# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Ja
label_no = Nein

label_text = Text
label_html = HTML

label_conversation = Unterhaltung
label_message = Mail

label_prompt = Auffordern

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Wide
label_fontFamily_WideBlock = Wide Block
label_fontFamily_Monospaced = Monospaced
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Console
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professional
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Modern

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Nicht erkannt

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Sie m\u00fcssen f\u00fcr diese Lebensdauer einen Wert angeben.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Hilfecenter f\u00fcr Zimbra-Administratoren

subtitle_help_center_1 = Zimbra-Online-Hilfe
desc_help_center_1 = Die Zimbra-Online-Hilfe erkl\u00e4rt die Verwendung der Verwaltungskonsole. Informationen zu neuen \
  Funktionen und zu Problemen, die in dieser Version behoben wurden, finden Sie in den Versionshinweisen der Dokumentation von \
  Zimbra Collaboration Server.
sub_desc_help_center_1 = Zimbra Collaboration Server-Dokumentation

subtitle_help_center_2 = Administratorhandbuch
desc_help_center_2 = Im Administratorhandbuch werden die Zimbra-Systemarchitektur, die Zimbra-Komponenten, \
  die Verwaltungsfunktionen und die CLI-Befehle beschrieben.
sub_desc_help_center_2 = Administratorhandbuch zu Zimbra Connector f\u00fcr Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Endnutzerhandbuch
desc_help_center_3 = Im Endnutzerhandbuch werden die Funktionen und Anwendungen des Zimbra-Webclients beschrieben.
sub_desc_help_center_3 = Endnutzerhandbuch zu Zimbra Connector f\u00fcr Microsoft Outlook

title_ask_community = Fragen an die Community

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra Foren</a> sind der perfekte Platz, um \
  Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten. Sie k\u00f6nnen in den Beitr\u00e4gen nach Antworten suchen oder selbst eine Frage einstellen.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> enth\u00e4lt Artikel, \
  die der Support oder die Community in Antwort auf Probleme bei der Fehlerbehebung oder der Verwaltung geschrieben hat und die nicht \
  in der Dokumentation abgehandelt werden.

title_top_migration_questions = Wichtigste Fragen zur Migration

ques_top_migration_questions_1 = Wie k\u00f6nnen Server-Mail-Accounts von Exchange nach Zimbra migriert werden?

ques_top_migration_questions_2 = Wie k\u00f6nnen meine Nutzer den Inhalt einer PST-Datei aus einem Postfach unter Microsoft Outlook 2007 \
  2010 oder 2013 in Zimbra importieren?

ques_top_migration_questions_3 = Wie k\u00f6nnen Server-Mail-Accounts von Domino nach Zimbra migriert werden?

ques_top_migration_questions_4 = Wie k\u00f6nnen Kalenderdaten mit dem iCalendar Migrationswerkzeug migriert werden?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatorisch
enabled = aktiviert
disabled = deaktiviert
CaptionEnabled = Aktiviert
never = Nie
No = Nein
Yes = Ja 
Ignored = Ignoriert
messages = Mails
Message = Mail
Conversation = Unterhaltung
Text = Text
HTML = HTML
SelectAll = Alle ausw\u00e4hlen
DeselectAll = Auswahl aufheben
Available = verf\u00fcgbar
Unlimited = unbegrenzt
Status_view_title = Serverstatus
Resources_view_title = Ressourcen verwalten 
GlobalStats_view_title = Serverstatistik
ServerStats_view_title = Serverstatistik
Servers_view_title = Server verwalten
COS_view_title = Dienstklassen verwalten
Search_view_title = Suchergebnisse
Addresses_view_title = Adressen verwalten
Accounts_view_title = Accounts verwalten
Aliases_view_title = Aliasnamen verwalten
DL_view_title = Verteiler verwalten
Resourse_view_title = Ressourcen verwalten
Domain_view_title = Domains verwalten
GlobalConfig_view_title = Globale Einstellungen verwalten
Help_view_title = Hilfecenter
Migration_wiz_title = Downloads
ServerPostQ_title = Mail-Warteschlangen verwalten
PostQ_title = Mail-Warteschlangen verwalten
showDetails = Details anzeigen
hideDetails = Details ausblenden
enterSearchTerm = Suchbegriff eingeben
zimbraHelpCenter = Hilfecenter

helpManageAccounts = Accounts verwalten \u2013 Hilfe
helpEditAccounts = Accounts bearbeiten \u2013 Hilfe
helpAdminExtensions = Admin-Erweiterungen \u2013 Hilfe
helpManageCOS = Dienstklassen verwalten \u2013 Hilfe
helpEditCOS = Dienstklassen bearbeiten \u2013 Hilfe
helpEditDL = Verteiler bearbeiten \u2013 Hilfe
helpManageDomains = Domains verwalten \u2013 Hilfe
helpEditDomains = Domains bearbeiten \u2013 Hilfe
helpManageGlobalSettings = Globale Einstellungen verwalten \u2013 Hilfe
helpManageMailQueue = Mail-Warteschlangen verwalten \u2013 Hilfe
helpManageResourceAccount = Ressourcen-Accounts verwalten \u2013 Hilfe
helpManageServers = Server verwalten \u2013 Hilfe
helpCheckStatistics = Serverstatistik \u00fcberpr\u00fcfen \u2013 Hilfe
helpManageZimlets = Zimlets verwalten \u2013 Hilfe
helpCreateAdvServerStat = Erweiterte Serverstatistik erstellen \u2013 Hilfe
helpViewMailboxQuotas = Mailbox-Kontingente anzeigen \u2013 Hilfe

Zimlets_view_title = Zimlets verwalten
AdminZimlets_view_title = Admin-Erweiterungen verwalten
DataIsStale = (Daten sind veraltet)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Intern
AuthMech_ldap = Externes LDAP
AuthMech_ad = Externes Active Directory
pleaseWaitSearching = Suche l\u00e4uft. Bitte warten Sie ... 
pleaseWait = Bitte warten Sie ...
searchForDomains = Nach Domains suchen
SearchFilter_Domains = Domains 
GALMode_internal = Intern
GALMode_external = Extern
GALMode_both = Beides

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Aktives Verzeichnis
LBL_GALAccount = GAL-Account:
Domain_GAL_Add = GAL-Account hinzuf\u00fcgen
Domain_GAL_Remove = Entfernen

Zimlet_Note = <b>obligatorisch</b> erzwingt die Aktivierung des Zimlets und macht dieses in der Webclient-Einstellung unsichtbar.<br>\
<b>aktiviert</b> und <b>deaktiviert</b> legen nur den Standardstatus des Zimlets fest und k\u00f6nnen von Nutzern in der Webclient-Einstellung \
\u00fcberschrieben werden.
Zimlet_Description_Loading = Zimlet-Beschreibung wird geladen...

# COS:
SearchFilter_COSES = Dienstklasse
searchForCOSES = Dienstklasse suchen

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Authentifizierung
Domain_Tab_VirtualHost = Virtuelle Hosts
Domain_Tab_Notebook = Notizen
Domain_Tab_Advanced = Erweitert
Domain_AD_EmailValidate = Account-Einstellung f\u00fcr Mail-G\u00fcltigkeit
Domain_GAL_Configuration = GAL-Konfiguration
Domain_QUOTA_Configuration = Domain-Kontingenteinstellung
NAD_AddRegex = Regex hinzuf\u00fcgen
NAD_RemoveRegex = Entfernen
LBL_EmailValidate = Fester Ausdruck f\u00fcr ung\u00fcltige Mail-Adresse:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Ung\u00fcltiger fester Ausdruck: {0} sollte im Mail-Format sein (z.B. '@\\d+', 'postmaster@test.com'). 

Alias_Find = Suchen
Domain_CreateGALSyncAccts = Account f\u00fcr die GAL-Synchronisierung anlegen (empfohlen)
Domain_UseGALSyncAccts = Account f\u00fcr die GAL-Synchronisierung verwenden (empfohlen)
Domain_ACEName = ACE-Name
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS aktivieren
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = StartTLS aktivieren:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Warnung! Eine der LDAP-URLs nutzt SSL (ldaps://). Deshalb ignoriert der Server die Einstellung \u201eStartTLS aktivieren\u201c!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = Name des SMTP-Hosts f\u00fcr eingehende Mails: 
Domain_InboundSMTPNote = Wenn Ihre MX-Datens\u00e4tze auf eine Spam-Schaltung oder auf einen anderen Server, der nicht zu Zimbra geh\u00f6rt, verweisen, geben Sie den Namen des Servers im Feld \u201eName des SMTP-Hosts f\u00fcr eingehende Mails\u201c an.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Hostname des \u00f6ffentlichen Diensts:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protokoll des \u00f6ffentlichen Diensts:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port des \u00f6ffentlichen Diensts:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Firmen-Bezeichner bei Aufforderungen zur \u00f6ffentlichen Freigabe:
Domain_Documents_Config_Complete = Sie haben die Konfiguration von "Notizen" f\u00fcr diese Domain beendet. W\u00e4hlen Sie "Beenden", um die \u00c4nderungen zu speichern.
Domain_Auth_ConfigSummary = Zusammenfassung der Authentifizierungseinstellungen:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Bitte geben Sie Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort ein, um die Authentifizierungseinstellungen zu testen.
LBL_Domain_AuthTestUserName = Nutzername:
Domain_AuthTestUserName = Nutzername
LBL_Domain_AuthTestPassword = Passwort:
Domain_AuthTestPassword = Passwort
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Neue Konfiguration wird getestet...
Domain_AuthTestResults = Testergebnisse
Domain_AuthTestSuccessful = Authentifizierungstest erfolgreich
Domain_AuthTestFailed = Authentifizierungstest fehlgeschlagen
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Servermeldung:
Domain_AuthTestResultCode = Servermeldung
LBL_Domain_AuthTestMessage = Details:
Domain_AuthTestMessage = Details
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Errechnete Bind-DN:
Domain_AuthComputedBindDn = Errechnete Bind-DN
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP-Suchdatenbank:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP-Filter:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = Wenn es fehlschl\u00e4gt, greifen Sie auf lokales Passwortmanagement zur\u00fcck
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Listener zum \u00c4ndern des externen Passwortes:
Domain_CreateNotebook = Dokumentraum auf Domainebene erstellen:
Domain_OverwriteTemplates = Dokumentvorlagen \u00fcberschreiben:
Domain_NotebookTemplateDir = Pfad zur Vorlage auf dem Server:
Domain_NotebookTemplateFolder = Zielordner f\u00fcr Dokumente:
Domain_NotebookAccountName = Dokumentaccountname:
Domain_NotebookAccountPassword = Passwort f\u00fcr Dokumentaccount:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Zugriffsrechte zum \u00dcberschreiben von Dokumenten:
Domain_GALSyncUseGALSearch = GAL-Sucheinstellungen f\u00fcr GAL-Synchronisierung verwenden:
Domain_GALSyncConfigSummary = Einstellungen f\u00fcr GAL-Synchronisierung:
Domain_GALSearchConfigSummary = Einstellungen f\u00fcr GAL-Suche und -Autovervollst\u00e4ndigung:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = URL der Admin-Hilfe:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = URL der Hilfe f\u00fcr delegierten Admin:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = Umleitungs-URL f\u00fcr Anmeldung bei SSO-Verwaltungskonsole:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = Umleitungs-URL f\u00fcr Abmeldung bei SSO-Verwaltungskonsole:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Umleitungseinstellung f\u00fcr Verwaltungskonsole
Domain_AuthSetting = Authentifizierungseinstellung

NAD_AddVirtualHost = Virtuellen Host hinzuf\u00fcgen
NAD_AddAllowedIP = Zul\u00e4ssige IP hinzuf\u00fcgen
NAD_RemoveVirtualHost = Entfernen
Domain_VH_Explanation = Mit virtuellen Hosts kann das System eine Standarddomain f\u00fcr eine \
Nutzeranmeldung einrichten. Meldet sich ein Nutzer mit einer URL an, \
die einen der unten aufgef\u00fchrten Hostnamen enth\u00e4lt, wird angenommen, dass sich dieser Nutzer in dieser Domain, {0}, befindet. \
Bitte beachten Sie, dass das Entfernen eines virtuellen Hosts erst wirksam wird, wenn der Mailbox-Server neu gestartet wird. 
Domain_BC_ShareConf = Freigabekonfiguration der Dateien
Notebook_Access_Control = Zugriffsteuerung f\u00fcr Notizen  
TABT_Domain_GlobalAcl = Globale Zugriffsteuerung
TABT_Domain_AdvancedAcl = Erweiterte Zugriffsteuerung
Domain_GlobalAcl = Globale Zugriffsteuerung
Domain_PerUsr_Acl = Zugriffssteuerung f\u00fcr Accounts
Domain_PerGrp_Acl = Zugriffssteuerung f\u00fcr Gruppen
Domain_AddGrpAcl = Gruppenzugriff hinzuf\u00fcgen
Domain_AddUsrAcl = Account-Zugriff hinzuf\u00fcgen
TABT_NotebookConfigComplete = Konfiguration f\u00fcr "Notizen" abgeschlossen
Domain_Notebook_name_col = Name
Domain_Notebook_type_col = Typ
Domain_Notebook_perms_col = Berechtigungen

LBL_DomainQuota = Domain-Kontingent (Byte):
LBL_DomainAggregateQuota = Domain-Gesamtkontingent (Byte):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Domain-Gesamtkontingentwarnung bei Prozent:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Mailempf\u00e4nger f\u00fcr Domain-Gesamtkontingentwarnung:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Domain-Gesamtkontingentregel:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = Senden/Empfangen zulassen
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = Senden blockieren
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = Senden/Empfangen blockieren
Add_perms_title = Berechtigungen hinzuf\u00fcgen
Edit_perms_title = Berechtigungen bearbeiten
ACL_R = Anzeigen
ACL_W = Bearbeiten
ACL_I = Hinzuf\u00fcgen
ACL_A = Verwalten
ACL_D = Entfernen
ACL_X = Workflow

LBL_ACL_Public = \u00d6ffentlich (kein Passwort):
ACL_Public = \u00d6ffentlich (kein Passwort)
LBL_ACL_All = Alle Nutzer in allen Domains:
ACL_All = Alle Nutzer in allen Domains
ACL_Guest = Zimbra-fremde Nutzer
LBL_ACL_Dom = Alle Nutzer in Domain:
ACL_Dom = Alle Nutzer in der Domain
ACL_User = Nutzer
ACL_Grp = Gruppen

AuthTest_check_OK = Test erfolgreich
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Hostname kann nicht aufgel\u00f6st werden
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Verbindung an einem Port wurde verweigert
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = Problem bei der SSL-Verbindung, wahrscheinlich ein nicht vertrauensw\u00fcrdiges Zertifikat
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Allgemeiner Kommunikationsfehler
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Authentifizierung fehlgeschlagen. Nachweisdaten (DN/Passwort) ung\u00fcltig
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Authentifizierungsart nicht unterst\u00fctzt. LDAP-Server ist wahrscheinlich nicht f\u00fcr Passw\u00f6rter konfiguriert.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = LDAP-Name kann nicht aufgel\u00f6st werden. Wahrscheinlich ist die Suchdatenbank ung\u00fcltig.
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Ung\u00fcltiger LDAP-Suchfilter
AuthTest_check_FAILURE = Allgemeiner Fehler

errorPassChange = Ihr Passwort ist nicht mehr g\u00fcltig. Bitte w\u00e4hlen Sie ein neues.
bothNewPasswordsMustMatch = Die beiden neuen Passw\u00f6rter m\u00fcssen \u00fcbereinstimmen. Bitte erneut eingeben.
errorPassRecentlyUsed = Das angegebene Passwort wurde k\u00fcrzlich benutzt. Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes.
errorPassChangeTooSoon = Passwort kann noch nicht ge\u00e4ndert werden.
errorPassLocked = Passwort gesperrt. Nutzer darf das Passwort nicht \u00e4ndern. Wenden Sie sich ggf. an den Systemadministrator.
Domain_GAL_Config_Complete = GAL-Suchkonfiguration abgeschlossen.
Domain_GAL_ConfigSummary = Zusammenfassung der GAL-Sucheinstellungen:
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = Bitte warten Sie. Der Server testet die neuen GAL-Sucheinstellungen ...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Bitte warten Sie. Der Server testet die neuen GAL-Synchronisierungseinstellungen ...
Domain_GALSearchTestResults = Ergebnis Suchtest
Domain_GALSyncTestResults = Ergebnis Synchronisierungstest
Domain_GALSearchResult = Suchergebnis
Domain_GALSearchTestSuccessful = Suchtest erfolgreich
Domain_GALSyncTestSuccessful = Synchronisierungstest erfolgreich
Domain_GALSearchTestFailed = GAL-Suchtest fehlgeschlagen
Domain_GALSearchTestSkipped = GAL-Suchtest \u00fcbersprungen
Domain_GALSyncTestFailed = GAL-Synchronisierungstest fehlgeschlagen
Domain_GALSyncTestSkipped = GAL Synchronisationstest ausgelassen
Domain_AuthTestSkipped = Authentifizierungstest \u00fcbersprungen
Domain_GALTestResult = Testergebnis
Domain_GALTestMessage = Details
Domain_GALSampleSearchName = Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein:
Domain_GALTestNoResults = Die Suche hat keine Ergebnisse ergeben.
LBL_zimbraDomainStatus = Status:
Domain_zimbraDomainStatus = Domainstatus
Domain_GalConfig_Complete = Konfiguration der Domain-GAL abgeschlossen.<br> \
	Klicken Sie auf \u201eBEENDEN\u201c, um die \u00c4nderungen zu speichern.
Domain_Auth_Config_Complete = Konfiguration der Domain-Authentifizierung abgeschlossen.<br>Klicken Sie auf "BEENDEN", um die \u00c4nderungen zu speichern.
Domain_Config_Complete = Die neue Domain wurde konfiguriert.<br> Bitte klicken Sie auf 'BEENDEN', um die neue Domain zu speichern.
Domain_DomainName = Domainname:
Domain_Locked_Note = Die Domain ist vom Server tempor\u00e4r gesperrt. Sie k\u00f6nnen erst wieder \u00c4nderungen an der Domain vornehmen, nachdem die interne Sperre aufgehoben wird.
Domain_Suspended_Note = Sie k\u00f6nnen nicht auf die Konfiguration von \u201eNotizen\u201c zugreifen, w\u00e4hrend die Domain gesperrt ist. Bitte aktivieren Sie die Domain, um \u201eNotizen\u201c zu konfigurieren.
Domain_Maintenance_Note = Sie k\u00f6nnen nicht auf die Konfiguration von "Notizen" zugreifen, w\u00e4hrend die Domain gewartet wird. Bitte aktivieren Sie die Domain, um "Notizen" zu konfigurieren.
Domain_Chameleon_Note = <b>Hinweis:</b> Die \u00c4nderungen werden erst wirksam, wenn ein Flush des Stilcaches durchgef\u00fchrt oder mailboxd neu gestartet wird.
Domain_flush_cache_q = Sie haben Eigenschaften des Stils ge\u00e4ndert. Damit die \u00c4nderungen wirksam werden, m\u00fcssen Sie einen Flush des Stil-Cache auf dem Server durchf\u00fchren. Flush des Stil-Cache jetzt ausf\u00fchren?
Domain_DefaultCOS = Standard-Dienstklasse:
Domain_GalMode = GAL-Modus:
Domain_GalSyncAccount = Name des Accounts f\u00fcr GAL-Synchronisierung:
Domain_InternalGALDSName = Name der Datenquelle f\u00fcr interne GAL:
Domain_ExternalGALDSName = Name der Datenquelle f\u00fcr externe GAL:
Domain_GALServerType = Servertyp:
Domain_GALServerName = Name des externen Servers
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = SSL verwenden:
Domain_UseBindPassword = Mit DN/Passwort an externen Server binden:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP-URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP-URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP-Suchdatenbank:
Domain_GalLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_GalLdapBindPassword = Bind-Passwort:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Bind-Passwort best\u00e4tigen:
Domain_GalLdapFilter = LDAP-Filter:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Filter f\u00fcr Autovervollst\u00e4ndigung:
Domain_AuthMech = Authentifizierungsmechanismus:
Domain_AuthLdapURL = LDAP-URL:
Domain_AuthADURL = AD-URL:
Domain_AuthLdapUserDn = Vorlage f\u00fcr LDAP-Bind-DN:
Domain_AuthADServerName = AD-Servername:
Domain_AuthADServer = AD-Server
Domain_AuthADDomainName = AD-Domainname:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = SSL verwenden:
Domain_AuthLDAPServerName = LDAP-Servername:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP-Suchdatenbank:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = SSL verwenden:
Domain_AuthLdapBindPassword = Bind-Passwort:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Bind-Passwort best\u00e4tigen:
Domain_AuthUseBindPassword = Mit DN/Passwort an externen Server binden:
Domain_AuthLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_AddURL = URL hinzuf\u00fcgen
Domain_REPEAT_REMOVE = Entfernen
Domain_view_accounts = Accounts anzeigen
Domain_view_accounts_tt = Liste der Accounts in dieser Domain anzeigen
CreateDomain_q = Angegebene Domain {0} existiert nicht. M\u00f6chten Sie sie erstellen?
ZMLT_uploadTitle = Bitte w\u00e4hlen Sie die Zimlet/Extension-Zipdatei aus:
ZMLT_DeployZimlet = Bereitstellen
ZMLT_ReselectZimlet = Neu ausw\u00e4hlen
ZMLT_flushCache = Flush f\u00fcr Zimlet-Cache durchf\u00fchren
Flush_zimlet_cache = Flush f\u00fcr Zimlet-Cache durchf\u00fchren
Flush_theme_cache = Flush f\u00fcr Stilcache durchf\u00fchren
Flush_locale_cache = Flush f\u00fcr L\u00e4ndereinstellungscache durchf\u00fchren
FlushCacheBtn = Flush durchf\u00fchren
FlushCacheDlgTitle = Flush f\u00fcr Servercache durchf\u00fchren
TBB_DeployNew = Bereitstellen
TBB_DeployNew_tt = Zimlet oder Admin-Erweiterung bereitstellen
ZMLT_SelectZimletStepTitle = Zimlet oder Erweiterung im ZIP-Format ausw\u00e4hlen
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Zimlet oder Erweiterung hochladen und bereitstellen
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Zimlet oder Erweiterung hochladen und bereitstellen
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = Hochladen der Zimlet-Datei zu diesem Zeitpunkt <b>fehlgeschlagen</b>. <br>HTTP-Fehlercode: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Die Zimlet-Datei wurde <b>erfolgreich</b> hochgeladen.
ZMLT_zimletFileNameError = Ung\u00fcltiger Dateiname. Suchen Sie \u00fcber die Schaltfl\u00e4che "Durchsuchen" nach einem g\u00fcltigen Zimlet oder einer g\u00fcltigen Erweiterungsdatei.
ZMLT_failedDeployZimlet = Bereitstellen der Zimlet-Datei <b>fehlgeschlagen</b>
ZMLT_DeployZimletComplete = Die Zimlet-Datei wurde <b>erfolgreich</b> bereitgestellt.
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Bereitstellung auf Server {0}... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = Bereitstellen auf Server {0} <b>fehlgeschlagen</b>. <br>Fehlermeldung: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = \u00fcber Server {0}
ZMLT_StatusPending = ausstehend
ZMLT_StatusFailed = fehlgeschlagen
ZMLT_StatusSuccess = Fertig
NoAliases = F\u00fcr diesen Account gibt es keine Aliasnamen.
NoFwd = F\u00fcr diesen Account ist keine Weiterleitung definiert.
Forward = Weiter
Next = Weiter
NextPage_tt = Zur n\u00e4chsten Seite
PrevPage_tt = Zur vorherigen Seite
Back = Zur\u00fcck
Previous = Zur\u00fcck
appExitWarning = Zimbra-Verwaltung wird durch diese Aktion beendet.
appExitWarningWithDirtyTab = In den folgenden Registern haben Sie nicht gespeicherte Daten:
authInvalidExitWarning = Ihre Sitzung ist abgelaufen. Sie m\u00fcssen sich erneut anmelden.

# overview panel status
OVP_addresses = Adressen
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Admin-Erweiterungen
OVP_accounts = Accounts
OVP_resources = Ressourcen
OVP_aliases = Aliasnamen
OVP_cos = Dienstklasse
OVP_domains = Domains
OVP_global = Globale Einstellungen
OVP_distributionLists = Verteiler
OVP_servers = Server
OVP_serverSettings = Servereinstellungen
OVP_status = Serverstatus
OVP_statistics = Serverstatistik
OVP_monitoring = \u00dcberwachung
OVP_tools = Tools
OVP_configuration = Verwaltung
OVP_postq = Mail-Warteschlangen

OVP_savedSearches = Suchvorg\u00e4nge
LST_ClickToSort_tt = Nach {0} sortieren
Stats_Unavailable = Daten noch nicht verf\u00fcgbar
Stats_NO_MTA = Dieser Server ist kein MTA und f\u00fchrt keine MTA-Statistiken.

# New UI
OVP_home = Startseite
OVP_monitor = \u00dcberwachen
OVP_manageAccounts = Verwalten
OVP_configure = Konfigurieren
OVP_toolMig = Tools und Migration
OVP_search = Suchen
OVP_related = Verwandte
OVP_recent = Aktuelle Objekte
OVP_allSearchResult = Alle Ergebnisse
OVP_accountSearchResult = Accounts
OVP_aliasSearchResult = Aliasnamen
OVP_domainSearchResult = Domains
OVP_searchOption = Suchoptionen
OVP_savedSearch = Gespeicherte Suchabfragen
OVP_basicFilter = Einfache Attribute
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Uhrzeit der letzten Anmeldung
OVP_eeaFilter = Externe Mail-Adresse
OVP_cosFilter = Dienstklasse
OVP_domainFilter = Domains
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Systemweite Daten
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = Byte
NAD_ExternalAuthGrouper = Externe Authentifizierung
NAD_AuthLdapExternalDn = Externer LDAP-Account f\u00fcr die Authentifizierung:
tt_AuthLdapExternalDn = Beispiel: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Neu
TBB_Help = Hilfe
TBB_Close = Schlie\u00dfen
TBB_Save = Speichern
TBB_Edit = Bearbeiten
TBB_EditAliases = Aliasnamen bearbeiten
TBB_Delete = L\u00f6schen
TBB_Push = Push
TBB_Undeploy = Zur\u00fcckziehen
TBB_Toggle = Status umschalten
TBB_Disable = Deaktivieren
TBB_DownloadConfig = Herunterladen
TBB_AddDomainAlias = Domain-Alias hinzuf\u00fcgen
TBB_AddDomainAlias_tt = F\u00fcgt ein Domain-Alias hinzu, damit mehrere Nutzer dieselbe Mailbox mit mehreren Mailadressen nutzen k\u00f6nnen.
LBL_domainAlias = Domain-Alias:
LBL_targetDomain = Zieldomain:
Title_Create_domain_alias = Domain-Alias erstellen
Title_Edit_domain_alias = Domain-Alias bearbeiten
DESC_targetDomain = Domain-Alias von {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Inhalt des Ordners /opt/zimbra/conf als eine mit Gzip komprimierte TAR-Datei herunterladen
SERTBB_FlushCache = Flush f\u00fcr Cache durchf\u00fchren
SERTBB_FlushCache_tt = Flush f\u00fcr Skin/Zimlet-Cache von mailboxd durchf\u00fchren
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Inhalt von Zimbra-LDAP-Zweig als eine mit Gzip komprimierte LDIF-Datei herunterladen
ZTBB_Enable_tt = Zimlet aktivieren
ZTBB_Disable_tt = Zimlet deaktivieren 
TBB_Toggle_tt = Zimlet-Status umschalten
TBB_Enable = Aktivieren
TBB_Undeploy_tt = Die ausgew\u00e4hlten Zimlets oder Admin-Erweiterungen von allen Servern entfernen
TBB_Duplicate = Duplizieren
TBB_Refresh = Aktualisieren
TBB_View = Anzeigen
PQTBB_View_tt = Warteschlangen anzeigen
ACTBB_ChngPwd = Passwort \u00e4ndern
ACTBB_ViewMail = Mail anzeigen
ACTBB_ExpireSessions = Ung\u00fcltige Sitzungen
ACTBB_ExpireSessions_tt = Das sofortige Ablaufen aller Sitzungen f\u00fcr diesen Account wird erzwungen.
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Warnung! Durch diesen Vorgang wird erzwungen, dass die aktuellen Sitzungen f\u00fcr diesen Account sofort ablaufen. Wenn Sie meinen, dass dieser Account ausspioniert wurde, sollten Sie eine \u00c4nderung des Passworts f\u00fcr den Account in Erw\u00e4gung ziehen. M\u00f6chten Sie alle Sitzungen f\u00fcr diesen Account jetzt ung\u00fcltig machen?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Machen Sie die Sitzung selbst ung\u00fcltig
TBB_Refresh_tt = Ansicht aktualisieren
TBB_LastUpdated = Aktualisiert: 
TBB_LastUpdated_tt = Dieses Label zeigt an, wann diese Ansicht zuletzt aktualisiert wurde
TBB_Cancel = Abbrechen
ACTBB_MoveAlias = Alias verschieben
ACTBB_ReindexMbx = Mailbox neu indizieren
Alias_Moved_To = Alias <b>{0}</b> wurde in Account <b>{1}</b> verschoben.<br>Sie k\u00f6nnen dieses Dialogfeld jetzt schlie\u00dfen.
_move = Verschieben
MoveAlias_HelpMsg = Um einen Ziel-Account f\u00fcr das Verschieben des Aliasnamens "{0}" auszuw\u00e4hlen, geben Sie bitte den Namen oder die Mail-Adresse des Accounts in das untenstehende Feld ein.  
ReindexMbx_Progress = Fortschritt:
NAD_Progress = Fortschritt:
Progress_Title = Bitte warten Sie.
ALTBB_Save_tt = \u00c4nderungen speichern
ALTBB_Close_tt = Diese Ansicht schlie\u00dfen
ALTBB_New_tt = Alias f\u00fcr Ziel-Account erstellen
ALTBB_Edit_tt = Account bearbeiten
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Account-Aliasnamen bearbeiten
Edit_Alias_Title = Alias bearbeiten
Add_Alias_Title = Alias hinzuf\u00fcgen
New_Alias_Title = Neuer Alias
Edit_FwdAddr_Title = Weiterleitungsadresse bearbeiten
Add_FwdAddr_Title = Weiterleitungsadresse hinzuf\u00fcgen
Enter_EmailAddr = Geben Sie eine Mail-Adresse ein:
ALTBB_Delete_tt = Alias l\u00f6schen
ACTBB_New_menuItem = Account
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Erstellung eines neuen Accounts f\u00fchrt.
ACTBB_Edit_tt = Account bearbeiten
ACTBB_Delete_tt = Account l\u00f6schen
ACTBB_ChngPwd_tt = Nutzerpasswort \u00e4ndern
ACTBB_MoveAlias_tt = Ausgew\u00e4hlte Aliasnamen in anderen Account verschieben
TBB_Help_tt = Kontextrelevante Hilfethemen anzeigen
ACTBB_ReindexMbx_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Neuerstellung des Index f\u00fcr eine Mailbox f\u00fchrt.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Foreign Principal bearbeiten
Add_Fp_Title = Foreign Principal hinzuf\u00fcgen
Enter_FpPrefix = Pr\u00e4fix f\u00fcr Foreign Principal:
Select_Interop_Provider = Interoperabilit\u00e4tsanbieter f\u00fcr Frei/Belegt-Zeiten:
Enter_ForeignAccount = Mailadresse f\u00fcr Foreign Principal:
DIRTY_SAVE_ACCT = Der Account wurde ge\u00e4ndert. Bitte speichern Sie diese \u00c4nderungen zun\u00e4chst.
NAD_Exchange_Settings = Microsoft-Exchange-Einstellungen
NAD_Exchange_URL = URL des Microsoft-Exchange-Servers:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Microsoft-Exchange-Autorisierungsschema:
NAD_Exchange_Server_Type = Microsoft Exchange-Servertyp:
NAD_Exchange_Auth_User = Microsoft-Exchange-Nutzername:
NAD_Exchange_Auth_Password = Microsoft-Exchange-Nutzerpasswort:
PUSH_SUCCEED = Frei/Belegt-Zeiten f\u00fcr Push-Weitergabe an Anbieter vorgesehen.
Check_Settings = Einstellungen \u00fcberpr\u00fcfen
Clear_Settings = Einstellungen l\u00f6schen
Error_missing_exchange_url = Bitte geben Sie eine URL f\u00fcr den Exchange Server ein.
Error_missing_scheme = Bitte w\u00e4hlen Sie das Autorisierungsschema aus.
Error_missing_exchange_username = Bitte geben Sie einen Nutzernamen f\u00fcr den Exchange Server ein.
Error_missing_exchange_password = Bitte geben Sie ein Passwort f\u00fcr den Exchange Server ein.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Stilfarben anpassen
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Farbe f\u00fcr Stilvordergrund:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Farbe f\u00fcr Stilhintergrund:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Sekund\u00e4re Stilfarbe:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Auswahlfarbe f\u00fcr Stil:
bt_ResetAllSkinColor = Alle Stilfarben zur\u00fccksetzen
bt_reset = Zur\u00fccksetzen

DTBB_New_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Erstellung einer neuen Domain f\u00fchrt.
DTBB_Edit_tt = Domain bearbeiten
DTBB_View_tt = Domain anzeigen
DTBB_Delete_tt = Domain l\u00f6schen
DTBB_Save_tt = \u00c4nderungen speichern
DTBB_Close_tt = Diese Ansicht schlie\u00dfen
DTBB_GAlConfigWiz = GAL konfigurieren
DTBB_GAlConfigWiz_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Konfigurierung der globalen Adressliste f\u00fchrt.
DTBB_AuthConfigWiz = Authentifizierung konfigurieren
DTBB_AuthConfigWiz_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Konfigurierung des Authentifizierungsmechanismus f\u00fchrt. 
DTBB_InitNotebook = Notizen erstellen
DTBB_InitNotebook_tt = Dokumentaccount auf Domainebene erstellen und initialisieren
DTBB_CheckMX = MX-Datensatz pr\u00fcfen
DTBB_CheckMX_tt = Pr\u00fcfen, ob die DNS-MX-Datens\u00e4tze f\u00fcr diese Domain korrekt eingerichtet wurden
MX_RecordCheckSuccess = Pr\u00fcfung der MX-Datens\u00e4tze bestanden.
foundTheseMXRecords = Folgende MX-Datens\u00e4tze wurden gefunden:
failedToGetMXRecords = MX-Datens\u00e4tze f\u00fcr Dom\u00e4ne {0} konnten nicht abgerufen werden.
COSTBB_New_tt = Neues COS
COSTBB_Edit_tt = COS bearbeiten
COSTBB_Delete_tt = COS l\u00f6schen
COSTBB_Duplicate_tt = COS duplizieren
COSTBB_Save_tt = \u00c4nderungen speichern
COSTBB_Close_tt = Diese Ansicht schlie\u00dfen

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplizieren von Dienstklasse {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Verteiler
DLTBB_New_tt = Neuer Verteiler
DLTBB_Delete_tt = Verteiler l\u00f6schen
DLTBB_Edit_tt = Verteiler bearbeiten
DLTBB_Cancel_tt = Erstellung des Verteilers abbrechen

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = HSM-Dialogfeld f\u00fcr neue HSM-Sitzung \u00f6ffnen
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = Durch das Schlie\u00dfen dieses Fensters wird die HSM-Sitzung nicht abgebrochen. Wenn Sie den Status der HSM-Sitzung pr\u00fcfen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dieses Fenster mit der Schaltfl\u00e4che \u201eHSM\u201c in der Symbolleiste wieder \u00f6ffnen.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Die serverseitige HSM-Komponente ist nicht installiert.

STATUSTBB_Failover = Ausfallsicherung
STATUSTBB_Failover_tt = Ausfallsicherungsserver

DLLV_EmailAddress_col = Mail-Adresse
DLLV_DisplayName_col = Anzeigename
DLLV_Description_col = Beschreibung

TBB_FlushQs = Flush durchf\u00fchren
TBB_TBB_FlushQs_tt = Mit einem Flush wird versucht, alle Mails, die sich in Warteschlangen auf diesem Server befinden, zuzustellen.<br> Dadurch verlieren die aktuell f\u00fcr die Warteschlangen auf diesem Server angezeigten Mailz\u00e4hler ihre G\u00fcltigkeit.<br>

PQ_Loading = Laden ...
PQ_Error = Fehler
PQ_ScannerIdle = Im Leerlauf
PQ_ScannerScanning = Pr\u00fcfung
PQ_ScannerScanComplete = Pr\u00fcfung abgeschlossen
PQ_ScannerStaleData = Daten sind veraltet
PQ_Size = Gr\u00f6\u00dfe:
PQ_Recipients = Empf\u00e4nger:
PQ_ContentFilter = Inhaltsfilter:
PQ_Sender = Absender:
PQ_OriginHost = Vom Host:
PQ_DestinationDomain = An Domain:
PQ_OriginIP = Von IP:
PQ_Reason = Grund:
PQ_OriginDomain = Von Domain:
PQ_ClearFilter = Filter l\u00f6schen
PQ_showAllMsgs = Alle Mails anzeigen
PQ_SearchQ = Suchwarteschlange
PQ_searchQuery = Suchfilter: 
PQ_QueueFilter = Mailfilter:
PQ_QueueFilterVal = Filterwert:
PQ_ShowAll = Alle Mails anzeigen
PQ_ParsingProgress = Fortschritt der Pr\u00fcfung 
PQ_AnalyzerStatus = Status:
PQ_AnalyzeQueue = Aktualisieren
PQ_DeleteAll = L\u00f6schen ...
PQ_Hold_tt = Zustellung dieser Mails durch Verschieben in die Haltewarteschlange verhindern
PQ_Release_tt = Zustellung von Mails aus der Haltewarteschlange aktivieren
PQ_Requeue_tt = Diese Mails an den Anfang des Zustellzyklus zur\u00fcckleiten
PQ_Delete_tt = Alle Mails in dieser Warteschlange auf diesem Server l\u00f6schen

Alert_MoreResultsAvailable = \u00dcber {0} Ergebnisse.<br/> Bitte grenzen Sie Ihre Suche ein. 
Alert_ServerDetails = <b>Hinweis:</b> Einstellungen auf einem einzelnen Server \u00fcberschreiben globale Einstellungen.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Hinweis:</b> \
    Die Einstellungen gelten nur f\u00fcr Server, auf denen die entsprechenden Dienste \
 installiert und aktiviert sind. F\u00fcr Server, Domains und Klassen vorgenommene Einstellungen \u00fcbersteuern die globalen Einstellungen.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Warnung:</b> \
	Die ge\u00e4nderten Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Servers wirksam.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Warnung:</b> F\u00fcr die \u00c4nderungen an diesen Einstellungen ist ein Proxy-Neustart erforderlich.
Alert_AmavisdRestart = \
	<b>Hinweis:</b> \
	Ge\u00e4nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart von amavisd wirksam.
Alert_HSM = <b>Hinweis:</b> Mit der Schaltfl\u00e4che \u201eHSM-Sitzung starten\u201c k\u00f6nnen Sie eine HSM-Sitzung auch manuell einleiten. HSM-Sitzungen k\u00f6nnen auch auf Servern mit Cronjobs geplant werden. <br>
Alert_InternalPassword = <b>Hinweis:</b> Diese Einstellungen haben auf die benutzerdefinierten Passw\u00f6rter in Domains, die zur Verwendung externer Authentifizierung konfiguriert wurden, keinen Einfluss.
Alert_ExternalPassword = Alle Passwort-Einstellungen werden deaktiviert, weil das System f\u00fcr \
                 die Verwendung einer externen Authentifizierung konfiguriert ist.
Alert_MailRetention = <b>Hinweis:</b> Diese Einstellungen sind nicht wirksam, wenn zimbraMailPurgeSleepInterval \
        in der Serverkonfiguration oder der globalen Konfiguration deaktiviert ist.
Alert_EnableMailRetention = Zur Aktivierung der Regeln f\u00fcr die Mail-Speicherung in diesem Account muss zimbraMailPurgeSleepInterval \
        in der Serverkonfiguration oder der globalen Konfiguration aktiviert werden.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Warnung:</b> Auf die Datentr\u00e4gerverwaltungsdaten f\u00fcr diesen Server kann nicht zugegriffen werden, da der Mailbox-Dienst nicht auf diesem Server installiert ist.
Alert_NotebookNotInitialized = Notizraum auf Domainebene wurde f\u00fcr diese Domain noch nicht erstellt. Um den Notizraum auf Domainebene zu erstellen, klicken Sie bitte in der Symbolleiste auf die Schaltfl\u00e4che "Notizen erstellen". 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = Eine ung\u00fcltige verborgene Weiterleitungsadresse kann bei Unzustellbarkeit der Mail sichtbar werden.

Alert_FlushCache = <b>Warnung:</b> Nach einem Flush des Zimlet-/Skin-Cache m\u00fcssen die Mailbox-Server die gesamten JavaScript- und CSS-Ressourcen neu erstellen. Dadurch kann sich kurzzeitig die Reaktionszeit der Webmail-Anwendung verlangsamen.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Hinweis:</b> \
	F\u00fcr den Wechsel der Stileinstellung muss der Serverstil-Cache geleert werden. Sie k\u00f6nnen hierzu auf die Schaltfl\u00e4che "Flush f\u00fcr Cache durchf\u00fchren" auf der Symbolleiste f\u00fcr die Servereinstellungen klicken.

Alert_Ngnix = <b>Hinweis:</b> Die ge\u00e4nderten Einstellungen werden erst nach einem Neustart von Ngnix wirksam.

HSM_ProcessStatus = HSM-Sitzung l\u00e4uft.<br>{0} Blobs wurden verschoben. {1} Mailboxen wurden verarbeitet. Noch {2} Mailboxen zu verarbeiten.
HSM_StatusReport = Die letzte HSM-Sitzung wurde am {0} gestartet und am {1} beendet.
HSM_InfoUnavailable = Keine Informationen \u00fcber die letzte HSM-Sitzung verf\u00fcgbar

SERTBB_New_tt = Neuer Server
SERTBB_Edit_tt = Server bearbeiten
SERTBB_Delete_tt = Server l\u00f6schen
SERTBB_Save_tt = \u00c4nderungen speichern
SERTBB_Close_tt = Diese Ansicht schlie\u00dfen

ALV_Type_col = Typ
ALV_Name_col = Mail-Adresse
ALV_FullName_col = Vor- und Nachname
ALV_DspName_col = Anzeigename
ALV_TargetName_col = Zielname
ALV_TargetType_col = Zieltyp
ALV_Status_col = Status
LBL_Last_Login = Letzte Anmeldung:
ALV_Last_Login = Letzte Anmeldung
ALV_Description_col = Beschreibung
ALV_NameAddress_col = Name/Adresse
Last_Login_Never = Niemals angemeldet
Server_Time_NA = -/-
CLV_Name_col = Name
CLV_Description_col = Beschreibung
CLV_Version_col = Version

DLV_Name_col = Name
DLV_Description_col = Beschreibung
DLV_Status_col = Status
DLV_Type_col = Typ

SLV_Name_col = Name
SLV_ServiceHName_col = Hostname des Dienstes
SLV_Description_col = Beschreibung

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Dienst
STV_Time_col = Uhrzeit

PQV_CorruptQ_col = Besch\u00e4digt
PQV_HoldQ_col = Angehalten
PQV_IncomingQ_col = Eingang
PQV_ActiveQ_col = Aktiv
PQV_DeferredQ_col = Zur\u00fcckgestellt
PQV_Tab_CorruptQ = Besch\u00e4digt
PQV_Tab_HoldQ = Angehalten
PQV_Tab_IncomingQ = Eingang
PQV_Tab_ActiveQ = Aktiv
PQV_Tab_Deferred = Zur\u00fcckgestellt
TBB_Hold = Anhalten
TBB_HoldAll = Anhalten ...
TBB_Release = Freigeben
TBB_ReleaseAll = Freigeben ...
TBB_Requeue = Neu in Warteschlange
TBB_RequeueAll = Neu in Warteschlange ...
MTAProgress_Title = MTAs werden kontaktiert
MTAProgress_tt = Durch das Schlie\u00dfen dieses Fensters wird das Parsen nicht abgebrochen. Wenn Sie den Parsingstatus pr\u00fcfen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dieses Fenster mit der Schaltfl\u00e4che \u201eStatus\u201c in der Symbolleiste wieder \u00f6ffnen.


PQV_Summary = Zusammenfassung/Filter
PQV_GroupRDomain = Empf\u00e4ngerdomain
PQV_GroupOriginIP = Ursprungs-IP
PQV_GroupSenderDomain = Absenderdomain
PQV_GroupSenderAddress = Absenderadresse
PQV_GroupReceiverAddress = Empf\u00e4ngeradresse
PQV_GroupError = Fehler
PQV_name_col = Name
PQV_count_col = Anzahl
PQV_Messages = Mails
PQV_qid_col = ID
PQV_recipients_col = Empf\u00e4nger
PQV_origin_ip_col = Ursprungs-IP
PQV_origin_domain_col = Ursprungsdomain
PQV_origin_host_col = Ursprungshost
PQV_sender_col = Absender
PQV_content_filter_col = Inhaltsfilter
PQV_time_col = Uhrzeit

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = Bitte w\u00e4hlen Sie den Satz Mails aus, der erneut in die Warteschlange gestellt werden soll:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = Bitte w\u00e4hlen Sie den Satz Mails aus, der gel\u00f6scht werden soll:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = Bitte w\u00e4hlen Sie den Satz Mails aus, der freigegeben werden soll:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = Bitte w\u00e4hlen Sie den Satz Mails aus, der angehalten werden soll:

PQ_REQ_DLG_TITLE = Mails neu in Warteschlange einstellen
PQ_DEL_DLG_TITLE = Mails l\u00f6schen
PQ_REL_DLG_TITLE = Mails freigeben
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Mails anhalten

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Mails {0} aus der {1}-Warteschlange wirklich l\u00f6schen?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Sollen die Mails {0} in der {1}-Warteschlange wirklich neu eingestellt werden?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Sollen die Mails {0} aus der {1}-Warteschlange wirklich zur\u00fcckgehalten werden?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Wirklich Mails {0} aus der {1}-Warteschlange freigeben?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = M\u00f6chten Sie wirklich {0} Mails in der {1}-Warteschlange neu einstellen?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Sollen wirklich {0} Mails aus der {1}-Warteschlange zur\u00fcckgehalten werden?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Wirklich {0} Mails aus der {1}-Warteschlange freigeben?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Wirklich {0} Mails aus {1}-Warteschlange l\u00f6schen?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Wollen Sie die folgenden Mails wirklich neu in die Warteschlange einstellen?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Wollen Sie die folgenden Mails wirklich anhalten?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Wollen Sie die folgenden Mails wirklich freigeben?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Wollen Sie die folgenden Mails wirklich l\u00f6schen?

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Ausgew\u00e4hlte Nachrichten ({0,number} {0,choice,1#Mail|2#Mails})
PQ_FilteredSet = Gefilterter Satz ({0})
PQ_AllMessages = alle Mails

STV_Status_col = Status
NAD_Tab_Attachments = Anh\u00e4nge
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Authentifizierung
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Dienste
NAD_Tab_VolumeMgt = Datentr\u00e4ger
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP-Adressbindungen

NAD_Service_EnabledServices = Aktivierte Dienste
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Mailbox
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Antivirus
NAD_Service_AntiSpam = Antispam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Logger
NAD_Service_Spell = Rechtschreibpr\u00fcfung
NAD_Service_Imapproxy = Reverse-Proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Damit fahren Sie den Mail-Dienst auf diesem Server herunter!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Anzeigen von Anh\u00e4ngen \u00fcber Webmail-UI deaktivieren
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Anzeige der Erinnerung vor dem Termin (in Minuten)
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Anzeige der Erinnerung vor dem Termin (in Minuten)
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Kontrollk\u00e4stchen f\u00fcr die Auswahl von Mails, Kontakten, Sprachnachrichten in einer Listenanzeige f\u00fcr Stapeloperationen anzeigen
NAD_Attachment_Settings = Anhangseinstellungen:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Anhangseinstellungen:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Zeitzone:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Zeitzone
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Anh\u00e4nge k\u00f6nnen nicht unabh\u00e4ngig vom COS angezeigt werden
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = Erweiterungen zur Liste hinzuf\u00fcgen
NAD_GlobalBlockedExtensions = Derzeit von MTA gesperrte Erweiterungen
NAD_GlobalCommonExtensions = Allgemeine Erweiterungen
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Anh\u00e4nge werden unabh\u00e4ngig vom COS in HTML angezeigt
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Anh\u00e4nge werden je nach COS unterschiedlich angezeigt
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximale L\u00e4nge der Mail-Signatur:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Maximale L\u00e4nge der Mail-Signatur 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Mails mit Anh\u00e4ngen folgenden Typs ablehnen:
NAD_Attach_NewExtension = Neue Erweiterung:
NAD_Attach_AddExtension = Hinzuf\u00fcgen

Global_MTA_AuthenticationGrp = Authentifizierung
Global_MTA_NetworkGrp = Netzwerk
Global_MTA_Messages = Mails 
NAD_MTA_Authentication = Authentifizierung aktivieren
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Aktiviert
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Nur TLS-Authentifizierung
LBL_zimbraSmtpHostname = Webmail-MTA-Hostnamen:
tt_zimbraSmtpHostname = Der MTA, mit dem sich der Webserver zum Versenden von Mails verbindet.
Add_zimbraSmtpHostname = Hinzuf\u00fcgen
Remove_zimbraSmtpHostname = Entfernen
NAD_MTA_WebMailPort = Webmail-MTA-Port:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Webmail-MTA-Zeit\u00fcberschreitung (S):
NAD_MTA_RelayMTA = Relay-MTA f\u00fcr externe Zustellung:
tt_MTA_RelayMTA = Der MTA, an den alle externen Mails gesendet werden.  Der Agent sollte Zugriff auf das Internet oder einen weiteren Relay-MTA haben.
NAD_MTA_FallbackRelay = Relay-MTA f\u00fcr externe Zustellung (Fallback):
tt_MTA_FallbackRelay = Der Fallback-MTA, an den alle nicht lokalen Mails gesendet werden. Er muss Zugriff auf das Internet oder einen anderen Relay-MTA haben.
NAD_MTA_MyNetworks = Vertrauensw\u00fcrdige MTA-Netzwerke: 
tt_MTA_MyNetworks = Die Netzwerke, die MTA als vertrauensw\u00fcrdig einstuft
NAD_MTA_RelayHostname = Hostname des Relay-MTA:
NAD_MTA_RelayPort = Relay-MTA-Port:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Maximale Mailgr\u00f6\u00dfe (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Maximale Gr\u00f6\u00dfe einer Datei die vom Desktop hochgeladen werden kann (KB):
NAD_MTA_Options = Optionen:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Aktiviert
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Deaktiviert
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protokollpr\u00fcfung
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = Hostname in der Begr\u00fc\u00dfung verst\u00f6\u00dft gegen RFC-Regeln (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Client muss Begr\u00fc\u00dfung mit voll qualifiziertem Hostnamen durchf\u00fchren (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Absenderadresse muss voll qualifiziert sein (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Regeldienstpr\u00fcfungen
NAD_MTA_policy_service = Regeldienst:
NAD_MTA_DnsChecks = DNS-Pr\u00fcfungen
NAD_MTA_reject_rbl_client = Liste an RBLs:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Liste der Client-RHSBLs:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Liste der Reverse Client-RHSBLs:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Liste der Sender-RHSBLs:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Client-IP-Adresse (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = Hostname in der Begr\u00fc\u00dfung (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Absenderdomain (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Client muss Begr\u00fc\u00dfung mit aufl\u00f6sendem Hostnamen durchf\u00fchren (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = X-Originating-IP zu Mails hinzuf\u00fcgen
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Authentifizierungs-Principals:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Zielname f\u00fcr Authentifizierung:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Durch die Aktivierung des MTA-Dienstes werden auch die MTA-bezogenen Statistikabschnitte f\u00fcr diesen Server aktiviert. Sie m\u00fcssen unter Umst\u00e4nden Ihren Browser aktualisieren, damit diese \u00c4nderungen wirksam werden.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Durch die Deaktivierung des MTA-Dienstes wird auch der MTA-bezogene Statistikabschnitt f\u00fcr diesen Server deaktiviert. Sie m\u00fcssen unter Umst\u00e4nden Ihren Browser aktualisieren, damit diese \u00c4nderungen wirksam werden.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Webclient-Authentifizierungseinstellung
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Reverse-Proxy-Clientzertifikatmodus:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = SSL-Clientzertifikat-Principal-Zuordnung:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = SSL-Clientzertifikatmodus f\u00fcr Mails:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = SSL-Clientzertifikatport f\u00fcr Mails:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = SSL-Proxy-Clientzertifikatport f\u00fcr Mails:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Reverse-Proxy-Mailmodus:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Reverse-Proxy-IP-Adresse des Admin:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Reverse-Proxy-IP-Adresse des Admin
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Reverse-Proxy-Clientzertifizierungsstelle:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Webclient-Konfiguration
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Verwaltungskonsolen-Konfiguration
NAD_zimbraMailBindAddress = Server-IP-Adresse des Webclients
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = Server-SSL-IP-Adresse des Webclients
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = IP-Adresse f\u00fcr Server-SSL-Clientzertifikate des Webclients
NAD_zimbraAdminBindAddress = Server-IP-Adresse der Verwaltungskonsole
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Hinweis: </b> Die \u00c4nderung einer IP-Adresse wird erst nach einem Neustart des Servers wirksam. Wenn die IP-Adresse als leer festgelegt wird, wird der entsprechende Dienst an alle Schnittstellen des Servers gebunden.

Global_MTA_MilterServer = Milter-Server  
NAD_MTA_MilterBindPort = Bind-Port f\u00fcr Milter-Server:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Milter-Server aktivieren
NAD_MTA_MilterBindAddress = Bind-Adresse f\u00fcr Milter-Server:
NAD_MTA_AddBindAddress = Hinzuf\u00fcgen
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Entfernen

NAD_Enable_ASAV = Spam- und Virenpr\u00fcfung aktivieren: 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Aktiviert
NAD_Spam_KillPercent = Schwelle f\u00fcr Eliminierung:
NAD_Spam_TagPercent = Markierungsschwelle:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Pr\u00e4fix im Betreff:
NAD_AS_Settings = Einstellungen f\u00fcr die Spampr\u00fcfung
NAD_AV_Settings = Antivirus-Einstellungen
NAD_Virus_Checking = Virenpr\u00fcfung:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Aktiviert
NAD_Virus_DefUpdateFreq = H\u00e4ufigkeit der Definitionsaktualisierung:
NAD_Virus_Options = Optionen:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Verschl\u00fcsselte Archive blockieren
NAD_Virus_NotifyAdmin = Administrator benachrichtigen
NAD_Virus_NotifyRecipient = Empf\u00e4nger benachrichtigen
NAD_SPNEGO_Configure = Spnego-Einstellung
NAD_Enable_spnego = Spnego aktivieren
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Firmen-Bezeichner in Spnego-Eingabeaufforderungen:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = Spnego-Authentifizierungsfehler-URL:
NAD_ExternalGroup_Setting = Einstellung f\u00fcr externe Gruppe
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos-Einstellung
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Firmen-Bezeichner in Kerberos-Eingabeaufforderungen:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Webclient-Einstellung
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Umleitungs-URL f\u00fcr Anmeldung bei Webclient:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Umleitungs-URL f\u00fcr Abmeldung bei Webclient:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Zul\u00e4ssiger Nutzer-Agent beim Anmelden:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Zul\u00e4ssiger Nutzer-Agent beim Anmelden
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Zul\u00e4ssiger Nutzer-Agent beim Abmelden:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Zul\u00e4ssiger Nutzer-Agent beim Abmelden
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Zul\u00e4ssige IP beim Anmelden:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Zul\u00e4ssige IP beim Anmelden
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Zul\u00e4ssige IP beim Abmelden:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Zul\u00e4ssige IP beim Abmelden
LBL_zimbraForceClearCookies = Nutzer automatisch abmelden:
MSG_zimbraForceClearCookies = Wenn auf TRUE gesetzt, werden Nutzer automatisch von einer Session abgemeldet, sobald sie Fenster, Browser oder Register ihres Zimbra-Webclients schlie\u00dfen.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Empf\u00e4nger \u00fcber gesperrte Erweiterung benachrichtigen
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Antwortadresse f\u00fcr Lesebest\u00e4tigung 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Antwortadresse f\u00fcr Lesebest\u00e4tigung: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Lesebest\u00e4tigungen senden:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Lesebest\u00e4tigungen aktivieren
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Obligatorische Rechtschreibpr\u00fcfung aktivieren
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Auffordern
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Nie
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Immer
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Lebensdauer des Abwesenheitscache
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Lebensdauer des Abwesenheits-Cache:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Abrufintervall (Zeit, nach der auf neue Mails gepr\u00fcft wird)
LBL_asNewMailArrives = Beim Eingang neuer Mail
LBL_manual = Manuell
LBL_minute = Minuten
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Abrufintervall (Zeit, nach der auf neue Mails gepr\u00fcft wird):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Mindestabrufintervall f\u00fcr Mails
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Mindestabrufintervall f\u00fcr Mails:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Internes GAL-Abrufintervall:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Internes GAL-Abrufintervall
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Externes GAL-Abrufintervall:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Externes GAL-Abrufintervall
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Ruhepause zwischen aufeinanderfolgenden Leerungen der Mailbox
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Ruhezeit zwischen aufeinander folgenden Leerungen der Mailbox:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakte pro Seite
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Kontakte pro Seite:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Lebensdauer des Auth.-Token
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Lebensdauer des Auth.-Token:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Lebensdauer des Auth.-Token der Admin.-Konsole
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Lebensdauer des Auth.-Token der Verwaltungskonsole:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Mails l\u00f6schen nach
LBL_zimbraMailMessageLifetime = E-Mail-Aufbewahrungszeit:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Sitzungszeit\u00fcberschreitung bei Leerlauf
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Sitzungszeit\u00fcberschreitung bei Leerlauf:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Mails im Papierkorb l\u00f6schen nach:
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Mails im Papierkorb l\u00f6schen nach:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Mails im Spam-Ordner l\u00f6schen nach:
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Mails im Spam-Ordner l\u00f6schen nach:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O und OU im Attribut legacyExchangeDN verwendet: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Sperrung bei fehlgeschlagener Anmeldung aktivieren
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Dauer der Accountsperrung
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Dauer der Accountsperrung: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Mit 0 k\u00f6nnen Sie den Account sperren, bis ein Administrator ihn zur\u00fccksetzt)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = H\u00f6chstzahl gescheiterter Anmeldeversuche
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = H\u00f6chstzahl gescheiterter Anmeldeversuche:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Mit "0" lassen Sie eine unbegrenzte Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche zu)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Zeitfenster, in dem die fehlerhafte Anmeldung eine Sperrung des Accounts ausl\u00f6st
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Zeitfenster, in dem die fehlerhafte Anmeldung eine Sperrung des Accounts ausl\u00f6st:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Wenn auf 0 gesetzt, k\u00f6nnen alte gescheiterte Anmeldeversuche nur durch erfolgreiche Anmeldung \u00fcberschrieben werden.)
NAD_Title = Neuen Account erstellen
NAD_AccountNameGrouper = Accountname
NAD_AccountSetupGrouper = Account einrichten
NAD_ResourceNameGrouper = Ressourcenname
NAD_ResourceSetupGrouper = Ressource einrichten
NAD_SignatureGrouper = Signatureinstellungen
NAD_PasswordGrouper = Passwort
NAD_TimezoneGrouper = Einrichtung der Zeitzonen
NAD_NotesGrouper = Notizen
NAD_AttachmentsGrouper = Anhangseinstellungen
NAD_QuotaGrouper = Kontingente
NAD_ContactInfo = Kontakt
NAD_LocationInfo = Ort
NAD_Address = Adresse
NAD_FailedLoginGrouper = Anmelderegeln nicht erf\u00fcllt
NAD_TimeoutGrouper = Zeit\u00fcberschreitungsregeln
NAD_MailRetentionGrouper = Regeln f\u00fcr die Mail-Speicherung
NAD_InteropGrouper = Interoperabilit\u00e4t f\u00fcr Frei/Belegt-Zeiten
NAD_MailTransport = Mailtransport:
NAD_MailTransportGrouper = Mailtransport
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Ung\u00fcltige LMTP- oder SMTP-Transportdefinition
MSG_MailTransportMessage = Mailtransportformat ist "Protokoll":"Server":"Port". Beispiel: smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Accountname:
NAD_Email = Mail:
NAD_Account = Account
NAD_FirstName = Vorname:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Vorname (Aussprache):
NAD_LastName = Nachname:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Nachname (Aussprache):
NAD_DisplayName = Anzeigename:
NAD_Name = Name:
NAD_Initials = Initiale 2. Vorname:
NAD_IsSystemAdminAccount = Globaler Administrator
NAD_MustChangePwd = Passwort muss ge\u00e4ndert werden
NAD_Password = Passwort:
NAD_Notes = Notizen:
LBL_zimbraMailQuota = Accountkontingent (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Accountkontingent

tt_StartTypingDomainName = Geben Sie einen Domainnamen ein
tt_StartTypingCOSName = Geben Sie einen COS-Namen ein
tt_StartTypingAccountName = Geben Sie einen Account-Namen ein
tt_StartTypingDLName = Geben Sie den Namen eines Verteilers ein
tt_mailPollingIntervalError = Das Abrufintervall darf nicht unter dem Mindestwert liegen: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Fehler: Stil {0} steht nicht in der Liste der Stile, die diesem Nutzer zur Verf\u00fcgung stehen! Bitte markieren Sie das K\u00e4stchen neben {1} oder w\u00e4hlen Sie einen anderen aktuellen Stil f\u00fcr die Benutzeroberfl\u00e4che aus.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Fehler: Stil {0} steht nicht in der Liste der Stile, die den Nutzern in diesem COS zur Verf\u00fcgung stehen! Bitte markieren Sie das K\u00e4stchen neben {1} oder w\u00e4hlen Sie einen anderen aktuellen Stil f\u00fcr die Benutzeroberfl\u00e4che aus.   
tt_minPollingIntervalWarning = Warnung: Das Heraufsetzen des COS-Mindestabrufintervalls von {0} auf {1} wirkt sich nicht auf die bestehenden Abrufintervalleinstellungen der Nutzer aus. 
NAD_MailBoxSize = Gr\u00f6\u00dfe der Mailbox:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Zul\u00e4ssige H\u00f6chstzahl Kontakte im Ordner
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Zul\u00e4ssige H\u00f6chstzahl Kontakte im Ordner:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Schwellwert in Prozent f\u00fcr Kontingent-Warnmeldungen (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Schwellwert in Prozent f\u00fcr Kontingent-Warnmeldungen 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Zeitlicher Mindestabstand zwischen Kontingentwarnungen:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Zeitlicher Mindestabstand zwischen Kontingentwarnungen 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Vorlage f\u00fcr Kontingent-Warnmeldung:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Vorlage f\u00fcr Kontingent-Warnmeldung
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Anzahl der Zeichen im Feld f\u00fcr benutzerdefinierte Weiterleitungsadresse beschr\u00e4nken auf
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Anzahl der Zeichen im Feld f\u00fcr benutzerdefinierte Weiterleitungsadresse beschr\u00e4nken auf:
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = H\u00f6chstzahl von benutzerdefinierten Weiterleitungsadressen
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = H\u00f6chstzahl von benutzerdefinierten Weiterleitungsadressen:
NAD_AccountStatus = Status:
NAD_ConfirmPassword = Passwort best\u00e4tigen:
NAD_ClassOfService = Dienstklasse:
NAD_COS = Dienstklasse
NAD_MailServer = Mail-Server:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Mindestanzahl von Gro\u00dfbuchstaben
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Mindestanzahl von Gro\u00dfbuchstaben:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Mindestanzahl von Kleinbuchstaben
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Mindestanzahl von Kleinbuchstaben:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Mindestanzahl Interpunktionszeichen
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Mindestanzahl von Interpunktionszeichen:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Mindestanzahl numerischer Zeichen
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Mindestanzahl numerischer Zeichen:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Mindestanzahl von numerischen Zeichen oder Interpunktionszeichen
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Mindestanzahl von numerischen Zeichen oder Interpunktionszeichen:
LBL_zimbraMinPwdLength = Passwortmindestl\u00e4nge:
MSG_zimbraMinPwdLength = Passwortmindestl\u00e4nge
NAD_passMinLengthMsg_p = Passw\u00f6rter m\u00fcssen mindestens {0} Zeichen lang sein
NAD_passMinLengthMsg_s = Passw\u00f6rter m\u00fcssen mindestens {0} Zeichen lang sein
LBL_zimbraMaxPwdLength = Passworth\u00f6chstl\u00e4nge:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Passworth\u00f6chstl\u00e4nge
NAD_passMaxLengthMsg_p = Passw\u00f6rter d\u00fcrfen h\u00f6chstens {0} Zeichen lang sein
NAD_passMaxLengthMsg_s = Passw\u00f6rter d\u00fcrfen h\u00f6chstens {0} Zeichen lang sein
LBL_passMinAge = Passwortmindestalter (Tage):
MSG_passMinAge = Passwortmindestalter (Tage)
LBL_passMaxAge = Passworth\u00f6chstalter (Tage):
MSG_passMaxAge = Passworth\u00f6chstalter (Tage)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Mindestanzahl eindeutiger Passw\u00f6rter, Verlauf
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Mindestanzahl eindeutiger Passw\u00f6rter, Verlauf:
MSG_zimbraPrefMailSignature = Mail-Signatur (Standardpers\u00f6nlichkeit):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Mail-Signatur (Standardpers\u00f6nlichkeit):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Mail-Signatur aktivieren
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Toaster-Benachrichtigung f\u00fcr neue Mail aktivieren
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Toaster-Benachrichtigung f\u00fcr neue Mail aktivieren
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Deduplikation von Mails aktivieren
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Deduplikation von Mails aktivieren
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Im Ordner "Gesendet" speichern
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Tastenk\u00fcrzel aktivieren
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Bei Eingang von Terminerinnerungen Browser-Titel blinkend darstellen
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Bei Eingang von Terminerinnerungen Browser-Titel blinkend darstellen
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Weitergeleitete Einladungen automatisch in Kalender einf\u00fcgen
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = Weitergeleitete Einladungen automatisch in Kalender einf\u00fcgen
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Einladungen automatisch mit PUBLISH-Methode einf\u00fcgen
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Einladungen automatisch mit PUBLISH-Methode einf\u00fcgen
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Senden von Absagemails an Organisator zulassen
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Senden von Absagemails an Organisator zulassen
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktiviert die Toaster-Benachrichtigung f\u00fcr neue Kalenderereignisse
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktiviert die Toaster-Benachrichtigung f\u00fcr neue Kalenderereignisse
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Erinnerungen an \u00fcberf\u00e4llige Termine aktivieren
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Erinnerungen an \u00fcberf\u00e4llige Termine aktivieren
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal-Delegationsmodell f\u00fcr freigegebene Kalender f\u00fcr CalDAV-Schnittstelle nutzen
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = iCal-Delegationsmodell f\u00fcr freigegebene Kalender f\u00fcr CalDAV-Schnittstelle nutzen
LBL_phone = Telefon
LBL_company = Firma
LBL_address = Adresse
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Telefon privat:
NAD_mobile = Handy:
NAD_pager = Pager:
NAD_company = Firma:
NAD_title = Position:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faxnummer:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Firma (Aussprache):
NAD_city = Stadt:
NAD_zip = Postleitzahl:
NAD_state = Bundesland/Kanton:
NAD_country = Land:
NAD_office = B\u00fcro:
NAD_orgUnit = Abteilung:
NAD_street = Adresse:
NAD_Description = Beschreibung:
NAD_zimletName = Name:
NAD_zimletStatus = Aktiviert: 

NAD_CanonicalFrom = Kanonische Adresse:
CannonicalWarning = Nach dem \u00c4ndern der kanonischen Adresse funktionieren Mailrouting und Kalendertermine m\u00f6glicherweise nicht mehr!
LBL_zimbraHideInGal = In GAL verbergen: 
NAD_Domain = Domain
NAD_Aliases = Aliasnamen
NAD_Add = Hinzuf\u00fcgen
NAD_Remove = Entfernen
NAD_ForwardTo = Mail weiterleiten an
NAD_COSName = COS-Name
NAD_PwdLocked = \u00c4nderung des Passworts durch Nutzer verhindern
NAD_ResetToCOS = Auf COS-Wert zur\u00fccksetzen
NAD_OverrideCOS = COS \u00fcberschreiben
NAD_ResetToGlobal = Auf globalen Wert zur\u00fcck
NAD_ZimbraID = ID:
NAD_new = Neu
LBL_zimbraGalMaxResults = H\u00f6chstzahl Ergebnisse von GAL-Suche:
MSG_zimbraGalMaxResults = Maximale Anzahl von Ergebnissen bei der GAL-Suche
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Warnung:</b> Sie haben die maximale Accountzahl f\u00fcr Domain {0} erreicht. {1} Accounts \u00fcberschreiten die maximale Accountzahl.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Warnung:</b> Sie haben die maximale Accountzahl f\u00fcr Domain {0} erreicht. {1} Account \u00fcberschreitet die maximale Accountzahl.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Warnung:</b> Sie haben die maximale Accountzahl f\u00fcr die folgenden Accounttypen erreicht. Bitte erh\u00f6hen Sie die maximale Accountzahl. Anderenfalls wird der Standardtyp {0} gew\u00e4hlt.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Maximale Anzahl geplanter Tasks, die gleichzeitig ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen:

NAD_StatsHour = In den letzten 48 Stunden
NAD_StatsDay = In den letzten 30 Tagen
NAD_StatsMonth = In den letzten 60 Tagen
NAD_StatsYear = In den letzten 365 Tagen

NAD_AdvStatsFlashOld = Um Diagramme anzuzeigen, ist Adobe Flash ab Version 9.0.45 erforderlich, gefundene Version: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Adobe Flash ist erforderlich, um Diagramme anzuzeigen.
NAD_AdvStatsDataTip = {0} um {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = Intervall: {0} Minuten
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %H:%M am %e. %b
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %H:%M
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = Daten f\u00fcr Diagramm werden geladen...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = keine Daten vorhanden
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %e. %b
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %H:%M
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Gruppe:
NAD_AdvStatsCountersLabel = Z\u00e4hler:
NAD_AdvStatsStartLabel = Start:
NAD_AdvStatsEndLabel = Ende:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Diagrammeinstellungen
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Diagrammeinstellungen ausblenden
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Diagrammeinstellungen anzeigen
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Diagramm aktualisieren
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Diagramm entfernen
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Diagramm hinzuf\u00fcgen

NAD_DefaultDomainName = Standarddomain:
NAD_MonitorHostServer = Hostserver \u00fcberwachen:
NAD_GeneralOptions = Allgemeine Optionen
NAD_MailOptions = Mail-Optionen
NAD_MailOptionsStandardClient = Standard-Client (HTML)
NAD_ContactsOptions = Kontaktoptionen
NAD_CalendarOptions = Kalenderoptionen
NAD_MailOptionsSending = Mail senden
NAD_MailOptionsReceiving = Mail empfangen
NAD_MailOptionsComposing = Mail verfassen
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Senden von Mails von allen Adressen zulassen
LBL_zimbraAllowFromAddress = Senden von Mails nur von folgenden Adressen zulassen:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Senden von Mails nur von folgenden Adressen zulassen 
NAD_EditAliasesGroup = Aliasnamen f\u00fcr Account
NAD_EditFpGroup = Externe Schulleiter
NAD_EditDLAliasesGroup = Aliasnamen f\u00fcr Verteiler
NAD_EditFwdGroup = Weiterleitungsadresse f\u00fcr Nutzer unsichtbar:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Kalendereinladungen an diese Adressen weiterleiten:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Mailweiterleitung
NAD_AddAlias = Alias hinzuf\u00fcgen
NAD_AddAddress = Adresse hinzuf\u00fcgen
NAD_RemoveAlias = Entfernen
NAD_RemoveAddress = Entfernen
NAD_CheckFeaturesInfo = Markieren Sie die Funktionen, die f\u00fcr diesen Account aktiviert werden sollen

TABT_MBX = Mailbox-Kontingent
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24 Stunden
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 Monate
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 Monate
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Zeitstempel der letzten Anmeldung, H\u00e4ufigkeit

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfigurierte Rolle
NAD_ServiceCurrentRole = Aktuelle Rolle
LBL_ServiceHostname = Hostname des Diensts:
NAD_ServiceHostname = Hostname des Dienstes
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Dieser Server ist ein Reverse-Proxy-Lookup-Ziel.
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTP-Anzeigename:
NAD_LmtpBindAddress = LMTP-Bind-Adresse:
NAD_LmtpBindPort = LMTP-Bind-Portnummer:
NAD_LmtpNumThreads = LMTP-Threadanzahl:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Dienst
Global_POP_NetworkGrp = Netzwerk
NAD_POP_Service = POP3-Dienst aktivieren
NAD_POP_Enabled = Aktiviert
NAD_POP_Address = Adresse:
NAD_POP_Address_NOTE = Hinweis: Schnittstellenadressen, die vom POP3-Server \u00fcberwacht werden sollen; falls leer, wird eine Bindung an alle Schnittstellen hergestellt.
NAD_POP_Address_Warning = Fehlerhafte Werte f\u00fcr die POP3-Bind-Adresse bewirken das Herunterfahren des Servers. M\u00f6chten Sie fortfahren?
NAD_POP_Port = POP3-Portnummer
NAD_POP_proxy_Port = POP3-Proxy-Portnummer
NAD_POP_SSL_proxy_Port = POP3-SSL-Proxy-Portnummer
NAD_POP_SSL = SSL f\u00fcr POP3-Dienst aktivieren
NAD_POP_SSL_Port = POP3-SSL-Portnummer
NAD_POP_Options = Optionen:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Unverschl\u00fcsselte Anmeldung aktivieren
NAD_POP_AdvertisedName = Angezeigter Name:
NAD_POP_NumThreads = Anzahl der Threads:

LBL_POP_Service = POP3-Dienst aktivieren
LBL_POP_Enabled = Aktiviert
LBL_POP_Address = Adresse:
LBL_POP_Port = POP3-Portnummer
LBL_POP_SSL = SSL f\u00fcr POP3-Dienst aktivieren
LBL_POP_SSL_Port = POP3-SSL-Portnummer
LBL_POP_Options = Optionen:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Unverschl\u00fcsselte Anmeldung aktivieren
LBL_POP_AdvertisedName = Angezeigter Name:
LBL_POP_NumThreads = Anzahl der Threads:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Dienst
Global_IMAP_NetworkGrp = Netzwerk
IMAP_Service = IMAP-Dienst aktivieren
LBL_IMAP_Port = IMAP-Portnummer:
IMAP_Port = IMAP-Portnummer
LBL_IMAP_SSLPort = IMAP-SSL-Portnummer:
IMAP_SSLPort = IMAP-SSL-Portnummer
IMAP_Proxy_Port = IMAP-Proxy-Portnummer
IMAP_SSL_Proxy_Port = IMAP-SSL-Proxy-Portnummer
IMAP_SSLService = SSL f\u00fcr IMAP-Dienst aktivieren
IMAP_CleartextLoginEnabled = Unverschl\u00fcsselte Anmeldung aktivieren 
IMAP_NumThreads = Anzahl der Threads:
Server_WrongPortWarningTitle = Warnung!
Server_WrongPortWarning = Warnung! {0} ist auf {1} gesetzt. Dieser Wert ist nicht ratsam, wenn der IMAP/POP-Proxy-Dienst aktiviert ist. Was m\u00f6chten Sie tun?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Wert von {0} zu {1} \u00e4ndern (empfohlener Wert)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Ich lasse den Wert von {0} auf {1}, ich werde ihn ggf. sp\u00e4ter \u00e4ndern.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. IMAP/POP-Proxy-Dienst nicht aktivieren.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Warnung! Sie versuchen, den Pfad eines Datentr\u00e4gers zu \u00e4ndern, der gerade verwendet wird. Dadurch k\u00f6nnen die Benutzer den Zugriff auf ihre Mails verlieren.
LBL_VM_VolumeName = Datentr\u00e4gername:
VM_VolumeName = Datentr\u00e4gername
LBL_VM_VolumeRootPath = Stammverzeichnis des Datentr\u00e4gers:
VM_VolumeRootPath = Stammverzeichnis des Datentr\u00e4gers
LBL_VM_VolumeType = Datentr\u00e4gertyp:
VM_VolumeType = Datentr\u00e4gertyp:
VM_VolumeCompressBlobs = Blobs komprimieren
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Komprimierungsschwelle:
VM_VolumeCompressThreshold = Komprimierungsschwelle
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} Bytes
VM_CurrentVolume = Aktuell
VM_Edit_Volume_Title = Datentr\u00e4ger bearbeiten
VM_Add_Volume_Title = Neuer Datentr\u00e4ger
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Aktueller Datentr\u00e4ger f\u00fcr Daten:
VM_CurrentMessageVolume = Aktueller Datentr\u00e4ger f\u00fcr Daten
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Aktueller Indexdatentr\u00e4ger:
VM_CurrentIndexVolume = Aktueller Indexdatentr\u00e4ger
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Aktuelle Datentr\u00e4ger zuweisen
VM_VolumesGrpTitle = Datentr\u00e4ger verwalten
VM_VOLUME_Msg = Daten
VM_VOLUME_Index = Index

NAD_MS = ms
NAD_Sec = Sekunden
NAD_ACC_Start_Reindexing = Neuindizierung starten
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Neuindizierung abbrechen
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Die Neuindizierung l\u00e4uft nicht
NAD_ACC_ReindexingComplete = Neuindizierung abgeschlossen
NAD_ACC_ReindexingStarted = Neuindizierung eingeleitet
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Neuindizierung abgebrochen
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} Mails neu indiziert. Noch {1} Mails zu verarbeiten. Fehler in {2} Mails.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = FSync-Intervall f\u00fcr Wiederholungsprotokoll
NAD_UIFeatures = UI-Funktionen:
NAD_DeletingCancelled = L\u00f6schen der Objekte abgebrochen
NAD_DeletedAccounts = Gel\u00f6schte Objekte:
NAD_FinishedDeletingAccounts = L\u00f6schen der Objekte abgeschlossen
NAD_DeleteAccStatus = Objekt {0} wird gel\u00f6scht
NAD_DeletingAccTitle = Objekte werden gel\u00f6scht
NAD_AbortDeleting = Abbrechen
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Wesentliche Funktionen
NAD_zimbraGeneralFeature = Allgemeine Funktionen
NAD_zimbraMailFeature = Mailfunktionen
NAD_zimbraContactFeature = Kontaktfunktionen
NAD_zimbraCalendarFeature = Kalenderfunktionen
NAD_zimbraSearchFeature = Suchfunktionen
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Notizen
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Dateien
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = In HTML verfassen
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = Unmittelbare Benachrichtigungen
NAD_Feature = Funktion: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Anh\u00e4nge werden als HTML angezeigt
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Zugriff auf globale Adressliste
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI-Connector (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS (Exchange) Client-Zugriff
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch Client (Mobile Internet-App)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Offline-Support f\u00fcr erweiterten (Ajax) Client
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Kontakte
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Mail
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Pers\u00f6nlichkeit
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Kalender
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Aufgaben
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = Tagging
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Erweiterte Suche
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Gespeicherte Suchvorg\u00e4nge
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Unterhaltungen
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Passwort \u00e4ndern
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Suche beim Login
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = Leute suchen
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Mailfilter
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Nutzer kann Weiterleitungsadresse angeben
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP-Zugriff
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3-Zugriff
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Externer IMAP-Zugriff
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Externer POP-Zugriff
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Freigaben
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Externe Freigabe
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = \u00d6ffentliche Freigabe
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autovervollst\u00e4ndigung aus GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Importieren
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Exportieren
LBL_zimbraDumpsterEnabled = M\u00fcllcontainer
MSG_zimbraDumpsterEnabled = M\u00fcllcontainer
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Sichtbarkeitsdauer in M\u00fcllcontainer f\u00fcr Endnutzer:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Sichtbarkeitsdauer in M\u00fcllcontainer f\u00fcr Endnutzer
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = M\u00fcllcontainer kann geleert werden
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = M\u00fcllcontainer kann geleert werden
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Aufbewahrungszeit in M\u00fcllcontainer bis zum Leeren:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Aufbewahrungszeit in M\u00fcllcontainer bis zum Leeren
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Mail sp\u00e4ter senden
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Frei/Belegt-Ansicht
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = SMS-Erinnerungen
LBL_zimbraPrefShowFragments = Fragmente anzeigen
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Abwesenheitsnachricht
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Benachrichtigung \u00fcber neue Mail
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Nutzer darf Mailabrufintervall einstellen
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Stile f\u00fcr die Benutzeroberfl\u00e4che \u00e4ndern
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Zimlets verwalten
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Einstellungen
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Aliasnamen f\u00fcr Tastenk\u00fcrzel
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Gruppenkalender
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Mailpriorit\u00e4t 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Markieren
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Verteilerordner
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Verteilerordner:
NAD_LimitThemesTo = Verf\u00fcgbare Stile f\u00fcr diesen Nutzer:
COS_DontLimitThemes = Stile f\u00fcr Nutzer in diesem COS unbegrenzt
COS_LimitThemesTo = Verf\u00fcgbare Stile f\u00fcr Nutzer in diesem COS:
theme-bare = Schlicht
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kohle
theme-bones = Knochen
theme-froggy = Frosch
theme-harvest = Ernte
theme-lake = See
theme-harmony = Harmonie
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Zitronengras
theme-oasis = Oase
theme-pebble = Kiesel
theme-sand = Sand
theme-serenity = Gelassenheit
theme-smoke = Rauch
theme-sky = Himmel
theme-steel = Stahl
theme-tree = Baum
theme-twilight = D\u00e4mmerung
theme-vanilla = Vanille
theme-venice = Venedig
theme-waves = Wellen
NAD_zimbraAvailableSkin = Verf\u00fcgbare Stile f\u00fcr die Benutzeroberfl\u00e4che:
NAD_zimbraInstalledSkin = Installierte Stile f\u00fcr die Benutzeroberfl\u00e4che:
NAD_zimbraSkinSettings = Einstellungen f\u00fcr Stil der Benutzeroberfl\u00e4che:
LBL_zimbraPrefSkin = Aktueller Stil der Benutzeroberfl\u00e4che:
NAD_UseCosSettings = COS-Einstellungen verwenden
NAD_LimitZimletsTo = Verf\u00fcgbare Zimlets f\u00fcr diesen Nutzer:
NAD_LimitZimletsToDomain = Verf\u00fcgbare Zimlets f\u00fcr diese Domain begrenzen auf:
COS_LimitZimletsTo = Verf\u00fcgbare Zimlets f\u00fcr Nutzer in diesem COS:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Verf\u00fcgbare Zimlets
NAD_zimbraInstalledZimlets = Installierte Zimlets
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Original beim Antworten mitsenden
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Original beim Weiterleiten mitsenden
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Mails immer in neuem Fenster verfassen
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Im Format der urspr\u00fcnglichen Mails antworten/weiterleiten
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Automatisches Hinzuf\u00fcgen von Kontakten aktivieren
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maximale Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maximale Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Mails immer verfassen mit:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Mails gruppieren nach:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Mail als HTML anzeigen (falls m\u00f6glich)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Externe Bilder in HTML-Mail anzeigen
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Adresse f\u00fcr Mail-Benachrichtigungen aktivieren
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse f\u00fcr Benachrichtigung \u00fcber neue Mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse f\u00fcr Benachrichtigungen \u00fcber neue Mail:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Automatische Antwort senden
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Abwesenheitsnachricht:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Mail-Suche beim Login:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Suchzeichenfolge anzeigen
LBL_zimbraPrefClientType = Anmelden mit:
MSG_zimbraPrefClientType = Client-Typ (Anmelden mit)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Voreingestellte Kalenderansicht:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Voreingestellte Kalenderansicht
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Signatur im Standard-Internetstil verwenden
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Signatur im Standard-Internetstil verwenden
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Liste der Zeitzonen in Terminansicht
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = IMAP-Suchordner anzeigen
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Vom Nutzer angegebene Weiterleitungsadressen:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Vom Nutzer angegebene Weiterleitungsadressen

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Mindestens eine Weiterleitungsadresse muss angegeben werden, wenn Sie keine lokalen Kopien der Mails behalten m\u00f6chten.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Keine lokale Kopie der Mail speichern
LBL_playSound = Bei Maileingang Sound abspielen (QuickTime- oder Windows-Media-Plugin erforderlich)
LBL_flashIcon = Bei Maileingang Registerkarte \u201eMail\u201c hervorheben
LBL_flashTitle = Bei Maileingang Browser-Titel blinkend darstellen
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Die globale Adressliste beim automatischen Vervollst\u00e4ndigen von Adressen verwenden
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Warnung anzeigen, wenn Nutzer vom Webclient weg navigieren
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Anzahl der beim Bl\u00e4ttern abzurufenden Objekte:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Standardschriftart f\u00fcr HTML-Mail-Editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Standardschriftgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr HTML-Mail-Editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Standardschriftfarbe f\u00fcr HTML-Mail-Editor:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Standardzeichensatz zum Verfassen von Mails und f\u00fcr die Textanalyse:
LBL_zimbraPrefLocale = Sprache:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Index \u2013 Spam-Mails
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Erster Tag der Woche:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = Erster Tag der Woche
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = \u00dcber per delegierten Zugriff vorgenommene \u00c4nderungen benachrichtigen
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = \u00dcber per delegierten Zugriff vorgenommene \u00c4nderungen benachrichtigen
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Voreingestellte Sichtbarkeit von Terminen:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Voreingestellte Sichtbarkeit von Terminen
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Bei Einladung Termine automatisch hinzuf\u00fcgen
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Bei Einladung Termine automatisch hinzuf\u00fcgen
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Einladungen von Nutzern, die diesen Nutzer nicht einladen d\u00fcrfen, automatisch ablehnen
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Einladungen von Nutzern, die diesen Nutzer nicht einladen d\u00fcrfen, automatisch ablehnen
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Akustische Terminbenachrichtigung aktivieren
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Akustische Terminbenachrichtigung aktivieren

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = \u00d6ffentlich
AptVisibilityPrivate = Privat
clientAdvanced = Erweitert (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Tag
CalViewWeek = Woche
CalViewWorkWeek = Arbeitswoche
CalViewMonth = Monat
CalViewSchedule = Planung
CalViewList = Liste
Sunday = Sonntag
Monday = Montag
Tuesday = Dienstag
Wednesday = Mittwoch
Thursday = Donnerstag
Friday = Freitag
Saturday = Samstag
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Schnelleingabe von Terminen verwenden
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Mini-Kalender immer anzeigen
NAD_UserServicesEnabled = Mail-Dienst:
NAD_Enabled = Aktiviert
NAD_Disabled = Deaktiviert
NAD_Enable = Aktivieren
NAD_Disable = Deaktivieren
NAD_Auto = Auto
NAD_DomainsAuthStr = Erweiterungen f\u00fcr LDAP-Filter:<br> %n = Nutzername mit @ (oder ohne, falls kein @ angegeben wurde)<br> %u = Nutzername mit entferntem @<br> %d = Domain als foo.com<br> %D = Domain als dc=foo,dc=com"
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Hinweis:</b> Verwenden Sie f\u00fcr die Angabe des Wertes "unbegrenzt" eine "0".

TABT_GeneralPage = Allgemeine Informationen
TABT_ContactInfo = Kontaktdaten
TABT_MemberOf = Mitglied von
TABT_Aliases = Aliasnamen
TABT_Forwarding = Weiterleiten
TABT_Interop = Interoperabilit\u00e4t
TABT_Preferences = Einstellungen
TABT_Owners = Besitzer
TABT_Themes = Stile
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Skin
TABT_Features = Funktionen
TABT_Feature = Funktion
TABT_Advanced = Erweitert
TABT_InData = Mailaufkommen
TABT_InMsgs = Anzahl Mails
TABT_Spam_Activity = Antispam-/Antivirus-Aktivit\u00e4t
TABT_Advanced_Stats = Erweiterte Statistik
TABT_Disk = Datentr\u00e4ger
TABT_Session = Sitzung
TABT_ServerPool = Serverpool
TABT_StatsDataLastHour = Letzter Tag
TABT_StatsDataLastDay = Letzte Woche
TABT_StatsDataLastMonths = Im letzten Monat
TABT_StatsDataLastYear = Im letzten Jahr
DomainConfigComplete = Domainkonfiguration abgeschlossen
NAD_AccountAliases = Definieren Sie Mail-Aliasnamen f\u00fcr den neuen Account. 
NAD_AccountForwarding = Eine Kopie der Mail an diese Adressen weiterleiten 
ServerPool_AllServers = Verf\u00fcgbare Server
ServerPool_ServersInPool = Ausgew\u00e4hlte Server 
ServerPool_Donotlimit = Serverpool zum Erstellen neuer Nutzer in diesem COS unbegrenzt
COS_LimitServersTo = Serverpool zum Erstellen neuer Nutzer in diesem COS begrenzt auf:
GALMode = GAL-Modus (Globale Adressliste)
GALConfiguration = Einstellungen f\u00fcr GAL-Modus
GALDnConfiguration = Einstellungen f\u00fcr GAL-DN
GALConfigSummary = Zusammenfassung der GAL-Einstellungen
SyncConfigSummary = Zusammenfassung der Einstellungen f\u00fcr die GAL-Synchronisierung
GALSyncConfiguration = Einstellungen f\u00fcr GAL-Synchronisierungsmodus
GALSyncDnConfiguration = Einstellungen f\u00fcr GAL-Synchronisierungs-DN
TestGalConfig = GAL-Einstellungen testen
GalTestResult = GAL-Testergebnis
SyncTestResult = Testergebnis der GAL-Synchronisierung
AuthMode = Authentifizierungsmodus
AuthSettings = Authentifizierungseinstellungen
AuthSettingsSummary = Authentifizierungseinstellungen - Zusammenfassung
TestAuthSettings = Authentifizierungseinstellungen werden getestet
AuthTestResult = Ergebnis des Authentifizierungstests

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktiv
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Wartung
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = Gesperrt
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Geschlossen

MBXStats_ACCOUNT = Account
MBXStats_DISKUSAGE = Gr\u00f6\u00dfe der Mailbox
MBXStats_QUOTAUSAGE = Verwendetes Kontingent
MBXStats_QUOTA = Kontingent
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Seite {0} von {1}
MBXStats_NoMbx = Keine Mailboxen zur Auflistung vorhanden.

Stats_MC_Header = Anzahl der Empf\u00e4nger von Mails \u00fcber SMTP oder LMTP
Stats_MV_Header = Anzahl der Empf\u00e4nger von Mails \u00fcber SMTP oder LMTP, multipliziert mit der Gr\u00f6\u00dfe der einzelnen Mails
Stats_AV_Header = Anzahl eindeutiger Mails, verarbeitet vom AS/AV-System

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-Statistik
Stats_MobileSync_Header = MobileSync-Sitzungen
Stats_MobileSync_LOADING = Daten werden geladen ...
Stats_MobileSync_Count = Die Gesamtzahl der ActiveSync-Ger\u00e4te auf allen Servern:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Ressource 
RESTBB_New_tt = Den Assistenten \u00f6ffnen, der Sie durch die Erstellung einer neuen Ressource f\u00fchrt. 
RESTBB_Delete_tt = Ressource l\u00f6schen
RESBB_CHNG_PWD_tt = Passwort f\u00fcr Ressource/Speicherort \u00e4ndern
Filter_Resources = Ressourcen
SearchFilter_Resources = Ressourcen
RESBB_Edit_tt = Ressource bearbeiten
RESBB_Delete_tt = Ressource l\u00f6schen
searchForResources = Ressourcen suchen
NCD_NewResTitle = Neue Ressourcen
TABT_ResourceProperties = Eigenschaften
TABT_ResLocationContact = Ort- und Kontaktdaten
TABT_SignatureProperties = Signaturkonfiguration
NAD_ResourceName = Name:
NAD_ResAccountName = Mail:
NAD_ResType = Typ:
NAD_ResourceStatus = Status:
resType_location = Ort
resType_equipment = Ausr\u00fcstung
resScheduleTT = Automatisch annehmen, wenn verf\u00fcgbar; bei Konflikt automatisch ablehnen
resScheduleFT = Manuell annehmen, bei Konflikt automatisch ablehnen
resScheduleTF = Immer automatisch annehmen
resScheduleFF = Nicht automatisch annehmen oder ablehnen
NAD_SchedulePolicy = Planungsregeln:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Zul\u00e4ssige H\u00f6chstzahl Konflikte in Prozent:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Maximal zul\u00e4ssige Anzahl von Konflikten: 
NAD_AllSignature = Alle Signaturen:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Signaturnamen automatisch akzeptieren:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Signaturnamen automatisch ablehnen:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Signaturnamen automatisch verweigern:
resSignaturePlainType = Unformatiert
resSignatureHTMLType = HTML
NAD_AddSignature = Signatur hinzuf\u00fcgen
NAD_RemoveSignature = Signatur entfernen
Dlg_SignatureName = Name:
Dlg_SignatureContent = Inhalt:
Dlg_SignatureType = Typ:
Title_CreateSignature = Signatur erstellen
Title_DeleteSignature = Signatur l\u00f6schen
Title_EditSignature = Signatur bearbeiten
CreateWarningMsg = Der Signaturname ist leer
SignatureExist = Der Signaturname {0} war vorhanden
DeleteWarningAcceptMsg = Signatur {0} wird in Mail zum automatischen Akzeptieren von Ressourcen verwendet
DeleteWarningDenyMsg = Signatur {0} wird in Mail zum automatischen Verweigern von Ressourcen verwendet
DeleteWarningDeclineMsg = Signatur {0} wird in Mail zum automatischen Ablehnen von Ressourcen verwendet
NAD_Site = Standort:
NAD_Building = Geb\u00e4ude:
NAD_Floor = Stockwerk:
NAD_Room = Raum:
NAD_Capacity = Kapazit\u00e4t:
NAD_LocationDisplayName = Anzeigename f\u00fcr den Ort:
NAD_Street = Adresse:
NAD_ContactName = Name des Kontakts:
NAD_ContactEmail = Mail des Kontakts:
NAD_ContactPhone = Telefon des Kontakts:
NAD_DeclineRecurring = Wiederkehrende automatisch ablehnen:
Q_DELETE_RES = Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource l\u00f6schen wollen?
resourceStatus_closed = Nicht verf\u00fcgbar
ErrorInvalidEmailAddress = Ung\u00fcltige Mail-Adresse
ErrorInvalidEmailAddressList = Ung\u00fcltige Mailadressenliste
ErrorEmptyEmailAddress = Leere Mail-Adresse
NCD_NewAccTitle = Neuer Account
NCD_Title = Neue Dienstklasse erstellen
NCD_Name = Name
NCD_Description = Beschreibung
NCD_MailQuota = Mail-Kontingent in MB
NDD_Title = Neue Domain
NDW_Title = Assistent f\u00fcr die Dokumenterstellung
NDD_Name = Name
NDD_Description = Beschreibung

CHNP_Title = Passwort \u00e4ndern
MoveAlias_Title = Account ausw\u00e4hlen
MoveAlias_SelectTitle = Geben Sie einen Namen in das Suchfeld ein
NCD_AuthConfigTitle = Assistent f\u00fcr die Authentifizierungskonfiguration
NCD_GALConfigTitle = GAL-Konfigurationsassistent

Reindex_Title = Mailbox wird neu indiziert
CreateNotebook_Title = Notizen initialisieren
Reindex_Mbx_tt = Durch das Schlie\u00dfen dieses Fensters wird die Neuindizierung nicht abgebrochen. Wenn Sie den Status der Neuindizierung pr\u00fcfen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dieses Fenster mit der Schaltfl\u00e4che \u201eMailbox neu indizieren\u201c in der Symbolleiste wieder \u00f6ffnen.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Der Typ des aktuellen Datentr\u00e4gers kann nicht ge\u00e4ndert werden.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Datentr\u00e4ger kann nicht gel\u00f6scht werden! Der Datentr\u00e4ger wird verwendet.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Fehler! Sie haben keine Berechtigung f\u00fcr die Ausf\u00fchrung dieses Vorgangs auf {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Fehler! Sie haben keine Berechtigung, in der Domain {0} einen Alias zu erstellen.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Sie m\u00fcssen mindestens eine Weiterleitungsadresse angeben, sonst kann die lokale Zustellung nicht deaktiviert werden!

SERVER_ERROR = Serverfehler
SOAP_ERROR = SOAP-Fehler
NETWORK_ERROR = Netzwerkfehler
PARSE_ERROR = Parsingfehler
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Keine ausreichenden Rechte, um in der Domain {0} Accounts zu erstellen
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Keine ausreichenden Rechte, um auf das Standard-COS f\u00fcr die Domain {0} zuzugreifen
PERMISSION_DENIED = Fehler: Berechtigung verweigert
JAVASCRIPT_ERROR = JavaScript-Fehler
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Maximale Anzahl von Accounts erreicht. Sie k\u00f6nnen keine weiteren Accounts erstellen.
ERROR_INVALID_REQUEST = Ung\u00fcltige Anfrage
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = Der Ergebnissatz ist zu gro\u00df. Bitte grenzen Sie Ihre Suche ein.
ERROR_AUTH_FAILED = Authentifizierung fehlgeschlagen
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Die angegebene Domain existiert nicht.
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Die Dom\u00e4ne {0}, die in der Einstellung \u201eStandarddom\u00e4ne\u201c angegeben ist, existiert nicht.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Nutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber Administratorrechte
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Dieser Account befindet sich im Wartungsmodus.
ERROR_INVALID_VALUE = Ung\u00fcltiger Wert!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = Wert von "Passwortmindestl\u00e4nge" darf nicht gr\u00f6\u00dfer sein als Wert von "Passworth\u00f6chstl\u00e4nge".
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = Wert von "Passwortmindestalter" darf nicht gr\u00f6\u00dfer sein als Wert von "Passworth\u00f6chstalter".
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = Der Wert f\u00fcr "Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte" darf nicht gr\u00f6\u00dfer sein als der Wert von "Maximale Anzahl der pro Seite angezeigten Objekte". 
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = Der Wert f\u00fcr {0} muss eine g\u00fcltige ganze Zahl sein.
ERROR_UNKNOWN = Unbekannter Fehler!
ERROR_accountWithThisNameExists = Es ist bereits ein Account mit diesem Namen oder Alias vorhanden!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Es ist bereits ein Alias mit diesem Namen vorhanden!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Es ist bereits eine Ressource mit diesem Namen vorhanden!
ERROR_dlWithThisNameExists = Es ist bereits ein Verteiler, eine ressource, ein Aliasname oder ein Account mit diesem Namen vorhanden.
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Fehler! Nachrichtenaufbewahrungszeit muss mehr als 30 Tage sein!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Sie m\u00fcssen ein Passwort angeben!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Passwort ist zu lang.
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Passwort ist zu kurz.
ERROR_PASSWORD_INVALID = Ung\u00fcltiges Passwort
ERROR_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Namen angeben!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Sie m\u00fcssen mindestens einen GAL-Account konfigurieren.
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Suchfilter angeben!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Sie m\u00fcssen eine LDAP-URL angeben!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen den Namen des Accounts f\u00fcr die GAL-Synchronisierung angeben!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen den Namen der Datenquelle f\u00fcr die interne GAL angeben!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen den Namen der Datenquelle f\u00fcr die externe GAL angeben!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Suchbegriff angeben!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Keine Stile f\u00fcr diesen Account verf\u00fcgbar. 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Accountnamen angeben!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Nachnamen angeben!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Der angegebene Accountname ist ung\u00fcltig.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Die angegebene Ressourcen-Mail ist ung\u00fcltig.
ERROR_ALIAS_INVALID = Das angegebene Alias {0} ist ung\u00fcltig.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Geben Sie einen Namen f\u00fcr die Suche ein.
FAILED_ADD_ALIASES = Aliasnamen konnten nicht hinzugef\u00fcgt werden.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr den Verteiler angeben!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Der angegebene Verteilername ist ung\u00fcltig.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Der angegebene Datentr\u00e4gerpfad ist ung\u00fcltig!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Der angegebene Datentr\u00e4ger existiert nicht!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Der angegebene Datentr\u00e4ger existiert bereits!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Accountkontingent! Das Accountkontingent \u00fcberschreitet das maximale E-Mail-Kontingent, das der Domain-Administrator f\u00fcr einen Benutzer einstellen kann.

ERROR_LICENSE = Lizenzfehler 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Fehler! Der Wert {0} ist keine g\u00fcltige Liste mit Subnetzen. Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie MTA Trusted Networks konfigurieren. <br/>Weitere Informationen zur Konfiguration von MTA Trusted Networks finden Sie unter <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Fehler! Der Wert f\u00fcr MTA Trusted Networks muss lokale Netzwerk-Schnittstellen enthalten: {0}. <br/>Weitere Informationen zur Konfiguration von MTA Trusted Networks finden Sie unter <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Fehler! {0} ist kein g\u00fcltiger Subnetzwert in CIDR-Notierung! <br/>Weitere Informationen zur Konfiguration von MTA Trusted Networks finden Sie unter <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Fehler! Host-Adressbits in {0} sind ungleich null, m\u00f6glicherweise m\u00fcssen Sie stattdessen {1} verwenden! <br/>Weitere Informationen zur Konfiguration von MTA Trusted Networks finden Sie unter <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Fehler! Lokale Schnittstellenadresse {0} ist durch Eintrag {1} von MTA Trusted Networks ausgeschlossen.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Fehler! {0} ist keine g\u00fcltige IP-Adresse oder Netzwerkmaske.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Ung\u00fcltige IP-Adresse
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Pro Anbieter ist jeweils nur ein Foreign Principal zul\u00e4ssig.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Warnung: F\u00fcr diese Domain sind keine GAL-Datenquellen konfiguriert.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Warnung: Durch diese \u00c4nderung sendet der Webserver ausgehende Mails an {0}. Nehmen Sie die \u00c4nderung nur vor, wenn ein MTA auf {1} installiert und in Betrieb ist. M\u00f6chten Sie diese \u00c4nderung durchf\u00fchren?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Die aktuelle Zeitzone \"{0}\" f\u00fcr {1} ist ung\u00fcltig. Bitte gehen Sie zu den Einstellungen und w\u00e4hlen Sie die richtige Zeitzone aus.
WARNING_CHARSET_INVALID = Der aktuelle Standardzeichensatz zum Verfassen von Mails und f\u00fcr die Textanalyse \"{0}\" f\u00fcr {1} ist ung\u00fcltig. Bitte stellen Sie den g\u00fcltigen Zeichensatz unter "Einstellungen" ein.
WARNING_LOCALE_INVALID = Die aktuelle L\u00e4ndereinstellung \"{0}\" f\u00fcr {1} ist ung\u00fcltig. Legen Sie unter \u201eEinstellungen\u201c die g\u00fcltige L\u00e4ndereinstellung fest.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Der Name {0} ist nicht verf\u00fcgbar.
WARNING_EACH_ALIAS1 = Der Account {0} hat bereits den Aliasnamen {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Account {0} ist bereits vorhanden
WARNING_EACH_ALIAS3 = Der Verteiler {0} ist bereits vorhanden
WARNING_EACH_ALIAS4 = Verteiler {0} hat bereits den Aliasnamen {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Ressource {0} ist bereits vorhanden
WARNING_EACH_ALIAS6 = Die Ressource {0} hat bereits den Aliasnamen {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Alias kann nicht hinzugef\u00fcgt werden: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Folgende Aliasnamen k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = Ziel-Account/dl {0} existiert nicht
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = Zieldomain {0} existiert nicht
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Erstellen des Domain-Alias {0} nicht m\u00f6glich. Alias existiert bereits.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = Die Zieldomain muss eine lokale Domain sein. {0} ist ein Domain-Alias.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Sie m\u00fcssen den Domain-Alias angeben.


WARNING_REINDEX = Die Neuindizierung der Mailbox eines Nutzers kann viel Zeit in Anspruch nehmen und NICHT r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.<br> Wird die Neuindizierung vorzeitig abgebrochen, ist der Index nicht vollst\u00e4ndig und bei Suchvorg\u00e4ngen kann das Ergebnis unvollst\u00e4ndig sein.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Der Server pr\u00fcft gerade die Mail-Warteschlangen. <br> W\u00e4hrend der Pr\u00fcfung k\u00f6nnen Sie die UI weiterverwenden. Unter Umst\u00e4nden kann die Anwendung jedoch verlangsamt reagieren.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Es ist bereits ein Verteiler, ein Aliasname, eine Ressource oder ein Account mit diesem Namen vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
ERROR_COS_EXISTS = Es ist bereits eine Dienstklasse mit dem angegebenen Namen vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Fehler! Es kann keine Dienstklasse mit dem angegebenen Namen gefunden werden: \u201e{0}\u201c.
ERROR_NO_SUCH_COS = COS {0} ist nicht vorhanden.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Der angegebene Name der Dienstklasse ist zu lang.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Keine verf\u00fcgbaren Stile f\u00fcr dieses COS.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Keine verf\u00fcgbaren Stile f\u00fcr dieses COS, oder keine Berechtigung zum Lesen der Informationen zu installierten Skins.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Es ist bereits eine Domain mit dem angegebenen Namen vorhanden.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Der angegebene Domainname ist zu lang.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Der angegebene Domainname ist ung\u00fcltig.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Es ist ein g\u00fcltiger Domainname erforderlich.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Die Domain ist nicht leer und kann daher nicht gel\u00f6scht werden. Bitte entfernen Sie zun\u00e4chst alle Accounts aus der Domain.
ERROR_WRONG_HOST = Befehl wurde an den falschen Host gesendet.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Account existiert nicht
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Fehler! Das Attribut zimbraGalAccountId von Domain {0} verweist auf eine ung\u00fcltige Account-ID: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Der angegebene Account-Name ist zu lang. Die maximale L\u00e4nge betr\u00e4gt 255 Zeichen.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Die Mail-Adresse {0} ist ung\u00fcltig und kann nicht in den Verteiler aufgenommen werden
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = Eine dynamische Gruppe kann nicht geschachtelt werden und Mitglied einer anderen Gruppe sein.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = Verteiler existiert nicht.
FAILED_RENAME_DL = Verteiler konnte nicht umbenannt werden.
FAILED_RENAME_DL_1 = Der Verteiler konnte nicht umbenannt werden. Es ist bereits ein Verteiler mit diesem Namen vorhanden.<br>\
	 Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = \
 Der Account konnte nicht umbenannt werden. Es ist bereits ein Account mit diesem Namen vorhanden.<br>\
 Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Der Account konnte nicht umbenannt werden.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Der Account konnte nicht gel\u00f6scht werden.  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = \
" Der angegebene Account konnte nicht erstellt werden, da er bereits existiert.<br>"\
 Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Der Account konnte nicht erstellt werden.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Die \u00c4nderungen am Account konnten nicht gespeichert werden.

FAILED_RENAME_COS_1 = \
 Der Account konnte nicht umbenannt werden. Es ist bereits ein Account mit diesem Namen vorhanden.<br>\
 Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
FAILED_RENAME_COS = COS konnte nicht umbenannt werden.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Dienstklasse "{0}" kann nicht umbenannt werden.
FAILED_CREATE_COS_1 = COS konnte nicht erstellt werden. Es ist bereits ein COS mit diesem Namen vorhanden.<br> Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
FAILED_CREATE_COS = COS konnte nicht erstellt werden.
FAILED_SAVE_COS = Die \u00c4nderungen am COS konnten nicht gespeichert werden.
FAILED_MOVE_ALIAS = Alias konnte nicht verschoben werden
FAILED_REINDEX = Neuindizierung fehlgeschlagen. Fehlercode {0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Details:

FAILED_HSM = HSM-Sitzung fehlgeschlagen. Fehlercode {0}
FAILED_HSM_DETAILS = Details:

ERROR_CODE = Fehlercode:
ERROR_MESSAGE = Mail:
ERROR_DETAILS = Details:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Fehler beim Parsen des Anmeldenamens

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = \
 Diese Warteschlange wird gerade gepr\u00fcft und die gew\u00fcnschte Aktion kann zur Zeit nicht ausgef\u00fchrt werden. \
 Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Nachweisdaten konnten nicht vom Server abgerufen werden
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Server {0} kann nicht gefunden werden.
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Der Server {0} l\u00e4uft im umgekehrten Proxy-Modus, der umgekehrte Proxy ist jedoch auf Server {1} nicht aktiviert. Entweder ist die Dom\u00e4ne {2} nicht gesetzt oder sie ist f\u00fcr einen Server gesetzt, auf dem der umgekehrte Proxy nicht aktiviert ist.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Ung\u00fcltiger Wert {0} f\u00fcr Server {1}.
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Leeres Response-Argument
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Metadaten f\u00fcr XForm und/oder XModel sind nicht definiert
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argument {0} muss ein {1} sein 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Fehler! Server hat leere Antwort ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass der Dienst mailboxd l\u00e4uft.
Q_DELETE_ACCOUNT = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Accounts l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_ALIASES = Sind Sie sicher, dass Sie diese Aliasnamen l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_DL = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Verteiler l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_DLS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Verteiler l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_OBJECTS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Objekte l\u00f6schen wollen?
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Zimlets zur\u00fcckziehen wollen?
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Admin-Erweiterungen zur\u00fcckziehen wollen?
Q_DELETE_DOMAINS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Domains l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_DOMAIN = Sind Sie sicher, dass Sie diese Domain l\u00f6schen wollen?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Domain "{0}" ist nicht leer; enthalten sind {1} System-Account(s) und {2} normale Account(s). M\u00f6chten Sie das L\u00f6schen der Domain und aller zugeh\u00f6rigen Accounts wirklich erzwingen:
Q_DELETE_COS = Sind Sie sicher, dass Sie diese Dienstklasse l\u00f6schen wollen?
Q_DELETE_COSES = Sind Sie sicher, dass Sie diese Dienstklassen l\u00f6schen wollen?
Q_SAVE_CHANGES = Wollen Sie die aktuellen \u00c4nderungen speichern?
Q_SAVE_REPLACE = M\u00f6chten Sie diese gespeicherte Suche wirklich bearbeiten?
Q_DELETE_SERVER = \
" Wenn Sie einen Server l\u00f6schen, wird der Servereintrag aus dem LDAP entfernt.<br>"\
 Dazu muss der Server zun\u00e4chst aus dem Netzwerk entfernt werden.<br>\
 Soll dieser Server wirklich gel\u00f6scht werden?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Es werden Mitglieder aus dem Verteiler entfernt. Bitte warten Sie ...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = Dem Verteiler werden Mitglieder hinzugef\u00fcgt. Bitte warten Sie ...
MSG_SAVING_DL = \u00c4nderungen werden gespeichert. Bitte warten Sie ...
Q_DELETE_SERVERS = \
" Wenn Sie einen Server l\u00f6schen, wird der Servereintrag aus dem LDAP entfernt<br>"\
 Dazu muss der Server zun\u00e4chst aus dem Netzwerk entfernt werden.<br>\
 Sollen diese Server wirklich gel\u00f6scht werden?
Q_DELETE_VOLUMES = \
 Damit entfernen Sie Mail- oder Indexdatentr\u00e4ger vom Server.<br>\
 Die auf dem Datentr\u00e4ger gespeicherten Mails und/oder Indizes sind danach nicht mehr verf\u00fcgbar.<br>\
 M\u00f6chten Sie wirklich fortfahren?
Q_FLUSH_QUEUES = \
" Mit einem Flush wird versucht, alle Mails, die sich in Warteschlangen auf diesem Server befinden, zuzustellen. <br>"\
 Dadurch verlieren die aktuell f\u00fcr die Warteschlangen auf diesem Server angezeigten Mailz\u00e4hler ihre G\u00fcltigkeit.<br>\
 M\u00f6chten Sie den Warteschlangen-Flush ausf\u00fchren?
Q_CREATE_VOLUME = M\u00f6chten Sie wirklich einen Datentr\u00e4ger unter {0} erstellen? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Die ausgew\u00e4hlten Datentr\u00e4ger wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Der Datentr\u00e4ger wurde erfolgreich aktualisiert.
VolumeCreated = Datentr\u00e4ger wurde unter {0} erstellt.
CORRECT_ERRORS = Bitte korrigieren Sie die Werte in folgenden Feldern:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Warnung! Eines oder mehrere der ausgew\u00e4hlten Accounts sind besondere Systemressourcen. Wenn Sie diese Accounts l\u00f6schen, kann dies zu unerwarteten Fehlern f\u00fchren.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Warnung! {0} ist als Account eine besondere Systemressource. Wenn Sie diesen Account l\u00f6schen, kann dies zu unerwarteten Fehlern f\u00fchren. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account l\u00f6schen m\u00f6chten?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Warnung! {0} ist ein Account f\u00fcr die GAL-Synchronisierung. Wenn Sie diesen Account l\u00f6schen, kann dies zu unerwarteten Fehlern f\u00fchren. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Account l\u00f6schen m\u00f6chten?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Warnung! Sie m\u00fcssen die Registerkarte(n) erneut laden f\u00fcr
FORCE_DELETE_BUTTON = L\u00f6schen erzwingen
attrDesc_zimbraId = ID
attrDesc_accountName = Vor- und Nachname
attrDesc_description = Beschreibung
attrDesc_firstName = Vorname
attrDesc_lastName = Nachname
attrDesc_accountStatus = Account-Status
attrDesc_zimbraMailQuota = Mail-Kontingent
attrDesc_notes = Notizen
attrDesc_aliasFor = Aliasname f\u00fcr:

accountStatus_active = Aktiv
accountStatus_maintenance = Wartung
accountStatus_locked = Gesperrt
accountStatus_lockout = Sperrung
accountStatus_closed = Geschlossen
accountStatus_pending = Ausstehend

domainStatus_active = Aktiv
domainStatus_maintenance = Wartung
domainStatus_locked = Gesperrt
domainStatus_suspended = Aufgehoben
domainStatus_closed = Geschlossen
domainStatus_shutdown = Heruntergefahren

aliasTargetTypeAccount = Account
aliasTargetTypeDL = Verteiler
aliasTargetTypeResource = Ressource

STANDALONE = Eigenst\u00e4ndig
MASTER = Master
SLAVE = Slave
Filter = Filter
SearchFilter_Aliases = Aliasnamen
SearchFilter_Accounts = Accounts
SearchFilter_Accounts_admin = Nur Administratoren suchen 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Nur delegierte Administratoren suchen
SearchFilter_System_Accounts = Nur System-Accounts durchsuchen
SearchFilter_DLs = Verteiler
SearchFilter_All = Alle Objekttypen
SearchBestMatches = Beste Ergebnisse
SearchFullResultsFor = Vollst\u00e4ndige Ergebnisse f\u00fcr
SearchAll_accounts = Alle Accounts, die {0} enthalten
SearchAll_distributionlists = Alle Verteiler, die {0} enthalten
SearchAll_aliases = Alle Aliasnamen, die {0} enthalten
SearchAll_resources = Alle Ressourcen, die {0} enthalten
SearchAll_domains = Alle Domains, die {0} enthalten
SearchAll_coses = Alle COS, die {0} enthalten

adminGuide = Administrator-Handbuch
help = Hilfe
helpDesk = Hilfecenter
about = Info
migrationWiz = Migrationsassistent
logOff = Abmelden
done = Fertig
searchForAccountsLabel = Leute suchen:
tt_advancedSearchField = Im erweiterten Suchmodus ist ein LDAP-Filterstring (RFC 2254) erforderlich. <br />Bitte erstellen Sie mithilfe der Suchoptionen den richtigen Suchfilter. 
searchToolTip = W\u00e4hlen Sie aus, welche Objekte bei der Suche ausgegeben werden
searchForAccounts = Nach Mail-Accounts suchen
searchForAliases = Nach Mail-Aliasnamen suchen
searchForDLs = Nach Mail-Verteilern suchen  
searchForAll = Nach beliebigem Objekttyp suchen 
tt_savedSearch = Klicken Sie, um die Liste der gespeicherten Suchvorg\u00e4nge anzuzeigen 
search = Suchen
help_search = Zimbra durchsuchen
tt_help_search = Zimbra-Wikis, -Foren, -Dokumente, -Fehler usw. durchsuchen
tt_save_search = Aktuelle Suche speichern
tt_show_saved_search = Gespeicherte Suchvorg\u00e4nge anzeigen
advanced_search = Erweiterte Suche
saved_search_editor_name = Name: 
saved_search_editor_query = Abfrage:
t_edit_saved_search = Suche \u00e4ndern
t_saved_search = Suche speichern
tt_advanced_search_open = Optionen f\u00fcr erweiterte Suche \u00f6ffnen
tt_advanced_search_close = Optionen f\u00fcr erweiterte Suche schlie\u00dfen
searchResultCount = {0} von {1}
searchByAdvanced = Erweiterte Attribute
tt_searchByAdvanced = Suche nach erweiterten LDAP-Attributen filtern
searchByAddressType = Objekttyp
tt_searchByAddressType = Accounts, Aliasnamen, Verteiler, Ressourcen oder Domains durchsuchen
searchByDomain = Domain
tt_searchByDomain = Suche nach Domains filtern. Es k\u00f6nnen mehrere Domainfilter eingerichtet werden.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = Suche nach Server filtern
searchByBasic = Einfache Attribute
tt_searchByBasic = Suche nach einfachen LDAP-Attributen filtern
searchByCOS = Dienstklasse
tt_searchByCOS = Suche nach Dienstklasse filtern
searchByRemoveAll = Alle entfernen
tt_searchByRemoveAll = Alle aktuellen Suchoptionen entfernen
search_option_all_domain = Alle Domains
search_option_filter = Filtern: 
search_option_filter_input_help_domain = <Domain-Namen eingeben ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Namen der Dienstklasse eingeben ...>
tt_domain_search_option_filter = Geben Sie den Domainnamen ein. Alle passenden Domains werden dann angezeigt.
tt_cos_search_option_filter = Geben Sie den Namen der Dienstklasse ein. Daraufhin werden alle zutreffenden Domains ausgegeben.
no_domain_found_msg = Es wurde keine entsprechende Domain gefunden. Bitte definieren Sie Ihren Filter neu.
no_cos_found_msg = Keine passende Dienstklasse gefunden. Verfeinern Sie Ihren Filter.
search_option_all_server = Alle Server
search_option_query = Abfrage: 
search_option_uid = Name: 
tt_search_option_uid = Der Teil der Mail-Adresse vor dem @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Nachname: 
search_option_displayName = Anzeigename:
search_option_zimbraId = ID:
search_option_mail = Mail:
search_option_label_from = Danach: 
enable_search_option_label_from = Danach aktivieren 
search_option_label_to = Vorher:
enable_search_option_label_to = Vorher aktivieren
includeNeverLoginedAccounts = Niemals angemeldete Accounts einschlie\u00dfen
search_includeObjectWithoutCosId = Einschlie\u00dflich der Objekte ohne Dienstklasse
search_option_lastAccessTime = Uhrzeit der letzten Anmeldung
queryParseError = Parsen der Suchanfrage nicht m\u00f6glich. Bitte korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.
LBL_usedQuota = Verwendetes Kontingent:
LBL_assignedQuota = Zugewiesenes Kontingent:
LBL_quota = Kontingent:
quotaValueTemplate = {0} MB von {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB von {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Erstellt:
MSG_usedQuota = Verwendetes Kontingent
MSG_assignedQuota = Zugewiesenes Kontingent


login = Anmelden

username = Nutzername
password = Passwort
more = Lokale Appliance-Anmeldung verwenden
newPassword = Neues Passwort
confirmPassword = Best\u00e4tigen
confirm = Best\u00e4tigen
publicComputer = \u00d6ffentlicher Computer
enterUsername = Bitte geben Sie Ihren Administrator-Nutzernamen und Ihr Passwort ein.
enterNewPassword = Bitte geben Sie ein neues Passwort ein und wiederholen Sie es im Best\u00e4tigungsfeld.

goToServers = Server verwalten
goToGlobalSettings = Globale Einstellungen verwalten
goToSystemConfig = System konfigurieren
goToMonitoring = Server und Dienste \u00fcberwachen, Statistik anzeigen
goToCoses = Dienstklassen verwalten
goToHelp = Online-Hilfe anzeigen
goToAddresses = Accounts, Verteiler, Aliasnamen und Ressourcen verwalten
goToStats = Statistik anzeigen
goToStatus = Serverstatus anzeigen
goToDistributionLists = Verteiler verwalten
goToMigrationWiz = Downloads

HELP_PAGE_4 = Neueste Versionshinweise
HELP_PAGE_5 = In den Versionshinweisen finden Sie Einzelheiten \u00fcber neue Funktionen sowie \u00fcber Probleme, die in dieser Version behoben wurden.

HELP_PAGE_10 = Migrationsassistent - Handbuch
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Migrationsassistent f\u00fcr Exchange - Handbuch
HELP_PAGE_10_DOMINO = Migrationsassistent f\u00fcr Domino - Handbuch
HELP_PAGE_11 = In den Handb\u00fcchern f\u00fcr den \
	Migrationsassistenten wird beschrieben, wie Server-Mail-Accounts aus Microsoft<symbol name=Registered>&#174; \
	Exchange oder Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; mit dem Zimbra-Migrationsassistenten auf den \
	Zimbra Collaboration Server migriert und die Mail- und Kontaktdaten f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Nutzer importiert werden.
HELP_PAGE_12 = Zimbra-Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Migrationsassistent
HELP_OTHER_GUIDES = Weitere Handb\u00fccher
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Importassistent - Handbuch
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Im Handbuch f\u00fcr den Importassistenten wird beschrieben, wie Nutzer die \
	Inhalte einer .pst-Datei von einer Microsoft Outlook 2003-, 2007- oder 2010-Mailbox auf dem Zimbra Collaboration Server importieren k\u00f6nnen.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Downloads von Zimbra-Dienstprogrammen
DOWNLOAD_PAGE_1 = Unten finden Sie Links zu Zimbra-Dienstprogrammen. Anleitungen zu ihrer Verwendung finden Sie in der Online-Hilfe. 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Downloads f\u00fcr Administratoren
DOWNLOAD_FOR_USER = Downloads f\u00fcr Endnutzer

DLXV_Header = &nbsp;Verteiler verwalten
DLXV_LabelDescription = Beschreibung
LBL_LabelListName = Listenname:
MSG_LabelListName = Listenname
DLXV_LabelListMembers = Mitglieder der Liste
DLXV_TabMembers = Mitglieder
DLXV_TabProperties = Eigenschaften
DLXV_LabelEnabled = Kann Mail empfangen:
DLXV_ButtonRemove = Entfernen
DLXV_ButtonRemoveAll = Alle entfernen
DLXV_ButtonRemovePage = Diese Seite entfernen
DLXV_ButtonRemoveSelected = Ausgew\u00e4hlte entfernen
DLXV_GroupLabelAddMembers = Mitglieder zur Liste hinzuf\u00fcgen
DLXV_LabelFind = Suchen:
DLXV_ButtonSearch = Suchen
DLXV_ButtonAddFromList = Hinzuf\u00fcgen
DLXV_ButtonAddAll = Alle hinzuf\u00fcgen
DLXV_ButtonAddPage = Diese Seite hinzuf\u00fcgen
DLXV_ButtonAddSelected = Auswahl hinzuf\u00fcgen
DLXV_MsgSearchFound = {0} andere Ergebnisse gefunden
DLXV_MsgMemberNum = {0} Mitglieder insgesamt
DLXV_MsgMemberExisted = <b>Die folgenden Adressen k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden, da diese bereits Mitglieder sind:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>Die folgenden Adressen werden den Mitgliedern hinzugef\u00fcgt:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Oder geben Sie die Adressen unten ein
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Hinzuf\u00fcgen
DLXV_SeparateAddresses = Geben Sie die Adressen durch Komma getrennt oder in separaten Zeilen ein
DLXV_LabelNotes = Notizen:
DLXV_ErrorNoListName = Listenname muss angegeben werden.
DLXV_ErrorInvalidListName = Ung\u00fcltiger Listenname
DLXV_ErrorDistributionListExists = Ein Account mit dem Namen "{0}" existiert bereits.

DLXV_ReplayToEnabled = Feld "Antwortadresse" f\u00fcr Mails festlegen
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Anzeigename in Mail mit "Antwortadresse":
DLXV_ReplayToAddr = Antwortadresse:

DL_Status_enabled = Kann Mails empfangen
DL_Status_disabled = Kann keine Mails empfangen
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Neue Mitglieder \u00fcber verf\u00fcgbare Freigaben benachrichtigen
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = Absender f\u00fcr Benachrichtigungsmail \u00fcber Freigabe:

LBL_DL_Type = Dynamische Gruppe:
MSG_DL_Type = Dynamische Gruppe
LBL_Member_URL = Mitglied-URL:
MSG_ACL_Group = Kann in der Rechteverwaltung verwendet werden
LBL_ACL_Group = Kann in der Rechteverwaltung verwendet werden:
BTN_Add_Owner = Besitzer hinzuf\u00fcgen
BTN_Remove_Owner = Besitzer entfernen
Add_Owner_Title = Besitzer hinzuf\u00fcgen
Edit_Owner_Title = Besitzer bearbeiten
DLXV_GroupLabelDLOwners = Verteiler-Besitzer
DLXV_LabelProperties = Verteilereigenschaften
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Genehmigung durch Listenbesitzer verlangen
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Automatisch annehmen
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Automatisch ablehnen
DLXV_SubscriptionRequest = Neue Abonnementanfragen:
DLXV_UnsubscriptionRequest = K\u00fcndigungsanfragen:
ChooseFailoverServer = W\u00e4hlen Sie einen Server aus:
FailoverWarningSameServer = Sie verlassen im Rahmen der Ausfallsicherung den Server, mit dem Ihr Client momentan kommuniziert. Wenn Sie diese Anfrage absenden, wird ein Netzwerkfehler gemeldet und Sie m\u00fcssen die Anwendung aktualisieren, um den neuen Status sehen zu k\u00f6nnen.

#shares
Shares_ListTitle = Ver\u00f6ffentlichte Freigaben
Shares_FolderPath = Pfad
Shares_OwnerName = Freigegeben von
Shares_GranteeName = Freigegeben f\u00fcr
Shares_DLNoPublishedResults = In dieser Liste sind keine Freigaben ver\u00f6ffentlicht
Shares_DLNoUnpublishedResults = Es wurden keine Freigaben gefunden, deren Ver\u00f6ffentlichung gel\u00f6scht wurde
Shares_OwnersEmailAddress = Mail-Adresse des Freigabe-Besitzers:
Shares_PublishNew = Neue Freigabe ver\u00f6ffentlichen
Shares_UnPublish = Ver\u00f6ffentlichung der Freigabe l\u00f6schen
Share_PublishNewTitle = Ver\u00f6ffentlichen

splashScreenLoading = Laden ...
splashScreenAppName = Verwaltungskonsole
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Version
rememberMe = Zugang speichern

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Anleitung
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Anleitung 
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Diese Windows-Anwendung f\u00fchrt eine Server-zu-Server-Migration von Mails, Kalender und Kontakten von Microsoft Exchange oder PST-Dateien nach ZCS durch.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Diese Windows-Anwendung f\u00fchrt eine Server-zu-Server-Migration von Mails, Kalender und Kontakten von Microsoft Exchange nach ZCS durch. Dieser Assistent ist veraltet. Administratoren wird empfohlen, den ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Exchange/PST zu verwenden.
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Diese Windows-Anwendung f\u00fchrt eine Server-zu-Server-Migration von Mails, Kalender und Kontakten von IBM Domino nach ZCS durch.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Diese Windows-Anwendung f\u00fchrt eine Server-zu-Server-Migration von Mails, Kalender und Kontakten von Novell GroupWise nach ZCS durch.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Diese Windows-Anwendung importiert eine Outlook PST-Datei auf einen ZCS-Server f\u00fcr einen einzelnen Nutzer. Dieser Assistent ist veraltet. Nutzern wird empfohlen, den ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Exchange/PST zu verwenden.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Diese MSI installiert den Zimbra-Toaster auf dem Windows-System eines Nutzers. Der Toaster benachrichtigt den Nutzer, wenn f\u00fcr seinen Account neue Mails auf dem ZCS-Server eingehen.

ServerStatusUnavailable = Keine Serverstatusdaten verf\u00fcgbar. Zum Anzeigen des Serverstatus muss der Logger-Dienst installiert sein.
ServerStatusHealthy = Server l\u00e4uft fehlerfrei.

DL_PublishedSharesLabel = Ver\u00f6ffentlichte Freigaben
Account_Group_NoDirectMember = Kein direktes Mitglied eines Verteilers
Account_Group_NoInDirectMember = Kein indirektes Mitglied eines Verteilers
NAD_ShowGroupOnly = Nur Verteiler anzeigen, die in ACLs verwendet werden k\u00f6nnen: 
Account_DirectGroupLabel = Direktes Mitglied von
Account_IndirectGroupLabel = Indirektes Mitglied von
Account_NonGroupLabel = Dem Account Verteiler hinzuf\u00fcgen
DL_NonGroupLabel = Diese Liste in den Verteiler einf\u00fcgen 
Account_Group = ACL aktiviert
Group_via = \u00dcber Verteiler
NAD_SearchSameDomain = nach aktueller Domain
DLXV_LabelIsgroup = Kann in ACL verwendet werden:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Durch das Entfernen der Mitgliedschaft des Verteilers {0} <br />wird die Mitgliedschaft der folgenden Verteiler ebenfalls entfernt: <br />{1}<br /> Soll die Mitgliedschaft dieses Verteilers wirklich entfernt werden?
TooManyResults = Die Anzahl der anzuzeigenden Ergebnisse \u00fcberschreitet den H\u00f6chstwert. Bitte definieren Sie Ihre Suche neu, um die Ergebnisse zu verringern.
AccountCreated = Account {0} wurde erstellt.
AliasCreated = Alias {0} wurde erstellt
DLCreated = Verteiler {0} wurde erstellt
CosCreated = Dienstklasse {0} wurde erstellt
ResourceCreated = Ressource {0} wurde erstellt.
DomainCreated = Domain {0} wurde erstellt
AccountModified = Account {0} wurde ge\u00e4ndert
AliasModified = Alias {0} wurde ge\u00e4ndert
DLModified = Verteiler {0} wurde ge\u00e4ndert
CosModified = Dienstklasse {0} wurde ge\u00e4ndert
ResourceModified = Ressource {0} wurde ge\u00e4ndert
DomainModified = Domain {0} wurde ge\u00e4ndert
ServerModified = Server {0} wurde ge\u00e4ndert
GlobalConfigModified = GlobalConfig wurde ge\u00e4ndert
AccountDeleted = Account {0} wurde gel\u00f6scht
DomainDeleted = Domain {0} wurde gel\u00f6scht
DLDeleted = Verteiler {0} wurde gel\u00f6scht
ResourceDeleted = Ressource {0} wurde gel\u00f6scht
CosDeleted = Dienstklasse {0} wurde gel\u00f6scht
PasswordModified = Passwort von {0} wurde ge\u00e4ndert
SessionInvalid = Sitzung von {0} ist ung\u00fcltig
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Administrator-Sitzungen
TABT_SessStatsSoap = Web-Client-Sitzungen
TABT_SessStatsImap = IMAP-Sitzungen
h_account_name = Accountname
h_account_id = Account-ID
h_session_id = Sitzungs-ID
h_sess_cd = Erstellungsdatum
h_sess_ld = Uhrzeit des letzten Zugriffs
sess_noSess = Es sind keine Sitzungsdaten verf\u00fcgbar.
SessStats_ActiveAccounts = Aktive Accounts gesamt: 
SessStats_ActiveSessions = Aktive Sitzungen gesamt:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Aktive Soap-Accounts:
SessStats_ActiveSoapSessions = Aktive Soap-Sitzungen:
SessStats_ActiveImapAccounts = Aktive IMAP-Accounts:
SessStats_ActiveImapSessions = Aktive IMAP-Sitzungen: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = Ziel-Account:

#License
TBB_UpdateLicense = Lizenz aktualisieren
ALTBB_UpdateLicense_tt = Lizenz mit dem Assistenten f\u00fcr die Lizenzschl\u00fcsselinstallation aktualisieren

#TABS
tt_tab_View = Anzeigen 
tt_tab_Status = Status
tt_tab_Statistics = Statistik


tt_tab_MTA = Mail-Warteschlange verwalten von 
tt_tab_Search = Suchergebnisse der Abfrage:  
bt_close_tab_delete = Register schlie\u00dfen und l\u00f6schen
bt_no_delete = Diese Objekte nicht l\u00f6schen
dl_warning_delete_accounts_in_tab = Die folgenden Objekte sind in den Registern offen, Sie m\u00fcssen ggf. diese Register zun\u00e4chst schlie\u00dfen: 
too_many_tabs = Es sind zu viele Register ge\u00f6ffnet. Schlie\u00dfen Sie zun\u00e4chst ein Register.
tab_close = Register schlie\u00dfen
tab_close_others = Andere Register schlie\u00dfen
tab_close_all = Alle Register schlie\u00dfen
tab_close_select = Zu schlie\u00dfendes Register ausw\u00e4hlen
tab_close_warning = In den folgenden Registern haben Sie nicht gespeicherte Daten: <br /><br /> {0} <br /><br />Bitte speichern Sie diese Daten zun\u00e4chst.

#initially saved searches
ss_admin_account = Admin-Accounts
ss_external_accounts = Externe Accounts
ss_locked_out_accounts = Gesperrte Accounts
ss_closed_accounts = Geschlossene Accounts
ss_maintenance_accounts = Wartungs-Accounts
ss_non_active_accounts = Inaktive Accounts
ss_inactive_accounts_30 = Inaktive Accounts (30 Tage)
ss_inactive_accounts_90 = Inaktive Accounts (90 Tage)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = Flush f\u00fcr Cache auf Server {0} wird durchgef\u00fchrt
BUSY_FLUSH_CACHE = Flush f\u00fcr Servercache wird durchgef\u00fchrt
BUSY_SEARCHING = Verzeichnis wird durchsucht...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Verzeichnis wird nach Domains durchsucht\u2026
BUSY_SEARCHING_COSES = Verzeichnis wird nach Dienstklasse durchsucht ...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Zugriffsrechte werden angefordert...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = UI-Komponenten werden abgerufen...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Accounts werden erstellt ...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Account wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_GET_COS = COS wird abgerufen ...
BUSY_CREATE_COS = COS wird erstellt ...
BUSY_GET_LOCALE = L\u00e4ndereinstellungen werden abgerufen...
BUSY_GET_ALL_COS = Alle COS werden abgerufen ...
BUSY_ADD_ALIAS = Alias wird hinzugef\u00fcgt ...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Alias wird gel\u00f6scht ...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Verteiler-Besitzer wird hinzugef\u00fcgt ...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Verteiler-Besitzer wird entfernt ...
BUSY_RENAME_COS = COS wird umbenannt ...
BUSY_DELETE_COS = COS wird gel\u00f6scht ...
BUSY_MODIFY_COS = COS wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_RENAME_DL = Verteiler wird umbenannt ...
BUSY_MODIFY_DL = Verteiler wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_GET_DL = Verteiler werden abgerufen ...
BUSY_GET_SHARES = Freigaben werden abgerufen...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Freigaben werden ver\u00f6ffentlicht...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Mitglieder werden hinzugef\u00fcgt ...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Mitglieder werden gel\u00f6scht ...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Domain wird erstellt ...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Notizbuch wird initialisiert ...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Domain wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_CREATING_GALDS = GAL-Datenquellen werden erstellt...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Domain wird gel\u00f6scht ...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = Ordnerberechtigungen werden ge\u00e4ndert...
BUSY_GET_DOMAIN = Domain wird abgerufen ...
BUSY_CHECKING_MX = MX-Datens\u00e4tze werden gepr\u00fcft\u2026
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Alle Konfigurationen werden abgerufen ...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Alle Serverdaten werden abgerufen ...
BUSY_FLUSH_QUEUE = Flush der Mail-Warteschlange wird durchgef\u00fchrt ...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Ressource wird erstellt ...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Ressource wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_GET_RESORUCE = Ressource wird abgerufen ...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Ressource wird umbenannt ...
BUSY_MODIFY_SERVER = Server wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_DELETE_SERVER = Server wird gel\u00f6scht ...
BUSY_GET_SERVER = Serverdaten werden abgerufen ...
BUSY_GET_VOL = Aktueller Datentr\u00e4ger wird abgerufen ...
BUSY_GET_ALL_VOL = Alle Datentr\u00e4ger werden abgerufen ...
BUSY_DELETE_VOL = Datentr\u00e4ger wird gel\u00f6scht ...
BUSY_LOADING_VOL = Datentr\u00e4ger werden geladen ...
BUSY_CREATE_VOL = Datentr\u00e4ger wird erstellt ...
BUSY_MODIFY_VOL = Datentr\u00e4ger wird ge\u00e4ndert ...
BUSY_SET_VOL = Datentr\u00e4ger wird eingestellt ...
BUSY_GET_QUOTA = Kontingentdaten werden abgerufen ...
BUSY_GET_ZIMLET = Zimlets werden abgerufen ...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Zimlets werden ge\u00e4ndert ...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Zimlets werden zur\u00fcckgezogen ...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Zimlets werden bereitgestellt ...
BUSY_EXPORT_MBX = Mailbox wird exportiert ...
BUSY_PURGE_MBX = Mailbox wird entleert ...
BUSY_PUSH_FP = Foreign Principals werden im Push-Verfahren weitergegeben ...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Abrufen der Interoperabilit\u00e4tsanbieter f\u00fcr Frei/Belegt-Zeiten ...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Frei/Belegt-Einstellungen werden \u00fcberpr\u00fcft...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = Frei/Belegt-Interop-Einstellungen werden ge\u00e4ndert ...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = Anzahl der verwendeten Accounts wird gez\u00e4hlt...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Liste aller Dom\u00e4nen wird abgerufen ...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Liste aller COS wird abgerufen ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Aufbewahrungsregeln werden abgerufen...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Aufbewahrungsregeln werden erstellt...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Aufbewahrungsregeln werden gel\u00f6scht...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = Aufbewahrungsregeln werden ge\u00e4ndert...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} ist kein g\u00fcltiger Lebenszeitwert. Er muss mit Ziffern beginnen und mit dem smhd-Buchstaben enden.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Flush f\u00fcr Cache auf Server {0} konnte nicht durchgef\u00fchrt werden
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Die Gesamtzahl der verwendeten Accounts f\u00fcr die Domain {0} kann nicht abgerufen werden.
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Entsprechendes COS f\u00fcr Account-Typ {0} kann nicht gefunden werden.
FinishedFlushCache = Flush f\u00fcr Servercache durchgef\u00fchrt
NAD_AccountTypeGrouper = Account-Typ
AccountsAvailable = {0} verwendet - {1} verf\u00fcgbar
L_none = Keine
L_catchAll = Gesamte Mailbox:
Col_Cos = Dienstklasse
Col_Limit = Grenzwert:
msgCol_Limit = Grenzwert
headerCol_Limit = Grenzwert
NO_LIMITS = Keine Grenzwerte
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Ung\u00fcltiger Account-Typ {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Ung\u00fcltiger Wert (L\u00f6schen erforderlich): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Legen Sie bitte einen Account-Typ f\u00fcr diesen Account fest.
VALUE_NOT_SET = Nicht gesetzt
VALUE_UNRECOGNIZED = Nicht erkannt
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Domainname kann nicht abgerufen werden
error_account_missing = Accountname fehlt
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Listenansicht Accounts
UI_Comp_DomainListView = Listenansicht Domains
UI_Comp_AliasListView = Listenansicht Aliasnamen
UI_Comp_DlListView = Verteileransicht
UI_Comp_ResourceListView = Listenansicht Ressourcen
UI_Comp_COSListView = Listenansicht Dienstklassen
UI_Comp_ServerListView = Listenansicht Server
UI_Comp_globalConfigView = Ansicht globale Einstellungen
UI_Comp_GlobalStatsView = Globale Statistikansicht Server
UI_Comp_GlobalStatusView = Globale Statusansicht Server
UI_Comp_ServerStatsView = Statistikansicht nach Server
UI_Comp_mailQueueView = Ansicht Mail-Warteschlange
UI_Comp_ZimletListView = Listenansicht Zimlets
UI_Comp_AdminZimletListView = Listenansicht Admin-Zimlets
UI_Comp_SaveSearch = Ansicht gespeicherte Suchvorg\u00e4nge
UI_Comp_HelpSearch = Ansicht Hilfesuche
UI_Comp_AccountsContactTab = Account-Ansicht, Seite \u201eKontaktdaten\u201c 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Account-Ansicht, Seite \u201eMitglied von\u201c
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Account-Ansicht, Seite \u201eEinstellungen\u201c
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Account-Ansicht, Seite \u201eFunktionen\u201c
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Account-Ansicht, Seite \u201eErweitert\u201c
UI_Comp_AccountsInteropTab = Account-Ansicht, Seite \u201eInterop\u201c
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Account-Ansicht, Seite \u201eWeiterleitung\u201c
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Account-Ansicht, Seite \u201eAliasnamen\u201c
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Account-Ansicht, Seite \u201eSkins\u201c
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Account-Ansicht, Seite \u201eZimlets\u201c
UI_Comp_DownloadsView = Downloads-Ansicht

UI_Comp_DLMembersTab = Verteileransicht, Seite \u201eMitglieder\u201c
UI_Comp_DLAliasTab = Verteileransicht, Seite \u201eAliasnamen\u201c
UI_Comp_DLNotesTab = Verteileransicht, Seite \u201eNotizen\u201c
UI_Comp_DLMemberOfTab = Verteileransicht, Seite \u201eMitglied von\u201c
UI_Comp_DLSharesTab = Verteileransicht, Seite \u201eFreigaben\u201c

UI_Comp_ResourcePropTab = Ressourcen-Ansicht, Seite \u201eEigenschaften\u201c
UI_Comp_ResourceContactTab = Ressourcen-Ansicht, Seite \u201eOrt/Kontakt\u201c

UI_Comp_DomainGeneralTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eAllgemein\u201c
UI_Comp_DomainGALTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eGAL\u201c
UI_Comp_DomainAuthTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eAuthentifizierung\u201c
UI_Comp_DomainVHTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eVirtueller Host\u201c
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Domain-Ansicht, Seite "Notizen"
UI_Comp_DomainInteropTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eInterop\u201c
UI_Comp_DomainZimletsTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eZimlets\u201c
UI_Comp_DomainThemesTab = Domain-Ansicht, Seite \u201eStile\u201c

UI_Comp_cosGeneralTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eAllgemein\u201c
UI_Comp_cosFeatureTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eFunktionen\u201c
UI_Comp_cosPreferenceTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eEinstellungen\u201c
UI_Comp_cosThemeTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eStile\u201c
UI_Comp_cosZimletTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eZimlets\u201c
UI_Comp_cosServerPoolTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eServerpool\u201c
UI_Comp_cosAdvancedTab = Ansicht Dienstklasse, Seite \u201eErweitert\u201c

UI_Comp_serverGeneralTab = Ansicht Server, Seite \u201eAllgemeine Informationen\u201c
UI_Comp_serverServiceTab = Ansicht Server, Seite \u201eDienste\u201c
UI_Comp_serverMTATab = Ansicht Server, Seite \u201eMTA\u201c
UI_Comp_serverIMAPTab = Ansicht Server, Seite \u201eIMAP\u201c
UI_Comp_serverPopTab = Ansicht Server, Seite \u201ePOP\u201c
UI_Comp_serverVolumeTab = Ansicht Server, Seite \u201eDatentr\u00e4ger\u201c

UI_Comp_configGeneralTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eAllgemeine Informationen\u201c
UI_Comp_configAttachmentTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eAnh\u00e4nge\u201c
UI_Comp_configMTATab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eMTA\u201c
UI_Comp_configIMAPTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eIMAP\u201c
UI_Comp_configPOPTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201ePOP\u201c
UI_Comp_configAsAvTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eAS/AV\u201c
UI_Comp_configInteropTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eInterop\u201c
UI_Comp_configThemesTab = Ansicht globale Einstellungen, Seite \u201eStile\u201c

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Globale Statistikansicht Server, Seite \u201eAnzahl Mails\u201c
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Globale Statistikansicht Server, Seite \u201eMailaufkommen\u201c
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Globale Statistikansicht Server, Seite \u201eAntispam-/Antivirus-Aktivit\u00e4t\u201c
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Globale Statistikansicht Server, Seite \u201eErweiterte Statistik\u201c

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eAnzahl Mails\u201c
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eMailaufkommen\u201c
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eAnti-Virus\u201c
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eDatentr\u00e4ger\u201c
UI_Comp_serverStatsSessTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eSitzung\u201c
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Statistikansicht je Server, Seite \u201eMailbox-Kontingent\u201c

choice_form = Formular
choice_basic = Einfach

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Mitglied der Liste:
TBB_MoreActions = Weitere Aktionen
TBB_MoreActions_tt = Klicken Sie, um weitere Aktionen anzuzeigen.

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Exchange/PST (32 Bit)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Exchange/PST (64 Bit)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy-ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = ZCS-Migrationsassistent f\u00fcr Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy-PST-Importassistent
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook Branding MSI
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook (32 Bit)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook (64 Bit)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook (32 Bit) KEINE SIGNIERUNG
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Outlook (64 Bit) KEINE SIGNIERUNG
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra-Connector f\u00fcr Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendar Migrationshandbuch
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Das Zimbra iCalendar Migrationshandbuch enth\u00e4lt Informationen zum iCalendar Migrationswerkzeug, zur Migrationsplanung, zu den einzelnen Schritten sowie \u00fcber Protokolldateien und die Kontaktaufnahme mit dem Zimbra-Support.

NAD_DataSourcePolling = Datenquelle
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = K\u00fcrzeste erlaubte Dauer f\u00fcr ein Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = K\u00fcrzeste erlaubte Dauer f\u00fcr ein Abfrageintervall:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-Abfrageintervall:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-Abfrageintervall:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Kalender-Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Kalender-Abfrageintervall:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = RSS-Abfrageintervall:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-Abfrageintervall
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-Abfrageintervall:

NAD_AutoSaveDraft = Entwurf automatisch speichern
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervall zum automatischen Speichern von Entw\u00fcrfen
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Intervall zum automatischen Speichern von Entw\u00fcrfen:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME-Funktionen
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Dem Endbenutzer erlauben, S/MIME-Zertifikate zu ver\u00f6ffentlichen und zu entfernen
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = S/MIME aktivieren

externalAccountNote = Dieser Account nutzt den externen Mailtransport.

NAD_ProxyAllowedDomains = Vom Proxy erlaubte Domains
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = vom Proxy erlaubter Domainname
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = vom Proxy erlaubter Domainname:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Domain hinzuf\u00fcgen
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Entfernen

TABT_Certificate = Zertifikat
NAD_DomainSSLCertificate = Domain-Zertifikat
NAD_DomainSSLPrivateKey = Domain-Privatschl\u00fcssel
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Fehler in Domain-Zertifikat und Privatschl\u00fcssel pr\u00fcfen
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Ung\u00fcltiges Zertifikat oder ung\u00fcltiger Privatschl\u00fcssel
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Das Domain-Zertifikat muss an das CA-Zertifikat angeh\u00e4ngt werden, und \
		der Domain-Privatschl\u00fcssel darf kein Passwort enthalten.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) Versichern Sie sich, dass das CA-Zertifikat unten an die Zertifikate angeh\u00e4ngt ist. <br/> \
		(2) Versichern Sie sich, dass der Privatschl\u00fcssel kein Passwort enth\u00e4lt.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Zertifikat erforderlich
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Privatschl\u00fcssel ist erforderlich
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Zertifikat und Schl\u00fcssel k\u00f6nnen nicht gepr\u00fcft werden

TABT_Provision = Automatische Bereitstellung
NAD_AutoProvision_Setting = Einstellung f\u00fcr automatische Bereitstellung
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Bereitstellungsmodus:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Automatische fr\u00fche Bereitstellung
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Automatische sp\u00e4te Bereitstellung
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Manuelle Bereitstellung
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Authentifizierung \u00fcber LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Authentifizierung \u00fcber Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Authentifizierung \u00fcber Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Authentifizierung \u00fcber Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Externer Authentifizierungsmechanismus:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Externe Authentifizierung aktiviert
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP-URL:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = LDAP-URL
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls aktiviert
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Admin-Bind-DN f\u00fcr externes LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Admin-Bind-DN
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Admin-Bind-Passwort:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Admin-Bind-Passwort
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Suchdatenbank:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = Suchdatenbank
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Suchfilter:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = Suchfilter
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN f\u00fcr lokales LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Account-Namenszuordnung:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Attributzuordnung:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Benachrichtigung von Adresse:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Stapelgr\u00f6\u00dfe:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Stapelgr\u00f6\u00dfe
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Zeitstempel der letzten Abfrage:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Abfrageintervall f\u00fcr automatische Bereitstellung:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Geplante Domains bereitstellen:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Geplante Server:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = Mail-Benachrichtigung
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfiguration
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = Mail-Betreff:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = Mail-Text:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>Mail-Einstellung:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = Mail-Einstellung
ERROR_AUTOPROV_MODE = Der Bereitstellungsmodus ist erforderlich.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Authentifizierungsmechanismen sind f\u00fcr die automatische sp\u00e4te Bereitstellung erforderlich.
ERROR_AUTOPROV = Der Wert von {0} ist erforderlich.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Geplante Domains und Abfrageintervall m\u00fcssen auch in der Serverkonfiguration oder der globalen Konfiguration festgelegt werden.
DTBB_AutoProvConfigWiz = AutoProvision konfigurieren
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = \u00d6ffnen Sie den Assistenten, der Sie durch die Konfigurierung des Mechanismus f\u00fcr die automatische Bereitstellung f\u00fchrt
NAD_AutoProvConfigTitle = Konfigurations-Assistent f\u00fcr die automatische Bereitstellung
NAD_WizConfigComplete = Konfiguration der automatischen Bereitstellung wurde abgeschlossen
NAD_Prov_ConfigSummary = Zusammenfassung der Einstellungen f\u00fcr die automatische Bereitstellung
LBL_setPassword = festlegen
LBL_unsetPassword = aufheben
LBL_ManualProvision = Manuelle Bereitstellung
LBL_ApplyButton = Anwenden
LBL_ManualProvAccount = Account f\u00fcr manuelle Bereitstellung
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Dieser Assistent bietet Anleitungen zum Konfigurieren der automatischen Bereitstellung. \
  W\u00e4hlen Sie zun\u00e4chst den Bereitstellungsmodus aus: \
  <ol><li>Automatische fr\u00fche Bereitstellung: Ein Server-Wartungsthread fragt automatisch \
  die konfigurierte externe LDAP-Quelle f\u00fcr die automatische Bereitstellung ab, und anschlie\u00dfend werden automatisch die Accounts im Zimbra-Verzeichnis erstellt. \
  </li><li>Automatische sp\u00e4te Bereitstellung: Erstellt automatisch den Zimbra-Account bei der ersten Anmeldung des Nutzers \
  \u00fcber einen der externen Authentifizierungsmechanismen, die f\u00fcr die automatische Bereitstellung aktiviert sind.</li>\
  <li>Manuelle Bereitstellung: Der Admin durchsucht die konfigurierte externe LDAP-Quelle f\u00fcr die automatische Bereitstellung \
  und w\u00e4hlt einen Eintrag aus den Suchergebnissen aus, um den entsprechenden Zimbra-Account \
  f\u00fcr den externen Eintrag zu erstellen.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Der SP\u00c4TE Modus erfordert die folgenden externen Authentifizierungsmechanismen. \
  Wenn sich ein Nutzer \u00fcber einen der folgenden Mechanismen authentifiziert und der Nutzer-Account noch nicht \
  im Zimbra-Verzeichnis vorhanden ist, wird automatisch ein Account-Eintrag im Zimbra-Verzeichnis erstellt.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Bei der Account-Namenszuordnung wird der Attributname im externen Verzeichnis bestimmt, \
  das den lokalen Teil des Account-Namens (z.\u00a0B. die UID) enth\u00e4lt.</li> \
  <li>Attributzuordnung zum Zuordnen von Attributwerten aus dem externen Eintrag zu Zimbra-Account-Attributen. \
  Werte liegen im Format {external attribute}={zimbra attribute} vor. </li>\
  <li>Bei der fr\u00fchen Bereitstellung wird die Stapelgr\u00f6\u00dfe angezeigt, die f\u00fcr die maximale Anzahl der zu verarbeitenden Accounts erforderlich ist. \
  Abfrageintervall und geplante Server sind ebenfalls erforderlich, und diese werden auf die \
  vorhandenen Server festgelegt.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> Durchsuchen Sie das externe Quellverzeichnis f\u00fcr die automatische Bereitstellung, und listen Sie Nutzer auf.</li> \
  <li> W\u00e4hlen Sie Accounts aus, und klicken Sie auf "OK", um die automatische Bereitstellung auszuf\u00fchren. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Account wird bereitgestellt ...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Bereitstellungs-Account wird abgerufen ...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Passwort f\u00fcr bereitgestellte Accounts festlegen

TABT_AccountQuota = Accountkontingent
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Allgemein
TBB_AUTOPROV_EAGER = Fr\u00fcher Modus
TBB_AUTOPROV_LAZY = Sp\u00e4ter Modus
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Manueller Modus
MSG_LDAP_CHANGED = Die LDAP-Konfiguration wurde ge\u00e4ndert. Soll sie \u00fcbernommen werden?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Automatische fr\u00fche Bereitstellung</b>:  Ein Server-Wartungsthread fragt automatisch \
  die konfigurierte externe LDAP-Quelle f\u00fcr die automatische Bereitstellung ab, und anschlie\u00dfend werden automatisch die Accounts im Zimbra-Verzeichnis erstellt. \
  </li><li><b>Stapelgr\u00f6\u00dfe</b>: Erforderlich f\u00fcr die maximale Anzahl der zu verarbeitenden Accounts.\
  </li><li><b>Abfrageintervall \u2013 Automatische Bereitstellung</b> und <b>Geplante Server</b> werden zum Festlegen der Konfiguration \
  auf bestimmte Server verwendet. Beide Optionen sind erforderlich, um den fr\u00fchen Modus zu aktivieren.</li>\
  <li>Der <b>Suchfilter</b> der LDAP-Konfiguration muss ebenfalls f\u00fcr diese Bereitstellung festgelegt werden.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Automatische sp\u00e4te Bereitstellung</b>: Erstellt automatisch das Zimbra-Account bei der ersten Anmeldung des Nutzers \
  \u00fcber einen der externen Authentifizierungsmechanismen, die f\u00fcr die automatische Bereitstellung aktiviert sind.</li>\
  <li><b>Externer Authentifizierungsmechanismus</b>:Der sp\u00e4te Modus erfordert die obigen externen Authentifizierungsmechanismen. \
  Wenn sich ein Nutzer \u00fcber einen der obigen Mechanismen authentifiziert und der Nutzer-Account noch nicht \
  im Zimbra-Verzeichnis vorhanden ist, wird automatisch ein Account-Eintrag im Zimbra-Verzeichnis erstellt.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Warnung!</b> F\u00fcr die automatische Bereitstellung wurde eine Attributzuordnung f\u00fcr userPassword noch nicht konfiguriert. \
  Falls keine Konfiguration erfolgt, verf\u00fcgt der bereitgestellte Account \u00fcber kein zimbra-Passwort, und die Domain muss f\u00fcr die \
  Ausf\u00fchrung der Authentifizierung mit externem LDAP/AD konfiguriert werden. Sie k\u00f6nnen jedoch das Passwort f\u00fcr einen bereitgestellten Account zur\u00fccksetzen.
LBL_provisionedAccountPassword = Passw\u00f6rter von bereitgestelltem Account zur\u00fccksetzen auf:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Globale SPNEGO-Einstellung und -Servereinstellung
AuthSetting_SpnegoDomain = SPNEGO-Domain-Einstellung
SpnegoGlobalConfig = Globale SPNEGO-Einstellung \u00e4ndern ...
SpnegoServerConfig = SPNEGO-Servereinstellung \u00e4ndern ...
SpnegoDomainConfig = SPNEGO-Domain-Einstellung \u00e4ndern ...

EnableSpnegoGlobal = SPNEGO-Authentifizierung aktivieren
stepAuthModeForDomain = Authentifizierungsmodus
stepAuthSetting = Authentifizierungseinstellungen
stepAuthBindLDAP = LDAP-Bind
stepAuthSummary = Authentifizierungskonfiguration - Zusammenfassung
stepLDAPAuthSetting = LDAP-Einstellungen
authForDomainMsg = <b>Authentifizierungsmodus f\u00fcr diese Domain</b>
authForADMsg = <b>Active Directory-Einstellung</b>
authForLDAPMsg = <b>Externe LDAP-Einstellung</b>
authSummaryMsg = <b>Authentifizierungskonfiguration - Zusammenfassung</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO-Servereinstellungen</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Single Sign-On mit SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Globale SPNEGO-Einstellung
SpnegoSettingServerDialogTitle = SPNEGO-Servereinstellung
SpnegoSettingAllBrowsers = Alle Browser
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Unterst\u00fctzte Browser
SpnegoSettingCustomBrowsers = Erweitert
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Browserzugriff auf Anmelde-URL
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Geben Sie den zul\u00e4ssigen Browser f\u00fcr den Zugriff auf die Anmelde- und die Abmelde-URL als regul\u00e4ren Ausdruck an
SpnegoSettingCustomDialogHelp = Beispielsweise muss f\u00fcr den Zugriff auf die Anmelde- und die Abmelde-URL mit Firefox, Internet Explorer, Chrome und Safari auf Windows-Computern und mit Safari auf Apple Mac-Computern Folgendes angegeben werden: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Globale SPNEGO-Einstellung ist leer
spnegoGlobalSettingUnenabled = Globale SPNEGO-Einstellung ist deaktiviert
spnegoGlobalSettingUnempty = Globale SPNEGO-Einstellung ist festgelegt
spnegoGlobalSettingMsg = Die globale Einstellung f\u00fcr SPNEGO muss vor Verwendung dieser Funktion konfiguriert werden.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Globale SPNEGO-Einstellung</b>
spnegoServerSettingMsg = Die Servereinstellung f\u00fcr SPNEGO muss vor Verwendung dieser Funktion konfiguriert werden.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Single Sign-On mit SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Serverkonfiguration</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Dies sind die Namen der virtuellen Hosts f\u00fcr den Zugriff auf die Benutzeroberfl\u00e4che des Zimbra-Webclients. Beispiel: beispiel.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Die Anmelde-URL ist die URL, an die Nutzer umgeleitet werden, wenn das Zimbra-Authentifizierungstoken abl\u00e4uft. Beispiel: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Die Abmelde-URL ist die URL, die beim Abmelden von Nutzern angezeigt werden soll. Beispiel: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Zul\u00e4ssige Nutzer-Agents f\u00fcr Webclient
spnegoAllowedUASetting_specify = Angeben...
domainAuthDlgInternalHelp = Bei der internen LDAP-Authentifizierungsmethode wird angenommen, dass das Zimbra-Schema auf dem OpenLDAP-Verzeichnisserver ausgef\u00fchrt wird.
domainAuthDlgADHelp = Der Active Directory-Authentifizierungsmechanismus versucht, zu Authentifizierungszwecken mit Microsoft Active Directory-Verzeichnisdienste eine Verbindung mit dem Verzeichnisserver herzustellen.
domainAuthDlgExternalHelp = Der externe LDAP-Authentifizierungsmechanismus versucht, mit dem angegebenen Nutzernamen und dem angegebenen Passwort eine Verbindung mit dem Verzeichnisserver herzustellen.

MSG_WorkingTask = Vorgang wird ausgef\u00fchrt
MSG_RunningTask = Ausgef\u00fchrte Aufgaben
MSG_ServerStatus = Serverstatus

LBL_QuickSearch = Suchen
LBL_SaveSearch = Suche speichern

MSG_HomeLoading = Laden...
LBL_HomeGetStared = Erste Schritte
LBL_HomeInstallLicense = Lizenz installieren...
LBL_HomeInstallCert = Zertifikate installieren
LBL_HomeConfigureCos = Standarddienstklasse konfigurieren

LBL_HomeSetupDomain = Domain einrichten
LBL_HomeCreateDomain = Domain erstellen...
LBL_HomeConfigureGAL = GAL konfigurieren...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Authentifizierung konfigurieren...

LBL_HomeAddAccounts = Accounts hinzuf\u00fcgen
LBL_HomeAddAccount = Account hinzuf\u00fcgen...
LBL_HomeManageAccount = Accounts verwalten
LBL_HomeMigration = Migration und Koexistenz

LBL_HomeLinkServerStatus = Serverstatus...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Aktualisierung anzeigen

LBL_HomeSummary = Zusammenfassung
LBL_HomeServerNum = Server:
LBL_HomeAccountNum = Accounts:
LBL_HomeDomainNum = Domains:
LBL_HomeCosNum = Dienstklasse:

LBL_HomeMaintenance = Wartung
LBL_HomeLastCleanup = Letzte Bereinigung:
LBL_HomeLastLogPurge = Protokollleerung:
LBL_HomeExpiredCerts = Abgelaufene Zertifikate:
LBL_HomeDBCheck = Datenbank-Integrationspr\u00fcfung:

LBL_HomeRuntime = Laufzeit
LBL_HomeService = Dienst:
LBL_HomeActiveSession = Aktive Sitzungen:
LBL_HomeQueueLength = Warteschlangenl\u00e4nge:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = Aktiv
LBL_HomeStatusFailed = Dienstfehler
LBL_HOmeStatusUnknown = Unbekannt

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Einige Dienste werden nicht ausgef\u00fchrt
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Dienststatus ist unbekannt

LBL_New_External_mail = Externe Mailadresse
EditWarningAcceptMsg = Der Typ des Datentr\u00e4gers {0} kann nicht ge\u00e4ndert werden, da es sich um den aktuellen {1}-Datentr\u00e4ger handelt

LBL_Treeheader_clearHistory = Verlauf l\u00f6schen

TABT_RetentionPolicy = Aufbewahrungsregel
CLV_Policy_Name_col = Regelname
CLV_Policy_Retention_col = Aufbewahrungszeitraum
CLV_Policy_Purge_col = L\u00f6schschwellenwert
TTL_Retention_Policy_d = {0} Tag(e)
TTL_Retention_Policy_w = {0} Woche(n)
TTL_Retention_Policy_m = {0} Monat(e)
TTL_Retention_Policy_y = {0} Jahr(e)
Glb_RetentionPolicies = Aufbewahrungsregeln
Glb_DisposalPolicies = L\u00f6schregeln
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Sie sind im Begriff, eine Aufbewahrungsregel zu entfernen. Alle Nutzeraccount-Ordner, \
  die auf diese Regel verweisen, werden zur\u00fcckgesetzt, sodass sie keine Aufbewahrungsregel verwenden. M\u00f6chten Sie fortfahren?
LBL_Policy_Name = Regelname:
LBL_Policy_Retention = Aufbewahrungszeitraum:
LBL_Policy_Purge = L\u00f6schschwellenwert:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Regeln auf COS-Ebene aktivieren, statt von der in "Globale Einstellungen" definierten Regel zu erben.
TTL_Policy_Add = Aufbewahrungsregel hinzuf\u00fcgen
TTL_Policy_Edit = Aufbewahrungsregel bearbeiten
ERROR_EmptyRPName = Geben Sie einen Regelnamen an.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Der Name "{0}" ist der reservierte Name einer Aufbewahrungsregel. Verwenden Sie einen anderen Namen.
ERROR_InvalidRPLifetime = Der Bereich muss eine positive ganze Zahl sein.
ERROR_RPExists = Die Regel "{0}" ist bereits vorhanden.
multiple_servers = mehrere Server
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Ung\u00fcltiger Dateiname. Suchen Sie \u00fcber die Schaltfl\u00e4che nach einer g\u00fcltigen Datei.
