# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as labels
#
# Syntax:
#     label_<key> = <value>
#

label_yes = Ja
label_no = Nej

label_text = Tekst
label_html = HTML

label_conversation = Samtale
label_message = Meddelelse

label_prompt = Prompt

label_fontFamily_SansSerif = Sans Serif
label_fontFamily_Serif = Serif
label_fontFamily_Wide = Bred
label_fontFamily_WideBlock = Bred blok
label_fontFamily_Monospaced = Enkelt mellemrum
label_fontFamily_Comic = Comic
label_fontFamily_Console = Konsol
label_fontFamily_Garamond = Garamond
label_fontFamily_Elegant = Elegant
label_fontFamily_Professional = Professionel
label_fontFamily_Terminal = Terminal
label_fontFamily_Modern = Moderne

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as values
#
# Syntax:
#     value_<key> = <value>
#

value_unrecognized = Ikke genkendt

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Strings to be used as exceptions
#
# Syntax:
#     exception_<key> = <value>
#

exception_required_lifetime = Du skal angive en v\u00e6rdi for denne levetid.

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================
# Help Center Strings

title_help_center = Hj\u00e6lpecenter for Zimbra Administrator

subtitle_help_center_1 = Onlinehj\u00e6lp til Zimbra
desc_help_center_1 = Onlinehj\u00e6lp til Zimbra forklarer brugen af administrationskonsollet. Hvis du \u00f8nsker detaljerede oplysninger om nye \
  funktioner og problemer, som er blevet l\u00f8st i denne udgave, bedes du l\u00e6se produktbem\u00e6rkningerne i dokumentationen til \
  Zimbra Collaboration Server.
sub_desc_help_center_1 = Dokumentation til Zimbra Collaboration Server

subtitle_help_center_2 = Administratorguide
desc_help_center_2 = Administrationsguiden beskriver Zimbra-systemarkitekturen, Zimbra-komponenterne, \
  administrationsfunktionerne og CLI-kommandoerne.
sub_desc_help_center_2 = Administratorguiden til Zimbra Connector til Microsoft Outlook

subtitle_help_center_3 = Slutbrugervejledning
desc_help_center_3 = Slutbrugervejledningen beskriver de funktioner og applikationer, som benyttes i Zimbra-webklienten.
sub_desc_help_center_3 = Slutbrugervejledningen til Zimbra Connector til Microsoft Outlook

title_ask_community = Sp\u00f8rg dit community

desc_ask_community_1 = <a target="_new" href="https://www.zimbra.com/forums">Zimbra fora</a> er et alletiders sted at f\u00e5 \
  svar p\u00e5 dine sp\u00f8rgsm\u00e5l. Du kan s\u00f8ge efter svar i posteringer, og du kan selv postere et sp\u00f8rgsm\u00e5l.

desc_ask_community_2 = <a target="_new" href="https://wiki.zimbra.com">Zimbra Wiki</a> inkluderer artikler, som supportteamet \
  og dit community har skrevet som respons p\u00e5 fejlfindings- og administrationsproblemer, der ikke blev behandlet i \
  dokumentationen

title_top_migration_questions = Top sp\u00f8rgsm\u00e5l om overf\u00f8rsel

ques_top_migration_questions_1 = Hvordan overf\u00f8rer jeg server-e-mailkonti fra Exchange til Zimbra?

ques_top_migration_questions_2 = Hvordan kan mine brugere importere indholdet i en .pst-fil fra en Microsoft Outlook 2007, \
  2010, 2013 mailboks til Zimbra?

ques_top_migration_questions_3 = Hvordan overf\u00f8rer jeg server-e-mailkonti fra Domino til Zimbra?

ques_top_migration_questions_4 = Hvordan overf\u00f8rer jeg kalenderdata ved brug af iCalendar overf\u00f8rselsv\u00e6rkt\u00f8jet?

# ==================================================================================
# ==================================================================================
# ==================================================================================

#URL for the favorites icon, relative to the webapp directory (eg: /zimbraAdmin)
mandatory = obligatorisk
enabled = aktiveret
disabled = deaktiveret
CaptionEnabled = Aktiveret
never = Aldrig
No = Nej
Yes = Ja
Ignored = Ignoreret
messages = meddelelser
Message = Meddelelse
Conversation = Samtale
Text = Tekst
HTML = HTML
SelectAll = V\u00e6lg alle
DeselectAll = Frav\u00e6lg alle
Available = tilg\u00e6ngelig
Unlimited = ubegr\u00e6nset
Status_view_title = Serverstatus
Resources_view_title = Administrer ressource 
GlobalStats_view_title = Serverstatistikker
ServerStats_view_title = Serverstatistikker
Servers_view_title = Administrer servere
COS_view_title = Administrer serviceklasser
Search_view_title = S\u00f8geresultater
Addresses_view_title = Administrer adresser
Accounts_view_title = Administrer konti
Aliases_view_title = Administrer aliasser
DL_view_title = Administrer distributionslister
Resourse_view_title = Administrer ressourcer
Domain_view_title = Administrer dom\u00e6ner
GlobalConfig_view_title = Administrer globale indstillinger
Help_view_title = Hj\u00e6lp-center
Migration_wiz_title = Downloads
ServerPostQ_title = Administrer mail-k\u00f8er
PostQ_title = Administrer mail-k\u00f8er
showDetails = Vis detaljer
hideDetails = Skjul detaljer
enterSearchTerm = indtast s\u00f8geudtryk
zimbraHelpCenter = Hj\u00e6lp-center

helpManageAccounts = Administrer konti \u2013 Hj\u00e6lp
helpEditAccounts = Rediger konti \u2013 Hj\u00e6lp
helpAdminExtensions = Admin. udvidelser \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageCOS = Administrer serviceklasser \u2013 Hj\u00e6lp
helpEditCOS = Rediger serviceklasse \u2013 Hj\u00e6lp
helpEditDL = Rediger distributionsliste \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageDomains = Administrer dom\u00e6ner \u2013 Hj\u00e6lp
helpEditDomains = Rediger Dom\u00e6ner \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageGlobalSettings = Administrer globale indstillinger \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageMailQueue = Administrer mail-k\u00f8er \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageResourceAccount = Administrer ressourcekonti \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageServers = Administrer servere \u2013 Hj\u00e6lp
helpCheckStatistics = Kontroll\u00e9r serverstatistik \u2013 Hj\u00e6lp
helpManageZimlets = Administrer zimlets \u2013 Hj\u00e6lp
helpCreateAdvServerStat = Opret avanceret serverstatistik \u2013 Hj\u00e6lp
helpViewMailboxQuotas = Vis mailboks-kvotaer \u2013 Hj\u00e6lp

Zimlets_view_title = Administrer zimlets
AdminZimlets_view_title = Administrer admin. udvidelser
DataIsStale = (data er gamle)
# Domain configuration labels 
AuthMech_zimbra = Intern
AuthMech_ldap = Ekstern LDAP
AuthMech_ad = Eksternt Active Directory
pleaseWaitSearching = S\u00f8ger.  Vent venligst... 
pleaseWait = Vent venligst...
searchForDomains = S\u00f8g efter dom\u00e6ner
SearchFilter_Domains = Dom\u00e6ner 
GALMode_internal = Intern
GALMode_external = Ekstern
GALMode_both = Begge dele

GALServerType_ldap = LDAP
GALServerType_ad = Active Directory
LBL_GALAccount = GAL-konto:
Domain_GAL_Add = Tilf\u00f8j en GAL-konto
Domain_GAL_Remove = Fjern

Zimlet_Note = <b>obligatorisk</b> gennemtvinger aktivering af denne zimlet og g\u00f8r den synlig i indstillingerne for webklienten.<br>\
    <b>aktiveret</b> og <b>deaktiveret</b> indstiller kun standardstatus for denne zimlet og kan tilsides\u00e6ttes i indstillingerne for webklienten \
    af brugerne.
Zimlet_Description_Loading = Indl\u00e6ser beskrivelse af zimlet...

# COS:
SearchFilter_COSES = Serviceklasse
searchForCOSES = S\u00f8g efter serviceklasse

# tab titles
Domain_Tab_GAL = GAL
Domain_Tab_Authentication = Godkendelse
Domain_Tab_VirtualHost = Virtuelle v\u00e6rter
Domain_Tab_Notebook = Dokumenter
Domain_Tab_Advanced = Avanceret
Domain_AD_EmailValidate = Indstilling for validering af e-mail-konto
Domain_GAL_Configuration = GAL-konfiguration
Domain_QUOTA_Configuration = Indstillinger for dom\u00e6nekvota
NAD_AddRegex = Tilf\u00f8j Regex
NAD_RemoveRegex = Fjern
LBL_EmailValidate = Udtryk for ugyldig e-mail-adresse:
ERROR_MSG_EmailValidReg = Ugyldigt udtryk:{0}, b\u00f8r v\u00e6re e-mail-format (f.eks. @\\d+, postmaster@test.com). 

Alias_Find = Find
Domain_CreateGALSyncAccts = Opret GAL-synkroniseringskonto (anbefalet)
Domain_UseGALSyncAccts = Benyt GAL-synkroniseringskonto (anbefalet)
Domain_ACEName = ACE-navn
Domain_AuthLdapStartTlsEnabled = Aktiv\u00e9r StartTLS
Domain_llAuthLdapStartTlsEnabled = Aktiv\u00e9r StartTLS:
Domain_WarningStartTLSIgnored = Advarsel! En af LDAP URL'erne bruger SSL (ldaps://). Dette vil f\u00e5 serveren til at ignorere indstillingen \u201eAktiv\u00e9r StartTLS\u201c!
Domain_zimbraDNSCheckHostname = V\u00e6rtsnavn p\u00e5 indg\u00e5ende SMTP: 
Domain_InboundSMTPNote = Hvis dine MX-fortegnelser peger p\u00e5 et spam-rel\u00e6 eller enhver anden ekstern ikke-zimbra server, skal navnet p\u00e5 den p\u00e5g\u00e6ldende server indtastes i feltet \u201eV\u00e6rtsnavn p\u00e5 indg\u00e5ende SMTP\u201c.
Domain_zimbraPublicServiceHostname = Navn p\u00e5 offentlig servicev\u00e6rt:
Domain_zimbraPublicServiceProtocol = Protokol for offentlig service:
Domain_zimbraPublicServicePort = Port til offentlig service:
Domain_zimbraBasicAuthRealm = Firma-id i offentlige share-prompter:
Domain_Documents_Config_Complete = Du har fuldf\u00f8rt konfiguration af dokumenter for dette dom\u00e6ne. Klik p\u00e5 'Udf\u00f8r' for at gemme \u00e6ndringerne.
Domain_Auth_ConfigSummary = Oversigt over godkendelsesindstillinger:
Domain_AuthProvideLoginPwd = Oplys brugernavn og adgangskode for at teste godkendelsesindstillingerne
LBL_Domain_AuthTestUserName = Brugernavn:
Domain_AuthTestUserName = Brugernavn
LBL_Domain_AuthTestPassword = Adgangskode:
Domain_AuthTestPassword = Adgangskode
Domain_AuthTestSettings = Test
Domain_AuthTestingInProgress = Tester den nye konfiguration...
Domain_AuthTestResults = Testresultater
Domain_AuthTestSuccessful = Godkendelsestest gennemf\u00f8rt
Domain_AuthTestFailed = Godkendelsestest mislykkedes
LBL_Domain_AuthTestResultCode = Servermeddelelse:
Domain_AuthTestResultCode = Servermeddelelse
LBL_Domain_AuthTestMessage = Detaljer:
Domain_AuthTestMessage = Detaljer
LBL_Domain_AuthComputedBindDn = Beregnet bind-DN:
Domain_AuthComputedBindDn = Beregnet bind-DN
Domain_AuthLdapSearchBase = LDAP-s\u00f8gebase:
Domain_AuthLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraAuthFallbackToLocal = G\u00e5 tilbage til lokal adgangskodeadministration, hvis handlingen mislykkes.
Domain_zimbraPasswordChangeListener = Funktion til registrering af ekstern adgangskode\u00e6ndring:
Domain_CreateNotebook = Opret dokumentplads p\u00e5 dom\u00e6neniveau:
Domain_OverwriteTemplates = Overskriv dokumentskabeloner:
Domain_NotebookTemplateDir = Sti til skabelonen p\u00e5 serveren:
Domain_NotebookTemplateFolder = Destinationsmappe til dokumenter:
Domain_NotebookAccountName = Navn p\u00e5 dokumentkonto:
Domain_NotebookAccountPassword = Adgangskode til dokumentkonto:
Domain_OverwriteNotebookACLs = Overskriv adgangsrettigheder til dokumenter:
Domain_GALSyncUseGALSearch = Benyt GAL-s\u00f8geindstillinger til GAL-synkronisering:
Domain_GALSyncConfigSummary = GAL-synkroniseringsindstillinger:
Domain_GALSearchConfigSummary = Indstillinger for GAL-s\u00f8gning og autofuldf\u00f8relse:
# help URL
Domain_zimbraHelpAdminURL = Admin hj\u00e6lp URL:
Domain_zimbraHelpDelegatedURL = Delegeret admin hj\u00e6lp URL:
# login / logout URL
Domain_zimbraAdminConsoleLoginURL = SSO-administrationskonsol \u2013 URL-adresse for omdirigering ved indlogning:
Domain_zimbraAdminConsoleLogoutURL = SSO-administrationskonsol \u2013 URL-adresse for omdirigering ved udlogning:
DomainSSO = SSO
Domain_URLSetting = Omdirigeringsindstilling for administrationskonsol
Domain_AuthSetting = Godkendelsesindstilling

NAD_AddVirtualHost = Tilf\u00f8j virtuel v\u00e6rt
NAD_AddAllowedIP = Tilf\u00f8j tilladt IP-adresse
NAD_RemoveVirtualHost = Fjern
Domain_VH_Explanation = Virtuelle v\u00e6rter giver systemet mulighed for at etablere et standarddom\u00e6ne til bruger-login.  Det vil blive antaget, at enhver bruger, som logger ind, mens der bruges en URL med et af v\u00e6rtsnavnene nedenfor, er i dette dom\u00e6ne, {0} . V\u00e6r venligst opm\u00e6rksom p\u00e5, at en virtuel v\u00e6rt kun tr\u00e6der i kraft, efter at mailboksserveren er genstartet. 
Domain_BC_ShareConf = Konfiguration af mappedeling
Notebook_Access_Control = Adgangskontrol til dokumenter  
TABT_Domain_GlobalAcl = Gobal adgangskontrol
TABT_Domain_AdvancedAcl = Avanceret adgangskontrol
Domain_GlobalAcl = Gobal adgangskontrol
Domain_PerUsr_Acl = Adgangskontrol for konti
Domain_PerGrp_Acl = Adgangskontrol for grupper
Domain_AddGrpAcl = Tilf\u00f8j gruppeadgang
Domain_AddUsrAcl = Tilf\u00f8j kontoadgang
TABT_NotebookConfigComplete = Dokumentkonfiguration fuldf\u00f8rt
Domain_Notebook_name_col = Navn
Domain_Notebook_type_col = Type
Domain_Notebook_perms_col = Tilladelser

LBL_DomainQuota = Dom\u00e6nekvota (bytes):
LBL_DomainAggregateQuota = Samlet dom\u00e6nekvota (bytes):
LBL_DomainAggregateQuotaWarnPercent = Samlet advarselsprocent for dom\u00e6nekvota:
LBL_DomainAggregateQuotaWarnEmailRecipient = Samlet dom\u00e6nekvota for e-mail-modtagere af advarsler:
LBL_DomainAggregateQuotaPolicy = Samlet dom\u00e6nekvotapolitik:

Choice_QuotaPolicy_AllAllowed = tillad send/modtag
Choice_QuotaPolicy_BlockSends = bloker send
Choice_QuotaPolicy_AllBlocked = bloker send/modtager
Add_perms_title = Tilf\u00f8j tilladelser
Edit_perms_title = Rediger tilladelser
ACL_R = Vis
ACL_W = Rediger
ACL_I = Tilf\u00f8j
ACL_A = Administrer
ACL_D = Fjern
ACL_X = Arbejdsstr\u00f8m

LBL_ACL_Public = Offentlige brugere (ingen adgangskode):
ACL_Public = Offentlige brugere (ingen adgangskode)
LBL_ACL_All = Alle brugere i alle dom\u00e6ner:
ACL_All = Alle brugere i alle dom\u00e6ner
ACL_Guest = Ikke-Zimbra-brugere
LBL_ACL_Dom = Alle brugere i dom\u00e6ne:
ACL_Dom = Alle brugere i dom\u00e6ne
ACL_User = Brugere
ACL_Grp = Grupper

AuthTest_check_OK = Test vellykket
AuthTest_check_UNKNOWN_HOST = Kan ikke l\u00f8se et v\u00e6rtsnavn
AuthTest_check_CONNECTION_REFUSED = Forbindelse til en port blev afvist
AuthTest_check_SSL_HANDSHAKE_FAILURE = SSL-tilslutningsproblem \u2013 h\u00f8jst sandsynligt up\u00e5lideligt certifikat
AuthTest_check_COMMUNICATION_FAILURE = Generisk kommunikationsfejl
AuthTest_check_AUTH_FAILED = Godkendelse mislykkedes. Ugyldige beviser (ugyldig dn/adgangskode)
AuthTest_check_AUTH_NOT_SUPPORTED = Godkendelsesvariant underst\u00f8ttes ikke. LDAP-server er sikkert konfigureret til ikke at tillade adgangskoder.
AuthTest_check_NAME_NOT_FOUND = Kan ikke l\u00f8se et LDAP-navn. H\u00f8jst sandsynligt ugyldig s\u00f8gebase
AuthTest_check_INVALID_SEARCH_FILTER = Ugyldigt LDAP-s\u00f8gefilter
AuthTest_check_FAILURE = Generisk fejl

errorPassChange = Din adgangskode er ikke l\u00e6ngere gyldig. V\u00e6lg en ny adgangskode.
bothNewPasswordsMustMatch = De to nye adgangskoder skal stemme overens. Indtast dem igen.
errorPassRecentlyUsed = Den indtastede adgangskode har v\u00e6ret brugt fornylig. V\u00e6lg en anden adgangskode.
errorPassChangeTooSoon = Adgangskode kan ikke \u00e6ndres for tidligt.
errorPassLocked = Adgangskode l\u00e5st. Bruger har ikke tilladelse til at \u00e6ndre adgangskode. Kontakt din systemadministrator.
Domain_GAL_Config_Complete = GAL-s\u00f8gekonfiguration er fuldf\u00f8rt.
Domain_GAL_ConfigSummary = Oversigt over GAL-s\u00f8geindstillinger
Domain_GALTestSettings = Test
Domain_GALTestingInProgress = Vent mens serveren tester de nye GAL-s\u00f8geindstillinger...
Domain_GALSyncTestingInProgress = Vent mens serveren tester de nye GAL-synkroniseringsindstillinger...
Domain_GALSearchTestResults = Testresultater for s\u00f8gning
Domain_GALSyncTestResults = Testresultater for synkronisering
Domain_GALSearchResult = S\u00f8geresultater
Domain_GALSearchTestSuccessful = S\u00f8getest vellykket
Domain_GALSyncTestSuccessful = Synkroniseringstest vellykket
Domain_GALSearchTestFailed = GAL-s\u00f8getest mislykkedes
Domain_GALSearchTestSkipped = GAL-s\u00f8getest sprunget over
Domain_GALSyncTestFailed = GAL-synkroniseringstest mislykkedes
Domain_GALSyncTestSkipped = GAL-synkroniseringstesten har springets over.
Domain_AuthTestSkipped = Godkendelsestest sprunget over
Domain_GALTestResult = Testresultater
Domain_GALTestMessage = Detaljer
Domain_GALSampleSearchName = Indtast et s\u00f8geudtryk:
Domain_GALTestNoResults = S\u00f8gningen gav ingen resultater
LBL_zimbraDomainStatus = Status:
Domain_zimbraDomainStatus = Dom\u00e6nestatus
Domain_GalConfig_Complete = Konfiguration af dom\u00e6ne-GAL er fuldf\u00f8rt.<br>Klik p\u00e5 'UDF\u00d8R' for at gemme \u00e6ndringerne.
Domain_Auth_Config_Complete = Konfigurationen af dom\u00e6negodkendelsen er fuldf\u00f8rt.<br>Klik p\u00e5 'UDF\u00d8R' for at gemme \u00e6ndringerne.
Domain_Config_Complete = Konfiguration af det nye dom\u00e6ne er fuldf\u00f8rt.<br>Klik p\u00e5 'UDF\u00d8R' for at gemme det nye dom\u00e6ne.
Domain_DomainName = Dom\u00e6nenavn:
Domain_Locked_Note = Dom\u00e6net er midlertidigt l\u00e5st af serveren. Du vil ikke kunne foretage nogen \u00e6ndringer til dom\u00e6net, f\u00f8r den interne l\u00e5s er fjernet.
Domain_Suspended_Note = Du kan ikke f\u00e5 adgang til dokumentkonfiguration, mens dom\u00e6net er suspenderet. Aktiv\u00e9r dom\u00e6net for at konfigurere dokumenter.
Domain_Maintenance_Note = Du kan ikke f\u00e5 adgang til dokumentkonfiguration, mens dom\u00e6net vedligeholdes. Aktiv\u00e9r dom\u00e6net for at konfigurere dokumenter.
Domain_Chameleon_Note = <b>Bem\u00e6rk:</b> \u00c6ndringerne tr\u00e6der f\u00f8rst i kraft, n\u00e5r tema-cachen er t\u00f8mt, eller mailboxd er genstartet.
Domain_flush_cache_q = Du har \u00e6ndret temaegenskaberne. For at \u00e6ndringerne kan tr\u00e6de i kraft er du n\u00f8dt til at t\u00f8mme server-tema-cachen. Vil du t\u00f8mme tema-cachen nu?
Domain_DefaultCOS = Standardserviceklasse:
Domain_GalMode = GAL-tilstand:
Domain_GalSyncAccount = Kontonavn for GAL-synkronisering:
Domain_InternalGALDSName = Datakildenavn for intern GAL:
Domain_ExternalGALDSName = Datakildenavn for ekstern GAL:
Domain_GALServerType = Servertype:
Domain_GALServerName = Eksternt servernavn
Domain_GALServerPort = Port:
Domain_GALUseSSL = Brug SSL:
Domain_UseBindPassword = Brug DN/adgangskode til at skabe forbindelse til ekstern server:
LBL_Domain_GalLdapURL = LDAP-URL:
Domain_GalLdapURL = LDAP-URL
Domain_GalLdapSearchBase = LDAP-s\u00f8gebase:
Domain_GalLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_GalLdapBindPassword = Bind-adgangskode:
Domain_GalLdapBindPasswordConfirm = Bekr\u00e6ft bind-adgangskode:
Domain_GalLdapFilter = LDAP-filter:
Domain_zimbraGalAutoCompleteLdapFilter = Autofuldf\u00f8relsesfilter:
Domain_AuthMech = Godkendelsesmekanisme:
Domain_AuthLdapURL = LDAP-URL:
Domain_AuthADURL = AD-URL:
Domain_AuthLdapUserDn = LDAP-bind-DN-skabelon:
Domain_AuthADServerName = AD-servernavn:
Domain_AuthADServer = AD-server
Domain_AuthADDomainName = AD-dom\u00e6nenavn:
Domain_AuthADServerPort = Port:
Domain_AuthADUseSSL = Brug SSL:
Domain_AuthLDAPServerName = LDAP-servernavn:
Domain_AuthLDAPSearchBase = LDAP-s\u00f8gebase:
Domain_AuthLDAPServerPort = Port:
Domain_AuthLDAPUseSSL = Brug SSL:
Domain_AuthLdapBindPassword = Bind-adgangskode:
Domain_AuthLdapBindPasswordConfirm = Bekr\u00e6ft bind-adgangskode:
Domain_AuthUseBindPassword = Brug DN/adgangskode for at binde til ekstern server:
Domain_AuthLdapBindDn = Bind-DN:
Domain_AddURL = Tilf\u00f8j URL
Domain_REPEAT_REMOVE = Fjern
Domain_view_accounts = Vis konti
Domain_view_accounts_tt = Vis listen med konti i dette dom\u00e6ne
CreateDomain_q = Angivne dom\u00e6ne {0} findes ikke. Vil du oprette det?
ZMLT_uploadTitle = V\u00e6lg Zimlet/Extension-zipfilen:
ZMLT_DeployZimlet = Opstil
ZMLT_ReselectZimlet = V\u00e6lg igen
ZMLT_flushCache = T\u00f8m zimlet-cache
Flush_zimlet_cache = T\u00f8m zimlet-cache
Flush_theme_cache = T\u00f8m tema-cache
Flush_locale_cache = T\u00f8m lokalitet-cache
FlushCacheBtn = T\u00f8m
FlushCacheDlgTitle = T\u00f8m server-cache
TBB_DeployNew = Opstil
TBB_DeployNew_tt = Opstil ny zimlet eller admin. udvidelse
ZMLT_SelectZimletStepTitle = V\u00e6lg en zip-zimlet eller udvidelse
ZMLT_DeployZimletStepTitle = Upload og anvend zimletten eller udvidelsen
ZMLT_DeployZimletWizardTitle = Upload og anvend zimletten eller udvidelsen
ZMLT_UploadZimletErrorMsg = Det <b>lykkedes ikke</b> at uploade zimlet-filen lige nu. <br>HTTP-fejl-kode: <b>{0}</b>.
ZMLT_UploadZimletSuccessMsg = Det <b>lykkedes</b> at uploade zimlet-filen.
ZMLT_zimletFileNameError = Ugyldigt filnavn. Brug knappen Gennemse for at v\u00e6lge en gyldig zimlet- eller udvidelsesfil.
ZMLT_failedDeployZimlet = Det <b>lykkedes ikke</b> at anvende zimlet-filen!
ZMLT_DeployZimletComplete = Det <b>lykkedes</b> at anvende zimlet-filen. 
ZMLT_DeployProgres = <nobr>Anvender i serveren {0} ... <b>{1}</b></nobr>
ZMLT_DeployProgresFail = <b>Kunne ikke</b> anvendes i serveren {0}. <br>Fejlmeddelelse: <b>{1}</b>
ZMLT_DeployViaServer = via serveren {0}
ZMLT_StatusPending = verserende
ZMLT_StatusFailed = mislykkedes
ZMLT_StatusSuccess = f\u00e6rdig
NoAliases = Denne konto har ingen aliasser
NoFwd = Ingen videresendelse defineret for denne konto
Forward = N\u00e6ste
Next = N\u00e6ste
NextPage_tt = G\u00e5 til n\u00e6ste side
PrevPage_tt = G\u00e5 til forrige side
Back = Forrige
Previous = Forrige
appExitWarning = Dette vil afbryde ZimbraAdmin
appExitWarningWithDirtyTab = Du har data, som ikke er gemt, p\u00e5 f\u00f8lgende faneblade:
authInvalidExitWarning = Din session er udl\u00f8bet. Du skal logge ind igen.

# overview panel status
OVP_addresses = Adresser
OVP_zimlets = Zimlets
OVP_adminZimlets = Admin. udvidelser
OVP_accounts = Konti
OVP_resources = Ressourcer
OVP_aliases = Aliasser
OVP_cos = Serviceklasse
OVP_domains = Dom\u00e6ner
OVP_global = Globale indstillinger
OVP_distributionLists = Distributionslister
OVP_servers = Servere
OVP_serverSettings = Serverindstillinger
OVP_status = Serverstatus
OVP_statistics = Serverstatistikker
OVP_monitoring = Overv\u00e5gning
OVP_tools = V\u00e6rkt\u00f8jer
OVP_configuration = Administration
OVP_postq = Mail-k\u00f8er

OVP_savedSearches = S\u00f8gninger
LST_ClickToSort_tt = Sort\u00e9r efter {0}
Stats_Unavailable = data er endnu ikke tilg\u00e6ngelige
Stats_NO_MTA = Denne server er ikke en MTA og har ingen MTA-statistikker

# New UI
OVP_home = Hjem
OVP_monitor = Overv\u00e5g
OVP_manageAccounts = Administr\u00e9r
OVP_configure = Konfigurer
OVP_toolMig = V\u00e6rkt\u00f8jer og migrering
OVP_search = S\u00f8g
OVP_related = Relateret
OVP_recent = Seneste objekter
OVP_allSearchResult = Alle resultater
OVP_accountSearchResult = Konti
OVP_aliasSearchResult = Aliasser
OVP_domainSearchResult = Dom\u00e6ner
OVP_searchOption = S\u00f8geindstillinger
OVP_savedSearch = Gemte s\u00f8gninger
OVP_basicFilter = Basisegenskaber
OVP_statutsFilter = Status
OVP_lltFilter = Tidspunkt for sidste login
OVP_eeaFilter = Ekstern e-mail-adresse
OVP_cosFilter = COS
OVP_domainFilter = Dom\u00e6ner
OVP_serverFilter = Server
NAD_GlobalStatistics = Globale systemoplysninger
NAD_ServerStatistics = Server:
NAD_bytes = bytes
NAD_ExternalAuthGrouper = Ekstern godkendelse
NAD_AuthLdapExternalDn = Ekstern LDAP-konto til godkendelse:
tt_AuthLdapExternalDn = Eksempel: uid=test1,ou=people,dc=external,dc=com
TBB_New = Ny
TBB_Help = Hj\u00e6lp
TBB_Close = Luk
TBB_Save = Gem
TBB_Edit = Rediger
TBB_EditAliases = Rediger aliasser
TBB_Delete = Slet
TBB_Push = Push
TBB_Undeploy = Fjern opstilling
TBB_Toggle = Skift status
TBB_Disable = Deaktiv\u00e9r
TBB_DownloadConfig = Download
TBB_AddDomainAlias = Tilf\u00f8j et dom\u00e6nealias
TBB_AddDomainAlias_tt = Tilf\u00f8j et dom\u00e6nealias, s\u00e5 brugerne kan dele den samme mailboks med flere e-mail-adresser
LBL_domainAlias = Dom\u00e6nealias:
LBL_targetDomain = M\u00e5ldom\u00e6ne:
Title_Create_domain_alias = Opret et dom\u00e6nealias
Title_Edit_domain_alias = Rediger et dom\u00e6nealias
DESC_targetDomain = dom\u00e6nealias for {0}
SERTBB_DownloadConfig_tt = Download indhold af /opt/zimbra/conf -mappen p\u00e5 denne server i en gzipped tar-fil
SERTBB_FlushCache = T\u00f8m cache
SERTBB_FlushCache_tt = T\u00f8m Udseende/Zimlet-cache af mailboxd
GLOBTBB_DownloadConfig_tt = Download indhold af zimbra LDAP-gren i en gzipped ldif-fil
ZTBB_Enable_tt = Aktiv\u00e9r zimlet
ZTBB_Disable_tt = Deaktiv\u00e9r zimlet 
TBB_Toggle_tt = Skift status p\u00e5 zimlet(s)
TBB_Enable = Aktiv\u00e9r
TBB_Undeploy_tt = Fjern de(n) valgte zimlet(s) eller admin. udvidelse(r) fra alle servere
TBB_Duplicate = Dupliker
TBB_Refresh = Opdater
TBB_View = Vis
PQTBB_View_tt = Vis k\u00f8er
ACTBB_ChngPwd = Skift adgangskode
ACTBB_ViewMail = Vis mail
ACTBB_ExpireSessions = Ugyldigg\u00f8r sessioner
ACTBB_ExpireSessions_tt = Tving alle sessioner for denne konto til  at udl\u00f8be med det samme
WARN_EXPIRE_SESSIONS = Advarsel! Dette tvinger alle sessioner for denne konto til at udl\u00f8be med det samme. Hvis du mener, at denne konto muligvis er blevet kompromiteret, skal du overveje at \u00e6ndre kontoens adgangskode. Vil du afbryde alle sessioner under denne konto nu?
EX_EXPIRE_OWN_SESSIONS = Annull\u00e9r sessionen for din egen
TBB_Refresh_tt = Opdater visning
TBB_LastUpdated = Opdateret: 
TBB_LastUpdated_tt = Denne label viser det tidspunkt, hvorp\u00e5 denne visning blev opdateret
TBB_Cancel = Annull\u00e9r
ACTBB_MoveAlias = Flyt alias
ACTBB_ReindexMbx = Indeks\u00e9r mailboks igen
Alias_Moved_To = Aliasset <b>{0}</b> blev flyttet til kontoen <b>{1}</b><br>Du kan lukke denne dialog nu
_move = Flyt
MoveAlias_HelpMsg = Du kan v\u00e6lge en konto, hvor aliasset "{0}" vil blive flyttet, ved at indtaste navnet eller e-mail-adressen p\u00e5 kontoen i feltet nedenfor  
ReindexMbx_Progress = Status:
NAD_Progress = Status:
Progress_Title = Vent venligst
ALTBB_Save_tt = Gem \u00e6ndringer
ALTBB_Close_tt = Luk denne visning
ALTBB_New_tt = Opret et alias til en m\u00e5lkonto
ALTBB_Edit_tt = Rediger konto
ALTBB_Edit_Aliases_tt = Rediger kontoaliasser
Edit_Alias_Title = Rediger alias
Add_Alias_Title = Tilf\u00f8j alias
New_Alias_Title = Nyt alias
Edit_FwdAddr_Title = Rediger videresendelsesadresse
Add_FwdAddr_Title = Tilf\u00f8j videresendelsesadresse
Enter_EmailAddr = Indtast en e-mail-adresse:
ALTBB_Delete_tt = Slet aliasset
ACTBB_New_menuItem = Konto
ALTBB_New_menuItem = Alias
ACTBB_New_tt = \u00c5bn den guide, som vil lede dig gennem oprettelse af en ny konto
ACTBB_Edit_tt = Rediger konto
ACTBB_Delete_tt = Slet konto
ACTBB_ChngPwd_tt = Skift brugers adgangskode
ACTBB_MoveAlias_tt = Flyt valgte alias(ser) til en anden konto
TBB_Help_tt = Vis hj\u00e6lpeemner, som er relateret til det aktuelle sk\u00e6rmbillede
ACTBB_ReindexMbx_tt = \u00c5bn den guide, der vil lede dig gennem genoprettelse af indeks til en enkelt mailboks.

#Interop Strings
Edit_Fp_Title = Rediger fremmed bruger
Add_Fp_Title = Tilf\u00f8j fremmed bruger
Enter_FpPrefix = Pr\u00e6fiks til fremmed bruger:
Select_Interop_Provider = Ledig/Optaget interop-udbyder:
Enter_ForeignAccount = E-mail-adresse til fremmed bruger:
DIRTY_SAVE_ACCT = Kontoen er blevet \u00e6ndret. Gem \u00e6ndringerne f\u00f8rst.
NAD_Exchange_Settings = Indstillinger til Microsoft Exchange
NAD_Exchange_URL = URL til Microsoft Exchange Server:
NAD_Exchange_Auth_Schema = Godkendelsesskema til Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Server_Type = Microsoft Exchange-servertype:
NAD_Exchange_Auth_User = Brugernavn til Microsoft Exchange:
NAD_Exchange_Auth_Password = Brugeradgangskode til Microsoft Exchange:
PUSH_SUCCEED = Push af oplysninger om ledig/optaget er planlagt til udgiveren/udgiverne.
Check_Settings = Kontroll\u00e9r indstillingerne
Clear_Settings = Ryd indstillingerne
Error_missing_exchange_url = Indtast Exchange Server URL.
Error_missing_scheme = V\u00e6lg godkendelsesskemaet.
Error_missing_exchange_username = Indtast Exchange-brugernavn.
Error_missing_exchange_password = Indtast Exchange-brugeradgangskode.

#Skin Strings
NAD_Skin_Color_Settings = Tilpas temafarver
NAD_zimbraSkinForegroundColor = Forgrundsfarve for tema:
NAD_zimbraSkinBackgroundColor = Baggrundsfarve for tema:
NAD_zimbraSkinSecondaryColor = Sekund\u00e6r farve for tema:
NAD_zimbraSkinSelectionColor = Valgfarve for tema:
bt_ResetAllSkinColor = Nulstil alle temafarver
bt_reset = Nulstil

DTBB_New_tt = \u00c5bn den guide, som vil lede dig gennem oprettelse af et nyt dom\u00e6ne
DTBB_Edit_tt = Rediger dom\u00e6ne
DTBB_View_tt = Vis dom\u00e6ne
DTBB_Delete_tt = Slet dom\u00e6ne
DTBB_Save_tt = Gem \u00e6ndringer
DTBB_Close_tt = Luk denne visning
DTBB_GAlConfigWiz = Konfigurer GAL
DTBB_GAlConfigWiz_tt = \u00c5bn den guide, som vil lede dig gennem konfiguration af den globale adresseliste
DTBB_AuthConfigWiz = Konfigurer godkendelse
DTBB_AuthConfigWiz_tt = \u00c5bn den guide, som vil lede dig gennem konfiguration af godkendelsesmekanisme 
DTBB_InitNotebook = Opret dokumenter
DTBB_InitNotebook_tt = Opret og initialiser dokumentkonto p\u00e5 dom\u00e6neniveau
DTBB_CheckMX = Kontroll\u00e9r MX-fortegnelse
DTBB_CheckMX_tt = Test om DNS MX-fortegnelser for dette dom\u00e6ne er indstillet korrekt
MX_RecordCheckSuccess = Kontrol af MX-fortegnelser best\u00e5et.
foundTheseMXRecords = Fandt f\u00f8lgende MX-fortegnelser:
failedToGetMXRecords = Kunne ikke hente MX-fortegnelser for dom\u00e6ne {0}
COSTBB_New_tt = Ny COS
COSTBB_Edit_tt = Rediger COS
COSTBB_Delete_tt = Slet COS
COSTBB_Duplicate_tt = Dupliker COS
COSTBB_Save_tt = Gem \u00e6ndringer
COSTBB_Close_tt = Luk denne visning

COSTBB_DuplicatingFrom_tt = Duplikerer fra COS {0}
#{0} is the cos to be duplicated

DLTBB_New_menuItem = Distributionsliste
DLTBB_New_tt = Ny distributionsliste
DLTBB_Delete_tt = Slet distributionsliste
DLTBB_Edit_tt = Rediger distributionsliste
DLTBB_Cancel_tt = Annuller oprettelse af distributionsliste

SRVTBB_HSM = HSM
SRVTBB_HSM_tt = \u00c5bn HSM-dialog for at starte en HSM-session
HSM_Title = HSM
HSM_Server_tt = Lukning af denne dialog vil ikke afbryde HSM-sessionen. Hvis du vil kontrollere statussen p\u00e5 HSM-sessionen, \u00e5bner du denne dialog igen ved at klikke p\u00e5 HSM-knappen p\u00e5 v\u00e6rkt\u00f8jslinjen.
HSM_COMPONENT_UNAVAILABLE = Serversidens HSM-komponent er ikke installeret.

STATUSTBB_Failover = Failover
STATUSTBB_Failover_tt = Failover-server

DLLV_EmailAddress_col = E-mail-adresse
DLLV_DisplayName_col = Visningsnavn
DLLV_Description_col = Beskrivelse

TBB_FlushQs = T\u00f8m
TBB_TBB_FlushQs_tt = En t\u00f8mning vil fors\u00f8ge at levere al mail i k\u00f8 p\u00e5 denne server.<br>Denne funktion vil ugyldigg\u00f8re det meddelelsesantal, som vises i \u00f8jeblikket for k\u00f8erne p\u00e5 denne server.<br>

PQ_Loading = indl\u00e6ser...
PQ_Error = fejl
PQ_ScannerIdle = Uvirksom
PQ_ScannerScanning = Scanner
PQ_ScannerScanComplete = Scanning fuldf\u00f8rt
PQ_ScannerStaleData = Data er gamle
PQ_Size = St\u00f8rrelse:
PQ_Recipients = Modtagere:
PQ_ContentFilter = Indholdsfilter:
PQ_Sender = Afsender:
PQ_OriginHost = Fra v\u00e6rt:
PQ_DestinationDomain = Til dom\u00e6ne:
PQ_OriginIP = Fra IP:
PQ_Reason = \u00c5rsag:
PQ_OriginDomain = Fra dom\u00e6ne:
PQ_ClearFilter = Ryd filter
PQ_showAllMsgs = Vis alle meddelelser
PQ_SearchQ = S\u00f8g k\u00f8
PQ_searchQuery = S\u00f8gefilter: 
PQ_QueueFilter = Meddelelsesfilter:
PQ_QueueFilterVal = Filterv\u00e6rdi:
PQ_ShowAll = Vis alle meddelelser
PQ_ParsingProgress = Scanningsstatus 
PQ_AnalyzerStatus = Status:
PQ_AnalyzeQueue = Opdater
PQ_DeleteAll = Slet...
PQ_Hold_tt = Du kan forhindre levering af disse meddelelser ved at flytte dem til hold-k\u00f8en
PQ_Release_tt = Aktiv\u00e9r levering af meddelelser, som er i hold-k\u00f8en i \u00f8jeblikket
PQ_Requeue_tt = S\u00e6t disse meddelelser tilbage til starten af leveringscyklussen
PQ_Delete_tt = Slet alle meddelelser i denne k\u00f8 p\u00e5 denne server

Alert_MoreResultsAvailable = Fandt over {0} resultater.<br/> Indskr\u00e6nk s\u00f8gningen. 
Alert_ServerDetails = <b>Bem\u00e6rk:</b> Indstillinger p\u00e5 en individuel server tilsides\u00e6tter globale indstillinger.
Alert_GlobalConfig = \
    <b>Bem\u00e6rk:</b> \
    Indstillinger kan kun anvendes p\u00e5 servere, som har de(n) relevante tjeneste(r) \
    installeret og aktiveret. Indstillinger, som er anvendt p\u00e5 servere, dom\u00e6ner og tjenesteklasser, tilsides\u00e6tter globale indstillinger.
Alert_ServerRestart = \
	<b>Advarsel:</b> \
	\u00c6ndringer til indstillinger kr\u00e6ver genstart af server, f\u00f8r de tr\u00e6der i kraft.
Alert_ProxyConfig = \
    <b>Advarsel:</b> \u00c6ndringer til disse indstillinger kr\u00e6ver proxygenstart for at tr\u00e6de i kraft.
Alert_AmavisdRestart = <b>Bem\u00e6rk:</b> \u00c6ndringer af indstillinger kr\u00e6ver genstart af amavisd, f\u00f8r de tr\u00e6der i kraft.
Alert_HSM = <b>Bem\u00e6rk:</b> Du kan iv\u00e6rks\u00e6tte en HSM-session manuelt ved at klikke p\u00e5 knappen \u201eStart HSM-session\u201c. HSM-sessioner kan ogs\u00e5 planl\u00e6gges p\u00e5 servere gennem cron-jobs. <br>
Alert_InternalPassword = <b>Bem\u00e6rk:</b> Disse indstillinger p\u00e5virker ikke de adgangskoder, som er angivet af brugerei dom\u00e6ner, som er konfigureret til at bruge ekstern godkendelse.
Alert_ExternalPassword = Alle indstillinger for adgangskode er deaktiveret, fordi systemet er konfigureret til at bruge ekstern godkendelse.
Alert_MailRetention = <b>Bem\u00e6rk:</b> Disse \u00e6ndringer tr\u00e6der ikke i kraft, hvis zimbraMailPurgeSleepInterval er deaktiveret enten i serveren eller den globale konfiguration.
Alert_EnableMailRetention = For at aktivere fastholdelsespolitikken for e-mails p\u00e5 kontoen skal zimbraMailPurgeSleepInterval v\u00e6re aktiveret enten i serveren eller den globale konfiguration.

Alert_MbxSvcNotInstalled = <b>Advarsel:</b> Kan ikke f\u00e5 adgang til oplysninger om enhedsadministration for denne server, da der ikke er installeret mailboksservice p\u00e5 denne server.
Alert_NotebookNotInitialized = Dokumentplads p\u00e5 dom\u00e6neniveau er endnu ikke oprettet for dette dom\u00e6ne. Klik p\u00e5 knappen Opret dokumenter p\u00e5 v\u00e6rkt\u00f8jslinjen for at oprette en dokumentplads p\u00e5 dom\u00e6neniveau. 
Alert_Bouncing_Reveal_Hidden_Adds = En ugyldig skjult videresendelsesadressekan blive afsl\u00f8ret af en tilbagesendt meddelelse.

Alert_FlushCache = <b>Advarsel:</b> T\u00f8mning Zimlet/Udseende-cache vil tvinge mailboksservere til at regenerere sammensatte JavaScript- og CSS-ressourcer. Dette kan midlertidigt for\u00f8ge responstiden p\u00e5 webmail-programmet.  
Alert_Flush_Theme_Cache = <b>Bem\u00e6rk:</b> \
    For at \u00e6ndre temaindstillinger skal tema-cachen p\u00e5 serveren t\u00f8mmes. Du kan g\u00f8re dette vha. knappen "T\u00f8m cache" p\u00e5 v\u00e6rkt\u00f8jslinjen under serverindstillingerne.

Alert_Ngnix = <b>Bem\u00e6rk:</b> \u00c6ndringer af indstillinger kr\u00e6ver genstart af Ngnix, f\u00f8r de tr\u00e6der i kraft.

HSM_ProcessStatus = HSM-session k\u00f8rer.<br>{0} BLOBs flyttet. {1} mailbokse behandlet. {2} mailbokse tilbage.
HSM_StatusReport = Sidste HSM-session blev p\u00e5begyndt {0} og sluttede {1}
HSM_InfoUnavailable = Oplysninger om den sidste HSM-session er ikke tilg\u00e6ngelige

SERTBB_New_tt = Ny server
SERTBB_Edit_tt = Rediger server
SERTBB_Delete_tt = Slet server
SERTBB_Save_tt = Gem \u00e6ndringer
SERTBB_Close_tt = Luk denne visning

ALV_Type_col = Type
ALV_Name_col = E-mail-adresse
ALV_FullName_col = Fulde navn
ALV_DspName_col = Visningsnavn
ALV_TargetName_col = M\u00e5lnavn
ALV_TargetType_col = M\u00e5ltype
ALV_Status_col = Status
LBL_Last_Login = Sidste login:
ALV_Last_Login = Sidste login
ALV_Description_col = Beskrivelse
ALV_NameAddress_col = Navn/Adresse
Last_Login_Never = Aldrig logget ind
Server_Time_NA = Ikke relevant
CLV_Name_col = Navn
CLV_Description_col = Beskrivelse
CLV_Version_col = Version

DLV_Name_col = Navn
DLV_Description_col = Beskrivelse
DLV_Status_col = Status
DLV_Type_col = Type

SLV_Name_col = Navn
SLV_ServiceHName_col = Navn p\u00e5 servicev\u00e6rt
SLV_Description_col = Beskrivelse

STV_Server_col = Server
STV_Service_col = Service
STV_Time_col = Klokkesl\u00e6t

PQV_CorruptQ_col = \u00d8delagt
PQV_HoldQ_col = Holdt
PQV_IncomingQ_col = Indkommende
PQV_ActiveQ_col = Aktiv
PQV_DeferredQ_col = Udsat
PQV_Tab_CorruptQ = \u00d8delagt
PQV_Tab_HoldQ = Holdt
PQV_Tab_IncomingQ = Indkommende
PQV_Tab_ActiveQ = Aktiv
PQV_Tab_Deferred = Udsat
TBB_Hold = Hold
TBB_HoldAll = Hold...
TBB_Release = Frigiv
TBB_ReleaseAll = Frigiv...
TBB_Requeue = S\u00e6t i k\u00f8 igen
TBB_RequeueAll = S\u00e6t i k\u00f8 igen...
MTAProgress_Title = Kontaktpersoner MTA'er
MTAProgress_tt = Lukning af denne dialog vil ikke afbryde analyseringsprocessen. Hvis du vil kontrollere statussen p\u00e5 analyseringsprocessen, \u00e5bner du denne dialog igen ved at klikke p\u00e5 knappen Status p\u00e5 v\u00e6rkt\u00f8jslinjen.


PQV_Summary = Oversigt/Filter
PQV_GroupRDomain = Modtagerdom\u00e6ne
PQV_GroupOriginIP = Start-IP
PQV_GroupSenderDomain = Afsenderdom\u00e6ne
PQV_GroupSenderAddress = Afsenderadresse
PQV_GroupReceiverAddress = Modtageradresse
PQV_GroupError = Fejl
PQV_name_col = Navn
PQV_count_col = antal
PQV_Messages = Meddelelser
PQV_qid_col = Id
PQV_recipients_col = Modtagere
PQV_origin_ip_col = Start-IP
PQV_origin_domain_col = Startdom\u00e6ne
PQV_origin_host_col = Startv\u00e6rt
PQV_sender_col = Afsender
PQV_content_filter_col = Indholdsfilter
PQV_time_col = Klokkesl\u00e6t

PQ_SELECT_WHAT_TO_REQ = V\u00e6lg det meddelelsess\u00e6t, som du \u00f8nsker at s\u00e6tte i k\u00f8 igen:
PQ_SELECT_WHAT_TO_DEL = V\u00e6lg det meddelelsess\u00e6t, som du \u00f8nsker at slette:
PQ_SELECT_WHAT_TO_REL = V\u00e6lg det meddelelsess\u00e6t, som du \u00f8nsker at frigive:
PQ_SELECT_WHAT_TO_HOLD = V\u00e6lg det meddelelsess\u00e6t, som du \u00f8nsker at holde:

PQ_REQ_DLG_TITLE = S\u00e6t meddelelser i k\u00f8 igen
PQ_DEL_DLG_TITLE = Slet meddelelser
PQ_REL_DLG_TITLE = Frigiv meddelelser
PQ_HOLD_DLG_TITLE = Hold meddelelser

PQ_Q_DELETE_ALL_IN_QUEUE = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette meddelelser {0} fra {1} k\u00f8en?
PQ_Q_REQUEUE_ALL_IN_QUEUE = Er du sikker p\u00e5, at du vil s\u00e6tte meddelelser {0} i {1} k\u00f8en igen?
PQ_Q_HOLD_ALL_IN_QUEUE = Er du sikker p\u00e5, at du vil holde meddelelser {0} fra {1} k\u00f8en?
PQ_Q_RELEASE_ALL_IN_QUEUE = Er du sikker p\u00e5, at du vil frigive meddelelser {0} fra {1} k\u00f8en?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES = Er du sikker p\u00e5, at du vil s\u00e6tte {0} meddelelser i {1} k\u00f8en igen?
PQ_Q_HOLD_MESSAGES = Er du sikker p\u00e5, at du vil holde {0} meddelelser fra {1} k\u00f8en?
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES = Er du sikker p\u00e5, at du vil frigive {0} meddelelser fra {1} k\u00f8en?
PQ_Q_DELETE_MESSAGES = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette {0} meddelelser fra {1} k\u00f8en?

PQ_Q_REQUEUE_MESSAGES2 = Er du sikker p\u00e5, at du vil s\u00e6tte f\u00f8lgende meddelelser i k\u00f8 igen:
PQ_Q_HOLD_MESSAGES2 = Er du sikker p\u00e5, at du vil holde f\u00f8lgende meddelelser:
PQ_Q_RELEASE_MESSAGES2 = Er du sikker p\u00e5, at du vil frigive f\u00f8lgende meddelelser:
PQ_Q_DELETE_MESSAGES2 = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette f\u00f8lgende meddelelser:

#PQ_SelectedMessages = Selected messages ({0} message(s))
PQ_SelectedMessages = Valgte meddelelser ({0,number} {0,choice,1#meddelelse|2#meddelelser})
PQ_FilteredSet = Filtreret s\u00e6t ({0})
PQ_AllMessages = alle meddelelser

STV_Status_col = Status
NAD_Tab_Attachments = Vedh\u00e6ftede filer
NAD_Tab_MTA = MTA
NAD_Tab_AUTH = Godkendelse
NAD_Tab_POP = POP
NAD_Tab_IMAP = IMAP
NAD_Tab_Services = Tjenester
NAD_Tab_VolumeMgt = Enheder
NAD_Tab_HSM = HSM
NAD_Tab_ASAV = AS/AV
NAD_Tab_Proxy = Proxy
NAD_Tab_Bind_IP = IP-adressebindinger

NAD_Service_EnabledServices = Aktiverede tjenester
NAD_Service_LDAP = LDAP
NAD_Service_Mailbox = Mailboks
NAD_Service_MTA = MTA
NAD_Service_Policyd = Policyd
NAD_Service_SNMP = SNMP
NAD_Service_AntiVirus = Anti-virus
NAD_Service_AntiSpam = Anti-spam
NAD_Service_OpenDKIM = DomainKeys Identified Mail
NAD_Service_Logger = Logger
NAD_Service_Spell = Stavekontrol
NAD_Service_Imapproxy = Omvendt proxy
NAD_Service_VmwareHA = VMware HA Heartbeat

NAD_Dialog_ShutdownEmailService = Du er ved at lukke e-mail-tjenesten p\u00e5 denne server!

# REVISIT: Account, New Account, and COS forms should be re-organized in
#			order to avoid duplicating these two labels.
NAD_RemoveAllAttachments = Deaktiv\u00e9r visning af vedh\u00e6ftede filer fra brugergr\u00e6nseflade til webmail
MSG_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Antal minutter f\u00f8r en aftale, at en p\u00e5mindelse skal vises
LBL_zimbraPrefCalendarApptReminderWarningTime = Antal minutter f\u00f8r en aftale, at en p\u00e5mindelse skal vises:
LBL_zimbraPrefShowSelectionCheckbox = Vis afkrydsningsfelt til valg af elementer til e-mail, kontaktpersoner og talemeddelelser i en listevisning til batchk\u00f8rsel
NAD_Attachment_Settings = Indstillinger for vedh\u00e6ftede filer:
NAD_Attach_IncomingAttachments = Indstillinger for vedh\u00e6ftede filer:
LBL_zimbraPrefTimeZoneId = Tidszone:
MSG_zimbraPrefTimeZoneId = Tidszone
NAD_GlobalRemoveAllAttachments = Vedh\u00e6ftede filer kan ikke vises uanset serviceklasse
NAD_GlobalAddBlockedExtensions = F\u00f8j udvidelser til listen
NAD_GlobalBlockedExtensions = Udvidelser, som er blokeret i \u00f8jeblikket af MTA
NAD_GlobalCommonExtensions = Almindelige udvidelser
NAD_GlobalAttachmentsViewInHtmlOnly = Vedh\u00e6ftede filer vises i HTML uanset COS
NAD_GlobalAttachmentsViewCOS = Vedh\u00e6ftede filer vises if\u00f8lge COS
LBL_zimbraMailSignatureMaxLength = Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 mail-signatur:
MSG_zimbraMailSignatureMaxLength = Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 mail-signatur 
NAD_Attach_RemoveAttachmentsByExt = Afvis meddelelser med vedh\u00e6ftede filtyper:
NAD_Attach_NewExtension = Ny udvidelse:
NAD_Attach_AddExtension = Tilf\u00f8j

Global_MTA_AuthenticationGrp = Godkendelse
Global_MTA_NetworkGrp = Netv\u00e6rk
Global_MTA_Messages = Meddelelser 
NAD_MTA_Authentication = Aktiv\u00e9r godkendelse
NAD_MTA_AuthenticationEnabled = Aktiveret
NAD_MTA_TlsAuthenticationOnly = Kun TLS-godkendelse
LBL_zimbraSmtpHostname = Webmail MTA-v\u00e6rtsnavne:
tt_zimbraSmtpHostname = Den MTA, som webserveren vil etablere forbindelse til for afsendelse af mail
Add_zimbraSmtpHostname = Tilf\u00f8j
Remove_zimbraSmtpHostname = Fjern
NAD_MTA_WebMailPort = Webmail MTA-port:
NAD_MTA_WebMailTimeout = Webmail MTA-timeout (s):
NAD_MTA_RelayMTA = Rel\u00e6-MTA til ekstern levering:
tt_MTA_RelayMTA = Den MTA, som al ikke-lokal mail vil blive sendt til.  Den b\u00f8r have adgang til internettet eller en anden rel\u00e6-MTA.
NAD_MTA_FallbackRelay = Rel\u00e6-MTA til ekstern levering (fallback):
tt_MTA_FallbackRelay = Fallback-MTA som alle ikke-lokale mails vil blive sendt til. Den b\u00f8r have adgang til internettet eller et andet rel\u00e6-MTA.
NAD_MTA_MyNetworks = MTA-betroede netv\u00e6rker: 
tt_MTA_MyNetworks = De netv\u00e6rker, som MTA stoler p\u00e5
NAD_MTA_RelayHostname = V\u00e6rtsnavn p\u00e5 rel\u00e6-MTA:
NAD_MTA_RelayPort = Rel\u00e6-MTA-port:
NAD_MTA_MaxMsgSize = Maksimal meddelelsesst\u00f8rrelse (KB):
NAD_DOC_MaxUploadSize = Maksimal st\u00f8rrelse p\u00e5 en fil uploadet fra skrivebordet (KB):
NAD_MTA_Options = Indstillinger:
NAD_MTA_SMTP_Dns = SMTP DNS:
NAD_MTA_SMTP_Dns_Enabled = Aktiveret
NAD_MTA_SMTP_Dns_Disabled = Deaktiveret
NAD_MTA_SMTP_Dns_Dnssec = DNSSEC
NAD_MTA_ProtocolChecks = Protokoleftersyn
NAD_MTA_reject_invalid_helo_hostname = V\u00e6rtsnavn i hilsen er i strid med RFC (reject_invalid_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_helo_hostname = Klient skal hilse med et fuldt kvalificeret v\u00e6rtsnavn (reject_non_fqdn_helo_hostname)
NAD_MTA_reject_non_fqdn_sender = Afsenderadresse skal v\u00e6re fuldt kvalificeret (reject_non_fqdn_sender)
NAD_MTA_PolicyServiceChecks = Politik for servicekontroller
NAD_MTA_policy_service = Politik for service:
NAD_MTA_DnsChecks = DNS-eftersyn
NAD_MTA_reject_rbl_client = Liste med RBLer:
NAD_MTA_reject_rhsbl_client = Liste over klient-RHSBL'er:
NAD_MTA_reject_rhsbl_reverse_client = Liste over Reverse klient-RHSBL'er:
NAD_MTA_reject_rhsbl_sender = Liste over sender-RHSBL'er:
NAD_MTA_reject_unknown_client_hostname = Klients IP-adresse (reject_unknown_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_reverse_client_hostname = V\u00e6rtsnavn i hilsen (reject_unknown_reverse_client_hostname)
NAD_MTA_reject_unknown_sender_domain = Afsenders dom\u00e6ne (reject_unknown_sender_domain)
NAD_MTA_reject_unknown_helo_hostname = Klient skal hilse med et fuldt fortolkende v\u00e6rtsnavn (reject_unknown_helo_hostname)
NAD_add_x_orginate_IP = F\u00f8j X-start-IP til meddelelser
NAD_MTA_SpnegoAuthPrincipal = Godkendte brugere:
NAD_MTA_SpnegoAuthTargetName = Godkendt m\u00e5lnavn:
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_enable = Hvis MTA-tjenesten aktiveres, aktiveres de MTA-relaterede statistiksektioner ogs\u00e5 for denne server. Det kan v\u00e6re n\u00f8dvendigt at opdatere browseren, f\u00f8r disse \u00e6ndringer tr\u00e6der i kraft.
NAD_MTA_notice_related_statistics_tabs_disable = Hvis MTA-tjenesten deaktiveres, skjules den MTA-relaterede statistiksektion ogs\u00e5 for denne server. Det kan v\u00e6re n\u00f8dvendigt at opdatere browseren, f\u00f8r disse \u00e6ndringer tr\u00e6der i kraft.

# web client authentication
NAD_AUTH_ClientConfigure = Godkendelsesindstilling for webklient
NAD_zimbraReverseProxyClientCertMode = Omvendt proxytilstand for klientcertifikat:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPrincipalMap = Brugerkort over SSL-klientcertifikat:
NAD_zimbraMailSSLClientCertMode = Mail-tilstand for SSL-klientcertifikat:
NAD_zimbraMailSSLClientCertPort = Mail-port til SSL-klientcertifikat:
NAD_zimbraMailSSLProxyClientCertPort = Mail-port til SSL-proxyserver for klientcertifikat:
NAD_zimbraReverseProxyMailMode = Omvendt proxy-tilstand for mail:
LBL_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Omvendt proxy for administrator-IP-adresse:
MSG_zimbraReverseProxyAdminIPAddress = Omvendt proxy for administrator-IP-adresse
NAD_zimbraReverseProxyClientCertCA = Omvendt proxy for klient-CA:

# IP Address Bindings
NAD_IpAddressBindingsForWebClient = Konfiguration af webklient
NAD_IpAddressBindingsForAdminConsole = Konfiguration af administrationskonsol
NAD_zimbraMailBindAddress = IP-adresse p\u00e5 webklientens server
NAD_zimbraMailSSLBindAddress = IP-adresse p\u00e5 webklientens server via SSL
NAD_zimbraMailSSLClientCertBindAddress = IP-adresse p\u00e5 webklientens server til klientcertificering via SSL
NAD_zimbraAdminBindAddress = IP-adresse p\u00e5 administrationskonsolserver
MSG_ConfigIpAddressBindings = <b>Bem\u00e6rk: </b> Hvis en eller flere IP-adresser \u00e6ndres, skal serveren genstartes, f\u00f8r \u00e6ndringerne tr\u00e6der i kraft. Hvis en IP-adresse angives som tom, bindes den p\u00e5g\u00e6ldende tjeneste til alle forbindelser p\u00e5 serveren.

Global_MTA_MilterServer = Milter-server  
NAD_MTA_MilterBindPort = Bind-port for milter-server:
NAD_MTA_MilterServerEnabled = Aktiver milter-server
NAD_MTA_MilterBindAddress = Bind-adresse for milter-server:
NAD_MTA_AddBindAddress = Tilf\u00f8j
NAD_MTA_RemoveBindAddress = Fjern

NAD_Enable_ASAV = Aktiv\u00e9r spamkontrol og antivirus 
NAD_Spam_CheckingEnabled = Aktiveret
NAD_Spam_KillPercent = Dr\u00e6berprocent:
NAD_Spam_TagPercent = M\u00e6rkatprocent:
NAD_Spam_SubjectPrefix = Emnepr\u00e6fiks:
NAD_AS_Settings = Indstillinger for spamkontrol
NAD_AV_Settings = Indstillinger for antivirus
NAD_Virus_Checking = Viruskontrol:
NAD_Virus_CheckingEnabled = Aktiveret
NAD_Virus_DefUpdateFreq = Definitionsopdateringsfrekvens:
NAD_Virus_Options = Indstillinger:
NAD_Virus_BlockEncrypted = Blok\u00e9r krypterede arkiver
NAD_Virus_NotifyAdmin = Send advisering til administrator
NAD_Virus_NotifyRecipient = Send advisering til modtager
NAD_SPNEGO_Configure = Spnego-indstilling
NAD_Enable_spnego = Aktiver Spnego
LBL_zimbraSpnegoAuthRealm = Firma-id i spnego-prompter:
LBL_zimbraSpnegoAuthErrorURL = URL-adresse for Spnego-godkendelsesfejl:
NAD_ExternalGroup_Setting = Ekstern gruppeindstilling
NAD_Kerberos_Configure = Kerberos-indstilling
LBL_zimbraAuthKerberos5Realm = Firma-id i kerberos-prompter:
NAD_WEBCLIENT_Configure = Webklientindstilling
LBL_zimbraWebClientLoginURL = Webklient \u2013 URL-adresse for omdirigering ved indlogning:
LBL_zimbraWebClientLogoutURL = Webklient \u2013 URL-adresse for omdirigering ved udlogning:
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Tilladt brugeragent ved indlogning:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedUA = Tilladt brugeragent ved indlogning
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Tilladt brugeragent ved udlogning:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedUA = Tilladt brugeragent ved udlogning
LBL_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Tilladt IP ved indlogning:
MSG_zimbraWebClientLoginURLAllowedIP = Tilladt IP ved indlogning
LBL_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Tilladt IP ved udlogning:
MSG_zimbraWebClientLogoutURLAllowedIP = Tilladt IP ved udlogning
LBL_zimbraForceClearCookies = Log automatisk brugere af:
MSG_zimbraForceClearCookies = N\u00e5r indstillet til sandt, logges brugere automatisk ud af en session, n\u00e5r de lukker deres Zimbra webklientvindue, browser eller faneblad.
LBL_zimbraMtaBlockedExtensionWarnRecipient = Send advisering om blokeret udvidelse til modtager
MSG_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Svaradresse til kvittering for l\u00e6st 
LBL_zimbraPrefReadReceiptsToAddress = Svaradresse til kvittering for l\u00e6st: 
LBL_zimbraPrefMailSendReadReceipts = Send kvitteringer for l\u00e6st:
LBL_zimbraFeatureReadReceiptsEnabled = Aktiv\u00e9r kvitteringer for l\u00e6st
LBL_zimbraPrefMandatorySpellCheckEnabled = Aktiv\u00e9r obligatorisk stavekontrol
SEND_READ_RECEIPT_PROMPT = Prompt
SEND_READ_RECEIPT_NEVER = Aldrig
SEND_READ_RECEIPT_ALWAYS = Altid
MSG_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Cache-levetid for Ikke p\u00e5 kontoret
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeCacheDuration = Cache-levetid for Ikke p\u00e5 kontoret:
MSG_zimbraPrefMailPollingInterval = Polling-interval (tidsrum hvorefter der skal kontrolleres for ny mail)
LBL_asNewMailArrives = Ved modtagelse af ny e-mail
LBL_manual = Manuelt
LBL_minute = minutter
LBL_zimbraPrefMailPollingInterval = Polling-interval (tidsrum hvorefter der skal kontrolleres for ny mail):
MSG_zimbraMailMinPollingInterval = Minimum interval for mail-polling
LBL_zimbraMailMinPollingInterval = Minimum interval for mail-polling:
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Internt GAL polling-interval:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_internal = Internt GAL polling-interval
LBL_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Eksternt GAL polling-interval:
MSG_zimbraDataSourcePollingInterval_external = Eksternt GAL polling-interval
MSG_zimbraMailPurgeSleepInterval = Slumretid imellem efterf\u00f8lgende mailbokst\u00f8mninger
LBL_zimbraMailPurgeSleepInterval = Slumretid imellem efterf\u00f8lgende mailbokst\u00f8mninger:
MSG_zimbraPrefContactsPerPage = Kontaktpersoner pr. side
LBL_zimbraPrefContactsPerPage = Kontaktpersoner pr. side:
MSG_zimbraAuthTokenLifetime = Levetid for godkendelses-token
LBL_zimbraAuthTokenLifetime = Levetid for godkendelses-token:
MSG_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Levetid for admin. konsol godkendelses-token
LBL_zimbraAdminAuthTokenLifetime = Levetid for admin. konsol godkendelses-token:
MSG_zimbraMailMessageLifetime = Levetid for e-mail-meddelelse
LBL_zimbraMailMessageLifetime = Levetid for e-mail-meddelelse:
MSG_zimbraMailIdleSessionTimeout = Timeout for uvirksom session
LBL_zimbraMailIdleSessionTimeout = Timeout for uvirksom session:
MSG_zimbraMailTrashLifetime = Levetid for meddelelse i papirkurv
LBL_zimbraMailTrashLifetime = Levetid for meddelelse i papirkurv:
MSG_zimbraMailSpamLifetime = Levetid for spammeddelelse
LBL_zimbraMailSpamLifetime = Levetid for spammeddelelse:
LBL_zimbraFreebusyExchangeUserOrg = O og OU benyttet i legacyExchangeDN-egenskab: 
LBL_zimbraPasswordLockoutEnabled = Aktiv\u00e9r sp\u00e6rring ved mislykket login
MSG_zimbraPasswordLockoutDuration = Tid til sp\u00e6rring af kontoen
LBL_zimbraPasswordLockoutDuration = Tid til sp\u00e6rring af kontoen: 
TTP_zimbraPasswordLockoutDurationSub = (Brug 0 for at sp\u00e6rre kontoen, indtil en admin. nulstiller den)
MSG_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Tilladte p\u00e5 hinanden f\u00f8lgende mislykkede fors\u00f8g p\u00e5 login
LBL_zimbraPasswordLockoutMaxFailures = Tilladte p\u00e5 hinanden f\u00f8lgende mislykkede fors\u00f8g p\u00e5 login:
TTP_zimbraPasswordLockoutMaxFailuresSub = (Brug 0 for at tillade ubegr\u00e6nsede mislykkede fors\u00f8g p\u00e5 login)
MSG_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tidsvindue, hvori de mislykkede login-fors\u00f8g skal forekomme for at l\u00e5se kontoen
LBL_zimbraPasswordLockoutFailureLifetime = Tidsvindue, hvori de mislykkede login-fors\u00f8g skal forekomme for at l\u00e5se kontoen:
TTP_zimbraPasswordLockoutFailureLifetimeSub = (Hvis 0 angives, er det kun et vellykket login, som vil rydde de gamle mislykkede login-fors\u00f8g)
NAD_Title = Opret ny konto
NAD_AccountNameGrouper = Kontonavn
NAD_AccountSetupGrouper = Kontoops\u00e6tning
NAD_ResourceNameGrouper = Ressourcenavn
NAD_ResourceSetupGrouper = Ressourceops\u00e6tning
NAD_SignatureGrouper = Signaturindstillinger
NAD_PasswordGrouper = Adgangskode
NAD_TimezoneGrouper = Indstilling af tidszone
NAD_NotesGrouper = Notater
NAD_AttachmentsGrouper = Indstillinger for vedh\u00e6ftede filer
NAD_QuotaGrouper = Kvotaer
NAD_ContactInfo = Kontakt
NAD_LocationInfo = Placering
NAD_Address = Adresse
NAD_FailedLoginGrouper = Politik for mislykket login
NAD_TimeoutGrouper = Politik for timeout
NAD_MailRetentionGrouper = Fastholdelsespolitik for e-mails
NAD_InteropGrouper = Ledig/optaget Interop
NAD_MailTransport = Mailtransport:
NAD_MailTransportGrouper = Mailtransport
ERROR_MAILTRANSPORT_INVALID = Ugyldig definition af LMTP- eller SMTP-transport
MSG_MailTransportMessage = Mail-transportformat er "protocol":"server":"port".  fx. smtp:smtp.zimbrasmtpserver.com:25 
NAD_AccountName = Kontonavn:
NAD_Email = E-mail:
NAD_Account = Konto
NAD_FirstName = Fornavn:
NAD_zimbraPhoneticFirstName = Fonetisk fornavn:
NAD_LastName = Efternavn:
NAD_zimbraPhoneticLastName = Fonetisk efternavn:
NAD_DisplayName = Visningsnavn:
NAD_Name = Navn:
NAD_Initials = Initial for mellemnavn:
NAD_IsSystemAdminAccount = Global administrator
NAD_MustChangePwd = Skal \u00e6ndre adgangskode
NAD_Password = Adgangskode:
NAD_Notes = Notater:
LBL_zimbraMailQuota = Kontokvota (MB):
MSG_zimbraMailQuota = Kontokvota

tt_StartTypingDomainName = Indtast et dom\u00e6nenavn
tt_StartTypingCOSName = Indtast et serviceklassenavn
tt_StartTypingAccountName = Indtast et kontonavn
tt_StartTypingDLName = Indtast et navn p\u00e5 en distributionsliste
tt_mailPollingIntervalError = Polling-interval kan ikke v\u00e6re mindre end det minimalt tilladte: 
NAD_WarningCurrentThemeNotAvail = Fejl: tema {0} er ikke inkluderet p\u00e5 listen over temaer, som stilles til r\u00e5dighed for denne bruger! Afkryds feltet ved siden af {1} eller v\u00e6lg en anden v\u00e6rdi for Aktuelt tema for brugergr\u00e6nseflade.
COS_WarningCurrentThemeNotAvail = Fejl: tema {0} er ikke inkluderet p\u00e5 listen over temaer, som stilles til r\u00e5dighed for brugerne i denne COS! Afkryds feltet ved siden af {1} eller v\u00e6lg en anden v\u00e6rdi for Aktuelt tema for brugergr\u00e6nseflade.   
tt_minPollingIntervalWarning = Advarsel: For\u00f8gelse af COS''s mindste polling-interval fra {0} til {1} vil ikke for\u00f8ge de eksisterende polling-intervalindstillinger for brugerne. 
NAD_MailBoxSize = St\u00f8rrelse p\u00e5 mailboks:
MSG_zimbraContactMaxNumEntries = Maks. antal kontaktpersoner tilladt i mappe
LBL_zimbraContactMaxNumEntries = Maks. antal kontaktpersoner tilladt i mappe:
LBL_zimbraQuotaWarnPercent = Procentt\u00e6rskel for advarselsmeddelelser om kvota (%):
MSG_zimbraQuotaWarnPercent = Procentt\u00e6rskel for advarselsmeddelelser om kvota 
LBL_zimbraQuotaWarnInterval = Minimumsvarighed imellem advarsler om kvota:
MSG_zimbraQuotaWarnInterval = Minimumsvarighed imellem advarsler om kvota 
LBL_zimbraQuotaWarnMessage = Skabelon for advarselsmeddelelse om kvota:
MSG_zimbraQuotaWarnMessage = Skabelon for advarselsmeddelelse om kvota
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Begr\u00e6ns brugerspecificeret videresendelsesadressefelt til (tegn)
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxLength = Begr\u00e6ns brugerspecificeret videresendelsesadressefelt til (tegn):
MSG_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maks. antal brugerspecificerede videresendelsesadresser
LBL_zimbraMailForwardingAddressMaxNumAddrs = Maks. antal brugerspecificerede videresendelsesadresser:
NAD_AccountStatus = Status:
NAD_ConfirmPassword = Bekr\u00e6ft adgangskode:
NAD_ClassOfService = Serviceklasse:
NAD_COS = Serviceklasse
NAD_MailServer = Mailserver:
MSG_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimum antal store bogstaver
LBL_zimbraPasswordMinUpperCaseChars = Minimum antal store bogstaver:
MSG_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimum antal sm\u00e5 bogstaver
LBL_zimbraPasswordMinLowerCaseChars = Minimum antal sm\u00e5 bogstaver:
MSG_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimum antal tegns\u00e6tningssymboler
LBL_zimbraPasswordMinPunctuationChars = Minimum antal tegns\u00e6tningssymboler:
MSG_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimum antal numeriske tegn
LBL_zimbraPasswordMinNumericChars = Minimum antal numeriske tegn:
MSG_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Mindste antal numeriske tegn eller tegns\u00e6tningstegn
LBL_zimbraPasswordMinDigitsOrPuncs = Mindste antal numeriske tegn eller tegns\u00e6tningstegn:
LBL_zimbraMinPwdLength = Minimum l\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode:
MSG_zimbraMinPwdLength = Minimumsl\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode
NAD_passMinLengthMsg_p = Minimumsl\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode er {0} tegn
NAD_passMinLengthMsg_s = Mindste adgangskodel\u00e6ngde er {0} tegn
LBL_zimbraMaxPwdLength = Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode:
MSG_zimbraMaxPwdLength = Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode
NAD_passMaxLengthMsg_p = Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode er {0} tegn
NAD_passMaxLengthMsg_s = Maks. adgangskodel\u00e6ngde er {0} tegn
LBL_passMinAge = Minimum alder p\u00e5 adgangskode (dage):
MSG_passMinAge = Minimumsalder p\u00e5 adgangskode (dage)
LBL_passMaxAge = Maksimal alder p\u00e5 adgangskode (dage):
MSG_passMaxAge = Maksimal alder p\u00e5 adgangskode (dage)
MSG_zimbraEnforcePwdHistory = Oversigt over unikke adgangskoder (minimumsantal)
LBL_zimbraEnforcePwdHistory = Oversigt over unikke adgangskoder (minimumsantal):
MSG_zimbraPrefMailSignature = Mail-signatur (standardpersona):
LBL_zimbraPrefMailSignature = Mail-signatur (standardpersona):
LBL_zimbraPrefMailSignatureEnabled = Aktiv\u00e9r mail-signatur
LBL_zimbraPrefMailToasterEnabled = Aktiv\u00e9r toaster-advisering for ny mail
MSG_zimbraPrefMailToasterEnabled = Aktiv\u00e9r toaster-advisering for ny mail
LBL_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Aktiver deduplikering af meddelelser
MSG_zimbraPrefMessageIdDedupingEnabled = Aktiver deduplikering af meddelelser
LBL_zimbraPrefSaveToSent = Gem i Sendt
LBL_zimbraPrefUseKeyboardShortcuts = Aktiv\u00e9r tastaturgenveje
LBL_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Flash-browsertitel p\u00e5 aftalep\u00e5mindelse
MSG_zimbraPrefCalendarReminderFlashTitle = Flash-browsertitel p\u00e5 aftalep\u00e5mindelse
LBL_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = F\u00f8j automatisk videresendte invitationer til kalender
MSG_zimbraPrefCalendarAllowForwardedInvite = F\u00f8j automatisk videresendte invitationer til kalender
LBL_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Tilf\u00f8j automatisk invitationer med UDGIV-metode
MSG_zimbraPrefCalendarAllowPublishMethodInvite = Tilf\u00f8j automatisk invitationer med UDGIV-metode
LBL_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Tillad sending af annullerings-e-mail til organisator
MSG_zimbraPrefCalendarAllowCancelEmailToSelf = Tillad sending af annullerings-e-mail til organisator
LBL_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktiv\u00e9r toaster-advisering for nye kalenderbegivenheder
MSG_zimbraPrefCalendarToasterEnabled = Aktiv\u00e9r toaster-advisering for nye kalenderbegivenheder
LBL_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Aktiv\u00e9r p\u00e5mindelser om forfaldsdato overskredet
MSG_zimbraPrefCalendarShowPastDueReminders = Aktiv\u00e9r p\u00e5mindelser om forfaldsdato overskredet
LBL_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Benyt iCal-delegeringsmodel for delte kalendere for CalDAV-gr\u00e6nseflade
MSG_zimbraPrefAppleIcalDelegationEnabled = Benyt iCal-delegeringsmodel for delte kalendere for CalDAV-gr\u00e6nseflade
LBL_phone = Telefon
LBL_company = Firma
LBL_address = Adresse
NAD_telephoneNumber = Telefon:
NAD_homePhone = Telefon (privat):
NAD_mobile = Mobil:
NAD_pager = Persons\u00f8ger:
NAD_company = Firma:
NAD_title = Jobtitel:
NAD_facsimileTelephoneNumber = Faxnummer:
NAD_zimbraPhoneticCompany = Fonetisk firma:
NAD_city = By:
NAD_zip = Postnr.:
NAD_state = Stat:
NAD_country = Land:
NAD_office = Kontor:
NAD_orgUnit = Afdeling:
NAD_street = Adresse:
NAD_Description = Beskrivelse:
NAD_zimletName = Navn:
NAD_zimletStatus = Aktiveret: 

NAD_CanonicalFrom = Kanonisk adresse:
CannonicalWarning = \u00c6ndringen af kanoniske adresser kan forstyrre e-mail-forsendelse og kalenderaftaler!
LBL_zimbraHideInGal = Skjul i GAL:
NAD_Domain = Dom\u00e6ne
NAD_Aliases = Aliasser
NAD_Add = Tilf\u00f8j
NAD_Remove = Fjern
NAD_ForwardTo = Videresend mail til
NAD_COSName = COS-navn
NAD_PwdLocked = Undg\u00e5, at brugeren skifter adgangskode
NAD_ResetToCOS = Nulstil til COS-v\u00e6rdi
NAD_OverrideCOS = Tilsides\u00e6t COS
NAD_ResetToGlobal = Nulstil til global v\u00e6rdi
NAD_ZimbraID = Id:
NAD_new = ny(t)
LBL_zimbraGalMaxResults = H\u00f8jeste antal resultater af GAL-s\u00f8gning:
MSG_zimbraGalMaxResults = H\u00f8jeste antal resultater af GAL-s\u00f8gning
NAD_DomainAccountLimits_p = <b>Advarsel:</b> Du har n\u00e5et kontogr\u00e6nsen for dom\u00e6ne {0}. {1} konti er over gr\u00e6nsen.
NAD_DomainAccountLimits_s = <b>Advarsel:</b> Du har n\u00e5et kontogr\u00e6nsen for dom\u00e6net {0}. {1} konto er over gr\u00e6nsen.
MSG_AccountTypeUnavailable = <b>Advarsel:</b> Du har n\u00e5et kontogr\u00e6nsen for f\u00f8lgende kontotyper. For\u00f8g kontogr\u00e6nserne. Ellers v\u00e6lges standardtypen {0}.
NAD_zimbraScheduledTaskNumThreads = Maksimalt antal af planlagte opgaver, som kan k\u00f8re samtidigt:

NAD_StatsHour = De sidste 48 timer
NAD_StatsDay = De sidste 30 dage
NAD_StatsMonth = De sidste 60 dage
NAD_StatsYear = De sidste 365 dage

NAD_AdvStatsFlashOld = Det er n\u00f8dvendigt med Adobe Flash version 9.0.45 eller nyere for at vise diagrammer, fandt: {0}.{1}.{2}
NAD_AdvStatsFlashRequired = Det er n\u00f8dvendigt med Adobe Flash for at vise diagrammer
NAD_AdvStatsDataTip = {0} kl.  {1}
NAD_AdvStatsIntervalFormatMinutes = interval: {0} minutter
NAD_AdvStatsTipDateFormat = %I:%M %p on %b %e
NAD_AdvStatsLabelDateFormat = %I:%M %p
NAD_AdvStatsLoadingDataLabel = indl\u00e6ser data til diagram...
NAD_AdvStatsNoDataLabel = ingen data tilg\u00e6ngelige
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelMonthDay = %b %e
NAD_AdvStatsTimeAxisLabelHourMinute = %I:%M %p
NAD_AdvStatsServerLabel = Server:
NAD_AdvStatsGroupLabel = Gruppe:
NAD_AdvStatsCountersLabel = T\u00e6llere:
NAD_AdvStatsStartLabel = Start:
NAD_AdvStatsEndLabel = Slut:
NAD_AdvStatsChartSettingsLabel = Diagramindstillinger
NAD_AdvStatsHideChartSettingsLabel = Skjul diagramindstillinger
NAD_AdvStatsShowChartSettingsLabel = Vis diagramindstillinger
NAD_AdvStatsUpdateChartLabel = Opdater diagram
NAD_AdvStatsRemoveChartLabel = Fjern diagram
NAD_AdvStatsAddChartLabel = Tilf\u00f8j diagram

NAD_DefaultDomainName = Standarddom\u00e6ne:
NAD_MonitorHostServer = Overv\u00e5g v\u00e6rtsserver:
NAD_GeneralOptions = Generelle indstillinger
NAD_MailOptions = Indstillinger for mail
NAD_MailOptionsStandardClient = Standardklient (HTML)
NAD_ContactsOptions = Indstillinger for kontaktpersoner
NAD_CalendarOptions = Indstillinger for kalender
NAD_MailOptionsSending = Sending af mail
NAD_MailOptionsReceiving = Modtagelse af mail
NAD_MailOptionsComposing = Skrivning af mail
LBL_zimbraAllowAnyFromAddress = Tillad afsendelse af e-mail fra en hvilken som helst adresse
LBL_zimbraAllowFromAddress = Tillad kun afsendelse af e-mail fra disse adresser:
MSG_zimbraAllowFromAddress = Tillad kun sending af mail fra disse adresser 
NAD_EditAliasesGroup = Aliasser for konto
NAD_EditFpGroup = Fremmede brugere
NAD_EditDLAliasesGroup = Aliasser for distributionsliste
NAD_EditFwdGroup = Videresendelsesadresser skjult for brugeren:
zimbraPrefCalendarForwardInvitesTo = Videresend kalenderinvitationer til disse adresser:
NAD_EditFwdTopGroupGrouper = Mail-videresendelse
NAD_AddAlias = Tilf\u00f8j alias
NAD_AddAddress = Tilf\u00f8j adresse
NAD_RemoveAlias = Fjern
NAD_RemoveAddress = Fjern
NAD_CheckFeaturesInfo = Afkryds funktioner for at aktivere dem for denne konto

TABT_MBX = Kvota for mailboks
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLastDay = "Messages in last day";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast3Months = "Messages in last 3 months";
#ZaMsg.NAD_StatsMsgsLast12Months = "Messages in last 12 months";
NAD_StatsMsgsLastDay = 24 timers vindue
NAD_StatsMsgsLast3Months = 3 m\u00e5neders vindue
NAD_StatsMsgsLast12Months = 12 m\u00e5neders vindue
NAD_LastLogonTimestampFrequency = Tidsstempelfrekvens for sidste logon

NAD_ServiceConfiguredRole = Konfigureret rolle
NAD_ServiceCurrentRole = Aktuel rolle
LBL_ServiceHostname = Navn p\u00e5 servicev\u00e6rt:
NAD_ServiceHostname = Navn p\u00e5 servicev\u00e6rt
NAD_zimbraReverseProxyLookupTarget = Denne server er et omvendt proxy-opslagsm\u00e5l
# lmtp
NAD_Server = Server:
NAD_LmtpAdvertisedName = LMTP-bekendtgjort navn:
NAD_LmtpBindAddress = LMTP-bind-adresse:
NAD_LmtpBindPort = LMTP-bind-portnummer:
NAD_LmtpNumThreads = LMTP-tr\u00e5dantal:
# pop3
Global_POP_ServiceGrp = Service
Global_POP_NetworkGrp = Netv\u00e6rk
NAD_POP_Service = Aktiv\u00e9r POP3-service
NAD_POP_Enabled = Aktiveret
NAD_POP_Address = Adresse:
NAD_POP_Address_NOTE = Bem\u00e6rk: Interface-adresse(r), hvorp\u00e5 POP3-server skal lytte: Binder til alle interfacer, hvis tom.
NAD_POP_Address_Warning = Ukorrekte v\u00e6rdier for POP3-bind-adresse vil f\u00e5 serveren til at lukke. Vil du forts\u00e6tte?
NAD_POP_Port = POP3-portnummer
NAD_POP_proxy_Port = POP3 proxy-portnummer
NAD_POP_SSL_proxy_Port = POP3 SSL proxy-portnummer
NAD_POP_SSL = Aktiv\u00e9r SSL til POP3-service
NAD_POP_SSL_Port = POP3 SSL-portnummer
NAD_POP_Options = Indstillinger:
NAD_POP_CleartextLoginEnabled = Aktiv\u00e9r clear text-login
NAD_POP_AdvertisedName = Bekendtgjort navn:
NAD_POP_NumThreads = Tr\u00e5dantal:

LBL_POP_Service = Aktiv\u00e9r POP3-service
LBL_POP_Enabled = Aktiveret
LBL_POP_Address = Adresse:
LBL_POP_Port = POP3-portnummer
LBL_POP_SSL = Aktiv\u00e9r SSL til POP3-service
LBL_POP_SSL_Port = POP3 SSL-portnummer
LBL_POP_Options = Indstillinger:
LBL_POP_CleartextLoginEnabled = Aktiv\u00e9r clear text-login
LBL_POP_AdvertisedName = Bekendtgjort navn:
LBL_POP_NumThreads = Tr\u00e5dantal:

# imap
Global_IMAP_ServiceGrp = Service
Global_IMAP_NetworkGrp = Netv\u00e6rk
IMAP_Service = Aktiv\u00e9r IMAP-service
LBL_IMAP_Port = IMAP-portnummer:
IMAP_Port = IMAP-portnummer
LBL_IMAP_SSLPort = IMAP SSL-portnummer:
IMAP_SSLPort = IMAP SSL-portnummer
IMAP_Proxy_Port = IMAP proxy-portnummer
IMAP_SSL_Proxy_Port = IMAP SSL proxy-portnummer
IMAP_SSLService = Aktiv\u00e9r SSL til IMAP-service
IMAP_CleartextLoginEnabled = Aktiv\u00e9r clear text-login 
IMAP_NumThreads = Tr\u00e5dantal:
Server_WrongPortWarningTitle = Advarsel!
Server_WrongPortWarning = Advarsel! {0} er indstillet til {1}. Denne v\u00e6rdi anbefales ikke, n\u00e5r IMAP/POP proxy-service er aktiveret. Hvad vil du?
Server_WrongPortWarning_OP1 = 1. Skift v\u00e6rdien p\u00e5 {0} til {1} (anbefalet v\u00e6rdi)? 
Server_WrongPortWarning_OP2 = 2. Jeg lader v\u00e6rdien {0} v\u00e6re p\u00e5 {1}. Jeg \u00e6ndrer den p\u00e5 et senere tidspunkt, hvis det bliver n\u00f8dvendigt.
Server_WrongPortWarning_OP3 = 3. Aktiv\u00e9r ikke IMAP/POP proxy-service.  
# volume management
VM_Warning_Changing_CurVolumePath = Advarsel! Du fors\u00f8ger at \u00e6ndre stien p\u00e5 en enhed, som er i brug i \u00f8jeblikket. Dette kan f\u00e5 brugere til at midste adgang til deres meddelelser.
LBL_VM_VolumeName = Enhedsnavn:
VM_VolumeName = Enhedsnavn
LBL_VM_VolumeRootPath = Rodsti til enhed:
VM_VolumeRootPath = Rodsti til enhed
LBL_VM_VolumeType = Enhedstype:
VM_VolumeType = Enhedstype
VM_VolumeCompressBlobs = Komprimer BLOBs
LBL_VM_VolumeCompressThreshold = Komprimeringst\u00e6rskel:
VM_VolumeCompressThreshold = Komprimeringst\u00e6rskel
VM_VolumeCompressThresholdBytes = {0} bytes
VM_CurrentVolume = Aktuel
VM_Edit_Volume_Title = Rediger enhed
VM_Add_Volume_Title = Tilf\u00f8j ny enhed
LBL_VM_CurrentMessageVolume = Aktuel dataenhed:
VM_CurrentMessageVolume = Aktuel dataenhed
LBL_VM_CurrentIndexVolume = Aktuel indeksenhed:
VM_CurrentIndexVolume = Aktuel indeksenhed
VM_CurrentVolumesGrpTitle = Tildel aktuelle enheder
VM_VolumesGrpTitle = Administrer enheder
VM_VOLUME_Msg = Data
VM_VOLUME_Index = Indeks

NAD_MS = ms
NAD_Sec = sekunder
NAD_ACC_Start_Reindexing = Start genindeksering
NAD_ACC_Abort_Reindexing = Afbryd genindeksering
NAD_ACC_ReindexingNotRunning = Genindeksering k\u00f8rer ikke
NAD_ACC_ReindexingComplete = Genindeksering er fuldf\u00f8rt
NAD_ACC_ReindexingStarted = Genindekseringsproces p\u00e5begyndt
NAD_ACC_ReindexingCancelled = Genindeksering er annulleret
NAD_ACC_ReindexingStatus = {0} meddelelser genindekseret. {1} meddelelser tilbage. {2} meddelelser mislykkedes.

NAD_RedologFsyncIntervalMS = Fsync-interval til gendannelse af log
NAD_UIFeatures = Brugergr\u00e6nsefladefunktioner:
NAD_DeletingCancelled = Sletning af elementer er annulleret
NAD_DeletedAccounts = Slettede elementer:
NAD_FinishedDeletingAccounts = F\u00e6rdig med at slette elementer
NAD_DeleteAccStatus = Sletter element {0}
NAD_DeletingAccTitle = Sletter elementer
NAD_AbortDeleting = Afbryd
# Features
NAD_zimbraMajorFeature = Hovedfunktioner
NAD_zimbraGeneralFeature = Generelle funktioner
NAD_zimbraMailFeature = Mail-funktioner
NAD_zimbraContactFeature = Kontaktfunktioner
NAD_zimbraCalendarFeature = Kalenderfunktioner
NAD_zimbraSearchFeature = S\u00f8gefunktioner
LBL_zimbraFeatureNotebookEnabled = Dokumenter
LBL_zimbraFeatureBriefcasesEnabled = Dokumentmappe
LBL_zimbraFeatureHtmlComposeEnabled = HTML-skrivning
LBL_zimbraFeatureInstantNotify = \u00d8jeblikkelige adviseringer
NAD_Feature = Funktion: 
LBL_zimbraFeatureViewInHtmlEnabled = Visning af vedh\u00e6ftede filer som HTML
LBL_zimbraFeatureGalEnabled = Adgang til global adresseliste
LBL_zimbraFeatureMAPIConnectorEnabled = MAPI-connector (Microsoft Outlook)
LBL_zimbraFeatureEwsEnabled = EWS (Exchange) klientadgang
LBL_zimbraFeatureTouchClientEnabled = Touch-klient (Mobilweb-app)
LBL_zimbraFeatureWebClientOfflineAccessEnabled = Offline support for avanceret (Ajax) klient
LBL_zimbraFeatureContactsEnabled = Kontaktpersoner
LBL_zimbraFeatureMailEnabled = Mail
LBL_zimbraFeatureIdentitiesEnabled = Persona
LBL_zimbraFeatureCalendarEnabled = Kalender
LBL_zimbraFeatureTaskEnabled = Opgaver
LBL_zimbraFeatureTaggingEnabled = M\u00e6rkning
LBL_zimbraFeatureAdvancedSearchEnabled = Avanceret s\u00f8gning
LBL_zimbraFeatureSavedSearchesEnabled = Gemte s\u00f8gninger
LBL_zimbraFeatureConversationsEnabled = Samtaler
LBL_zimbraFeatureChangePasswordEnabled = Skift adgangskode
LBL_zimbraFeatureInitialSearchPreferenceEnabled = Indledende s\u00f8gepr\u00e6ference
LBL_zimbraFeaturePeopleSearchEnabled = S\u00f8g efter personer
LBL_zimbraFeatureFiltersEnabled = Mail-filtre
LBL_zimbraFeatureMailForwardingEnabled = Tillad at bruger angiver en videresendelsesadresse
LBL_zimbraImapEnabled = IMAP-adgang
LBL_zimbraPop3Enabled = POP3-adgang
LBL_zimbraExternalImapEnabled = Ekstern IMAP-adgang
LBL_zimbraExternalPop3Enabled = Ekstern POP-adgang
LBL_zimbraFeatureSharingEnabled = Deling
LBL_zimbraExternalSharingEnabled = Ekstern deling
LBL_zimbraPublicSharingEnabled = Offentlig deling
LBL_zimbraFeatureGalAutoCompleteEnabled = Autofuldf\u00f8relse fra GAL
LBL_zimbraFeatureImportFolderEnabled = Import\u00e9r
LBL_zimbraFeatureExportFolderEnabled = Eksport\u00e9r
LBL_zimbraDumpsterEnabled = Dumpster-mappe
MSG_zimbraDumpsterEnabled = Dumpster-mappe
LBL_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Varighed af synlighed i dumpster for slutbruger:
MSG_zimbraDumpsterUserVisibleAge = Varighed af synlighed i dumpster for slutbruger
LBL_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan t\u00f8mme dumpster-mappe
MSG_zimbraDumpsterPurgeEnabled = Kan t\u00f8mme dumpster-mappe
LBL_zimbraMailDumpsterLifetime = Varighed af lagring i dumpster inden t\u00f8mning:
MSG_zimbraMailDumpsterLifetime = Varighed af lagring i dumpster inden t\u00f8mning
LBL_zimbraFeatureMailSendLaterEnabled = Send mail senere
LBL_zimbraFeatureFreeBusyViewEnabled = Visningen Ledig/Optaget
LBL_zimbraFeatureCalendarReminderDeviceEmailEnabled = Sms-p\u00e5mindelser
LBL_zimbraPrefShowFragments = Vis fragmenter
LBL_zimbraFeatureOutOfOfficeReplyEnabled = Ikke p\u00e5 kontoret-svar
LBL_zimbraFeatureNewMailNotificationEnabled = Advisering om ny mail
LBL_zimbraFeatureMailPollingIntervalPreferenceEnabled = Tillad at bruger indstiller interval for mail-polling
LBL_zimbraFeatureSkinChangeEnabled = Skift temaer for brugergr\u00e6nseflade
LBL_zimbraFeatureManageZimlets = Administrer zimlets
LBL_zimbraFeatureOptionsEnabled = Pr\u00e6ferencer
LBL_zimbraFeatureShortcutAliasesEnabled = Aliasser for tastaturgenveje
LBL_zimbraFeatureGroupCalendarEnabled = Gruppekalender
LBL_zimbraFeatureMailPriorityEnabled = Meddelelsesprioritet 
LBL_zimbraFeatureFlaggingEnabled = Markering
MSG_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mappe med distributionslister
LBL_zimbraFeatureDistributionListFolderEnabled = Mappe med distributionslister:
NAD_LimitThemesTo = Begr\u00e6ns tilg\u00e6ngelige temaer for denne bruger til:
COS_DontLimitThemes = Begr\u00e6ns ikke tilg\u00e6ngelige temaer for brugere i denne COS
COS_LimitThemesTo = Begr\u00e6ns tilg\u00e6ngelige temaer for brugere i denne COS til:
theme-bare = Enkel
theme-beach = Strand
theme-carbon = Kul
theme-bones = Knogler
theme-froggy = Fr\u00f8er
theme-harvest = H\u00f8st
theme-lake = S\u00f8
theme-harmony = Harmoni
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendelbl\u00e5
theme-lemongrass = Citrongr\u00e6s
theme-oasis = Oase
theme-pebble = Sm\u00e5sten
theme-sand = Sand
theme-serenity = Fredfyldthed
theme-smoke = R\u00f8g
theme-sky = Himmel
theme-steel = St\u00e5l
theme-tree = Tr\u00e6
theme-twilight = Tusm\u00f8rke
theme-vanilla = Vanilje
theme-venice = Venedig
theme-waves = B\u00f8lger
NAD_zimbraAvailableSkin = Tilg\u00e6ngelige temaer for brugergr\u00e6nseflade:
NAD_zimbraInstalledSkin = Installerede temaer for brugergr\u00e6nseflade:
NAD_zimbraSkinSettings = Indstillinger for brugergr\u00e6nseflade-tema:
LBL_zimbraPrefSkin = Aktuelt tema for brugergr\u00e6nseflade:
NAD_UseCosSettings = Benyt COS-indstillinger
NAD_LimitZimletsTo = Begr\u00e6ns tilg\u00e6ngelige zimlets for denne bruger til:
NAD_LimitZimletsToDomain = Begr\u00e6ns zimlets, som er tilg\u00e6ngelige for dette dom\u00e6ne, til:
COS_LimitZimletsTo = Begr\u00e6ns tilg\u00e6ngelige zimlets for brugere i denne COS til:
NAD_zimbraAvailableZimlets = Tilg\u00e6ngelige zimlets
NAD_zimbraInstalledZimlets = Installerede zimlets
LBL_zimbraPrefReplyIncludeOriginalText = Inkluder originaltekst ved svar
LBL_zimbraPrefForwardIncludeOriginalText = Inkluder originaltekst ved videresendelse
LBL_zimbraPrefComposeInNewWindow = Skriv altid mail i et nyt vindue
LBL_zimbraPrefForwardReplyInOriginalFormat = Svar/Videresend med samme format som i den originale meddelelse
LBL_zimbraPrefAutoAddAddressEnabled = Aktiv\u00e9r automatisk tilf\u00f8jelse af kontaktpersoner
LBL_zimbraPrefMailItemsPerPage = Antal elementer du vil have vist pr. side:
MSG_zimbraPrefMailItemsPerPage = Antal elementer du vil have vist pr. side
LBL_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maks. antal elementer vist pr. side:
MSG_zimbraMaxMailItemsPerPage = Maks. antal elementer vist pr. side
LBL_zimbraPrefComposeFormat = Skriv altid mail ved brug af:
LBL_zimbraPrefGroupMailBy = Grupp\u00e9r mail efter:
LBL_zimbraPrefMessageViewHtmlPreferred = Vis mail som HTML (n\u00e5r det er muligt)
LBL_zimbraPrefDisplayExternalImages = Vis eksterne billeder i HTML-mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationEnabled = Aktiv\u00e9r adresse til adviseringer om ny mail
MSG_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse til adviseringer om ny mail
LBL_zimbraPrefNewMailNotificationAddress = Adresse til adviseringer om ny mail:
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReplyEnabled = Send en automatisk svarmeddelelse
LBL_zimbraPrefOutOfOfficeReply = Ikke til stede-meddelelse:
LBL_zimbraPrefMailInitialSearch = Indledende mail-s\u00f8gning:
LBL_zimbraPrefShowSearchString = Vis s\u00f8gestreng
LBL_zimbraPrefClientType = Login ved brug af:
MSG_zimbraPrefClientType = Klienttype (login ved brug af)
LBL_zimbraPrefCalendarInitialView = Kalendervisning ved opstart:
MSG_zimbraPrefCalendarInitialView = Kalendervisning ved opstart
MSG_zimbraPrefMailSignatureStyle = Brug standardstil til internetsignatur
LBL_zimbraPrefMailSignatureStyle = Brug standardstil til internetsignatur
LBL_zimbraPrefUseTimeZoneListInCalendar = Vis tidszoneliste i aftalevisning
LBL_zimbraPrefImapSearchFoldersEnabled = Vis IMAP-s\u00f8gemapper
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddress = Brugerspecificerede videresendelsesadresser:
LBL_zimbraPrefMailForwardingAddressMsg = Brugerspecificerede videresendelsesadresser

ERROR_missing_zimbraPrefMailForwardingAddress = Der skal mindst angives en videresendelsesadresse, n\u00e5r du v\u00e6lger ikke at beholde lokale kopier af meddelelser.

LBL_zimbraPrefMailLocalDeliveryDisabled = Behold ikke en lokal kopi af meddelelser
LBL_playSound = Afspil en lyd ved ankomst af en meddelelse (kr\u00e6ver QuickTime eller Windows Media plugin)
LBL_flashIcon = Fremh\u00e6v fanebladet Mail ved ankomst af en meddelelse
LBL_flashTitle = Lad browser-titel blinke ved ankomst af en meddelelse
LBL_zimbraPrefGalAutoCompleteEnabled = Brug GAL ved autofuldf\u00f8relse af adresser
LBL_zimbraPrefWarnOnExit = Vis en advarsel, n\u00e5r brugere fors\u00f8ger at navigere v\u00e6k fra webklienten
LBL_zimbraPrefItemsPerVirtualPage = Antal elementer, du vil hente under rulning:

LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontFamily = Standardserie for skrifttype i HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize = Standardst\u00f8rrelse for skrifttype i HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontColor = Standardfarve for skrifttype i HTML-mail-editor:
LBL_zimbraPrefMailDefaultCharset = Standardtegns\u00e6t til mail-skrivning og analysering:
LBL_zimbraPrefLocale = Sprog:
LBL_zimbraJunkMessagesIndexingEnabled = Indeks\u00e9r u\u00f8nskede meddelelser
LBL_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = F\u00f8rste dag i ugen:
MSG_zimbraPrefCalendarFirstDayOfWeek = F\u00f8rste dag i ugen
LBL_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Underret om \u00e6ndringer foretaget via delegeret adgang
MSG_zimbraPrefCalendarNotifyDelegatedChanges = Underret om \u00e6ndringer foretaget via delegeret adgang
LBL_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standardsynlighed for aftaler:
MSG_zimbraPrefCalendarApptVisibility = Standardsynlighed for aftaler
LBL_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Tilf\u00f8j automatisk aftaler ved invitation
MSG_zimbraPrefCalendarAutoAddInvites = Tilf\u00f8j automatisk aftaler ved invitation
LBL_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Afsl\u00e5 automatisk invitationer fra brugere, som det n\u00e6gtes af invitere denne bruger
MSG_zimbraPrefCalendarSendInviteDeniedAutoReply = Afsl\u00e5 automatisk invitationer fra brugere, som det n\u00e6gtes af invitere denne bruger
LBL_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Aktiv\u00e9r h\u00f8rbar aftaleuadvisering
MSG_zimbraPrefCalendarReminderSoundsEnabled = Aktiv\u00e9r h\u00f8rbar aftaleuadvisering

LBL_fontFamilySansSerif = Sans Serif
LBL_fontFamilySerif = Serif
LBL_fontFamilyWideBlock = Wide Block
LBL_fontFamilyMonospaced = Monospaced
LBL_fontFamilyComic = Comic
LBL_fontFamilyConsole = Console
LBL_fontFamilyGaramond = Garamond
LBL_fontFamilyElegant = Elegant
LBL_fontFamilyProfessional = Professional
LBL_fontFamilyTerminal = Terminal
LBL_fontFamilyModern = Modern
LBL_fontFamilyWide = Wide

AptVisibilityPublic = Offentlig
AptVisibilityPrivate = Privat
clientAdvanced = Avanceret (Ajax)
clientStandard = Standard (HTML)
CalViewDay = Dag
CalViewWeek = Uge
CalViewWorkWeek = Arbejdsuge
CalViewMonth = M\u00e5ned
CalViewSchedule = Plan
CalViewList = Liste
Sunday = s\u00f8ndag
Monday = mandag
Tuesday = tirsdag
Wednesday = onsdag
Thursday = torsdag
Friday = fredag
Saturday = l\u00f8rdag
LBL_zimbraPrefCalendarUseQuickAdd = Benyt dialogen Hurtig tilf\u00f8jelse, n\u00e5r der oprettes nye aftaler
LBL_zimbraPrefCalendarAlwaysShowMiniCal = Vis altid minikalenderen
NAD_UserServicesEnabled = E-mail-service
NAD_Enabled = Aktiveret
NAD_Disabled = Deaktiv\u00e9ret
NAD_Enable = Aktiv\u00e9r
NAD_Disable = Deaktiv\u00e9r
NAD_Auto = auto
NAD_DomainsAuthStr = udvidelser for LDAP-filter:<br>%n = brugernavn med @ (eller uden, hvis der ikke blev angivet noget @)<br>%u = brugernavn med @ fjernet<br>%d = dom\u00e6ne som foo.com<br>%D = dom\u00e6ne som dc=foo,dc=com
NAD_ZERO_UNLIMETED = <b>Bem\u00e6rk:</b> Brug "0" til at angive "ubegr\u00e6nset" v\u00e6rdi.

TABT_GeneralPage = Generelle oplysninger
TABT_ContactInfo = Kontaktoplysninger
TABT_MemberOf = Medlem af
TABT_Aliases = Aliasser
TABT_Forwarding = Videresendelse
TABT_Interop = Ledig/optaget Interop
TABT_Preferences = Pr\u00e6ferencer
TABT_Owners = Ejere
TABT_Themes = Temaer
TABT_Zimlets = Zimlets
TABT_Skin = Udseende
TABT_Features = Funktioner
TABT_Feature = Funktion
TABT_Advanced = Avanceret
TABT_InData = Meddelelsesenhed
TABT_InMsgs = Meddelelsesantal
TABT_Spam_Activity = Aktivitet for anti-spam/anti-virus
TABT_Advanced_Stats = Avancerede statistikker
TABT_Disk = Disk
TABT_Session = Session
TABT_ServerPool = Serverpool
TABT_StatsDataLastHour = Sidste dag
TABT_StatsDataLastDay = Sidste uge
TABT_StatsDataLastMonths = Sidste m\u00e5ned
TABT_StatsDataLastYear = Sidste \u00e5r
DomainConfigComplete = Dom\u00e6nekonfiguration fuldf\u00f8rt
NAD_AccountAliases = Definer e-mail-aliasser for den nye konto. 
NAD_AccountForwarding = Videresend en kopi af e-mail til disse adresser. 
ServerPool_AllServers = Tilg\u00e6ngelige servere
ServerPool_ServersInPool = Valgte servere 
ServerPool_Donotlimit = Begr\u00e6ns ikke serverpool, som er tilg\u00e6ngelig til oprettelse af nye brugere i denne COS
COS_LimitServersTo = Begr\u00e6ns serverpool, som er tilg\u00e6ngelig til oprettelse af nye brugere i denne COS, til:
GALMode = GAL-tilstand (Global adresseliste)
GALConfiguration = Indstillinger for GAL-tilstand
GALDnConfiguration = DN-indstillinger for GAL
GALConfigSummary = Oversigt over GAL-indstillinger
SyncConfigSummary = Oversigt over GAL-synkroniseringsindstillinger
GALSyncConfiguration = Indstillinger for GAL-synkroniseringstilstand
GALSyncDnConfiguration = DN-indstillinger for GAL-synkronisering
TestGalConfig = Afpr\u00f8ver GAL-indstillinger
GalTestResult = GAL-testresultat
SyncTestResult = Resultat af GAL-synkroniseringstest
AuthMode = Godkendelsestilstand
AuthSettings = Godkendelsesindstillinger
AuthSettingsSummary = Oversigt over godkendelsesindstillinger
TestAuthSettings = Afpr\u00f8ver godkendelsesindstillinger
AuthTestResult = Godkendelsestestresultat

ACCOUNT_STATUS_ACTIVE = Aktiv
ACCOUNT_STATUS_MAINTENANCE = Vedligeholdelse
ACCOUNT_STATUS_LOCKED = L\u00e5st
ACCOUNT_STATUS_CLOSED = Lukket

MBXStats_ACCOUNT = Konto
MBXStats_DISKUSAGE = St\u00f8rrelse p\u00e5 mailboks
MBXStats_QUOTAUSAGE = Kvota brugt
MBXStats_QUOTA = Kvota
MBXStats_DISK_MSB = {0} MB
MBXStats_PAGEINFO = Side {0} af {1}
MBXStats_NoMbx = Der er ingen mailbokse at angive.

Stats_MC_Header = Antal modtagere af meddelelser via enten SMTP eller LMTP
Stats_MV_Header = Antal modtagere af meddelelser via enten SMTP eller LMTP gange st\u00f8rrelsen p\u00e5 enhver s\u00e5dan meddelelse
Stats_AV_Header = Antal unikke meddelelser, som er behandlet af AS/AV-systemet

# MobileSync
TABT_MobileSync_Stats = MobileSync-statistikker
Stats_MobileSync_Header = MobileSync-sessioner
Stats_MobileSync_LOADING = data indl\u00e6ses ...
Stats_MobileSync_Count = Det totale antal ActiveSync-enheder p\u00e5 tv\u00e6rs af servere:

#Resources Message
RESTBB_New_menuItem = Ressource 
RESTBB_New_tt = \u00c5bn den guide, som vil lede dig gennem oprettelse af en ny ressource 
RESTBB_Delete_tt = Slet ressourcen
RESBB_CHNG_PWD_tt = Skift adgangskode til ressource/lokalitet
Filter_Resources = Ressourcer
SearchFilter_Resources = Ressourcer
RESBB_Edit_tt = Rediger ressource
RESBB_Delete_tt = Slet ressource
searchForResources = S\u00f8g efter ressourcer
NCD_NewResTitle = Ny ressource
TABT_ResourceProperties = Egenskaber
TABT_ResLocationContact = Lokalitets- og kontaktoplysninger
TABT_SignatureProperties = Signaturkonfiguration
NAD_ResourceName = Navn:
NAD_ResAccountName = E-mail:
NAD_ResType = Type:
NAD_ResourceStatus = Status:
resType_location = Lokalitet
resType_equipment = Udstyr
resScheduleTT = Accept\u00e9r automatisk hvis tilg\u00e6ngelig, afsl\u00e5 automatisk ved konflikt
resScheduleFT = Accept\u00e9r manuelt, afsl\u00e5 automatisk ved konflikt
resScheduleTF = Accept\u00e9r altid automatisk
resScheduleFF = Ingen automatisk accept eller afvisning
NAD_SchedulePolicy = Politik for planl\u00e6gning:
zimbraCalResMaxPercentConflictsAllowed = Maksimalt tilladte konfliktprocent:
zimbraCalResMaxNumConflictsAllowed = Maks. antal tilladte konflikter:
NAD_AllSignature = Alle signaturer:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoAcceptSignatureId = Accept\u00e9r signaturnavn automatisk:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDeclineSignatureId = Afvis signaturnavn automatisk:
NAD_zimbraPrefCalendarAutoDenySignatureId = Afsl\u00e5 signaturnavn automatisk:
resSignaturePlainType = Almindelig
resSignatureHTMLType = Html
NAD_AddSignature = Tilf\u00f8j signatur
NAD_RemoveSignature = Fjern signatur
Dlg_SignatureName = Navn:
Dlg_SignatureContent = Indhold:
Dlg_SignatureType = Type:
Title_CreateSignature = Opret signatur
Title_DeleteSignature = Slet signatur
Title_EditSignature = Rediger signatur
CreateWarningMsg = Signaturnavn er tomt
SignatureExist = Signaturnavnet {0} har eksisteret
DeleteWarningAcceptMsg = Signaturen {0} bruges i ressourcen Accept\u00e9r meddelelse automatisk
DeleteWarningDenyMsg = Signaturen {0} bruges i ressourcen Afsl\u00e5 meddelelse automatisk
DeleteWarningDeclineMsg = Signaturen {0} bruges i ressourcen Afvis meddelelse automatisk
NAD_Site = Sted:
NAD_Building = Bygning:
NAD_Floor = Etage:
NAD_Room = Lokale:
NAD_Capacity = Kapacitet:
NAD_LocationDisplayName = Visningsnavn for lokalitet:
NAD_Street = Adresse:
NAD_ContactName = Kontaktnavn:
NAD_ContactEmail = Kontakt-e-mail:
NAD_ContactPhone = Kontakttelefon:
NAD_DeclineRecurring = Afsl\u00e5 automatisk tilbagevendende:
Q_DELETE_RES = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne ressource?
resourceStatus_closed = Utilg\u00e6ngelig
ErrorInvalidEmailAddress = Ugyldig e-mail-adresse
ErrorInvalidEmailAddressList = Ugyldig e-mail-adresseliste
ErrorEmptyEmailAddress = Tom e-mail-adresse
NCD_NewAccTitle = Ny konto
NCD_Title = Opret ny serviceklasse
NCD_Name = Navn
NCD_Description = Beskrivelse
NCD_MailQuota = Mail-kvota i MB
NDD_Title = Nyt dom\u00e6ne
NDW_Title = Guiden Dokumentoprettelse
NDD_Name = Navn
NDD_Description = Beskrivelse

CHNP_Title = Skift adgangskode
MoveAlias_Title = V\u00e6lg en konto
MoveAlias_SelectTitle = Indtast et navn i s\u00f8gefeltet
NCD_AuthConfigTitle = Guiden Godkendelseskonfiguration
NCD_GALConfigTitle = Guiden GAL-konfiguration

Reindex_Title = Genindekserer en mailboks
CreateNotebook_Title = Initialiser dokumenter
Reindex_Mbx_tt = Lukning af denne dialog vil ikke afbryde genindekseringsprocessen. Hvis du vil kontrollere statussen p\u00e5 genindekseringsprocessen, \u00e5bner du denne dialog igen ved at klikke p\u00e5 knappen Indeks\u00e9r mailboks igen p\u00e5 v\u00e6rkt\u00f8jslinjen.

ERROR_CANNOT_CHANGE_VOLUME = Den aktuelle enheds type kan ikke \u00e6ndres.
CANNOT_DELETE_VOLUME_IN_USE = Kan ikke slette enheden. Enheden er i brug.
ERROR_NO_PERMISSION_FOR_OPERATION_ON = Fejl! Du har ikke tilladelse til at udf\u00f8re denne handling p\u00e5 {0}.
ERROR_NO_PERMISSION_CREATE_ALIAS = Fejl! Du har ikke tilladelse til at oprette et alias p\u00e5 dom\u00e6net {0}.
ERROR_SESSION_EXPIRED = Din session er udl\u00f8bet. Log ind igen.
ERROR_NO_FWD_REQ_LOCALDELIV = Du skal angive mindst \u00e9n videresendelsesadresse for at kunne deaktivere lokal levering!

SERVER_ERROR = Der opstod en serverfejl
SOAP_ERROR = Der opstod en SOAP-fejl
NETWORK_ERROR = Der opstod en netv\u00e6rksfejl
PARSE_ERROR = Der opstod en analyseringsfejl
CANNOT_CREATE_ACCOUNTS_IN_THIS_DOMAIN = Utilstr\u00e6kkelige rettigheder til at oprette konti i dom\u00e6ne {0}
PERM_DENIED_DEFAULT_COS_DOMAIN = Utilstr\u00e6kkelige rettigheder til at f\u00e5 adgang til standard-COS for dom\u00e6ne {0}
PERMISSION_DENIED = Fejl: tilladelse n\u00e6gtet
JAVASCRIPT_ERROR = Der opstod en JavaScript-fejl
ERROR_TOO_MANY_ACCOUNTS = Kontogr\u00e6nse n\u00e5et. Du kan ikke oprette flere konti.
ERROR_INVALID_REQUEST = Ugyldig anmodning
ERROR_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS = For mange resultater. Finjuster din s\u00f8gning.
ERROR_AUTH_FAILED = Godkendelse mislykkedes
ERROR_NO_SUCH_DOMAIN = Det angivne dom\u00e6ne findes ikke
ERROR_WRONG_DOMAIN_IN_GS = Det angivne dom\u00e6ne {0} i indstillingen \u201eStandarddom\u00e6ne\u201c findes ikke.
ERROR_AUTH_NO_ADMIN_RIGHTS = Bruger har ikke administratorrettigheder
ERROR_ACC_IN_MAINTENANCE_MODE = Denne konto er under vedligeholdelse
ERROR_INVALID_VALUE = Ugyldig v\u00e6rdi!
ERROR_INVALID_VALUE_FOR = Ugyldig v\u00e6rdi for {0}
ERROR_MAX_MIN_PWDLENGTH = V\u00e6rdi af "Minimumsl\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode" m\u00e5 ikke v\u00e6re st\u00f8rre end v\u00e6rdien af "Maksimal l\u00e6ngde p\u00e5 adgangskode"
ERROR_MAX_MIN_PWDAGE = V\u00e6rdi af "Minimumsalder p\u00e5 adgangskode" m\u00e5 ikke v\u00e6re st\u00f8rre end v\u00e6rdien af "Maksimal alder p\u00e5 adgangskode"
ERROR_ITEMS_PER_PAGE_OVER_MAX = V\u00e6rdien for "Antal elementer, du vil have vist pr. side" m\u00e5 ikke v\u00e6re st\u00f8rre end v\u00e6rdien for "Maks. antal elementer vist pr. side"!
ERROR_VALUE_NOT_INTEGER = V\u00e6rdien for {0} skal v\u00e6re et gyldigt heltal.
ERROR_UNKNOWN = Ukendt fejl!
ERROR_accountWithThisNameExists = Der findes allerede en konto med det samme navn eller alias!
ERROR_aliasWithThisNameExists = Der findes allerede et alias med det samme navn!
ERROR_resourceWithThisNameExists = Der findes allerede en ressource med det samme navn!
ERROR_dlWithThisNameExists = Der findes allerede en distributionsliste, ressource, et alias eller en konto med det samme navn!
ERROR_MESSAGE_LIFETIME_BELOW_31 = Fejl! Opbevaringstid for meddelelse skal v\u00e6re mere end 30 dage!
ERROR_PASSWORD_REQUIRED = Der skal angives en adgangskode!
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = Adgangskoder stemmer ikke overens!
ERROR_PASSWORD_TOOLONG = Adgangskoden er for lang!
ERROR_PASSWORD_TOOSHORT = Adgangskoden er for kort!
ERROR_PASSWORD_INVALID = Adgangskode er ugyldig
ERROR_NAME_REQUIRED = Der skal angives et navn!
ERROR_CREATE_GAL_ACCOUNT = Du skal konfigurere mindst \u00e9n GAL-konto!
ERROR_SEARCH_FILTER_REQUIRED = Der skal angives et s\u00f8gefilter!
ERROR_LDAP_URL_REQUIRED = Der skal angives en LDAP-URL!
ERROR_GAL_SYNC_ACC_NAME_REQUIRED = Der skal angives et navn til GAL-synkroniseringskontoen!
ERROR_INTERNAL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Der skal angives et datakildenavn for intern GAL!
ERROR_EXTERNALL_GAL_DS_NAME_REQUIRED = Der skal angives et datakildenavn for ekstern GAL!
ERROR_SEARCH_TERM_REQUIRED = Der skal angives et s\u00f8geudtryk!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_ACCOUNT = Kan ikke finde nogen ledige temaer for denne konto! 
ERROR_ACCOUNT_NAME_REQUIRED = Der skal angives et kontonavn!
ERROR_ACCOUNT_LAST_NAME_REQUIRED = Der skal angives et efternavn!
ERROR_ACCOUNT_NAME_INVALID = Det angivne kontonavn er ugyldigt.
ERROR_RESOURCE_EMAIL_INVALID = Den angivne ressource-e-mail er ugyldig.
ERROR_ALIAS_INVALID = Det angivne alias {0} er ugyldigt.
ERROR_SAVENAME_EMPTY = Angiv et s\u00f8genavn.
FAILED_ADD_ALIASES = Kunne ikke tilf\u00f8je aliasser.
ERROR_DL_NAME_REQUIRED = Der skal angives et navn til distributionslisten!
ERROR_DL_NAME_INVALID = Det angivne navn p\u00e5 distributionslisten er ugyldigt.
ERROR_INVALID_VOLUME_PATH = Den angivne enhedssti er ugyldig!
ERROR_NO_SUCH_VOLUME = Den angivne enhed findes ikke!
ERROR_VOLUME_ALREADY_EXISTS = Den angivne enhed findes allerede!
ERROR_MAX_ACCOUNT_QUOTA = Ugyldig v\u00e6rdi for kontokvote! Kontokvote overstiger den maksimale kvote for mail, som dom\u00e6neadministratoren kan angive for en bruger.

ERROR_LICENSE = Der opstod en licensfejl 
ERROR_NO_VALID_SUBNETS = Fejl! V\u00e6rdien {0} er ikke en gyldig liste over subnet. Se dokumentationen for at f\u00e5 hj\u00e6lp til at konfigurere MTA-betroede netv\u00e6rker. <br/>Yderligere oplysninger om konfiguration af MTA-betroede netv\u00e6rker findes p\u00e5 <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_MISSING_LOCAL = Fejl! V\u00e6rdi for MTA-betroede netv\u00e6rker skal indeholde lokale netv\u00e6rksinterfacer: {0}. <br/>Yderligere oplysninger om konfiguration af MTA-betroede netv\u00e6rker findes p\u00e5 <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_CIDR = Fejl! {0} er ikke en gyldig subnetv\u00e6rdi i CIDR-notation! <br/>Yderligere oplysninger om konfiguration af MTA-betroede netv\u00e6rker findes p\u00e5 <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_NOT_STARTING_ADDR = Fejl! Der er ikke-nul v\u00e6rtsadressebits i {0} \u2013 m\u00e5ske du skulle bruge {1} i stedet for! <br/>Yderligere oplysninger om konfiguration af MTA-betroede netv\u00e6rker findes p\u00e5 <a target="new" href="https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks">https://wiki.zimbra.com/index.php?title=ZimbraMtaMyNetworks</a>.
ERROR_LOCAL_ADDR_EXCLUDED = Fejl! Den lokale interfaceadresse {0} er udelukket fra MTA-betroede netv\u00e6rker af fortegnelsen {1}.  
ERROR_INVALID_EXCLUDE_ADDR = Fejl! {0} er ikke en gyldig IP-adresse eller netv\u00e6rksmaske.
ERROR_INVALID_IP_ADDR = Ugyldig IP-adresse
ERROR_ONE_FP_PREFIX_ALLOWED = Det er kun tilladt med \u00e9n fremmed bruger for den samme udbyder.
WARNING_DOMAIN_DS_NOT_CONFIGRED = Advarsel: GAL-datakilder er ikke konfigureret for dette dom\u00e6ne.
WARNING_RESETING_SMTP_HOST = Advarsel: dette vil f\u00e5 webserveren til at sende udg\u00e5ende mail til {0}. Du b\u00f8r kun g\u00f8re dette, hvis der er installeret en MTA, og den k\u00f8rer p\u00e5 {1}! Vil du forts\u00e6tte med denne \u00e6ndring?
WARNING_TIME_ZONE_INVALID = Den aktuelle tidszone \"{0}\" for {1} er ugyldig. G\u00e5 til Pr\u00e6ferencer for at indstille den gyldige tidszone.
WARNING_CHARSET_INVALID = Det aktuelle standardtegns\u00e6t til mail-skrivning og analysering \"{0}\" for {1} er ugyldigt. G\u00e5 til Pr\u00e6ferencer for at indstille det gyldige tegns\u00e6t.
WARNING_LOCALE_INVALID = Den aktuelle lokalitet \"{0}\" for {1} er ugyldig. G\u00e5 til Pr\u00e6ferencer for at indstille den gyldige lokalitet.
# {0} is the account name, and {1} is the alias name
WARNING_EACH_ALIAS0 = Navnet {0} er ikke tilg\u00e6ngeligt
WARNING_EACH_ALIAS1 = Kontoen {0} har allerede aliasset {1}
WARNING_EACH_ALIAS2 = Kontoen {0} findes allerede
WARNING_EACH_ALIAS3 = Distributionslisten {0} findes allerede
WARNING_EACH_ALIAS4 = Distributionslisten {0} har allerede aliasset {1}
WARNING_EACH_ALIAS5 = Ressourcen {0} findes allerede
WARNING_EACH_ALIAS6 = Ressourcen {0} har allerede aliasset {1}
WARNING_ALIAS_EXISTS = Kan ikke tilf\u00f8je alias: {0}
WARNING_ALIASES_EXIST = Kan ikke tilf\u00f8je aliasser: {0}
WARNING_ALIASES_TARGET_NON_EXIST = M\u00e5lkonto/dl {0} findes ikke
ERROR_TARGET_DOMAIN_NOT_EXIST = M\u00e5ldom\u00e6ne {0} findes ikke
ERROR_DOMAIN_ALIAS_EXIST = Dom\u00e6nealiasset {0} kunne ikke oprettes. Det findes allerede.
ERROR_TARGET_DOMAIN_IS_ALIAS = M\u00e5ldom\u00e6net skal v\u00e6re et lokalt dom\u00e6ne. {0} er et dom\u00e6nealias.
ERROR_DOMAIN_ALIAS_NOT_EXIST = Du skal angive dom\u00e6nealiasset.


WARNING_REINDEX = Genindeksering af en brugers mailboks kan tage lang tid og KAN IKKE fortrydes.<br>Hvis genindekseringen ikke f\u00e5r lov at k\u00f8re f\u00e6rdig, vil indekset v\u00e6re ufuldst\u00e6ndigt, og s\u00f8gninger vil m\u00e5ske ikke vise alle resultater.	
WARNING_WAIT_Q_SCAN = Serveren scanner i \u00f8jeblikket mail-k\u00f8er. <br> Du kan forts\u00e6tte med at benytte brugergr\u00e6nsefladen, mens scanningprocessen k\u00f8rer. Brugergr\u00e6nsefladen kan dog v\u00e6re lang tid om at reagere.
ERROR_ACCOUNT_EXISTS = Der findes allerede en distributionsliste, et alias, en ressource eller konto med det angivne navn. V\u00e6lg et andet navn.
ERROR_COS_EXISTS = Den angivne serviceklasse findes allerede. V\u00e6lg et andet navn.
ERROR_COS_NOT_FOUND = Fejl! Kan ikke finde en serviceklasse med det angivne navn: \u201e{0}\u201c.
ERROR_NO_SUCH_COS = COS {0} findes ikke.
ERROR_COS_NAME_TOOLONG = Det angivne serviceklassenavn er for langt.
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS = Der blev ikke fundet tilg\u00e6ngelige temaer til dette COS!
ERROR_CANNOT_FIND_SKINS_FOR_COS_OR_NO_PERM = Der blev ikke fundet tilg\u00e6ngelige temaer til dette COS, eller der foreligger ingen tilladelse til at l\u00e6se oplysninger om installerede udseender.
ERROR_DOMAIN_EXISTS = Det angivne dom\u00e6ne findes allerede.
ERROR_DOMAIN_NAME_TOOLONG = Det angive dom\u00e6nenavn er for langt.
ERROR_DOMAIN_NAME_INVALID = Det angivne dom\u00e6nenavn er ugyldigt.
ERROR_DOMAIN_NAME_REQUIRED = Det er n\u00f8dvendigt med et gyldigt dom\u00e6nenavn.
ERROR_DOMAIN_NOT_EMPTY = Kan ikke slette dom\u00e6net, fordi det ikke er tomt. Fjern f\u00f8rst alle kontiene fra dom\u00e6net.
ERROR_WRONG_HOST = Kommando sendt til den forkerte v\u00e6rt.
ERROR_NO_SUCH_ACCOUNT = Konto findes ikke.
ERROR_GALSYNC_ACCOUNT_INVALID = Fejl! Egenskaben Attribute zimbraGalAccountId af dom\u00e6ne {0} henviser til et ugyldigt konto-id: {1}.
ERROR_ACCOUNT_NAME_TOOLONG = Det angivne kontonavn er for langt. Den maksimale l\u00e6ngde er 255 tegn.
WARNING_DL_INVALID_EMAIL = Ugyldig e-mail-adresse {0} kan ikke f\u00f8jes til distributionslisten
WARNING_DYNAMIC_DL_MEMBER = En dynamisk gruppe kan ikke indlejres i og v\u00e6re medlem af en anden gruppe.
NO_SUCH_DISTRIBUTION_LIST = En s\u00e5dan distributionsliste findes ikke.
FAILED_RENAME_DL = Kunne ikke omd\u00f8be distributionsliste.
FAILED_RENAME_DL_1 = Kunne ikke omd\u00f8be distributionsliste. Der findes allerede en anden distributionsliste med det angivne navn.<br> V\u00e6lg et andet navn.
FAILED_RENAME_ACCOUNT_1 = Kunne ikke omd\u00f8be konto. Der findes allerede en anden konto med det angivne navn.<br>V\u00e6lg et andet navn.
FAILED_RENAME_ACCOUNT = Kunne ikke omd\u00f8be konto.
FAILED_DELETE_ACCOUNT = Kunne ikke slette konto  
FAILED_CREATE_ACCOUNT_1 = Kunne ikke oprette konto. Den angivne konto findes allerede.<br>V\u00e6lg et andet navn.
FAILED_CREATE_ACCOUNT = Kunne ikke oprette konto.
FAILED_SAVE_ACCOUNT = Kunne ikke gemme \u00e6ndringerne til kontoen.

FAILED_RENAME_COS_1 = Kunne ikke omd\u00f8be serviceklasse. Der findes allerede en anden serviceklasse med det angivne navn.<br>V\u00e6lg et andet navn.
FAILED_RENAME_COS = Kunne ikke omd\u00f8be COS.
FAILED_RENAME_COS_DEFAULT = Kan ikke omd\u00f8be {0} COS.
FAILED_CREATE_COS_1 = Kunne ikke oprette serviceklasse. Der findes allerede en serviceklasse med dette navn.<br>V\u00e6lg et andet navn.
FAILED_CREATE_COS = Kunne ikke oprette COS.
FAILED_SAVE_COS = Kunne ikke gemme \u00e6ndringerne til COS.
FAILED_MOVE_ALIAS = Kunne ikke flytte alias
FAILED_REINDEX = Genindeksering mislykkedes. Fejlkode{0}
FAILED_REINDEX_DETAILS = Detaljer:

FAILED_HSM = HSM-session mislykkedes. Fejlkode{0}
FAILED_HSM_DETAILS = Detaljer:

ERROR_CODE = Fejlkode:
ERROR_MESSAGE = Meddelelse:
ERROR_DETAILS = Detaljer:

ERROR_PARSE_LOGIN_NAME = Kunne ikke analysere login-navn

ERROR_PQ_SERVICE_UNAVAILABLE = Denne k\u00f8 scannes i \u00f8jeblikket, og den anmodede handling kan ikke udf\u00f8res p\u00e5 nuv\u00e6rende tidspunkt.Pr\u00f8v igen senere.
ERROR_FAILED_TO_GET_CREDENTIALS = Kunne ikke erhverve beviser fra serveren
ERROR_CANNOT_FIND_SERVER = Kan ikke finde server {0}
REVERSED_PROXY_CONFIG_ERROR = Serveren {0} k\u00f8rer i omvendt proxy-tilstand, men omvendt proxy er ikke aktiveret p\u00e5 serveren {1}. Enten er dom\u00e6net {2} ikke indstillet, eller det er indstillet til en server, hvorp\u00e5 der ikke er aktiveret omvendt proxy.
INVALID_MAIL_PORT_ERROR = Ugyldig {0} v\u00e6rdi konfigureret for serveren {1}
ERROR_EMPTY_RESPONSE_ARG = Tomt svarargument
ERROR_METADATA_NOT_DEFINED = Metadata til XForm og/eller XModel er ikke defineret
ERROR_ARGUMENT__X_MUST_BE_A = Argument {0} skal v\u00e6re en/et {1} 
ERROR_RECEIVED_EMPTY_RESPONSE = Fejl! Server kom tilbage med tomt respons. S\u00f8rg for, at mailboxd-service k\u00f8rer.
Q_DELETE_ACCOUNT = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne konto?
Q_DELETE_ACCOUNTS = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse konti:
Q_DELETE_ALIASES = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse aliasser:
Q_DELETE_DL = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne distributionsliste?
Q_DELETE_DLS = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse distributionslister?
Q_DELETE_OBJECTS = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse elementer:
Q_UNDEPLOY_ZIMLETS = Er du sikker p\u00e5, at du vil annullere opstillingen af disse zimlets:
Q_UNDEPLOY_ADMIN_EXTENSIONS = Er du sikker p\u00e5, at du vil annullere opstillingen af disse admin. udvidelser:
Q_DELETE_DOMAINS = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse dom\u00e6ner:
Q_DELETE_DOMAIN = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette dette dom\u00e6ne?
Q_FORCE_DELETE_DOMAIN = Dom\u00e6net {0} er ikke tomt og indeholder {1} systemkonto/konti og {2} almindelig(e) konto/konti. Er du sikker p\u00e5, at du vil gennemtvinge sletning af dom\u00e6net og alle dets konti:
Q_DELETE_COS = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne serviceklasse?
Q_DELETE_COSES = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse serviceklasser?
Q_SAVE_CHANGES = Vil du gemme de aktuelle \u00e6ndringer?
Q_SAVE_REPLACE = Er du sikker p\u00e5, at du vil redigere denne gemte s\u00f8gning?
Q_DELETE_SERVER = Sletning af en server vil fjerne serverfortegnelsen fra LDAP.<br>Du b\u00f8r kun g\u00f8re dette, efter serveren er blevet fjernet fra dit netv\u00e6rk.<br>Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne server?
MSG_REMOVING_DL_MEMBERS = Fjerner medlemmer fra distributionslisten. Vent venligst...
MSG_ADDING_DL_MEMBERS = F\u00f8jer medlemmer til distributionslisten. Vent venligst...
MSG_SAVING_DL = Gemmer \u00e6ndringer. Vent venligst...
Q_DELETE_SERVERS = Sletning af en server vil fjerne serverfortegnelsen fra LDAP.<br>Du b\u00f8r kun g\u00f8re dette, efter serveren er blevet fjernet fra dit netv\u00e6rk.<br>Er du sikker p\u00e5, at du vil slette disse servere:
Q_DELETE_VOLUMES = Du er ved at fjerne meddelelses- eller indeksenheder fra serveren.<br>Sletning af en enhed vil g\u00f8re meddelelser og/eller indekser, som er lagret p\u00e5 denne enhed, utilg\u00e6ngelige.<br>Vil du forts\u00e6tte?
Q_FLUSH_QUEUES = En t\u00f8mning vil fors\u00f8ge at levere al mail i k\u00f8 p\u00e5 denne server.<br>Denne procedure vil ugyldigg\u00f8re det meddelelsesantal, som vises i \u00f8jeblikket for k\u00f8erne p\u00e5 denne server.<br>\u00d8nsker du at foretage en t\u00f8mning af k\u00f8en?
Q_CREATE_VOLUME = Er du sikker p\u00e5 du \u00f8nsker, at slette en enhed ved {0}? 
DELETED_VOLUMES_CONFIRMATION = Slettet de valgte enheder med succes.
UPDATE_VOLUME_CONFIRMATION = Opdateret enheden med succes.
VolumeCreated = Oprettet enhed ved {0}.
CORRECT_ERRORS = Ret v\u00e6rdierne i disse felter:
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCES = Advarsel! En eller flere af de valgte konti er specielle systemressourcer. Der kan forekomme uventede fejl, hvis disse konti slettes.
WARN_DELETING_SYSTEM_RESOURCE = Advarsel! {0} er en speciel systemressourcekonto. Der kan forekomme uventede fejl, hvis denne konto slettes. Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne konto?
WARN_DELETING_GAL_SYNC = Advarsel! {0} er en konto til GAL-synkronisering. Der kan forekomme uventede fejl, hvis denne konto slettes. Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne konto?
WARN_CHANGE_AUTH_METH = Advarsel! Du skal indl\u00e6se fanebladet eller fanebladene igen for
FORCE_DELETE_BUTTON = Gennemtving sletning
attrDesc_zimbraId = Id
attrDesc_accountName = Fulde navn
attrDesc_description = Beskrivelse
attrDesc_firstName = Fornavn
attrDesc_lastName = Efternavn
attrDesc_accountStatus = Kontostatus
attrDesc_zimbraMailQuota = Kvota for mail
attrDesc_notes = Notater
attrDesc_aliasFor = Alias for:

accountStatus_active = Aktiv
accountStatus_maintenance = Vedligeholdelse
accountStatus_locked = L\u00e5st
accountStatus_lockout = Sp\u00e6rring
accountStatus_closed = Lukket
accountStatus_pending = Afventende

domainStatus_active = Aktiv
domainStatus_maintenance = Vedligeholdelse
domainStatus_locked = L\u00e5st
domainStatus_suspended = Suspenderet
domainStatus_closed = Lukket
domainStatus_shutdown = Lukning

aliasTargetTypeAccount = Konto
aliasTargetTypeDL = Distributionsliste
aliasTargetTypeResource = Ressource

STANDALONE = Selvst\u00e6ndig
MASTER = Master
SLAVE = Slave
Filter = Filter
SearchFilter_Aliases = Aliasser
SearchFilter_Accounts = Konti
SearchFilter_Accounts_admin = Gennems\u00f8g kun administratorer 
SearchFilter_Accounts_domainadmin = Gennems\u00f8g kun delegerede administratorer
SearchFilter_System_Accounts = S\u00f8g udelukkende i systemkonti
SearchFilter_DLs = Distributionslister
SearchFilter_All = Alle objekttyper
SearchBestMatches = Bedste resultater
SearchFullResultsFor = Alle resultater for
SearchAll_accounts = Alle konti, der indeholder {0}
SearchAll_distributionlists = Alle distributionslister, der indeholder {0}
SearchAll_aliases = Alle aliasser, der indeholder {0}
SearchAll_resources = Alle ressourcer, der indeholder {0}
SearchAll_domains = Alle dom\u00e6ner, der indeholder {0}
SearchAll_coses = Alle COS, der indeholder {0}

adminGuide = Admin. guide
help = Hj\u00e6lp
helpDesk = Hj\u00e6lp-center
about = Om
migrationWiz = Guiden Migrering
logOff = Log ud
done = F\u00e6rdig
searchForAccountsLabel = S\u00f8g efter personer:
tt_advancedSearchField = Det er n\u00f8dvendigt med en filterstreng i LDAP-stil (RFC 2254) i avanceret s\u00f8getilstand. <br />Brug s\u00f8geindstillingerne til at konstruere det rette s\u00f8gefilter. 
searchToolTip = V\u00e6lg hvilke elementtyper, din s\u00f8gning skal vise
searchForAccounts = S\u00f8g efter e-mail-konti
searchForAliases = S\u00f8g efter e-mail-aliasser
searchForDLs = S\u00f8g efter e-mail-distributionslister  
searchForAll = S\u00f8g efter enhver objekttype 
tt_savedSearch = Klik for at vise listen med gemte s\u00f8gninger 
search = S\u00f8g
help_search = Gennems\u00f8g Zimbra
tt_help_search = Gennems\u00f8g Zimbra wikis, fora, dokumenter, fejl osv.
tt_save_search = Gem den aktuelle s\u00f8gning
tt_show_saved_search = Vis gemte s\u00f8gninger
advanced_search = Avanceret s\u00f8gning
saved_search_editor_name = Navn: 
saved_search_editor_query = Foresp\u00f8rgsel:
t_edit_saved_search = Rediger s\u00f8gningen
t_saved_search = Gem s\u00f8gningen
tt_advanced_search_open = \u00c5bn de avancerede s\u00f8geindstillinger
tt_advanced_search_close = Luk de avancerede s\u00f8geindstillinger
searchResultCount = {0} af {1}
searchByAdvanced = Avancerede egenskaber
tt_searchByAdvanced = Filtrer s\u00f8gningen med avancerede LDAP-egenskaber
searchByAddressType = Objekttype
tt_searchByAddressType = Gennems\u00f8g konti, aliasser, DL'er, ressourcer eller dom\u00e6ner
searchByDomain = Dom\u00e6ne
tt_searchByDomain = Filtrer s\u00f8gningen efter dom\u00e6ner. Du kan have flere dom\u00e6nefiltre.
searchByServer = Server
tt_searchByServer = Filtrer s\u00f8gningen efter server
searchByBasic = Basisegenskaber
tt_searchByBasic = Filtrer s\u00f8gningen efter LDAP-basisegenskaber
searchByCOS = Serviceklasse
tt_searchByCOS = Filtrer s\u00f8gningen efter COS
searchByRemoveAll = Fjern alle
tt_searchByRemoveAll = Fjern alle de aktuelle s\u00f8geindstillinger
search_option_all_domain = Alle dom\u00e6ner
search_option_filter = Filter: 
search_option_filter_input_help_domain = <Indtast dom\u00e6nenavnet ...>
search_option_filter_input_help_cos = <Indtast COS-navnet ...>
tt_domain_search_option_filter = Indtast dom\u00e6nenavnet og alle de matchende dom\u00e6ner vil blive vist.
tt_cos_search_option_filter = Indtast COS-navnet, og alle de matchende dom\u00e6ner vil blive vist.
no_domain_found_msg = Ingen matchende dom\u00e6ner blev fundet. Finjuster filteret.
no_cos_found_msg = Ingen matchende serviceklasse blev fundet. Finjuster filteret.
search_option_all_server = Alle servere
search_option_query = foresp\u00f8rgsel: 
search_option_uid = Navn: 
tt_search_option_uid = Brugernavnsdelen af e-mail-adressen f\u00f8r @
search_option_cn = cn: 
search_option_sn = Efternavn: 
search_option_displayName = Visningsnavn:
search_option_zimbraId = Id:
search_option_mail = mail:
search_option_label_from = Efter: 
enable_search_option_label_from = Aktiv\u00e9r efter 
search_option_label_to = F\u00f8r:
enable_search_option_label_to = Aktiv\u00e9r f\u00f8r
includeNeverLoginedAccounts = Inkluderer konti, som aldrig har v\u00e6ret logget ind
search_includeObjectWithoutCosId = Inklusive objekter uden COS
search_option_lastAccessTime = Tidspunkt for sidste login
queryParseError = Kan ikke analysere s\u00f8geforesp\u00f8rgslen. Ret eventuelle fejl og indsend igen.
LBL_usedQuota = Brugt kvota:
LBL_assignedQuota = Tildelt kvota:
LBL_quota = Kvota:
quotaValueTemplate = {0} MB af {1} MB
unlimitedQuotaValueTemplate = {0} MB af {1}
unlimitedAssignedQuotaValueTemplate = {0}
assignedQuotaTemplate = {0} MB
usedQuotaTemplate = {0} MB
LBL_zimbraCreateTimestamp = Oprettet:
MSG_usedQuota = Brugt kvota
MSG_assignedQuota = Tildelt kvote


login = Log ind

username = Brugernavn
password = Adgangskode
more = Brug lokalenheds login
newPassword = Ny adgangskode
confirmPassword = Bekr\u00e6ft
confirm = Bekr\u00e6ft
publicComputer = Offentlig computer
enterUsername = Indtast administratorbrugernavn og -adgangskode
enterNewPassword = Indtast en ny adgangskode og indtast den igen i bekr\u00e6ftelsesfeltet.

goToServers = Administrer servere
goToGlobalSettings = Administrer globale indstillinger
goToSystemConfig = Konfigurer systemet
goToMonitoring = Overv\u00e5g servere, tjenester og visningsstatistikker
goToCoses = Administrer serviceklasser
goToHelp = Vis onlinehj\u00e6lp
goToAddresses = Administrer konti, distributionslister, aliasser og ressourcer
goToStats = Vis statistikker
goToStatus = Vis serverstatus
goToDistributionLists = Administrer distributionslister
goToMigrationWiz = Downloads

HELP_PAGE_4 = Sidste nye versionsnoter
HELP_PAGE_5 = L\u00e6s versionsnoternefor at f\u00e5 detaljer om nye funktioner og problemer, som er blevet l\u00f8st i denne version.

HELP_PAGE_10 = Guiden Migrering
HELP_PAGE_10_EXCHANGE = Guiden Migrering til Exchange
HELP_PAGE_10_DOMINO = Guiden Migrering til Domino
HELP_PAGE_11 = Migration Wizard vejledningerne forklarer hvordan du bruger Zimbra Migration Wizard til at flytte Microsoft<symbol name=Registered>&#174; udveksle eller Lotus<symbol name=Registered>&#174; Domino<symbol name=Registered>&#174; server e-mail-kontoer til Zimbra samarbejde server og til at importere e-mail og kontaktoplysninger for de valgte brugere.
HELP_PAGE_12 = Zimbra Wiki

HELP_MIGRATION_WIZ_1 = Guiden Migrering
HELP_OTHER_GUIDES = Andre guider
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT = Guiden Import
HELP_OTHER_GUIDES_IMPORT_INFO = Import Wizard vejledningen forklarer hvordan brugere kan importere indhold af en .pst fil fra en Microsoft Outlook 2003, 2007, 2010 postkasse til kontoer p\u00e5 Zimbra samarbejde server.

DOWNLOAD_PAGE_0 = Downloads med Zimbra-hj\u00e6lpeprogrammer
DOWNLOAD_PAGE_1 = Nedenfor findes links til Zimbra-hj\u00e6lpeprogrammer.  Du kan f\u00e5 instruktioner i, hvordan du bruger disse hj\u00e6lpeprogrammerved at g\u00e5 til Hj\u00e6lp 
DOWNLOAD_FOR_ADMIN = Downloads til administratorer
DOWNLOAD_FOR_USER = Downloads til slutbrugere

DLXV_Header = &nbsp;Administrer distributionsliste
DLXV_LabelDescription = Beskrivelse
LBL_LabelListName = Listenavn:
MSG_LabelListName = Listenavn
DLXV_LabelListMembers = Listemedlemmer
DLXV_TabMembers = Medlemmer
DLXV_TabProperties = Egenskaber
DLXV_LabelEnabled = Kan modtage mail:
DLXV_ButtonRemove = Fjern
DLXV_ButtonRemoveAll = Fjern alle
DLXV_ButtonRemovePage = Fjern denne side
DLXV_ButtonRemoveSelected = Fjern markerede
DLXV_GroupLabelAddMembers = F\u00f8j medlemmer til denne liste
DLXV_LabelFind = Find:
DLXV_ButtonSearch = S\u00f8g
DLXV_ButtonAddFromList = Tilf\u00f8j
DLXV_ButtonAddAll = Tilf\u00f8j alle
DLXV_ButtonAddPage = Tilf\u00f8j denne side
DLXV_ButtonAddSelected = Tilf\u00f8j valgte
DLXV_MsgSearchFound = Fandt {0} resultater eksklusive sig selv
DLXV_MsgMemberNum = {0} medlemmer i alt
DLXV_MsgMemberExisted = <b>F\u00f8lgende adresser kan ikke tilf\u00f8jes, da de allerede er medlemmer:</b> <br>{0}
DLXV_MsgMemberCanBeAdded = <b>F\u00f8lgende adresser tilf\u00f8jes som medlemmer:</b> <br>{0}

DLXV_GroupLabelEnterAddressBelow = Eller indtast adresser nedenfor
DLXV_ButtonAddFromFreeForm = Tilf\u00f8j
DLXV_SeparateAddresses = Adskil adresser med komma eller med Return-/Enter-tasten
DLXV_LabelNotes = Notater:
DLXV_ErrorNoListName = Listenavn er p\u00e5kr\u00e6vet
DLXV_ErrorInvalidListName = Ugyldigt listenavn
DLXV_ErrorDistributionListExists = Der findes allerede en konto med navnet {0}.

DLXV_ReplayToEnabled = Angiv feltet "Svar til" p\u00e5 e-mail-meddelelser
DLXV_ReplayToAddrDisplay = Visningsnavn i "Svar til"-meddelelse:
DLXV_ReplayToAddr = "Svar til"-adresse:

DL_Status_enabled = Kan modtage e-mail
DL_Status_disabled = Kan ikke modtage e-mail
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageToNewMembers = Underret nye medlemmer om tilg\u00e6ngelige delinger
DL_zimbraDistributionListSendShareMessageFromAddress = "Fra" adresse til deling af underrettelsesmeddelelse:

LBL_DL_Type = Dynamisk gruppe:
MSG_DL_Type = Dynamisk gruppe
LBL_Member_URL = Medlems-URL:
MSG_ACL_Group = Kan bruges til rettighedsadministration
LBL_ACL_Group = Kan bruges til rettighedsadministration:
BTN_Add_Owner = Tilf\u00f8j ejer
BTN_Remove_Owner = Fjern ejer
Add_Owner_Title = Tilf\u00f8j ejer
Edit_Owner_Title = Rediger ejer
DLXV_GroupLabelDLOwners = Distributionslisteejere
DLXV_LabelProperties = Egenskaber af distributionslisten
DLXV_SubscriptionPolicyApproval = Kr\u00e6v listeejers godkendelse
DLXV_SubscriptionPolicyAccept = Accepter automatisk
DLXV_SubscriptionPolicyReject = Afvis automatisk
DLXV_SubscriptionRequest = Nye anmodninger om tilmelding:
DLXV_UnsubscriptionRequest = Anmodninger om afmelding:
ChooseFailoverServer = V\u00e6lg en server:
FailoverWarningSameServer = Du er ved at udf\u00f8re failover p\u00e5 den server, som klienten taler med i \u00f8jeblikket. Efter du har indsendt denne foresp\u00f8rgsel, vil du f\u00e5 en netv\u00e6rksfejl, og du vil v\u00e6re n\u00f8dt til at opdatere programmet for at se den opdaterede status.

#shares
Shares_ListTitle = Udgivne delinger
Shares_FolderPath = Sti
Shares_OwnerName = Delt af
Shares_GranteeName = Delt med
Shares_DLNoPublishedResults = Der er ikke udgivet nogen delinger p\u00e5 denne liste
Shares_DLNoUnpublishedResults = Fandt ingen delinger, som ikke er udgivet
Shares_OwnersEmailAddress = E-mail p\u00e5 delingens ejer:
Shares_PublishNew = Udgiv ny deling
Shares_UnPublish = Oph\u00e6v udgivelse af valgte delinger
Share_PublishNewTitle = Udgiv ny deling

splashScreenLoading = Indl\u00e6ser ...
splashScreenAppName = Administrationskonsol
splashScreenZimbraUrl = <a href='https://www.zimbra.com' target=_blank>https://www.zimbra.com</a>
splashScreenVersion = Version
rememberMe = Husk mig

IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_HELP = Brugerinstruktioner
CONNECTOR_DOWNLOAD_HELP = Brugerinstruktioner
GENERAL_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Dette Windows-program udf\u00f8rer en migrering fra server til server af mail, kalender og kontaktpersoner fra Microsoft Exchange eller PST-fil til ZCS.
MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Dette Windows-program udf\u00f8rer en migrering fra server til server af mail, kalender og kontaktpersoner fra Microsoft Exchange til ZCS. Denne guide frar\u00e5des. Administratorer opfordres til at bruge guiden ZCS-migrering til Exchange/PST. 
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Dette Windows-program udf\u00f8rer en migrering fra server til server af mail, kalender og kontaktpersoner fra IBM Domino til ZCS.
GROUPWISE_MIG_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Dette Windows-program udf\u00f8rer en migrering fra server til server af mail, kalender og kontaktpersoner fra Novell GroupWise til ZCS.
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_TEXT = Dette Windows-program importerer en Outlook PST-fil til en ZCS-server for en enkelt bruger. Denne guide frar\u00e5des. Brugere opfordres til at bruge guiden ZCS-migrering til Exchange/PST.
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_TEXT = Denne MSI installerer Zimbra-toasteren p\u00e5 en brugers Windows-system. Toasteren adviserer brugeren, n\u00e5r der modtages ny mail p\u00e5 ZCS-serveren til deres konto.

ServerStatusUnavailable = Serverstatusdata er ikke tilg\u00e6ngelig. Hvis du vil se serverstatussen, skal der v\u00e6re installeret loggerservice.
ServerStatusHealthy = Server er i orden.

DL_PublishedSharesLabel = Udgivne delinger
Account_Group_NoDirectMember = Ikke et direkte medlem af nogen distributionsliste
Account_Group_NoInDirectMember = Ikke et indirekte medlem af nogen distributionsliste
NAD_ShowGroupOnly = Vis kun distributionslister, der kan bruges i ACL'er: 
Account_DirectGroupLabel = Direkte medlem af
Account_IndirectGroupLabel = Indirekte medlem af
Account_NonGroupLabel = F\u00f8j distributionslister til kontoen
DL_NonGroupLabel = F\u00f8j denne liste til distributionslisterne 
Account_Group = ACL-aktiveret
Group_via = Via distributionsliste
NAD_SearchSameDomain = af aktuelt dom\u00e6ne
DLXV_LabelIsgroup = Kan bruges i en ACL:
Q_REMOVE_INDIRECT_GROUP = Fjernelse af medlemskab af distributionslisten {0}, <br />vil ogs\u00e5 fjerne medlemskabet af f\u00f8lgende distributionslister: <br />{1}<br /> Vil du forts\u00e6tte med at fjerne medlemskabet af denne distributionsliste?
TooManyResults = Antallet af resultater, som skal vises, overstiger gr\u00e6nsen. Brug s\u00f8gning til at finjustere resultaterne.
AccountCreated = Konto {0} er oprettet
AliasCreated = Aliasset {0} er oprettet
DLCreated = Distributionslisten {0} er oprettet
CosCreated = COS {0} er oprettet
ResourceCreated = Ressource {0} er oprettet
DomainCreated = Dom\u00e6net {0} er oprettet
AccountModified = Kontoen {0} er \u00e6ndret
AliasModified = Aliasset {0} er \u00e6ndret
DLModified = Distributionslisten {0} er \u00e6ndret
CosModified = COS {0} er \u00e6ndret
ResourceModified = Ressourcen {0} er \u00e6ndret
DomainModified = Dom\u00e6net {0} er \u00e6ndret
ServerModified = Serveren {0} er \u00e6ndret
GlobalConfigModified = GlobalConfig er \u00e6ndret
AccountDeleted = Kontoen {0} er slettet
DomainDeleted = Dom\u00e6net {0} er slettet
DLDeleted = Distributionslisten {0} er slettet
ResourceDeleted = Ressourcen {0} er slettet
CosDeleted = Cos {0} er slettet
PasswordModified = Adgangskoden for {0} er \u00e6ndret
SessionInvalid = Sessionen for {0} er ugyldig
#Session Lists
TABT_SessStatsAdmin = Administratorsessioner
TABT_SessStatsSoap = Webklientsessioner
TABT_SessStatsImap = IMAP-sessioner
h_account_name = Kontonavn
h_account_id = Konto-id
h_session_id = Sessions-id
h_sess_cd = Oprettelsesdato
h_sess_ld = Tidspunkt for sidste adgang
sess_noSess = Der er ingen tilg\u00e6ngelige sessionsoplysninger.
SessStats_ActiveAccounts = Aktive konti i alt: 
SessStats_ActiveSessions = Aktive sessioner i alt:
SessStats_ActiveSoapAccounts = Aktive SOAP-konti:
SessStats_ActiveSoapSessions = Aktive SOAP-sessioner:
SessStats_ActiveImapAccounts = Aktive IMAP-konti:
SessStats_ActiveImapSessions = Aktive IMAP-sessioner: 

#Alias Dialog
Alias_Dlg_label_alias = Alias: 
Alias_Dlg_label_target_acct = M\u00e5lkonto:

#License
TBB_UpdateLicense = Opdater licens
ALTBB_UpdateLicense_tt = Opdater licensen ved hj\u00e6lp af guiden til installation af licensn\u00f8gle

#TABS
tt_tab_View = Vis 
tt_tab_Status = Status
tt_tab_Statistics = Statistikker


tt_tab_MTA = Administrer mail-k\u00f8 for 
tt_tab_Search = S\u00f8geresultater af foresp\u00f8rgsel:  
bt_close_tab_delete = Luk fanebladet og slet
bt_no_delete = Slet ikke disse elementer
dl_warning_delete_accounts_in_tab = F\u00f8lgende elementer er \u00e5bne p\u00e5 fanebladene, og du er m\u00e5ske n\u00f8dt til at lukke disse faneblade f\u00f8rst: 
too_many_tabs = Du har for mange faneblade \u00e5bne.  Luk f\u00f8rst et faneblad.
tab_close = Luk faneblad
tab_close_others = Luk andre faneblade
tab_close_all = Luk alle faneblade
tab_close_select = V\u00e6lg et faneblad at lukke
tab_close_warning = Du har data, som ikke er gemt, p\u00e5 f\u00f8lgende faneblade: <br /><br /> {0} <br /><br />Gem disse data f\u00f8rst.

#initially saved searches
ss_admin_account = Admin-konti
ss_external_accounts = Eksterne konti
ss_locked_out_accounts = L\u00e5ste konti
ss_closed_accounts = Lukkede konti
ss_maintenance_accounts = Vedligeholdelseskonti
ss_non_active_accounts = Ikke aktive konti
ss_inactive_accounts_30 = Inaktive konti (30 dage)
ss_inactive_accounts_90 = Inaktive konti (90 dage)

#Busy Messages
BUSY_FLUSH_CACHE_SERVER = T\u00f8mmer cache p\u00e5 server {0}
BUSY_FLUSH_CACHE = T\u00f8mmer server-cache
BUSY_SEARCHING = Gennems\u00f8ger bibliotek...
BUSY_SEARCHING_DOMAINS = Gennems\u00f8ger bibliotek for dom\u00e6ner...
BUSY_SEARCHING_COSES = Gennems\u00f8ger bibliotek for serviceklasse...
BUSY_REQUESTING_ACCESS_RIGHTS = Anmoder om adgangsrettigheder...
BUSY_REQUESTING_UI_COMP = Anmoder om UI-komponenter...
BUSY_CREATE_ACCOUNTS = Opretter konti ...
BUSY_MODIFY_ACCOUNT = Tilretter kontoen ...
BUSY_GET_COS = Henter COS ...
BUSY_CREATE_COS = Opretter COS ...
BUSY_GET_LOCALE = Henter lokaliteter ...
BUSY_GET_ALL_COS = Henter alle COS ...
BUSY_ADD_ALIAS = Tilf\u00f8jer aliasset ...
BUSY_REMOVE_ALIAS = Fjerner aliasset ...
BUSY_ADD_DL_OWNER = Tilf\u00f8jer dl-ejer ...
BUSY_REMOVE_DL_OWNER = Fjerner dl-ejer ...
BUSY_RENAME_COS = Omd\u00f8ber COS ...
BUSY_DELETE_COS = Sletter COS ...
BUSY_MODIFY_COS = Tilretter COS ...
BUSY_RENAME_DL = Omd\u00f8ber distributionslisten ...
BUSY_MODIFY_DL = Tilretter distributionslisten ...
BUSY_GET_DL = Henter distributionslisterne ...
BUSY_GET_SHARES = Henter delingerne ...
BUSY_PUBLISH_SHARES = Udgiver delingerne...
BUSY_ADD_DL_MEMBER = Tilf\u00f8jer medlemmerne ...
BUSY_REMOVE_DL_MEMBER = Fjerner medlemmerne ...
BUSY_CREATE_DOMAIN = Opretter dom\u00e6net ...
BUSY_INIT_NOTEBOOK = Initialiserer notesbogen ...
BUSY_MODIFY_DOMAIN = Tilretter dom\u00e6net ...
BUSY_CREATING_GALDS = Opretter GAL-datakilder ...
BUSY_DELETE_DOMAIN = Sletter dom\u00e6net ...
BUSY_MODIFY_FOLDER_PERMISSIONS = \u00c6ndrer mappetilladelser...
BUSY_GET_DOMAIN = Henter dom\u00e6net ...
BUSY_CHECKING_MX = Kontrollerer MX-fortegnelser...
BUSY_GET_ALL_CONFIG = Henter alle konfigurationerne ...
BUSY_GET_ALL_SERVER = Henter alle serveroplysningerne ...
BUSY_FLUSH_QUEUE = T\u00f8mmer mail-k\u00f8en ...
BUSY_CREATE_RESOURCE = Opretter ressourcen ...
BUSY_MODIFY_RESOURCE = Tilretter ressourcen ...
BUSY_GET_RESORUCE = Henter ressourcen ...
BUSY_RENAME_RESOURCE = Omd\u00f8ber ressourcen ...
BUSY_MODIFY_SERVER = Tilretter serveren ...
BUSY_DELETE_SERVER = Sletter serveren ...
BUSY_GET_SERVER = Henter serveroplysningerne ...
BUSY_GET_VOL = Henter den aktuelle enhed ...
BUSY_GET_ALL_VOL = Henter alle enhederne ...
BUSY_DELETE_VOL = Sletter enheden ...
BUSY_LOADING_VOL = Indl\u00e6ser enheder ...
BUSY_CREATE_VOL = Opretter enheden ...
BUSY_MODIFY_VOL = Tilretter enheden ...
BUSY_SET_VOL = Indstiller enheden ...
BUSY_GET_QUOTA = Henter kvotaoplysningerne ...
BUSY_GET_ZIMLET = Henter zimlets ...
BUSY_MODIFY_ZIMLET = Tilretter zimlets ...
BUSY_UNDEPLOY_ZIMLET = Annullerer opstilling af zimlets ...
BUSY_DEPLOY_ZIMLET = Opstiller zimlets ...
BUSY_EXPORT_MBX = Eksporterer mailboksen ...
BUSY_PURGE_MBX = T\u00f8mmer mailboksen ...
BUSY_PUSH_FP = Pushing fremmede brugere ...
BUSY_GET_INTEROP_PROVIDERS = Henter de ledige/optagede interop-udbydere ...
BUSY_CHECKING_INTEROP_SETTINGS = Kontrollerer de ledige/optagede interop-indstillinger ...
BUSY_MODIFY_INTEROP_SETTINGS = \u00c6ndrer de ledige/optagede interop-indstillinger...
BUSY_COUNT_ACCOUNTS = T\u00e6ller antal konti, som benyttes ...
BUSY_GET_EFFICIENT_DOMAIN_LIST = Henter alle dom\u00e6nelister ...
BUSY_GET_EFFICIENT_COS_LIST = Henter alle COS-lister ...
BUSY_GET_RETENTION_POLICIES = Henter fastholdelsespolitikker...
BUSY_CREATE_RETENTION_POLICIES = Opretter fastholdelsespolitikker...
BUSY_DELETE_RETENTION_POLICIES = Sletter fastholdelsespolitikker...
BUSY_MODIFY_RETENTION_POLICIES = \u00c6ndrer fastholdelsespolitikker...

UTIL_INVALID_LIFETIME = {0} er en ugyldig levetidsv\u00e6rdi. Den skal begynde med cifre og slutte med bogstavet i smhd.

##Errors
ERROR_FAILED_FLUSH_CACHE = Kunne ikke t\u00f8mme cache p\u00e5 server {0}
ERROR_GET_USED_ACCOUNTS = Kan ikke f\u00e5 det totale antal anvendte konti for dom\u00e6ne {0}
ERROR_NO_COS_FOR_ACCOUNT_TYPE = Kan ikke finde den matchende COS for kontotype {0}
FinishedFlushCache = F\u00e6rdig med at t\u00f8mme server-cache
NAD_AccountTypeGrouper = Kontotype
AccountsAvailable = {0} brugt - {1} tilg\u00e6ngelig
L_none = Ingen
L_catchAll = Opsamlingsmailboks:
Col_Cos = COS
Col_Limit = Gr\u00e6nse:
msgCol_Limit = Gr\u00e6nse
headerCol_Limit = Gr\u00e6nse
NO_LIMITS = Ingen gr\u00e6nser
ERROR_INVALID_ACCOUNT_TYPE = Ugyldig kontotype {0}
ERROR_INVALID_COS_VALUE = Ugyldig v\u00e6rdi (skal slettes): {0}
ERROR_ACCOUNT_TYPE_NOT_SET = Angiv kontotypen for denne konto
VALUE_NOT_SET = Ikke angivet
VALUE_UNRECOGNIZED = Ikke genkendt
ERROR_NO_DOMAIN_NAME = Kan ikke hente dom\u00e6nenavnet
error_account_missing = Kontonavn mangler
#UI Component names
UI_Comp_AccountListView = Kontolistevisning
UI_Comp_DomainListView = Dom\u00e6nelistevisning
UI_Comp_AliasListView = Aliaslistevisning
UI_Comp_DlListView = Distributionslistevisning
UI_Comp_ResourceListView = Ressourcelistevisning
UI_Comp_COSListView = Serviceklasselistevisning
UI_Comp_ServerListView = Serverlistevisning
UI_Comp_globalConfigView = Globale indstillinger-visning
UI_Comp_GlobalStatsView = Global server statistikvisning
UI_Comp_GlobalStatusView = Global serverstatusvisning
UI_Comp_ServerStatsView = Pr. server statistikvisning
UI_Comp_mailQueueView = Mail-k\u00f8visning
UI_Comp_ZimletListView = Zimlet-listevisning
UI_Comp_AdminZimletListView = Admin Zimlet-listevisning
UI_Comp_SaveSearch = Gemte s\u00f8gninger-visning
UI_Comp_HelpSearch = Visning for hj\u00e6lpes\u00f8gning
UI_Comp_AccountsContactTab = Kontovisning, Kontaktoplysninger-side 
UI_Comp_AccountsMemberofTab = Kontovisning, Medlem af-side
UI_Comp_AccountsPrefsTab = Kontovisning, Pr\u00e6ferencer-side
UI_Comp_AccountsFeaturesTab = Kontovisning, Funktioner-side
UI_Comp_AccountsAdvancedTab = Kontovisning, Avanceret-side
UI_Comp_AccountsInteropTab = Kontovisning, Interop-side
UI_Comp_AccountsForwardingTab = Kontovisning, Videresendelse-side
UI_Comp_AccountsAliasesTab = Kontovisning, Aliasser-side
UI_Comp_AccountsSkinsTab = Kontovisning, Udseende-side
UI_Comp_AccountsZimletsTab = Kontovisning, Zimlets-side
UI_Comp_DownloadsView = Download-visning

UI_Comp_DLMembersTab = Distributionslistevisning, Medlemmer-side
UI_Comp_DLAliasTab = Distributionslistevisning, Aliasser-side
UI_Comp_DLNotesTab = Distributionslistevisning, Notater-side
UI_Comp_DLMemberOfTab = Distributionslistevisning, Medlem af-side
UI_Comp_DLSharesTab = Distributionslistevisning, Delinger-side

UI_Comp_ResourcePropTab = Ressourcevisning, Egenskaber-side
UI_Comp_ResourceContactTab = Ressourcevisning, Lokalitet/Kontakt-side

UI_Comp_DomainGeneralTab = Dom\u00e6nevisning, Generelt-side
UI_Comp_DomainGALTab = Dom\u00e6nevisning, GAL-side
UI_Comp_DomainAuthTab = Dom\u00e6nevisning, Godkendelse-side
UI_Comp_DomainVHTab = Dom\u00e6nevisning, Virtuel v\u00e6rt-side
UI_Comp_DomainDocumentsTab = Dom\u00e6nevisning, Dokumenter-side
UI_Comp_DomainInteropTab = Dom\u00e6nevisning, Interop-side
UI_Comp_DomainZimletsTab = Dom\u00e6nevisning, Zimlets-side
UI_Comp_DomainThemesTab = Dom\u00e6nevisning, Temaer-side

UI_Comp_cosGeneralTab = Serviceklassevisning, Generelt-side
UI_Comp_cosFeatureTab = Serviceklassevisning, Funktioner-side
UI_Comp_cosPreferenceTab = Serviceklassevisning, Pr\u00e6ferencer-side
UI_Comp_cosThemeTab = Serviceklassevisning, Temaer-side
UI_Comp_cosZimletTab = Serviceklassevisning, Zimlets-side
UI_Comp_cosServerPoolTab = Serviceklassevisning, Serverpool-side
UI_Comp_cosAdvancedTab = Serviceklassevisning, Avanceret-side

UI_Comp_serverGeneralTab = Servervisning, Generelle oplysninger-side
UI_Comp_serverServiceTab = Servervisning, Tjenester-side
UI_Comp_serverMTATab = Servervisning, MTA-side
UI_Comp_serverIMAPTab = Servervisning, IMAP-side
UI_Comp_serverPopTab = Servervisning, IMAP-side
UI_Comp_serverVolumeTab = Servervisning, Enheder-side

UI_Comp_configGeneralTab = Globale indstillinger-visning, Generelle oplysninger-side
UI_Comp_configAttachmentTab = Globale indstillinger-visning, Vedh\u00e6ftede filer-side
UI_Comp_configMTATab = Globale indstillinger-visning, MTA-side
UI_Comp_configIMAPTab = Globale indstillinger-visning, IMAP-side
UI_Comp_configPOPTab = Globale indstillinger-visning, POP-side
UI_Comp_configAsAvTab = Globale indstillinger-visning, AS/AV-side
UI_Comp_configInteropTab = Globale indstillinger-visning, Interop-side
UI_Comp_configThemesTab = Globale indstillinger-visning, Temaer-side

UI_Comp_globalStatsMsgCountTab = Global server statistikvisning, Meddelelsesantal-side
UI_Comp_globalStatsMsgVolTab = Global server statistikvisning, Meddelelsesenhed-side
UI_Comp_globalStatsMsgASAVTab = Global server statistikvisning, Aktivitet for anti-spam/anti-virus-side
UI_Comp_globalAdvancedStatsTab = Global server statistikvisning, Avancerede statistikker-side

UI_Comp_serverStatsMsgCountTab = Pr. server statistikvisning, Meddelelsesantal-side
UI_Comp_serverStatsMsgVolTab = Pr. server statistikvisning, Meddelelsesenhed-side
UI_Comp_serverStatsMsgASAVTab = Pr. server statistikvisning, Anti-virus-side
UI_Comp_serverStatsDiskTab = Pr. server statistikvisning, Disk-side
UI_Comp_serverStatsSessTab = Pr. server statistikvisning, Session-side
UI_Comp_serverStatsQuotaTab = Pr. server statistikvisning, Kvota for mailboks-side

choice_form = Formular
choice_basic = Basis

choice_webdav = WebDAV
choice_ews = EWS

LB_External_mail = Listemedlemmer:
TBB_MoreActions = Flere handlinger
TBB_MoreActions_tt = Klik for at vise flere handlinger

GENERAL_MIG_WIZ_X86_DOWNLOAD_LINK_MSG = Guiden ZCS-migrering til Exchange/PST (32bit)
GENERAL_MIG_WIZ_X64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Guiden ZCS-migrering til Exchange/PST (64bit)
MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Guiden Legacy ZCS-migrering til Exchange
DOMINO_MIG_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Guiden ZCS-migrering til Domino
IMPORT_WIZ_DOWNLOAD_LINK_MSG = Legacy PST-importguide
ZIMBRA_TOASTER_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Toaster
CONNECTOR_MSI_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook MSI Customizer
ZCO_BRANDING_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook Branding MSI
CONNECTOR_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook (32bit)
CONNECTOR_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook (64bit)
CONNECTOR_UNSIGNED_32_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook (32bit) INGEN UNDERSKRIVELSE
CONNECTOR_UNSIGNED_64_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Outlook (64bit) INGEN UNDERSKRIVELSE
CONNECTOR_ISYNC_DOWNLOAD_LINK_MSG = Zimbra Connector til Apple iSync
ICAL_MIG_GUIDE = Zimbra iCalendar \u2013 Guiden Migrering
ICAL_MIG_GUIDE_INFO = Zimbra iCalendar \u2013 Guiden Migrering inkluderer oplysninger om iCalendar-migreringsfunktionen, migreringsplanl\u00e6gning, procedurer til migrering og oplysninger om logfiler og kontakt til Zimbra Support.

NAD_DataSourcePolling = Datakilde
MSG_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kortest tilladte varighed for polling-intervaller
LBL_zimbraDataSourceMinPollingInterval = Kortest tilladte varighed for polling-intervaller:
MSG_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-pollinginterval
LBL_zimbraDataSourcePop3PollingInterval = POP3-pollinginterval:
MSG_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-pollinginterval
LBL_zimbraDataSourceImapPollingInterval = IMAP-pollinginterval:
MSG_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Kalenderpollinginterval
LBL_zimbraDataSourceCalendarPollingInterval = Kalenderpollinginterval:
MSG_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Rss-pollinginterval
LBL_zimbraDataSourceRssPollingInterval = Rss-pollinginterval:
MSG_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-pollinginterval
LBL_zimbraDataSourceCaldavPollingInterval = CalDAV-pollinginterval:

NAD_AutoSaveDraft = Gem kladde automatisk
MSG_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval for automatisk lagring af kladde
LBL_zimbraPrefAutoSaveDraftInterval = Interval for automatisk lagring af kladde:

NAD_zimbraSMIMEFeature = S/MIME-funktioner
LBL_zimbraFeatureManageSMIMECertificateEnabled = Tillad slutbruger at udgive og fjerne S/MIME-certifikater
LBL_zimbraFeatureSMIMEEnabled = Aktiver S/MIME

externalAccountNote = Denne konto bruger ekstern mailtransport

NAD_ProxyAllowedDomains = Dom\u00e6ner, der er tilladt af proxy
MSG_zimbraProxyAllowedDomains = Dom\u00e6nenavn, der er tilladt af proxy
LBL_zimbraProxyAllowedDomains = Dom\u00e6nenavn, der er tilladt af proxy:
NAD_ProxyAddAllowedDomain = Tilf\u00f8j dom\u00e6ne
NAD_ProxyRemoveAllowedDomain = Fjern

TABT_Certificate = Certifikat
NAD_DomainSSLCertificate = Dom\u00e6necertifikat
NAD_DomainSSLPrivateKey = Privat n\u00f8gle til dom\u00e6ne
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_VERIFY = Kontroll\u00e9r fejl i dom\u00e6necertifikat og privat n\u00f8gle
ERROR_DOMAIN_CERT_KEY_INVALID = Ugyldigt certifikat eller privat n\u00f8gle
MSG_DOMAIN_CERT_KEY = Dom\u00e6necertifikat skal tilf\u00f8jes med CA-certifikat, og dom\u00e6nets private n\u00f8gle skal v\u00e6re uden adgangskode.
ALERT_DOMAIN_CERT_KEY = (1) Kontroll\u00e9r, at CA-certifikatet er f\u00f8jet til bunden af certifikaterne. <br/> (2) Kontroll\u00e9r, at den private n\u00f8gle er uden adgangskode.
ERROR_DOMAIN_CERT_MISSING = Certifikat er n\u00f8dvendigt
ERROR_DOMAIN_KEY_MISSING = Privat n\u00f8gle er n\u00f8dvendig
ERROR_DOMAIN_CERT_VERIFY = Certifikatet og n\u00f8glen kan ikke kontrolleres

TABT_Provision = Automatisk provisionering
NAD_AutoProvision_Setting = Indstilling af automatisk provisionering
LBL_zimbraAutoProvMode = <b>Provisioneringstilstand:</b>
LBL_zimbraAutoProvModeEAGER = Automatisk ivrig provisionering
LBL_zimbraAutoProvModeLAZY = Automatisk doven provisionering
LBL_zimbraAutoProvModeMANUAL = Manuel provisionering
LBL_zimbraAutoProvAuthMechLDAP = Godkendelse via LDAP
LBL_zimbraAutoProvAuthMechPREAUTH = Godkendelse via Preauth
LBL_zimbraAutoProvAuthMechKRB5 = Godkendelse via Kerberos 5
LBL_zimbraAutoProvAuthMechSPNEGO = Godkendelse via Spnego
LBL_zimbraAutoProvAuthMech = <b>Ekstern godkendelsesmekanisme:</b>
LBL_zimbraAutoProvUseLdapAuthSettings = Ekstern godkendelse aktiveret
LBL_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-URL:
MSG_zimbraAutoProvLdapURL = Ldap-URL
LBL_zimbraAutoProvLdapStartTlsEnabled = StartTls aktiveret
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Administrator-bind-DN for ekstern LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindDn = Administrator-bind-DN
LBL_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Bind-adgangskode for administrator:
MSG_zimbraAutoProvLdapAdminBindPassword = Bind-adgangskode for administrator
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchBase = S\u00f8gerod:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchBase = S\u00f8gerod
LBL_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = S\u00f8gefilter:
MSG_zimbraAutoProvLdapSearchFilter = S\u00f8gefilter
LBL_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN for lokal LDAP:
MSG_zimbraAutoProvLdapBindDn = Bind-DN
LBL_zimbraAutoProvAccountNameMap = Kontonavnstilknytning:
LBL_zimbraAutoProvAttrMap = Attributtilknytning:
LBL_zimbraAutoProvNotificationFromAddress = Advisering fra adresse:
LBL_zimbraAutoProvBatchSize = Batchst\u00f8rrelse:
MSG_zimbraAutoProvBatchSize = Batchst\u00f8rrelse
LBL_zimbraAutoProvLastPolledTimestamp = Sidste s\u00f8gte tidsstempel:
LBL_zimbraAutoProvPollingInterval = Pollinginterval for automatisk provisionering:
LBL_zimbraAutoProvScheduledDomains = Provisionering for planlagte dom\u00e6ner:
LBL_zimbraAutoProvServerList = Planlagte servere:
TBB_zimbraAutoProvEmailSetting = E-mail-advisering
LBL_zimbraAutoProvConfiguration = Konfiguration
LBL_zimbraAutoProvEmailSubject = E-mail-emne:
LBL_zimbraAutoProvEmailBody = E-mail-br\u00f8dtekst:
TTL_zimbraAutoProvEmailSettingBold = <b>E-mail-indstilling:</b>
TTL_zimbraAutoProvEmailSetting = E-mail-indstilling
ERROR_AUTOPROV_MODE = Provisioneringstilstand er p\u00e5kr\u00e6vet.
ERROR_AUTOPROV_LAZYAUTH = Automatiske mekanismer er p\u00e5kr\u00e6vet for Automatisk doven provisionering.
ERROR_AUTOPROV = V\u00e6rdien for {0} er p\u00e5kr\u00e6vet.
MSG_AUTOPROV_NOTE = Planlagte dom\u00e6ner og pollinginterval skal ogs\u00e5 angives i serveren eller den globale konfiguration.
DTBB_AutoProvConfigWiz = Konfigurer AutoProvision
DTBB_AutoProvConfigWiz_tt = \u00c5bn guiden, som vil lede dig gennem konfigurationen af mekanismen for automatisk provisionering
NAD_AutoProvConfigTitle = Guiden Konfiguration af automatisk provisionering
NAD_WizConfigComplete = Konfiguration af automatisk provisionering fuldf\u00f8rt
NAD_Prov_ConfigSummary = Oversigt over indstillinger for automatisk provisionering
LBL_setPassword = angiv
LBL_unsetPassword = fjern
LBL_ManualProvision = Manuel provisionering
LBL_ApplyButton = Anvend
LBL_ManualProvAccount = Konto for manuel provisionering
MSG_NOTE_zimbraAutoProvMode = Denne guide vil lede dig gennem konfigurationen af automatisk provisionering. V\u00e6lg f\u00f8rst en provisioneringstilstand: <ol><li>Automatisk ivrig provisionering: P\u00e5 engelsk: eager provisioning. En servervedligeholdelsestr\u00e5d foretager automatisk polling af den konfigurerede LDAP-kilde med automatisk provisionering og opretter derefter automatisk kontiene i Zimbra-mappen. </li><li>Automatisk doven provisionering: P\u00e5 engelsk: lazy provisioning. Opretter automatisk Zimbra-kontoen, n\u00e5r brugeren logger ind f\u00f8rste gang ved hj\u00e6lp af en af de eksterne godkendelsesmekanismer, der er aktiveret med automatisk provisionering.</li><li>Manuel provisionering: Administratoren s\u00f8ger fra den konfigurerede eksterne LDAP-kilde med automatisk provisionering og v\u00e6lger en fortegnelse blandt s\u00f8geresultaterne for at oprette den tilsvarende Zimbra-konto for den eksterne fortegnelse.</li></ol>
MSG_NOTE_zimbraAutoProvAuthMech = Tilstanden DOVEN kr\u00e6ver f\u00f8lgende eksterne godkendelsesmekanismer. N\u00e5r en bruger godkendes ved hj\u00e6lp af en af f\u00f8lgende mekanismer, og n\u00e5r brugerkontoen endnu ikke findes i Zimbra-mappen, oprettes der automatisk en kontofortegnelse i Zimbra-mappen.
MSG_NOTE_otherConfigStep = <ol><li>Kontonavnstilknytning angiver attributnavnet i den eksterne mappe, der indeholder den lokale del af kontonavnet (f.eks. uid).</li> <li>Attributtilknytning til tilknytning af attributv\u00e6rdier fra den eksterne fortegnelse til Zimbra-kontoattributter. V\u00e6rdierne er i formatet {external attribute}={zimbra attribute}. </li><li>Ved ivrig provisionering vises batchst\u00f8rrelsen for det maksimale antal konti, der skal behandles. Pollinginterval og planlagte servere kr\u00e6ves ogs\u00e5 og angives for de givne servere.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL = <ol><li> S\u00f8g i den eksterne kildemappe for automatisk provisionering, og opstil brugere.</li> <li> V\u00e6lg konti, og klik p\u00e5 OK for at foretage automatisk provisionering. </li></ol>
BUSY_AUTOPROV_MANUAL = Provisionerer konto ...
BUSY_AUTOPROV_GETACCT = Henter provisioneringskonto ...
DLG_TITILE_MANUAL_PROV = Angiv adgangskode for provisionerede konti

TABT_AccountQuota = Kontokvota
# new auto-provision dialog
TBB_AUTOPROV_GENERAL = Generelt
TBB_AUTOPROV_EAGER = Tilstanden Ivrig
TBB_AUTOPROV_LAZY = Tilstanden Doven
TBB_AUTOPROV_MANUAL = Manuel tilstand
MSG_LDAP_CHANGED = LDAP-konfigurationen er \u00e6ndret. Vil du anvende dem?
MSG_AUTOPROV_DLG_EAGER = <ol><li><b>Automatisk ivrig provisionering</b>: En servervedligeholdelsestr\u00e5d foretager automatisk polling af den konfigurerede eksterne LDAP-kilde med automatisk provisionering og opretter derefter automatisk kontiene i Zimbra-mappen. </li><li><b>Batchst\u00f8rrelse</b>: Kr\u00e6ves for det maksimale antal konti, der skal behandles.</li><li><b>Pollinginterval for automatisk provisionering</b> og <b>Planlagte servere</b> vil blive brugt til at angive konfigurationen for de givne servere. Begge kr\u00e6ves for at aktivere tilstanden Ivrig.</li><li><b>S\u00f8gefilter</b> for LDAP-konfigurationen skal ogs\u00e5 angives for denne provisionering.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_DLG_LAZY = <ol><li><b>Automatisk doven provisionering</b>: Opretter automatisk Zimbra-kontoen, n\u00e5r brugeren logger ind f\u00f8rste gang ved hj\u00e6lp af en af de eksterne godkendelsesmekanismer, der er aktiveret med automatisk provisionering.</li><li><b>Ekstern godkendelsesmekanisme</b>: Tilstanden Doven kr\u00e6ver ovenst\u00e5ende eksterne godkendelsesmekanismer. N\u00e5r en bruger godkendes ved hj\u00e6lp af en af ovenst\u00e5ende mekanismer, og n\u00e5r brugerkontoen endnu ikke findes i Zimbra-mappen, oprettes der automatisk en kontofortegnelse i Zimbra-mappen.</li></ol>
MSG_AUTOPROV_MANUAL_PASSSET = <b>Advarsel!</b> Automatisk provisionering har ikke konfigureret en attributtilknytning for userPassword. Hvis denne ikke konfigureres, vil den provisionerede konto ikke have en Zimbra-adgangskode, og dom\u00e6net skal konfigureres til godkendelse med ekstern LDAP/AD. Du kan dog nulstille adgangskoden for den provisionerede konto.
LBL_provisionedAccountPassword = Nulstil adgangskode(r) for provisionerede konti til:

# SPNEGO
AuthSetting_Spnego = Global SPNEGO og serverindstilling
AuthSetting_SpnegoDomain = SPNEGO-dom\u00e6neindstilling
SpnegoGlobalConfig = Rediger global SPNEGO-indstilling ...
SpnegoServerConfig = Rediger SPNEGO-serverindstilling ...
SpnegoDomainConfig = Rediger SPNEGO-dom\u00e6neindstilling ...

EnableSpnegoGlobal = Aktiver SPNEGO-godkendelse
stepAuthModeForDomain = Godkendelsestilstand
stepAuthSetting = Godkendelsesindstillinger
stepAuthBindLDAP = LDAP-bind
stepAuthSummary = Oversigt over godkendelseskonfiguration
stepLDAPAuthSetting = LDAP-indstillinger
authForDomainMsg = <b>Godkendelsestilstand for dette dom\u00e6ne</b>
authForADMsg = <b>Indstillinger for Active Directory</b>
authForLDAPMsg = <b>Ekstern LDAP-indstilling</b>
authSummaryMsg = <b>Oversigt over godkendelseskonfiguration</b>
authForSpnegoSettingMsg = <b>SPNEGO-serverindstillinger</b>
spnegoSettingSSOMsg = <b>Single Sign-On med SPNEGO</b>

SpnegoSettingGlobalDialogTitle = Global SPNEGO-indstilling
SpnegoSettingServerDialogTitle = SPNEGO-serverindstilling
SpnegoSettingAllBrowsers = Alle browsere
SpnegoSettingSupportedBrowsers = Underst\u00f8ttede browsere
SpnegoSettingCustomBrowsers = Avanceret
SpnegoSettingCustomDialogTitle = Indlognings-URL for browseradgang
SpnegoSettingCustomDialogHeader = Indtast browseren, der m\u00e5 f\u00e5 adgang til indlognings- og udlognings-URL'er i form af et regul\u00e6rt udtryk
SpnegoSettingCustomDialogHelp = For at efterkomme indlognings- og udlognings-URL'en for Firefox, Internet Explorer, Chrome og Safari p\u00e5 Windows-computere og Safari p\u00e5 Apple Mac-computere skal du skrive: <br><br>'.*Windows.*Firefox/3.*'<br>'.*MSIE.*Windows.*'<br>'.*Windows.*Chrome.*'<br>'.*Macintosh.*Safari.*'
spnegoGlobalSettingEmpty = Global SPNEGO-indstilling er tom
spnegoGlobalSettingUnenabled = Global SPNEGO-indstilling er deaktiveret
spnegoGlobalSettingUnempty = Global SPNEGO-indstilling er angivet
spnegoGlobalSettingMsg = Global indstilling for SPNEGO skal konfigureres, f\u00f8r denne funktion kan bruges.
spnegoGlobalSettingTitle = <b>Global SPNEGO-indstilling</b>
spnegoServerSettingMsg = Serverindstilling for SPNEGO skal konfigureres, f\u00f8r denne funktion kan bruges.
spnegoGlobalSettingPageTitle = <b>Single Sign-On med SPNEGO</b>
spnegoServerSettingPageTitle = <b>Serverkonfiguration</b>
spnegoTagetServer = Server:
spnegoVirtualHostMsg = Dette er de virtuelle v\u00e6rtsnavne, der bruges til at f\u00e5 adgang til bruger-interfacet i Zimbra-webklienten. Eksempel: eksempel.com.
spnegoWebClientLoginMsg = Indlognings-URL'en er den URL-adresse, som brugere omdirigeres til, n\u00e5r Zimbra-godkendelsestokenen udl\u00f8ber. Eksempel: ../../service/spnego
spnegoWebClientLogoutMsg = Udlognings-URL er den URL-adresse, der vises, n\u00e5r brugere logger ud. Eksempel: ../?sso=1
spnegoAllowedUASetting = Tilladte brugeragenter i webklient
spnegoAllowedUASetting_specify = Angiv ...
domainAuthDlgInternalHelp = Den interne LDAP-godkendelsesmetode antager det Zimbra-skema, der k\u00f8rer p\u00e5 OpenLDAP-adresseserveren.
domainAuthDlgADHelp = Active Directory-godkendelsesmekanismen fors\u00f8ger at oprette forbindelse til adresseserveren ved hj\u00e6lp af Microsoft Active Directory-adressetjenester for godkendelse.
domainAuthDlgExternalHelp = Den eksterne LDAP-godkendelsesmekanisme fors\u00f8ger at f\u00e5 forbindelse til adresseserveren ved hj\u00e6lp af det angivne brugernavn og den angivne adgangskode.

MSG_WorkingTask = Arbejder
MSG_RunningTask = Afvikler opgaver
MSG_ServerStatus = Serverstatus

LBL_QuickSearch = S\u00f8g
LBL_SaveSearch = Gem s\u00f8gning

MSG_HomeLoading = Indl\u00e6ser...
LBL_HomeGetStared = Kom i gang
LBL_HomeInstallLicense = Installer licens ...
LBL_HomeInstallCert = Installer certifikater
LBL_HomeConfigureCos = Konfigurer standard-COS

LBL_HomeSetupDomain = Konfigurer dom\u00e6ne
LBL_HomeCreateDomain = Opret dom\u00e6ne ...
LBL_HomeConfigureGAL = Konfigurer GAL ...
LBL_HomeCOnfigureAuth = Konfigurer godkendelse ...

LBL_HomeAddAccounts = Tilf\u00f8j konti
LBL_HomeAddAccount = Tilf\u00f8j konto ...
LBL_HomeManageAccount = Administrer konti
LBL_HomeMigration = Migrering og sameksistens

LBL_HomeLinkServerStatus = Serverstatus ...
LBL_HomeLinkViewUpdate = Vis opdatering

LBL_HomeSummary = Oversigt
LBL_HomeServerNum = Servere:
LBL_HomeAccountNum = Konti:
LBL_HomeDomainNum = Dom\u00e6ner:
LBL_HomeCosNum = Serviceklasse:

LBL_HomeMaintenance = Vedligeholdelse
LBL_HomeLastCleanup = Sidste oprydning:
LBL_HomeLastLogPurge = Logf\u00f8r fjernelse:
LBL_HomeExpiredCerts = Udl\u00f8bne certifikater:
LBL_HomeDBCheck = Kontrol af databaseintegritet:

LBL_HomeRuntime = Runtime
LBL_HomeService = Service:
LBL_HomeActiveSession = Aktive sessioner:
LBL_HomeQueueLength = K\u00f8l\u00e6ngde:
LBL_HomeStatusOK = OK
LBL_HomeStatusRunning = K\u00f8rer
LBL_HomeStatusFailed = Service mislykkedes
LBL_HOmeStatusUnknown = Ukendt

LBL_HomeDetailedServiceNotRunning = Visse servicer k\u00f8rer ikke
LBL_HomeDetailedServiceUnknown = Servicestatus kendes ikke

LBL_New_External_mail = Ekstern e-mail-adresse
EditWarningAcceptMsg = Kan ikke \u00e6ndre enhedstypen {0}, fordi det er den aktuelle {1} enhed

LBL_Treeheader_clearHistory = Slet oversigt

TABT_RetentionPolicy = Fastholdelsespolitik
CLV_Policy_Name_col = Navn p\u00e5 politik
CLV_Policy_Retention_col = Fastholdelsesomr\u00e5de
CLV_Policy_Purge_col = Fjernelsesgr\u00e6nse
TTL_Retention_Policy_d = {0} dag(e)
TTL_Retention_Policy_w = {0} uge(r)
TTL_Retention_Policy_m = {0} m\u00e5ned(er)
TTL_Retention_Policy_y = {0} \u00e5r
Glb_RetentionPolicies = Fastholdelsespolitikker
Glb_DisposalPolicies = Fjernelsespolitikker
Q_Delete_RetentionPolicy_Confirm = Du er ved at fjerne en fastholdelsespolitik. Eventuelle mapper under brugerkonti, der henviser til \
    denne politik, nulstilles til ikke at bruge en fastholdelsespolitik. Vil du forts\u00e6tte?
LBL_Policy_Name = Navn p\u00e5 politik:
LBL_Policy_Retention = Fastholdelsesomr\u00e5de:
LBL_Policy_Purge = Fjernelsesgr\u00e6nse:
LBL_POLICY_COS_INHERIT_PROMPT = Aktiv\u00e9r politikker p\u00e5 COS-niveau i stedet for at arve den politik, der er defineret under Globale indstillinger.
TTL_Policy_Add = Tilf\u00f8j fastholdelsespolitik
TTL_Policy_Edit = Rediger fastholdelsespolitik
ERROR_EmptyRPName = Indtast navn p\u00e5 politik.
ERROR_RPNameCustomDisallowed = Navnet "{0}" er et reserveret navn for fastholdelsespolitik. Du bedes v\u00e6lge et andet navn.
ERROR_InvalidRPLifetime = Omr\u00e5det skal v\u00e6r et positivt heltal.
ERROR_RPExists = Politik "{0}" findes allerede.
multiple_servers = flere servere
ERROR_INVALID_FILE_NAME = Ugyldigt filnavn. Brug knappen Gennemse til at v\u00e6lge en gyldig fil.
