName = Nombre publicado:
LBL_POP_NumThreads = N\u00famero de subprocesos:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Servicio
Global_IMAP_NetworkGrp = Red
IMAP_Service = Habilitar servicio IMAP
LBL_IMAP_Port = N\u00famero del puerto IMAP:
IMAP_Port = N\u00famero de puerto IMAP
LBL_IMAP_SSLPort = N\u00famero del puerto IMAP SSL:
IMAP_SSLPort = N\u00famero de puerto SSL IMAP
IMAP_Proxy_Port = N\u00famero de puerto proxy IMAP
IMAP_SSL_Proxy_Port = N\u00famero de puerto proxy SSL IMAP
IMAP_SSLService = Activar SSL para el servicio IMAP
IMAP_CleartextLoginEnabled = Activar inicio de sesi\u00f3n no cifrado 
IMAP_NumThreads = N\u00famero de subprocesos:
Server_WrongPortWarningTitle = Advertencia
Server_WrongPortWarning = \u00a1Advertencia! {0} est\u00e1 configurado como {1}. No se recomienda usar este valor cuando el servicio proxy IMAP/POP est\u00e1 activado. \u00bfQu\u00e9 quieres hacer?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. \u00bfCambiar el valor de {0} a {1} (valor recomendado)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Dejar el valor {0} en {1}; lo cambiar\u00e9 despu\u00e9s en caso necesario.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. No activar el servicio proxy IMAP/POP.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = \u00a1Advertencia! Est\u00e1s intentando cambiar la ruta de un volumen que est\u00e1 actualmente en uso. Los usuarios pueden perder el acceso a sus mensajes debido a este motivo.
LBL_VM_VolumeName = Nombre del volumen:
VM_VolumeName = Nombre del volumen
LBL_VM_VolumeRootPath = Ruta ra\u00edz del volumen:
VM_VolumeRootPath = Ruta ra\u00edz de volumen
LBL_VM_VolumeType = Tipo de volumen:
VM_VolumeType = Tipo de volumen
VM_VolumeCompressBlobs = Comprimir los Blob
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Umbral de compresi\u00f3n:
VM_VolumeCompressThreshold = Umbral de compresi\u00f3n
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bytes
VM_CurrentVolume = Actual
VM_Edit_Volume_Title = Editar volumen
VM_Add_Volume_Title = A\u00f1adir nuevo volumen
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Volumen actual de datos:
VM_CurrentMessageVolume = Volumen actual de datos
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Volumen actual del \u00edndice:
VM_CurrentIndexVolume = Volumen actual del \u00edndice
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Asignar vol\u00famenes actuales
VM_VolumesGrpTitle = Gestionar vol\u00famenes
VM_VOLUME_Msg = Datos
VM_VOLUME_Index = \u00cdndice

NAD_MS = ms
NAD_Sec = segundos
NAD_ACC_Start_Reindexing = Iniciar reindizado
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Cancelar reindizado
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = La regeneraci\u00f3n del \u00edndice no est\u00e1 ejecut\u00e1ndose
NAD_ACC_ReindexingComplete = Reindizado finalizado
NAD_ACC_ReindexingStarted = Se ha iniciado el proceso de reindizado
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Se ha cancelado el reindizado
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} mensajes reindizados. {1} mensajes restantes. {2} mensajes fallidos.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Intervalo FSync para repetir registro
NAD_UIFeatures = Funciones de la interfaz:
NAD_DeletingCancelled = Se ha cancelado la eliminaci\u00f3n de elementos
NAD_DeletedAccounts = Elementos eliminados:
NAD_FinishedDeletingAccounts = Finaliz\u00f3 la eliminaci\u00f3n de elementos
NAD_DeleteAccStatus = Eliminando elemento {0}
NAD_DeletingAccTitle = Eliminar elementos
NAD_AbortDeleting = Cancelar
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Funciones destacadas
NAD_zimbraGeneralFeature = Funciones generales
NAD_zimbraMailFeature = Funciones de correo
NAD_zimbraContactFeature = Funciones del contacto
NAD_zimbraCalendarFeature = Funciones de la agenda
NAD_zimbraSearchFeature = Funciones de b\u00fasqueda
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Bloc de notas
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Malet\u00edn
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = Redactar en HTML
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Alertas
NAD_Feature = Funci\u00f3n: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Ver archivos adjuntos como HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Acceso a la Libreta de direcciones
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = Conector MAPI (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = Acceso al cliente EWS (Exchange)
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (Aplicaci\u00f3n web para m\u00f3viles)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Asistencia sin conexi\u00f3n para cliente avanzado (Ajax)
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Contactos
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Correo
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Perfil
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Agenda
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Tareas
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Etiquetado
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = B\u00fasqueda avanzada
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = B\u00fasquedas guardadas
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Conversaciones
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Cambiar contrase\u00f1a
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Preferencia de b\u00fasqueda inicial
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Buscar tu gente
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Filtros de correo
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Permitir al usuario especificar una direcci\u00f3n de reenv\u00edo
LBL_zimbraImapEnabled = Acceso IMAP
LBL_zimbraPop3Enabled = Acceso POP3
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Acceso externo IMAP
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Acceso POP externo
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Compartir
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Elementos compartidos externos
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Elementos compartidos p\u00fablicos
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autocompletado desde GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importar
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exportar
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Carpeta contenedora
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Carpeta contenedora
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Vigencia de visibilidad en la carpeta contenedora para el usuario final:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Vigencia de visibilidad en la carpeta contenedora para el usuario final
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Es posible purgar la carpeta contenedora
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Es posible purgar la carpeta contenedora
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Vigencia de retenci\u00f3n en la carpeta contenedora antes de la purga:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Vigencia de retenci\u00f3n en la carpeta contenedora antes de la purga
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Enviar correo m\u00e1s tarde
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Vista Libre/Ocupado
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Recordatorios por SMS
LBL_zimbraPrefShowFragments = Mostrar fragmentos
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Respuesta por ausencia
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Alerta de nuevo correo
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Permitir que el usuario configure el intervalo de consulta de correo
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Cambiar temas de la interfaz
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Administrar Zimlets
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Preferencias
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Los alias de las teclas r\u00e1pidas
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Agenda del grupo
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Prioridad del mensaje 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Marcado
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Carpeta de listas de correo
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Carpeta de listas de correo:
NAD_LimitThemesTo = Limitar temas disponibles para este usuario a:
COS_DontLimitThemes = No limitar los temas disponibles para los usuarios en esta Clase de servicio
COS_LimitThemesTo = Limitar temas disponibles para los usuarios en esta Clase de servicio a:
theme-bare = Sencillo
theme-beach = Playa
theme-carbon = Carbono
theme-bones = Huesos
theme-froggy = Ranita
theme-harvest = Cosecha
theme-lake = Lago
theme-harmony = Harmon\u00eda
theme-hotrod = B\u00f3lido
theme-lavender = Lavanda
theme-lemongrass = Citronela
theme-oasis = Oasis
theme-pebble = Guijarro
theme-sand = Arena
theme-serenity = Serenidad
theme-smoke = Humo
theme-sky = Cielo
theme-steel = Acero
theme-tree = \u00c1rbol
theme-twilight = Crep\u00fasculo
theme-vanilla = Vainilla
theme-venice = Venecia
theme-waves = Olas
NAD_zimbraAvailableSkin = Temas disponibles para la interfaz:
NAD_zimbraInstalledSkin = Temas de la interfaz instalados:
NAD_zimbraSkinSettings = Configuraci\u00f3n de tema de la interfaz:
LBL_zimbraPrefSkin = Tema actual de la interfaz:
NAD_UseCosSettings = Utilizar configuraci\u00f3n de Clase de servicio
NAD_LimitZimletsTo = Limitar Zimlets disponibles para este usuario a:
NAD_LimitZimletsToDomain = Limitar Zimlets disponibles para este dominio a:
COS_LimitZimletsTo = Limitar Zimlets disponibles para los usuarios de esta Clase de servicio a:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Zimlets disponibles
NAD_zimbraInstalledZimlets = Zimlets instalados
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Al responder, incluir el texto original
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Al reenviar, incluir el texto original
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Siempre redactar en una ventana nueva
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Responder/reenviar usando el formato del mensaje original
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Activar a\u00f1adido autom\u00e1tico de contactos
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = N\u00famero de elementos a mostrar por p\u00e1gina:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = N\u00famero de elementos a mostrar por p\u00e1gina
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = N\u00famero m\u00e1ximo de elementos para mostrar por p\u00e1gina:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = N\u00famero m\u00e1ximo de elementos para mostrar por p\u00e1gina
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Redactar siempre correo utilizando:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Agrupar correo por:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Ver correo como HTML (cuando sea posible)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Mostrar im\u00e1genes externas en mensajes con formato HTML
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Activar direcci\u00f3n para las alertas de nuevo correo
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Direcci\u00f3n para notificaci\u00f3n de mensajes nuevos
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Direcci\u00f3n para las alertas de nuevo correo:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Enviar respuesta por ausencia autom\u00e1ticamente
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Respuesta por ausencia:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = B\u00fasqueda de correo inicial:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Mostrar cadena de b\u00fasqueda
LBL_zimbraPrefClientType = Iniciar sesi\u00f3n como:
MSG_zimbraPrefClientType = Tipo de cliente (usado al iniciar sesi\u00f3n)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Vista de agenda inicial:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Vista inicial de la agenda
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utilizar estilo de firma de Internet est\u00e1ndar
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Utilizar estilo de firma de Internet est\u00e1ndar
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Mostrar la lista de zonas horarias en la vista de citas
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Mostrar carpetas de b\u00fasqueda de IMAP
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Direcciones de reenv\u00edo especificadas por el usuario

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Debe especificarse al menos una direcci\u00f3n de reenv\u00edo si se elige no guardar ninguna copia de los mensajes localmente.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = No guardar copia local de los mensajes
LBL_playSound = Reproducir un sonido cuando llegue un mensaje (requiere los complementos QuickTime o Windows Media).
LBL_flashIcon = Resaltar la pesta\u00f1a Correo cuando llegue un mensaje
LBL_flashTitle = T\u00edtulo del navegador intermitente cuando llega un mensaje
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Utilizar la GAL para el autocompletado de direcciones
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Mostrar aviso cuando los usuarios navegan fuera del cliente web
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = N\u00famero de elementos para recuperar al desplazarse:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Fuente predeterminada para redactar mensajes en HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Tama\u00f1o de fuente predeterminado para redactar mensajes en HTML:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Color predeterminado para redactar mensajes en HTML:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Fuente predeterminada para redactar y analizar mensajes:
LBL_zimbraPrefLocale = Idioma:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indexar Spam
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primer d\u00eda de la semana:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Primer d\u00eda de la semana
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notificar los cambios realizados a trav\u00e9s del acceso delegado
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Notificar los cambios realizados a trav\u00e9s del acceso delegado
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilidad de la cita predeterminada:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Visibilidad de cita predefinida
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = A\u00f1adir citas autom\u00e1ticamente al ser invitado
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = A\u00f1adir citas autom\u00e1ticamente al ser invitado
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Rechazar autom\u00e1ticamente las invitaciones de los usuarios a los que no se les permite invitar al usuario
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Rechazar autom\u00e1ticamente las invitaciones de los usuarios a los que no se les permite invitar al usuario
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Habilitar la notificaci\u00f3n de citas audio
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Habilitar la notificaci\u00f3n de citas audio

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = P\u00fablico
AptVisibilityPrivate = Privado
clientAdvanced = Avanzada (Ajax)
clientStandard = Est\u00e1ndar (HTML)
CalViewDay = D\u00eda
CalViewWeek = Semana
CalViewWorkWeek = Semana laboral
CalViewMonth = Mes
CalViewSchedule = Programa
CalViewList = Lista
Sunday = Domingo
Monday = Lunes
Tuesday = Martes
Wednesday = Mi\u00e9rcoles
Thursday = Jueves
Friday = Viernes
Saturday = S\u00e1bado
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Usar el A\u00f1adido R\u00e1pido al crear nuevas citas
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Siempre mostrar la agenda en miniatura
NAD_UserServicesEnabled = Servicio de correo electr\u00f3nico
NAD_Enabled = Activado
NAD_Disabled = Desactivado
NAD_Enable = Activar
NAD_Disable = Desactivar
NAD_Auto = auto
NAD_DomainsAuthStr = expansiones para filtro de LDAP:<br> %n = nombre de usuario con @ (o sin ella, si no se especific\u00f3 @)<br>"\
	%n = username with @ (or without, if no @ was specified)<br>\
%u = nombre de usuario sin @ <br>\
%d = dominio como foo.com<br>\
%D = dominio como dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Nota:</b> Utiliza "0" para especificar el valor "unlimited".

TABT_GeneralPage = Informaci\u00f3n general
TABT_ContactInfo = Informaci\u00f3n de contacto
TABT_MemberOf = Miembro de
TABT_Aliases = Alias
TABT_Forwarding = Reenv\u00edo
TABT_Interop = Interop
TABT_Preferences = Preferencias
TABT_Owners = Propietarios
TABT_Themes = Temas
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Fondo
TABT_Features = Funciones
TABT_Feature = Funci\u00f3n
TABT_Advanced = Avanzado
TABT_InData = Volumen de mensajes
TABT_InMsgs = N\u00famero de mensajes
TABT_Spam_Activity = Actividad antispam/antivirus
TABT_Advanced_Stats = Estad\u00edsticas avanzadas
TABT_Disk = Disco
TABT_Session = Sesi\u00f3n
TABT_ServerPool = Grupo de servidores
TABT_StatsDataLastHour = \u00daltimo d\u00eda
TABT_StatsDataLastDay = \u00daltima semana
TABT_StatsDataLastMonths = \u00daltimo mes
TABT_StatsDataLastYear = \u00daltimo a\u00f1o
DomainConfigComplete = Configuraci\u00f3n de dominio finalizada
NAD_AccountAliases = Definir los alias de correo para la nueva cuenta. 
NAD_AccountForwarding = Reenviar una copia de correo a estas direcciones. 
ServerPool_AllServers = Servidores disponibles
ServerPool_ServersInPool = Servidores seleccionados 
ServerPool_Donotlimit = No limitar el servidor de usuarios disponibles para crear nuevos en esta Clase de servicio
COS_LimitServersTo = Limitar el servidor de usuarios disponibles para crear nuevos en esta Clase de servicio:
GALMode = Modo Lista general de direcciones (GAL)
GALConfiguration = Configuraci\u00f3n del modo de GAL
GALDnConfiguration = Configuraci\u00f3n de DN de GAL
GALConfigSummary = Resumen de configuraci\u00f3n de GAL
SyncConfigSummary = Resumen de par\u00e1metros de sincr. de GAL
GALSyncConfiguration = Configuraci\u00f3n del modo de sincronizaci\u00f3n de GAL
GALSyncDnConfiguration = Configuraci\u00f3n de DN de sincronizaci\u00f3n de GAL
TestGalConfig = Probando configuraci\u00f3n de GAL
GalTestResult = Resultado de la prueba GAL
SyncTestResult = Resultado de la prueba de sincr. GAL
AuthMode = Modo de autenticaci\u00f3n
AuthSettings = Configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
AuthSettingsSummary = Resumen de configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
TestAuthSettings = Probando configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
AuthTestResult = Resultado de la prueba de autenticaci\u00f3n

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Activa
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Mantenimiento
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Bloqueada
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Cerrado

MBXStats_ACCOUNT = Cuenta
MBXStats_DISKUSAGE = Tama\u00f1o del buz\u00f3n de correo
MBXStats_QUOTAUSAGE = Espacio de almacenamiento utilizado
MBXStats_QUOTA = Espacio
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = P\u00e1gina {0} de {1}
MBXStats_NoMbx = No hay buzones de correo para a\u00f1adir a la lista.

Stats_MC_Header = N\u00famero de destinatarios de mensajes por SMTP o LMTP
Stats_MV_Header = N\u00famero de destinatarios de mensajes por SMTP o LMTP multiplicado por el tama\u00f1o de cada mensaje
Stats_AV_Header = N\u00famero de mensajes \u00fanicos procesados por el sistema AS/AV

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = Estad\u00edsticas de MobileSync
Stats_MobileSync_Header = Sesiones de MobileSync
Stats_MobileSync_LOADING = se est\u00e1n cargando los datos ...
Stats_MobileSync_Count = El n\u00famero total de dispositivos ActiveSync en los distintos servidores:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Recurso 
RESTBB_New_tt = Abra el asistente que le guiar\u00e1 en la creaci\u00f3n de un nuevo recurso 
RESTBB_Delete_tt = Eliminar el recurso
RESBB_CHNG_PWD_tt = Cambiar contrase\u00f1a de recurso/ubicaci\u00f3n
Filter_Resources = Recursos
SearchFilter_Resources = Recursos
RESBB_Edit_tt = Editar recurso
RESBB_Delete_tt = Eliminar recurso
searchForResources = Buscar recursos
NCD_NewResTitle = Nuevo recurso
TABT_ResourceProperties = Propiedades
TABT_ResLocationContact = Informaci\u00f3n de ubicaci\u00f3n y contacto
TABT_SignatureProperties = Configuraci\u00f3n de la firma
NAD_ResourceName = Nombre:
NAD_ResAccountName = Correo:
NAD_ResType = Tipo:
NAD_ResourceStatus = Estado:
resType_location = Ubicaci\u00f3n
resType_equipment = Equipo
resScheduleTT = Aceptar autom\u00e1ticamente en caso que est\u00e9 disponible; rechazar autom\u00e1ticamente en caso de error
resScheduleFT = Aceptar manualmente; rechazar autom\u00e1ticamente en caso de error
resScheduleTF = Aceptar siempre autom\u00e1ticamente
resScheduleFF = No aceptar ni rechazar autom\u00e1ticamente
NAD_SchedulePolicy = Pol\u00edtica de programaci\u00f3n:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Porcentaje m\u00e1x. de conflictos permitido:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = N\u00famero m\u00e1ximo de conflictos permitido: 
NAD_AllSignature = Todas las firmas:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Aceptar autom\u00e1ticamente el nombre de la firma:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Rechazar autom\u00e1ticamente el nombre de la firma:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Denegar autom\u00e1ticamente el nombre de la firma:
resSignaturePlainType = Sin formato
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = A\u00f1adir firma
NAD_RemoveSignature = Eliminar firma
Dlg_SignatureName = Nombre:
Dlg_SignatureContent = Contenido:
Dlg_SignatureType = Tipo:
Title_CreateSignature = Crear firma
Title_DeleteSignature = Eliminar firma
Title_EditSignature = Editar firma
CreateWarningMsg = El nombre de la firma est\u00e1 en blanco
SignatureExist = El nombre de firma {0} no es nuevo
DeleteWarningAcceptMsg = La firma {0} se usa en el mensaje de aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica de recursos
DeleteWarningDenyMsg = La firma {0} se usa en el mensaje de denegaci\u00f3n autom\u00e1tica de recursos
DeleteWarningDeclineMsg = La firma {0} se usa en el mensaje de rechazo autom\u00e1tico de recursos
NAD_Site = Lugar:
NAD_Building = Edificio:
NAD_Floor = Planta:
NAD_Room = Despacho:
NAD_Capacity = Capacidad:
NAD_LocationDisplayName = Nombre de ubicaci\u00f3n mostrado:
NAD_Street = Direcci\u00f3n:
NAD_ContactName = Nombre de contacto:
NAD_ContactEmail = Direcci\u00f3n de correo del contacto:
NAD_ContactPhone = Tel\u00e9fono:
NAD_DeclineRecurring = Rechazar autom\u00e1ticamente recurrentes:
Q_DELETE_RES = \u00bfSeguro que quieres eliminar este recurso?
resourceStatus_closed = No disponible
ErrorInvalidEmailAddress = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida
ErrorInvalidEmailAddressList = Lista de direcciones de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lidas
ErrorEmptyEmailAddress = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico vac\u00eda
NCD_NewAccTitle = Nueva cuenta
NCD_Title = Crear nueva clase de servicio
NCD_Name = Nombre
NCD_Description = Descripci\u00f3n
NCD_MailQuota = Espacio de correo en MB
NDD_Title = Nuevo dominio
NDW_Title = Asistente para la creaci\u00f3n de documentos
NDD_Name = Nombre
NDD_Description = Descripci\u00f3n

CHNP_Title = Cambiar contrase\u00f1a
MoveAlias_Title = Selecciona una cuenta
MoveAlias_SelectTitle = Escribe un nombre en el cuadro de b\u00fasqueda
NCD_AuthConfigTitle = Asistente de configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
NCD_GALConfigTitle = Asistente de configuraci\u00f3n de GAL

Reindex_Title = Reindizando un buz\u00f3n de correo
CreateNotebook_Title = Inicializar documentos
Reindex_Mbx_tt = Al cerrar este cuadro de di\u00e1logo no se cancelar\u00e1 el proceso de reindizado. Para comprobar el estado del proceso de reindizado, regresa a este cuadro de di\u00e1logo haciendo clic en el bot\u00f3n Reindizar buz\u00f3n de la barra de herramientas.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = No se ha podido cambiar el tipo de volumen actual.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = No se puede eliminar el volumen porque est\u00e1 en uso.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Error. No tienes permiso para llevar a cabo esta operaci\u00f3n en {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = \u00a1Error! No tienes permiso para crear un alias en el dominio {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Tu sesi\u00f3n ha caducado. Por favor, vuelve a conectarte.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = \u00a1Debes especificar al menos una direcci\u00f3n de reenv\u00edo para desactivar la entrega local!

SERVER_ERROR = Se ha detectado un error del servidor
SOAP_ERROR = Se ha encontrado un error de SOAP
NETWORK_ERROR = Se ha detectado un error en la red
PARSE_ERROR = Se ha detectado un error de an\u00e1lisis
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = No hay suficientes derechos para crear cuentas en el dominio {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = No hay suficientes derechos para acceder a la Clase de servicio predeterminada para el dominio {0}
PERMISSION_DENIED = Error: permiso denegado
JAVASCRIPT_ERROR = Se ha detectado un error de JavaScript
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Se ha alcanzado el l\u00edmite de cuentas. No se pueden crear m\u00e1s cuentas.
ERROR_INVALID_REQUEST = Petici\u00f3n no v\u00e1lida
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Se han recibido demasiados resultados. Por favor, delimita m\u00e1s tu b\u00fasqueda.
ERROR_AUTH_FAILED = Fallo de autenticaci\u00f3n
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = El dominio especificado no existe.
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = El dominio {0} especificado en la configuraci\u00f3n de \u201cDominio predeterminado\u201d no existe.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = El usuario no tiene derechos administrativos
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Esta cuenta est\u00e1 actualmente en modo de mantenimiento.
ERROR_INVALID_VALUE = \u00a1Valor no v\u00e1lido!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Valor no v\u00e1lido para {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = El valor de "Longitud m\u00ednima de contrase\u00f1a" no puede ser mayor que el valor de "Longitud m\u00e1xima de contrase\u00f1a"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = El valor de "Antig\u00fcedad m\u00ednima de la contrase\u00f1a" no puede ser mayor que el valor de "Antig\u00fcedad m\u00e1xima de la contrase\u00f1a"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = El valor del \u201cN\u00famero de elementos a mostrar por p\u00e1gina\u201d no puede ser mayor que el valor del \u201cN\u00famero m\u00e1ximo de elementos a mostrar por p\u00e1gina\u201d. 
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = El valor de {0} debe ser un n\u00famero entero v\u00e1lido.
ERROR_UNKNOWN = \u00a1Error desconocido!
ERROR_accountWithThisNameExists = \u00a1Ya existe una cuenta con el mismo nombre o alias!
ERROR_aliasWithThisNameExists = \u00a1Ya existe un alias con el mismo nombre!
ERROR_resourceWithThisNameExists = \u00a1Ya existe un recurso con el mismo nombre!
ERROR_dlWithThisNameExists = \u00a1Ya existe una lista de correo, un recurso, alias o una cuenta con el mismo nombre!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Error! El Tiempo de retenci\u00f3n de los mensajes tiene que ser m\u00e1s de 30 d\u00edas!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = \u00a1Debes especificar una contrase\u00f1a!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = \u00a1Las contrase\u00f1as no coinciden!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = La contrase\u00f1a es demasiado larga.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = La contrase\u00f1a es demasiado corta.
ERROR_PASSWORD_INVALID = La contrase\u00f1a no es v\u00e1lida
ERROR_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un nombre!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Debes configurar al menos una cuenta GAL.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un filtro de b\u00fasqueda!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = \u00a1Debes especificar una URL de LDAP!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes indicar un nombre para la cuenta de sincronizaci\u00f3n de la lista GAL!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes indicar el nombre de la fuente de datos para la lista GAL interna!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes indicar el nombre de la fuente de datos para la lista GAL externa!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un t\u00e9rmino de b\u00fasqueda!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = No se puede encontrar ning\u00fan tema disponible para esta cuenta. 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un nombre de cuenta!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un apellido!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = El nombre de cuenta especificado no es v\u00e1lido.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = El correo electr\u00f3nico del recurso especificado no es v\u00e1lido.
ERROR_ALIAS_INVALID = El alias especificado {0} no es v\u00e1lido.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Especifica el nombre de b\u00fasqueda.
FAILED_ADD_ALIASES = Fallo al a\u00f1adir los alias.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = \u00a1Debes especificar un nombre para la lista de distribuci\u00f3n!
ERROR_DL_NAME_INVALID = El nombre de la lista de distribuci\u00f3n especificado no es v\u00e1lido.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = La ruta del volumen especificada no es v\u00e1lida.
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = El volumen especificado no existe.
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = El volumen especificado ya existe.
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = \u00a1Valor no v\u00e1lido para el espacio de almacenamiento de la cuenta! El espacio de almacenamiento de la cuenta supera el espacio m\u00e1ximo de correo que el administrador del dominio puede establecer para un usuario.

ERROR_LICENSE = Se ha detectado un error de licencia 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = \u00a1Error! El valor {0} no es una lista v\u00e1lida de subredes. Consulta la documentaci\u00f3n para obtener informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de las redes MTA Trusted Networks. <br/>Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de redes MTA Trusted Networks en <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Error! El valor de las redes MTA Trusted Networks debe incluir interfaces locales: {0}. <br/>Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de redes MTA Trusted Networks en <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = \u00a1Error! {0} no es un valor v\u00e1lido de subred en el formato CIDR! <br/>Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de redes MTA Trusted Networks en <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = \u00a1Error! Hay bits no nulos en la direcci\u00f3n del servidor en {0}; quiz\u00e1 deber\u00edas usar {1}. <br/>Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la configuraci\u00f3n de redes MTA Trusted Networks en <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = \u00a1Error! La direcci\u00f3n de la interfaz local {0} se excluye de las redes de confianza de los agentes de transporte de mensajes (MTA) por la entrada {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = \u00a1Error! {0} no es una direcci\u00f3n IP o m\u00e1scara de red v\u00e1lida.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Direcci\u00f3n IP no v\u00e1lida
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = S\u00f3lo se permite un elemento principal externo por proveedor.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Atenci\u00f3n: la fuente de datos de la lista GAL no est\u00e1 configurada para este dominio.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Advertencia: esto provocar\u00e1 que el servidor web env\u00ede los mensajes salientes a {0}. \u00a1S\u00f3lo deber\u00edas hacer esto si tienes instalado el MTA y si se est\u00e1 ejecutando en {1}! \u00bfQuieres realizar el cambio?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = La zona horaria actual \"{0}\" para {1} no es v\u00e1lida; ve a Preferencias para especificar la zona horaria correcta.
WARNING_CHARSET_INVALID = La fuente \"{0}\" predeterminada para {1} no es v\u00e1lida; ve a Preferencias para configurar la fuente v\u00e1lida.
WARNING_LOCALE_INVALID = La configuraci\u00f3n geogr\u00e1fica actual \"{0}\" para {1} no es v\u00e1lida, ve a Preferencias para establecer la ubicaci\u00f3n v\u00e1lida.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = El nombre {0} no est\u00e1 disponible
WARNING_EACH_ALIAS1 = La cuenta {0} ya tiene el alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = La cuenta {0} ya existe
WARNING_EACH_ALIAS3 = Ya existe la lista de correo {0}.
WARNING_EACH_ALIAS4 = La lista de correo {0} ya tiene el alias {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = El recurso {0} ya existe
WARNING_EACH_ALIAS6 = El recurso {0} ya tiene el alias {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = No es posible a\u00f1adir el alias: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = No es posible a\u00f1adir los alias: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = La cuenta objetivo/dl {0} no existe
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = El dominio de destino {0} no existe
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = No se puede crear el alias de dominio {0}. Ya existe.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = El dominio de destino debe ser un dominio local. {0} es un alias de dominio.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Debes especificar el alias de dominio.


WARNING_REINDEX = Reindizar un buz\u00f3n de correo de un usuario puede tardar mucho tiempo y es una operaci\u00f3n que NO SE PUEDE deshacer.<br> Si no se permite la finalizaci\u00f3n del reindizado, el \u00edndice quedar\u00e1 incompleto y es posible que las b\u00fasquedas no den todos los resultados.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = El servidor est\u00e1 explorando las colas de correo. <br> Puede continuar utilizando la interfaz mientras se ejecuta el proceso de exploraci\u00f3n; sin embargo, puede tardar en responder.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Ya existe una lista de correo, alias, recurso o cuenta con el nombre especificado. Por favor, introduce otro nombre.
ERROR_COS_EXISTS = La clase de servicio especificada ya existe. Por favor, introduce otro nombre.
ERROR_COS_NOT_FOUND = \u00a1Error! No se puede encontrar una clase de servicio con el nombre especificado: \u201c{0}\u201d.
ERROR_NO_SUCH_COS = La clase de servicio {0} no existe.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = El nombre de clase de servicio especificado es demasiado largo.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = No se puede encontrar ning\u00fan tema disponible para esta clase de servicio.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = No se puede encontrar ning\u00fan tema disponible para esta clase de servicio o ning\u00fan permiso para leer la informaci\u00f3n de los fondos instalados.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = El dominio especificado ya existe.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = El nombre de dominio especificado es demasiado largo.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = El nombre de dominio especificado no es v\u00e1lido.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Se requiere un nombre de dominio v\u00e1lido.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = No es posible eliminar el dominio porque no est\u00e1 vac\u00edo. Elimina primero todas las cuentas del dominio.
ERROR_WRONG_HOST = El comando se envi\u00f3 al servidor incorrecto.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = La cuenta no existe
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = \u00a1Error! El atributo zimbraGalAccountId del dominio {0} tiene como referencia una ID de cuenta no v\u00e1lida: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = El nombre de cuenta especificado es demasiado largo. La longitud m\u00e1xima es de 255 caracteres.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = La direcci\u00f3n de correo no v\u00e1lida {0} no puede a\u00f1adirse a la lista de correo
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = El grupo din\u00e1mico no puede estar anidado ni ser miembro de ning\u00fan otro grupo.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = No existe esa lista de correo.
FAILED_RENAME_DL = Fallo al cambiar el nombre de la lista de correo.
FAILED_RENAME_DL_1 = Fallo al cambiar el nombre de la lista de correo. Ya existe una lista de correo con el nombre especificado.<br>\
	 Por favor, introduce un nombre distinto.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
 Fallo al cambiar el nombre de la cuenta. Ya existe otra cuenta con el nombre especificado.<br>\
"Por favor, introduce otro nombre."
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Fallo al cambiar el nombre de la cuenta.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Fallo al eliminar la cuenta  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = Fallo al crear la cuenta. La cuenta especificada ya existe.<br>\
"Por favor, introduce otro nombre."
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Fallo al crear la cuenta.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Fallo al guardar los cambios en la cuenta.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
 Fallo al cambiar el nombre de Clase de servicio. Ya existe otra clase de servicio con el nombre especificado.<br>\
"Por favor, introduce otro nombre."
FAILED_RENAME_COS = Fallo al cambiar el nombre de Clase de servicio.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = No se puede cambiar el nombre de la Clase de servicio {0}.
FAILED_CREATE_COS_1 = \
 Fallo al crear la clase de servicio. Ya existe una clase de servicio con ese nombre.<br>\
"Por favor, introduce otro nombre."
FAILED_CREATE_COS = Fallo al crear la Clase de servicio.
FAILED_SAVE_COS = Fallo al guardar los cambios en la Clase de servicio.
FAILED_MOVE_ALIAS = Fallo al mover el alias
FAILED_REINDEX = Fallo en el reindizado. C\u00f3digo de error {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Detalles:

FAILED_HSM = Fallo en la sesi\u00f3n HSM. C\u00f3digo de error {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Detalles:

ERROR_CODE = C\u00f3digo de error:
ERROR_MESSAGE = Mensaje:
ERROR_DETAILS = Detalles:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Fallo al analizar el nombre de inicio de sesi\u00f3n

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
 Se est\u00e1 analizando esta cola y no es posible realizar la acci\u00f3n solicitada en este momento.\
 Int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Fallo al adquirir credenciales del servidor
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = No es posible encontrar el servidor {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = El servidor {0} est\u00e1 ejecut\u00e1ndose en modo de proxy inverso pero el proxy inverso no est\u00e1 habilitado en el servidor {1}; quiz\u00e1 el dominio {2} no est\u00e1 establecido o est\u00e1 establecido para un servidor en el que no se ha habilitado un proxy inverso.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Se ha configurado un valor de {0} no v\u00e1lido para el servidor {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Argumento de respuesta vac\u00edo
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = No se han definido los metadatos para XForm y/o XModel
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = El argumento {0} debe ser {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = \u00a1Error! El servidor envi\u00f3 una respuesta vac\u00eda. Aseg\u00farate de que el servicio maiboxd est\u00e9 operativo.
Q_DELETE_ACCOUNT = \u00bfSeguro que quieres eliminar esta cuenta?
Q_DELETE_ACCOUNTS = \u00bfSeguro que quieres eliminar estas cuentas?
Q_DELETE_ALIASES = \u00bfSeguro que quieres eliminar estos alias?
Q_DELETE_DL = \u00bfSeguro que quieres eliminar esta lista de correo?
Q_DELETE_DLS = \u00bfSeguro que quieres eliminar estas listas de correo?
Q_DELETE_OBJECTS = \u00bfSeguro que quieres eliminar estos elementos?
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = \u00bfSeguro que quieres desactivar estos Zimlets?
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = \u00bfSeguro que quieres desactivar estas Extensiones de administraci\u00f3n?
Q_DELETE_DOMAINS = \u00bfSeguro que quieres eliminar estos dominios?
Q_DELETE_DOMAIN = \u00bfSeguro que quieres eliminar este dominio?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = El dominio {0} no est\u00e1 vac\u00edo, sino que contiene {1} cuenta(s) de sistema y {2} cuenta(s) regular(es). \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres forzar la eliminaci\u00f3n del dominio y todas sus cuentas?:
Q_DELETE_COS = \u00bfSeguro que quieres eliminar esta clase de servicio?
Q_DELETE_COSES = \u00bfSeguro que quieres eliminar estas clases de servicio?
Q_SAVE_CHANGES = \u00bfQuieres guardar los cambios actuales?
Q_SAVE_REPLACE = \u00bfSeguro que quieres editar esta b\u00fasqueda guardada?
Q_DELETE_SERVER = \
 Al eliminar el servidor se eliminar\u00e1 la entrada del servidor del LDAP.<br>\
S\u00f3lo debes hacer esto una vez que se haya eliminado el servidor de la red.<br>\
 \u00bfSeguro que quieres eliminar este servidor?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Eliminando miembros de la lista de correo. Espera...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = A\u00f1adiendo miembros a la lista de correo. Espera...
MSG_SAVING_DL = Guardando cambios. Espera...
Q_DELETE_SERVERS = \
 Al eliminar el servidor se eliminar\u00e1 la entrada del servidor del LDAP.<br>\
S\u00f3lo debes hacer esto una vez que se haya eliminado el servidor de la red.<br>\
 \u00bfSeguro que quieres eliminar estos servidores?
Q_DELETE_VOLUMES = \
 Est\u00e1s a punto de eliminar vol\u00famenes de mensajes o \u00edndices del servidor.<br>\
" Al eliminar un volumen, no podr\u00e1s acceder a los mensajes o \u00edndices almacenados en este volumen.<br>"\
\u00bfQuieres continuar?
Q_FLUSH_QUEUES = \
 El vaciado intentar\u00e1 entregar todo el correo en cola en este servidor.<br>\
Esta operaci\u00f3n invalidar\u00e1 el recuento de mensajes visualizados actualmente para las colas de este servidor.<br>\
\u00bfQuieres realizar un vaciado de la cola?
Q_CREATE_VOLUME = \u00bfSeguro que quieres crear un volumen en {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Se han eliminado correctamente los vol\u00famenes seleccionados.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Se ha actualizado correctamente el volumen.
VolumeCreated = Se ha creado el volumen en {0}.
CORRECT_ERRORS = Por favor, corrige los valores de estos campos:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = \u00a1Advertencia! Una o m\u00e1s cuentas seleccionadas son recursos especiales del sistema. Si eliminas estas cuentas pueden producirse errores inesperados.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = \u00a1Advertencia! {0} es una cuenta de recurso especial del sistema. Eliminar esta cuenta puede producir errores inesperados. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres eliminarla?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = \u00a1Advertencia! {0} es una cuenta de sincronizaci\u00f3n de GAL. Eliminar esta cuenta puede producir errores inesperados. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres eliminarla?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Advertencia. Necesitas volver a cargar las pesta\u00f1as de
FORCE_DELETE_BUTTON = Forzar la eliminaci\u00f3n
attrDesc_zimbraId = Id
attrDesc_accountName = Nombre completo
attrDesc_description = Descripci\u00f3n
attrDesc_firstName = Nombre
attrDesc_lastName = Apellido
attrDesc_accountStatus = Estado de la cuenta
attrDesc_zimbraMailQuota = Espacio de almacenamiento de correo
attrDesc_notes = Notas
attrDesc_aliasFor = Alias de:

accountStatus_active = Activo
accountStatus_maintenance = Mantenimiento
accountStatus_locked = Bloqueada
accountStatus_lockout = Bloqueo
accountStatus_closed = Cerrado
accountStatus_pending = Pendiente

domainStatus_active = Activo
domainStatus_maintenance = Mantenimiento
domainStatus_locked = Bloqueada
domainStatus_suspended = Suspendido
domainStatus_closed = Cerrado
domainStatus_shutdown = Apagado

aliasTargetTypeAccount = Cuenta
aliasTargetTypeDL = Lista de correo
aliasTargetTypeResource = Recurso

STANDALONE = Aut\u00f3nomo
MASTER = Maestro
SLAVE = Subordinado
Filter = Filtro
SearchFilter_Aliases = Alias
SearchFilter_Accounts = Cuentas
SearchFilter_Accounts_admin = S\u00f3lo buscar administradores 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = S\u00f3lo buscar administradores delegados
SearchFilter_System_Accounts = Buscar solo las cuentas de sistema
SearchFilter_DLs = Listas de correo
SearchFilter_All = Todos los tipos de objeto
SearchBestMatches = Mejores coincidencias
SearchFullResultsFor = Resultados completos de
SearchAll_accounts = Todas las cuentas que contienen {0}
SearchAll_distributionlists = Todas las listas de distribuci\u00f3n que contienen {0}
SearchAll_aliases = Todos los alias que contienen {0}
SearchAll_resources = Todos los recursos que contienen {0}
SearchAll_domains = Todos los dominios que contienen {0}
SearchAll_coses = Todas las clases de servicio que contienen {0}

adminGuide = Gu\u00eda de administaci\u00f3n
help = Ayuda
helpDesk = Centro de ayuda
about = Acerca de
migrationWiz = Asistente de migraci\u00f3n
logOff = Salir
done = Hecho
searchForAccountsLabel = Buscar tu gente:
tt_advancedSearchField = En el modo de b\u00fasqueda avanzada, se requiere una cadena de filtro tipo LDAP (RFC 2254). <br />Utiliza las opciones de b\u00fasqueda para crear el filtro de b\u00fasqueda adecuado. 
searchToolTip = Selecciona qu\u00e9 tipo de elementos ser\u00e1n devueltos por la b\u00fasqueda
searchForAccounts = Buscar cuentas de correo
searchForAliases = Buscar los alias de correo
searchForDLs = Buscar listas de correo  
searchForAll = Buscar cualquier tipo de objeto 
tt_savedSearch = Haz clic para ver la lista de b\u00fasquedas guardadas 
search = Buscar
help_search = B\u00fasqueda de Zimbra
tt_help_search = B\u00fasqueda de Zimbra wikis, foros, documentos, errores, etc.
tt_save_search = Guardar la b\u00fasqueda actual
tt_show_saved_search = Mostrar b\u00fasquedas guardadas
advanced_search = B\u00fasqueda avanzada
saved_search_editor_name = Nombre: 
saved_search_editor_query = Consulta:
t_edit_saved_search = Modificar la b\u00fasqueda
t_saved_search = Guardar b\u00fasqueda
tt_advanced_search_open = Abrir las opciones de b\u00fasqueda avanzada
tt_advanced_search_close = Cerrar las opciones de b\u00fasqueda avanzada
searchResultCount = {0} de {1}
searchByAdvanced = Atributos avanzados
tt_searchByAdvanced = Filtrar la b\u00fasqueda por atributos de LDAP avanzados
searchByAddressType = Tipo de objeto
tt_searchByAddressType = Buscar cuentas, alias, listas de correo, recursos o dominios
searchByDomain = Dominio
tt_searchByDomain = Filtrar la b\u00fasqueda por dominios. Puedes tener varios filtros de dominio.
searchByServer = Servidor
tt_searchByServer = Filtrar la b\u00fasqueda por servidor
searchByBasic = Atributos b\u00e1sicos
tt_searchByBasic = Filtrar la b\u00fasqueda por atributos de LDAP b\u00e1sicos
searchByCOS = Clase de servicio
tt_searchByCOS = Filtrar la b\u00fasqueda por clase de servicio
searchByRemoveAll = Eliminar todos
tt_searchByRemoveAll = Eliminar todas las opciones de b\u00fasqueda actuales
search_option_all_domain = Todos los dominios
search_option_filter = Filtro: 
search_option_filter_input_help_domain = <Escribe el nombre de dominio ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Escribe el nombre de la clase de servicio ...>
tt_domain_search_option_filter = Escribe el nombre de dominio y recibir\u00e1s todos los dominios que coincidan.
tt_cos_search_option_filter = Escribe el nombre de la clase de servicio y recibir\u00e1s todos los dominios que coincidan.
no_domain_found_msg = No se ha encontrado un dominio que coincida. Por favor, delimita m\u00e1s tu filtro.
no_cos_found_msg = No se ha encontrado una clase de servicio que coincida. Por favor, delimita m\u00e1s tu filtro.
search_option_all_server = Todos los servidores
search_option_query = consulta: 
search_option_uid = Nombre: 
tt_search_option_uid = El nombre de usuario de la direcci\u00f3n de correo delante del s\u00edmbolo @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Apellido: 
search_option_displayName = Nombre visualizado:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = correo:
search_option_label_from = Despu\u00e9s de: 
enable_search_option_label_from = Activar despu\u00e9s 
search_option_label_to = Antes de:
enable_search_option_label_to = Activar antes
includeNeverLoginedAccounts = Incluir cuentas en las que nunca se ha iniciado sesi\u00f3n
search_includeObjectWithoutCosId = Incluidos los objetos sin Clase de servicio
search_option_lastAccessTime = Hora de \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n
queryParseError = No es posible analizar tu consulta de b\u00fasqueda. Corrige cualquier error e int\u00e9ntalo de nuevo.
LBL_usedQuota = Espacio utilizado:
LBL_assignedQuota = Espacio asignado:
LBL_quota = Espacio de almacenamiento:
quotaValueTemplate = {0} MB de {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB de {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Creado:
MSG_usedQuota = Espacio utilizado
MSG_assignedQuota = Cuota asignada


login = Iniciar sesi\u00f3n

username = Nombre de usuario
password = Contrase\u00f1a
more = Utilizar inicio de sesi\u00f3n del aparato local
newPassword = Nueva contrase\u00f1a
confirmPassword = Confirmar
confirm = Confirmar
publicComputer = Ordenador p\u00fablico
enterUsername = Por favor introduce tu nombre de usuario y contrase\u00f1a de administrador.
enterNewPassword = Introduce una nueva contrase\u00f1a y vuelve a introducirla en el campo de confirmaci\u00f3n.

goToServers = Administrar servidores
goToGlobalSettings = Administrar configuraci\u00f3n general
goToSystemConfig = Configurar el sistema
goToMonitoring = Supervisar servidores, servicios y estad\u00edsticas
goToCoses = Administrar clases de servicio
goToHelp = Ver Ayuda en l\u00ednea
goToAddresses = Administrar cuentas, listas de correo, alias y recursos
goToStats = Ver estad\u00edsticas
goToStatus = Ver estado del servidor
goToDistributionLists = Administrar listas de correo
goToMigrationWiz = Descargas

HELP_PAGE_4 = Notas sobre la \u00faltima versi\u00f3n
HELP_PAGE_5 = Lee estas notas sobre la nueva versi\u00f3n para ver los detalles sobre las nuevas funciones y problemas que se han resuelto en esta versi\u00f3n.

HELP_PAGE_10 = Gu\u00eda del asistente de migraci\u00f3n
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Gu\u00eda del asistente de migraci\u00f3n para Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Gu\u00eda del asistente de migraci\u00f3n para Domino
HELP_PAGE_11 = Las \
	Gu\u00edas del asistente de migraci\u00f3n explican c\u00f3mo usar el Asistente de migraci\u00f3n de Zimbra para migrar las cuentas de correo electr\u00f3nico del servidor \
	Exchange de Microsoft<symbol name=Registered>&#174; o Domino<symbol name=Registered>&#174; de Lotus<symbol name=Registered>&#174; \
	al Zimbra Collaboration Server \
	y para importar el correo electr\u00f3nico y la informaci\u00f3n de contacto de los usuarios seleccionados.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Asistente de migraci\u00f3n
HELP_OTHER_GUIDES = Otras gu\u00edas
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Gu\u00eda del asistente de importaci\u00f3n
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = La gu\u00eda del Asistente de importaci\u00f3n explica c\u00f3mo los usuarios pueden importar el contenido de un archivo \
	.pst desde un buz\u00f3n de correo de Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 a cuentas del Zimbra Collaboration Server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Descargas de utilidades de Zimbra
DOWNLOAD_PAGE_1 = A continuaci\u00f3n se muestran los enlaces a las utilidades de Zimbra.  Para obtener instrucciones sobre c\u00f3mo usar estas utilidades, consulta la Ayuda 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Descargas para administradores
DOWNLOAD_FOR_USER = Descargas para usuarios finales

DLXV_Header = &nbsp;Administrar lista de correo
DLXV_LabelDescription = Descripci\u00f3n
LBL_LabelListName = Nombre de la lista:
MSG_LabelListName = Nombre de lista
DLXV_LabelListMembers = Miembros de la lista
DLXV_TabMembers = Miembros
DLXV_TabProperties = Propiedades
DLXV_LabelEnabled = Puede recibir correo:
DLXV_ButtonRemove = Eliminar
DLXV_ButtonRemoveAll = Eliminar todos
DLXV_ButtonRemovePage = Eliminar esta p\u00e1gina
DLXV_ButtonRemoveSelected = Eliminar seleccionados
DLXV_GroupLabelAddMembers = A\u00f1adir miembros a esta lista
DLXV_LabelFind = Buscar:
DLXV_ButtonSearch = Buscar
DLXV_ButtonAddFromList = A\u00f1adir
DLXV_ButtonAddAll = A\u00f1adir todos
DLXV_ButtonAddPage = A\u00f1adir esta p\u00e1gina
DLXV_ButtonAddSelected = A\u00f1adir seleccionados
DLXV_MsgSearchFound = Resultados encontrados sin contarse a s\u00ed mismo: {0}
DLXV_MsgMemberNum = Miembros en total: {0}
DLXV_MsgMemberExisted = <b>No se pueden a\u00f1adir las direcciones siguientes debido a que ya son miembros:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Las direcciones siguientes se a\u00f1adir\u00e1n a los miembros:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = O introduce las direcciones abajo
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = A\u00f1adir
DLXV_SeparateAddresses = Separar direcciones con una coma o pulsando Intro
DLXV_LabelNotes = Notas:
DLXV_ErrorNoListName = Se requiere el nombre de lista
DLXV_ErrorInvalidListName = Nombre de lista no v\u00e1lido
DLXV_ErrorDistributionListExists = Ya existe una cuenta con el nombre "{0}".

DLXV_ReplayToEnabled = Configurar el campo "Responder a" de los mensajes
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Nombre mostrado en el mensaje "Responder a":
DLXV_ReplayToAddr = Direcci\u00f3n para las respuestas:

DL_Status_enabled = Puede recibir correo
DL_Status_disabled = No puede recibir correo
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Notificar a los nuevos miembros sobre elementos compartidos disponibles
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Direcci\u00f3n "De" para mensajes de notificaci\u00f3n compartidos:

LBL_DL_Type = Grupo din\u00e1mico:
MSG_DL_Type = Grupo din\u00e1mico
LBL_Member_URL = URL de miembro:
MSG_ACL_Group = Puede utilizarse en la gesti\u00f3n correcta
LBL_ACL_Group = Puede utilizarse en la gesti\u00f3n correcta:
BTN_Add_Owner = A\u00f1adir propietario
BTN_Remove_Owner = Eliminar propietario
Add_Owner_Title = A\u00f1adir propietario
Edit_Owner_Title = Editar propietario
DLXV_GroupLabelDLOwners = Propietarios de listas de correo
DLXV_LabelProperties = Propiedades de la lista de correo
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Solicitar la aprobaci\u00f3n del propietario de la lista
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Aceptar autom\u00e1ticamente
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Rechazar autom\u00e1ticamente
DLXV_SubscriptionRequest = Nuevas peticiones de suscripci\u00f3n:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Peticiones de cancelaci\u00f3n de suscripci\u00f3n:
ChooseFailoverServer = Elige un servidor:
FailoverWarningSameServer = Est\u00e1s a punto transferir al modo de recuperaci\u00f3n tras un fallo del servidor al que est\u00e1 conectado tu cliente. Despu\u00e9s de enviar la petici\u00f3n, recibir\u00e1s un error de la red y tendr\u00e1s que reiniciar la aplicaci\u00f3n para ver el estado actualizado.

#shares
Shares_ListTitle = Elementos compartidos publicados
Shares_FolderPath = Ruta
Shares_OwnerName = Compartido por
Shares_GranteeName = Compartido para
Shares_DLNoPublishedResults = No hay elementos compartidos publicados en esta lista
Shares_DLNoUnpublishedResults = No se ha encontrado ning\u00fan elemento compartido sin publicar
Shares_OwnersEmailAddress = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico del propietario del elemento compartido:
Shares_PublishNew = Publicar nuevo elemento
Shares_UnPublish = Anular publicaci\u00f3n de elementos seleccionados
Share_PublishNewTitle = Publicar nuevo elemento

splashScreenLoading = Cargando ...
splashScreenAppName = Consola de administraci\u00f3n
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Versi\u00f3n
rememberMe = Recordarme

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Instrucciones para el usuario
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Instrucciones para el usuario 
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplicaci\u00f3n de Windows realiza una migraci\u00f3n de servidor a servidor del correo, la agenda y los contactos de Microsoft Exchange, archivos PST o IBM Domino a ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplicaci\u00f3n de Windows realiza una migraci\u00f3n de servidor a servidor del correo, la agenda y contactos de Microsoft Exchange a ZCS. 
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplicaci\u00f3n de Windows realiza una migraci\u00f3n de servidor a servidor del correo, la agenda y contactos de IBM Domino a ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplicaci\u00f3n de Windows realiza una migraci\u00f3n de servidor a servidor del correo, la agenda y contactos de Novell GroupWise a ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Esta aplicaci\u00f3n de Windows importa el archive PST de Outlook al servidor de ZCS para s\u00f3lo un usuario.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Este archivo MSI instala la aplicaci\u00f3n Zimbra toaster en el sistema Windows del usuario. Esta aplicaci\u00f3n avisa al usuario cuando ha recibido un mensaje nuevo en su cuenta en el servidor ZCS.

ServerStatusUnavailable = No hay datos disponibles del estado del servidor. Para ver el estado del servidor, debe estar instalado el servicio registrador.
ServerStatusHealthy = El servidor est\u00e1 en buen estado.

DL_PublishedSharesLabel = Elementos compartidos publicados
Account_Group_NoDirectMember = No es un miembro directo de ninguna lista de correo
Account_Group_NoInDirectMember = No es un miembro indirecto de ninguna lista de correo
NAD_ShowGroupOnly = Mostrar s\u00f3lo listas de correo que puedan utilizarse en ACL: 
Account_DirectGroupLabel = Miembro directo de
Account_IndirectGroupLabel = Miembro indirecto de
Account_NonGroupLabel = A\u00f1adir listas de correo a la cuenta
DL_NonGroupLabel = A\u00f1adir esta lista a las listas de correo 
Account_Group = ACL activada
Group_via = Mediante lista de distribuci\u00f3n
NAD_SearchSameDomain = por dominio actual
DLXV_LabelIsgroup = Puede utilizarse en una ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Al eliminar la suscripci\u00f3n de la lista de distribuci\u00f3n {0}, <br />se eliminar\u00e1n tambi\u00e9n las suscripciones a las siguientes listas de distribuci\u00f3n: <br />{1}<br /> \u00bfQuieres eliminar la suscripci\u00f3n de esta lista de distribuci\u00f3n?
TooManyResults = El n\u00famero de resultados a visualizar supera el l\u00edmite permitido. Delimita tu b\u00fasqueda para reducir el n\u00famero de resultados.
AccountCreated = Se ha creado la cuenta {0}
AliasCreated = Se ha creado el alias {0}
DLCreated = Se ha creado la lista de correo {0}
CosCreated = Se ha creado la Clase de servicio {0}
ResourceCreated = Se ha creado el recurso {0} 
DomainCreated = Se ha creado el dominio {0}
AccountModified = Se ha modificado la cuenta {0}
AliasModified = Se ha modificado el alias {0}
DLModified = Se ha modificado la lista de correo {0}
CosModified = Se ha modificado la Clase de servicio {0}
ResourceModified = Se ha modificado el recurso {0}
DomainModified = Se ha modificado el dominio {0}
ServerModified = Se ha modificado el servidor {0}
GlobalConfigModified = Se ha modificado la configuraci\u00f3n general
AccountDeleted = Se ha eliminado la cuenta {0}
DomainDeleted = Se ha eliminado el dominio {0}
DLDeleted = Se ha eliminado la lista de correo {0}
ResourceDeleted = Se ha eliminado el recurso {0}
CosDeleted = Se ha eliminado la Clase de servicio {0}
PasswordModified = Se ha modificado la contrase\u00f1a de {0}
SessionInvalid = La sesi\u00f3n de {0} no es v\u00e1lida
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Sesiones del administrador
TABT_SessStatsSoap = Sesiones de la aplicaci\u00f3n web
TABT_SessStatsImap = Sesiones IMAP
h_account_name = Nombre de cuenta
h_account_id = ID de la cuenta
h_session_id = ID de sesi\u00f3n
h_sess_cd = Fecha de creaci\u00f3n
h_sess_ld = Hora de \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n
sess_noSess = No hay datos de la sesi\u00f3n disponibles.
SessStats_ActiveAccounts = N\u00famero total de cuentas activas: 
SessStats_ActiveSessions = N\u00famero total de sesiones activas:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Cuentas SOAP activas:
SessStats_ActiveSoapSessions = Sesiones SOAP activas:
SessStats_ActiveImapAccounts = Cuentas IMAP activas:
SessStats_ActiveImapSessions = Sesiones IMAP activas: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Cuenta objetivo:

#License
TBB_UpdateLicense = Actualizar licencia
ALTBB_UpdateLicense_tt = Actualizar la licencia utilizando el asistente de instalaci\u00f3n de la clave de licencia

#TABS
tt_tab_View = Ver 
tt_tab_Status = Estado
tt_tab_Statistics = Estad\u00edsticas


tt_tab_MTA = Administrar la cola de correo de 
tt_tab_Search = Resultados de la consulta:  
bt_close_tab_delete = Cerrar pesta\u00f1a y eliminar
bt_no_delete = No eliminar estos elementos
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Los siguientes elementos est\u00e1n abiertos en las pesta\u00f1as; posiblemente tengas que cerrar las pesta\u00f1as antes: 
too_many_tabs = Tienes demasiadas pesta\u00f1as abiertas. Cierra una.
tab_close = Cerrar pesta\u00f1a
tab_close_others = Cerrar otras pesta\u00f1as
tab_close_all = Cerrar todas las pesta\u00f1as
tab_close_select = Selecciona la pesta\u00f1a a cerrar
tab_close_warning = Tienes datos sin guardar en las siguientes pesta\u00f1as: <br /><br /> {0} <br /><br />Guarda los datos primero.

#initially saved searches
ss_admin_account = Cuentas de administraci\u00f3n
ss_external_accounts = Cuentas externas
ss_locked_out_accounts = Cuentas bloqueadas
ss_closed_accounts = Cuentas cerradas
ss_maintenance_accounts = Cuentas de mantenimiento
ss_non_active_accounts = Cuentas inactivas
ss_inactive_accounts_30 = Cuentas inactivas (30 d\u00edas)
ss_inactive_accounts_90 = Cuentas inactivas (90 d\u00edas)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Liberar memoria cach\u00e9 en el servidor {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = Liberar cach\u00e9 en el servidor
BUSY_SEARCHING = Buscando en el directorio\u2026
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Buscando dominios en el directorio\u2026
BUSY_SEARCHING_COSES = Buscando directorio para la clase de servicio...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Solicitando derechos de acceso\u2026
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Solicitando componentes de la interfaz de usuario\u2026
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Creando cuentas ...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Modificando la cuenta ...
BUSY_GET_COS = Obteniendo Clase de servicio ...
BUSY_CREATE_COS = Creando Clase de servicio ...
BUSY_GET_LOCALE = Obteniendo configuraciones geogr\u00e1ficas ...
BUSY_GET_ALL_COS = Obteniendo todas las Clases de servicio ...
BUSY_ADD_ALIAS = A\u00f1adiendo el alias ...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Eliminando el alias ...
BUSY_ADD_DL_OWNER = A\u00f1adiendo propietario de la lista de distribuci\u00f3n...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Eliminando propietario de la lista de distribuci\u00f3n...
BUSY_RENAME_COS = Cambiando el nombre de Clase de servicio ...
BUSY_DELETE_COS = Eliminando la Clase de servicio ...
BUSY_MODIFY_COS = Modificando la Clase de servicio ...
BUSY_RENAME_DL = Cambiando el nombre de la lista de correo ...
BUSY_MODIFY_DL = Modificando la lista de correo ...
BUSY_GET_DL = Obteniendo la lista de correo ...
BUSY_GET_SHARES = Obteniendo los elementos compartidos\u2026
BUSY_PUBLISH_SHARES = Publicando los elementos compartidos\u2026
BUSY_ADD_DL_MEMBER = A\u00f1adiendo los miembros ...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Eliminando los miembros ...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Creando el dominio ...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Iniciando el bloc de notas ...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Modificando el dominio...
BUSY_CREATING_GALDS = Creando fuentes de datos de la lista GAL\u2026
BUSY_DELETE_DOMAIN = Eliminando el dominio ...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Modificando permisos de carpeta...
BUSY_GET_DOMAIN = Obteniendo el dominio ...
BUSY_CHECKING_MX = Comprobando registros MX\u2026
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Obteniendo todas las configuraciones ...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Obteniendo todos los datos del servidor ...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Vaciando la cola de correo ...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Creando el recurso ...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Modificando el recurso ...
BUSY_GET_RESORUCE = Obteniendo el recurso ...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Cambiando el nombre del recurso ...
BUSY_MODIFY_SERVER = Modificando el servidor...
BUSY_DELETE_SERVER = Eliminando el servidor ...
BUSY_GET_SERVER = Obteniendo los datos del servidor ...
BUSY_GET_VOL = Obteniendo el volumen actual ...
BUSY_GET_ALL_VOL = Obteniendo todos los vol\u00famenes ...
BUSY_DELETE_VOL = Eliminando el volumen ...
BUSY_LOADING_VOL = Cargando vol\u00famenes ...
BUSY_CREATE_VOL = Creando el volumen ...
BUSY_MODIFY_VOL = Modificando el volumen ...
BUSY_SET_VOL = Configurando el volumen ...
BUSY_GET_QUOTA = Obteniendo los datos del espacio de almacenamiento ...
BUSY_GET_ZIMLET = Obteniendo los zimlets ...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Modificando los zimlets ...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Desactivando los zimlets ...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Activando los zimlets ....
BUSY_EXPORT_MBX = Exportando el buz\u00f3n de correo ...
BUSY_PURGE_MBX = Vaciando el buz\u00f3n de correo ...
BUSY_PUSH_FP = Enviando los elementos principales externos\u2026
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Averiguando el estado de los proveedores interop \u2026
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Comprobando la configuraci\u00f3n interop libre/ocupado\u2026
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Modificando la configuraci\u00f3n de interoperaci\u00f3n libre/ocupado ...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Contando el n\u00famero de cuentas utilizadas ...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Obteniendo lista de todos los dominios...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Obteniendo lista de todas las Clases de servicio...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Obteniendo pol\u00edticas de retenci\u00f3n...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Creando pol\u00edticas de retenci\u00f3n...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Eliminando pol\u00edticas de retenci\u00f3n...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Modificando pol\u00edticas de retenci\u00f3n...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} es un valor de vigencia no v\u00e1lido. Debe comenzar con d\u00edgitos y terminar con las letras smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Fallo al liberar cach\u00e9 en el servidor {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = No se puede obtener el n\u00famero total de cuentas utilizadas para el dominio {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = No se pueden encontrar las Condiciones del servicio para el tipo de cuenta {0}
FinishedFlushCache = Liberaci\u00f3n de cach\u00e9 en el servidor finalizada
NAD_AccountTypeGrouper = Tipo de cuenta
AccountsAvailable = {0} utilizadas - {1} disponibles
L_none = Ninguno
L_catchAll = Buz\u00f3n de correo Todos:
Col_Cos = Condiciones del servicio
Col_Limit = L\u00edmite:
msgCol_Limit = L\u00edmite
headerCol_Limit = L\u00edmite
NO_LIMITS = Sin l\u00edmites
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Tipo de cuenta {0} no v\u00e1lido
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Valor no v\u00e1lido (debe eliminarse): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Configura el tipo de cuenta para esta cuenta
VALUE_NOT_SET = No establecido
VALUE_UNRECOGNIZED = No reconocido
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = No se puede obtener el nombre del dominio
error_account_missing = Falta el nombre de cuenta
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Vista de lista de cuentas
UI_Comp_DomainListView = Vista de lista de dominios
UI_Comp_AliasListView = Vista de lista de alias
UI_Comp_DlListView = Vista de lista de correo
UI_Comp_ResourceListView = Vista de lista de recursos
UI_Comp_COSListView = Vista de lista de clases de servicio
UI_Comp_ServerListView = Vista de lista de servidores
UI_Comp_globalConfigView = Vista de configuraci\u00f3n general
UI_Comp_GlobalStatsView = Vista de estad\u00edsticas de servidores globales
UI_Comp_GlobalStatusView = Vista general de estado del servidor
UI_Comp_ServerStatsView = Vista de estad\u00edsticas por servidor
UI_Comp_mailQueueView = Vista de cola de mensajes
UI_Comp_ZimletListView = Vista de lista de zimlets
UI_Comp_AdminZimletListView = Vista de lista de zimlets de admin.
UI_Comp_SaveSearch = Vista de b\u00fasquedas guardadas
UI_Comp_HelpSearch = Vista de b\u00fasqueda de ayuda
UI_Comp_AccountsContactTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de informaci\u00f3n de contacto 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Vista de cuenta, miembro de p\u00e1gina
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de preferencias
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de funciones
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina Avanzada
UI_Comp_AccountsInteropTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de Interop
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de reenv\u00edo
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de alias
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de fondos
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Vista de cuenta, p\u00e1gina de zimlets
UI_Comp_DownloadsView = Vista de descargas

UI_Comp_DLMembersTab = Vista de lista de correo, p\u00e1gina de miembros
UI_Comp_DLAliasTab = Vista de lista de correo, p\u00e1gina de alias
UI_Comp_DLNotesTab = Vista de lista de correo, p\u00e1gina de notas
UI_Comp_DLMemberOfTab = Vista de lista de correo, p\u00e1gina de miembros
UI_Comp_DLSharesTab = Vista de lista de correo, p\u00e1gina de elementos compartidos

UI_Comp_ResourcePropTab = Vista de recursos, p\u00e1gina de propiedades
UI_Comp_ResourceContactTab = Vista de recursos, p\u00e1gina de lugar/contacto

UI_Comp_DomainGeneralTab = Vista de dominio, p\u00e1gina general
UI_Comp_DomainGALTab = Vista de dominio, p\u00e1gina GAL
UI_Comp_DomainAuthTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de autenticaci\u00f3n
UI_Comp_DomainVHTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de servidores virtuales
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de documentos
UI_Comp_DomainInteropTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de Interop
UI_Comp_DomainZimletsTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de zimlets
UI_Comp_DomainThemesTab = Vista de dominio, p\u00e1gina de temas

UI_Comp_cosGeneralTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina general
UI_Comp_cosFeatureTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina de funciones
UI_Comp_cosPreferenceTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina de preferencias
UI_Comp_cosThemeTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina de temas
UI_Comp_cosZimletTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina de Zimlets
UI_Comp_cosServerPoolTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina del grupo de servidores
UI_Comp_cosAdvancedTab = Vista de clase de servicio, p\u00e1gina avanzada

UI_Comp_serverGeneralTab = Vista de servidor, p\u00e1gina de informaci\u00f3n general
UI_Comp_serverServiceTab = Vista de servidor, p\u00e1gina de servicios
UI_Comp_serverMTATab = Vista de servidor, p\u00e1gina MTA
UI_Comp_serverIMAPTab = Vista de servidor, p\u00e1gina IMAP
UI_Comp_serverPopTab = Vista de servidor, p\u00e1gina POP
UI_Comp_serverVolumeTab = Vista de servidor, p\u00e1gina de vol\u00famenes

UI_Comp_configGeneralTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina de informaci\u00f3n general
UI_Comp_configAttachmentTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina de archivos adjuntos
UI_Comp_configMTATab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina MTA
UI_Comp_configIMAPTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina IMAP
UI_Comp_configPOPTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina POP
UI_Comp_configAsAvTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina AS/AV
UI_Comp_configInteropTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina Interop
UI_Comp_configThemesTab = Vista de configuraci\u00f3n general, p\u00e1gina de temas

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Vista general de estad\u00edstica de servidores, p\u00e1gina de recuento de mensajes
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Vista general de estad\u00edstica de servidores, p\u00e1gina de volumen de mensajes
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Vista general de estad\u00edstica de servidores, p\u00e1gina de actividad antispam/antivirus
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Vista general de estad\u00edsticas de servidor, p\u00e1gina de estad\u00edsticas avanzadas

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Vista de estad\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina de recuento de mensajes
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Vista de estad\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina de volumen de mensajes
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Vista de estad\u00edstica por servidor, p\u00e1gina de antivirus
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Vista de estad\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina de disco
UI_Comp_serverStatsSessTab = Vista de estad\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina de sesi\u00f3n
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Vista de estad\u00edsticas por servidor, p\u00e1gina de espacio de almacenamiento del buz\u00f3n de correo

choice_form = Formulario
choice_basic = B\u00e1sica

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Miembro de la lista:
TBB_MoreActions = M\u00e1s acciones
TBB_MoreActions_tt = Haz clic para ver m\u00e1s acciones

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Asistente de migraci\u00f3n general de ZCS (32 bits)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Asistente de migraci\u00f3n general de ZCS (64 bits)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Asistente de migraci\u00f3n de ZCS heredado para Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Asistente de migraci\u00f3n de ZCS para Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Asistente de importaci\u00f3n de PST heredado
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector para Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conector Zimbra para MSI de Outlook
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector (32 bits) para Outlook
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector (64 bits) para Outlook
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conector de Zimbra para Outlook (32bit) SIN FIRMA
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Conector de Zimbra para Outlook (32bit) SIN FIRMA
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector para Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Gu\u00eda de migraci\u00f3n de Zimbra iCalendar
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = La Gu\u00eda de migraci\u00f3n de Zimbra iCalendar incluye informaci\u00f3n sobre la herramienta de migraci\u00f3n de iCalendar, planes de migraci\u00f3n, pasos para migrar, e informaci\u00f3n sobre archivos de registro y la forma de contactar con Asistencia al cliente de Zimbra.

NAD_DataSourcePolling = Fuente de datos
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = La duraci\u00f3n m\u00e1s corta permitida para un intervalo de consulta
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = La duraci\u00f3n m\u00e1s corta permitida para un intervalo de consulta:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalo de consulta de POP3
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = Intervalo de consulta de POP3:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalo de consulta de IMAP
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = Intervalo de consulta de IMAP:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalo de consulta del calendario
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Intervalo de consulta del calendario:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalo de consulta de RSS
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Intervalo de consulta de RSS:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalo de consulta de CalDAV
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = Intervalo de consulta de CalDAV:

NAD_AutoSaveDraft = Guardar borrador autom\u00e1ticamente
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalo de almacenamiento autom\u00e1tico de borradores
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervalo de almacenamiento autom\u00e1tico de borradores:

NAD_zimbraSMIMEFeature = Funciones S/MIME
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Permiten al usuario final publicar y eliminar certificados S/MIME
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Activar S/MIME

externalAccountNote = Esta cuenta utiliza el transporte de correo externo

NAD_ProxyAllowedDomains = Dominios permitidos por el proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Nombre de dominio permitido por el proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Nombre de dominio permitido por el proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = A\u00f1adir dominio
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Eliminar

TABT_Certificate = Certificado
NAD_DomainSSLCertificate = Certificado de dominio
NAD_DomainSSLPrivateKey = Clave privada de dominio
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Verificar error de certificado de dominio y clave privada
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Clave privada o certificado no v\u00e1lido
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = El certificado del dominio debe contener un certificado de CA, y \
		la clave privada del dominio no debe tener contrase\u00f1a.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) aseg\u00farate de que el certificado de CA se encuentre en la parte inferior de los certificados. <br/> \
		(2) aseg\u00farate de que la clave privada no tenga contrase\u00f1a.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = El certificado es necesario
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = La clave privada es necesaria
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = No se puede verificar el certificado y la clave

TABT_Provision = Aprovisionamiento autom\u00e1tico
NAD_AutoProvision_Setting = Configuraci\u00f3n de aprovisionamiento autom\u00e1tico
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Modo de aprovisionamiento:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Aprovisionamiento autom\u00e1tico r\u00e1pido
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Aprovisionamiento autom\u00e1tico lento
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Aprovisionamiento manual
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Mecanismo de autenticaci\u00f3n externa:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Autenticaci\u00f3n externa activada
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = URL de Ldap:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = URL de Ldap
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls activada
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de enlace de administraci\u00f3n para LDAP externo:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = DN de enlace de administraci\u00f3n
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Contrase\u00f1a de enlace de administraci\u00f3n:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Contrase\u00f1a de enlace de administraci\u00f3n
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base de b\u00fasqueda:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Base de b\u00fasqueda
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtro de b\u00fasqueda:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Filtro de b\u00fasqueda
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de enlace para LDAP local:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = DN de enlace
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Mapa del nombre de cuenta:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Mapa del atributo:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Notificaci\u00f3n de la direcci\u00f3n:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Tama\u00f1o del lote:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Tama\u00f1o del lote
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = \u00daltima marca de tiempo consultada:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Intervalo de consulta de aprovisionamiento autom\u00e1tico:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Dominios de aprovisionamiento programados:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Servidores programados:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Configuraci\u00f3n
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Asunto del correo:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Cuerpo del correo:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Configuraci\u00f3n del correo:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Configuraci\u00f3n del correo
ERROR_AUTOPROV_MODE = El modo de aprovisionamiento es obligatorio.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Se necesitan mecanismos de autenticaci\u00f3n para el aprovisionamiento autom\u00e1tico lento.
ERROR_AUTOPROV = El valor de {0} es obligatorio.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Los dominios programados y el intervalo de consulta tambi\u00e9n se deben configurar en el servidor o en la configuraci\u00f3n general.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Configurar el aprovisionamiento autom\u00e1tico
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = Abre el asistente que te guiar\u00e1 en la configuraci\u00f3n del mecanismo de aprovisionamiento autom\u00e1tico
NAD_AutoProvConfigTitle = Asistente de configuraci\u00f3n del aprovisionamiento autom\u00e1tico
NAD_WizConfigComplete = Configuraci\u00f3n del aprovisionamiento autom\u00e1tico finalizada
NAD_Prov_ConfigSummary = Resumen de la configuraci\u00f3n del aprovisionamiento autom\u00e1tico
LBL_setPassword = configurado
LBL_unsetPassword = sin configurar
LBL_ManualProvision = Aprovisionamiento manual
LBL_ApplyButton = Aplicar
LBL_ManualProvAccount = Cuenta para el aprovisionamiento autom\u00e1tico
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Este asistente te guiar\u00e1 en la configuraci\u00f3n del aprovisionamiento autom\u00e1tico. \
  Primero, selecciona el modo de aprovisionamiento: \
  <ol><li>Aprovisionamiento autom\u00e1tico r\u00e1pido: un subproceso de mantenimiento del servidor consulta autom\u00e1ticamente \
  la fuente LDAP externa configurada para el aprovisionamiento autom\u00e1tico y, a continuaci\u00f3n, crea las cuentas en el directorio de Zimbra. \
  </li><li>Aprovisionamiento autom\u00e1tico lento: crea autom\u00e1ticamente la cuenta de Zimbra cuando el usuario inicia sesi\u00f3n por primera vez \
  a trav\u00e9s de los mecanismos de autenticaci\u00f3n externa activados para el aprovisionamiento autom\u00e1tico.</li>\
  <li>Aprovisionamiento manual: el administrador busca en la fuente LDAP externa configurada para el aprovisionamiento autom\u00e1tico \
  y selecciona una entrada del resultado de la b\u00fasqueda para crear la cuenta de Zimbra correspondiente \
  para la entrada externa.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = El modo LENTO requiere los siguientes mecanismos de autenticaci\u00f3n externa. \
  Si un usuario realiza la autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de uno de los siguientes mecanismos, y la cuenta de usuario a\u00fan no \
  existe en el directorio de Zimbra, se crear\u00e1 autom\u00e1ticamente una entrada de cuenta en el directorio de Zimbra.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>La asignaci\u00f3n del nombre de cuenta especifica el nombre de atributo en el directorio externo \
  que contiene la parte local del nombre de cuenta (por ejemplo, uid).</li> \
  <li>Mapa del atributo para asignar valores de atributo desde la entrada externa a los atributos de la cuenta de Zimbra. \
  Los valores est\u00e1n en formato de {atributo externo}={atributo de zimbra}. </li>\
  <li>Para el aprovisionamiento r\u00e1pido, se muestra el tama\u00f1o del lote y este es obligatorio para poder procesar el n\u00famero m\u00e1ximo de cuentas; \
  el intervalo de consulta y los servidores programados tambi\u00e9n son obligatorios y se configurar\u00e1n \
  en determinados servidores.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Busca el directorio de la fuente externa de aprovisionamiento autom\u00e1tico y los usuarios de las listas.</li> \
  <li> Selecciona las cuentas y haz clic en Aceptar para llevar a cabo el aprovisionamiento autom\u00e1tico. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Aprovisionando cuenta...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Obteniendo cuenta de aprovisionamiento...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Establece una contrase\u00f1a para las cuentas aprovisionadas

TABT_AccountQuota = Espacio de almacenamiento de cuentas
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = General
TBB_AUTOPROV_EAGER = Modo r\u00e1pido
TBB_AUTOPROV_LAZY = Modo lento
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Modo manual
MSG_LDAP_CHANGED = Se ha modificado la configuraci\u00f3n de LDAP. \u00bfQuieres aplicar los cambios?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Aprovisionamiento autom\u00e1tico r\u00e1pido</b>: un subproceso de mantenimiento del servidor consulta autom\u00e1ticamente \
  la fuente LDAP externa configurada para el aprovisionamiento autom\u00e1tico y, a continuaci\u00f3n, crea las cuentas en el directorio de Zimbra. \
  </li><li><b>Tama\u00f1o del lote</b>: es obligatorio para poder procesar el n\u00famero m\u00e1ximo de cuentas.\
  </li><li><b>El intervalo de consulta de aprovisionamiento autom\u00e1tico</b> y <b>los servidores programados</b> se usar\u00e1n para establecer la configuraci\u00f3n \
  en determinados servidores. Se requieren ambos para activar el modo r\u00e1pido.</li>\
  <li><b>El filtro de b\u00fasqueda</b> de la configuraci\u00f3n de LDAP tambi\u00e9n debe configurarse para este aprovisionamiento.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Aprovisionamiento autom\u00e1tico lento</b>: crea autom\u00e1ticamente la cuenta de Zimbra cuando el usuario inicia sesi\u00f3n por primera vez \
  a trav\u00e9s de uno de los mecanismos de autenticaci\u00f3n externa activados para el aprovisionamiento autom\u00e1tico.</li>\
  <li><b>Mecanismo de autenticaci\u00f3n externa</b>:El modo lento requiere los anteriores mecanismos de autenticaci\u00f3n externa. \
  Si un usuario realiza la autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de uno de los anteriores mecanismos, y la cuenta de usuario a\u00fan no \
  existe en el directorio de Zimbra, se crear\u00e1 autom\u00e1ticamente una entrada de cuenta en el directorio de Zimbra.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>\u00a1Advertencia!</b> El aprovisionamiento autom\u00e1tico no ha configurado una asignaci\u00f3n de atributos para la contrase\u00f1a de usuario. \
  Si no est\u00e1 configurada, la cuenta aprovisionada no tendr\u00e1 contrase\u00f1a de zimbra y se deber\u00e1 configurar el dominio \
  para realizar la autenticaci\u00f3n con el LDAP/AD externo. No obstante, puedes restablecer la contrase\u00f1a de la cuenta aprovisionada.
LBL_provisionedAccountPassword = Restablecer la(s) contrase\u00f1a(s) de las cuentas aprovisionadas a:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Configuraci\u00f3n del servidor y general de SPNEGO
AuthSetting_SpnegoDomain = Configuraci\u00f3n del dominio de SPNEGO
SpnegoGlobalConfig = Cambiar la configuraci\u00f3n general de SPNEGO...
SpnegoServerConfig = Cambiar la configuraci\u00f3n del servidor de SPNEGO...
SpnegoDomainConfig = Cambiar la configuraci\u00f3n del dominio de SPNEGO...

EnableSpnegoGlobal = Activar la autenticaci\u00f3n de SPNEGO
stepAuthModeForDomain = Modo de autenticaci\u00f3n
stepAuthSetting = Configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
stepAuthBindLDAP = Enlace de LDAP
stepAuthSummary = Resumen de configuraci\u00f3n de autenticaci\u00f3n
stepLDAPAuthSetting = Configuraci\u00f3n de LDAP
authForDomainMsg = <b>Modo de autenticaci\u00f3n para este dominio</b>
authForADMsg = <b>Configuraci\u00f3n de Active Directory</b>
authForLDAPMsg = <b>Configuraci\u00f3n de LDAP externo</b>
authSummaryMsg = <b>Resumen de configuraci\u00f3n autenticaci\u00f3n</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>Configuraci\u00f3n del servidor de SPNEGO</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Inicio de sesi\u00f3n \u00fanico usando SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Configuraci\u00f3n general de SPNEGO
SpnegoSettingServerDialogTitle = Configuraci\u00f3n del servidor de SPNEGO
SpnegoSettingAllBrowsers = Todos los navegadores
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Navegadores compatibles
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avanzado
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Acceso al navegador mediante la URL de inicio de sesi\u00f3n
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Introduce el navegador que tiene permitido el acceso a las URL de inicio y cierre de sesi\u00f3n en forma de expresi\u00f3n regular
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Por ejemplo, para respetar la URL de inicio y cierre de sesi\u00f3n para Firefox, Internet Explorer, Chrome y Safari en ordenadores con Windows, y Safari en ordenadores Mac de Apple, utiliza: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = La configuraci\u00f3n general de SPNEGO est\u00e1 vac\u00eda
spnegoGlobalSettingUnenabled = La configuraci\u00f3n general de SPNEGO est\u00e1 desactivada
spnegoGlobalSettingUnempty = La configuraci\u00f3n general de SPNEGO est\u00e1 establecida
spnegoGlobalSettingMsg = La configuraci\u00f3n general de SPNEGO debe establecerse antes de utilizar esta funci\u00f3n.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Configuraci\u00f3n general de SPNEGO</b>
spnegoServerSettingMsg = La configuraci\u00f3n del servidor de SPNEGO debe establecerse antes de utilizar esta funci\u00f3n.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Inicio de sesi\u00f3n \u00fanico usando SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Configuraci\u00f3n del servidor</b>
spnegoTagetServer = Servidor:
spnegoVirtualHostMsg = Estos los nombres de los servidores virtuales para acceder a la interfaz de usuario del cliente web de Zimbra. Por ejemplo: ejemplo.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Cuando el testigo de autenticaci\u00f3n de Zimbra caduca, se debe redirigir a los usuarios a la URL de inicio de sesi\u00f3n. Por ejemplo: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Cuando los usuarios cierran sesi\u00f3n se muestra la URL de cierre de sesi\u00f3n. Por ejemplo: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Agentes de usuario permitidos para el cliente web
spnegoAllowedUASetting_specify = Especificar...
domainAuthDlgInternalHelp = El m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n de LDAP interna presupone que el esquema de Zimbra se est\u00e1 ejecutando en el servidor del directorio de OpenLDAP.
domainAuthDlgADHelp = El mecanismo de autenticaci\u00f3n de Active Directory intenta enlazar con el servidor del directorio usando los servicios del directorio de Active Directory de Microsoft para la autenticaci\u00f3n.
domainAuthDlgExternalHelp = El mecanismo de autenticaci\u00f3n de LDAP externa intenta enlazar con el servidor del directorio usando el nombre de usuario y la contrase\u00f1a proporcionados.

MSG_WorkingTask = Trabajo en proceso
MSG_RunningTask = Ejecuci\u00f3n de tareas
MSG_ServerStatus = Estado del servidor

LBL_QuickSearch = Buscar
LBL_SaveSearch = Guardar b\u00fasqueda

MSG_HomeLoading = Cargando...
LBL_HomeGetStared = Comenzar
LBL_HomeInstallLicense = Instalar licencia...
LBL_HomeInstallCert = Instalar certificados
LBL_HomeConfigureCos = Configurar Clase de servicio predeterminada

LBL_HomeSetupDomain = Configurar dominio
LBL_HomeCreateDomain = Crear dominio...
LBL_HomeConfigureGAL = Configurar GAL...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Configurar autenticaci\u00f3n...

LBL_HomeAddAccounts = A\u00f1adir cuentas
LBL_HomeAddAccount = A\u00f1adir cuenta...
LBL_HomeManageAccount = Administrar cuentas
LBL_HomeMigration = Migraci\u00f3n y coexistencia

LBL_HomeLinkServerStatus = Estado del servidor...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Ver actualizaci\u00f3n

LBL_HomeSummary = Resumen
LBL_HomeServerNum = Servidores:
LBL_HomeAccountNum = Cuentas:
LBL_HomeDomainNum = Dominios:
LBL_HomeCosNum = Clase de servicio:

LBL_HomeMaintenance = Mantenimiento
LBL_HomeLastCleanup = \u00daltima limpieza:
LBL_HomeLastLogPurge = Vaciado de registros:
LBL_HomeExpiredCerts = Certificados caducados:
LBL_HomeDBCheck = Revisi\u00f3n de integridad de DB

LBL_HomeRuntime = Runtime
LBL_HomeService = Servicio:
LBL_HomeActiveSession = Sesiones activas:
LBL_HomeQueueLength = Longitud de la cola:
LBL_HomeStatusOK = Aceptar
LBL_HomeStatusRunning = Ejecut\u00e1ndose
LBL_HomeStatusFailed = Fallo en el servidor
LBL_HOmeStatusUnknown = Desconocido

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Algunos servicios no se est\u00e1n ejecutando
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = El estado del servicio es desconocido

LBL_New_External_mail = Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico externa
EditWarningAcceptMsg = No se puede cambiar el tipo de volumen {0} porque es el volumen {1} actual

LBL_Treeheader_clearHistory = Borrar historial

TABT_RetentionPolicy = Pol\u00edtica de retenci\u00f3n
CLV_Policy_Name_col = Nombre de la pol\u00edtica
CLV_Policy_Retention_col = Rango de retenci\u00f3n
CLV_Policy_Purge_col = Umbral de eliminaci\u00f3n
TTL_Retention_Policy_d = {0} d\u00eda(s)
TTL_Retention_Policy_w = {0} semana(s)
TTL_Retention_Policy_m = {0} mes(es)
TTL_Retention_Policy_y = {0} a\u00f1o(s)
Glb_RetentionPolicies = Pol\u00edticas de retenci\u00f3n
Glb_DisposalPolicies = Pol\u00edticas de eliminaci\u00f3n
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Est\u00e1s a punto de eliminar una pol\u00edtica de retenci\u00f3n. Las carpetas de cuentas de usuario \
  que hagan referencia a esta pol\u00edtica se restablecer\u00e1n para no utilizar ninguna pol\u00edtica de retenci\u00f3n. \u00bfDesea continuar?
LBL_Policy_Name = Nombre de la pol\u00edtica:
LBL_Policy_Retention = Rango de retenci\u00f3n:
LBL_Policy_Purge = Umbral de eliminaci\u00f3n:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Activar pol\u00edticas de nivel de clase de servicio en lugar de heredar la pol\u00edtica definida en la configuraci\u00f3n general.
TTL_Policy_Add = A\u00f1adir pol\u00edtica de retenci\u00f3n
TTL_Policy_Edit = Editar pol\u00edtica de retenci\u00f3n
ERROR_EmptyRPName = Indique el nombre de la pol\u00edtica.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = El nombre "{0}" es un nombre de pol\u00edtica de retenci\u00f3n reservado. Por favor, elija otro.
ERROR_InvalidRPLifetime = El rango debe ser un n\u00famero entero positivo.
ERROR_RPExists = La pol\u00edtica "{0}" ya existe.
multiple_servers = servidores m\u00faltiples
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Nombre de archivo no v\u00e1lido. Utiliza el bot\u00f3n Examinar para seleccionar un archivo v\u00e1lido.
