# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Sunucudan bo\u015f yan\u0131t al\u0131nd\u0131
errorMaintenanceMode = Hesap bak\u0131m modunda

BAD_JSON_RESPONSE = Bir a\u011f hatas\u0131 olu\u015ftu.
EMPTY_RESPONSE = Sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
NETWORK_ERROR = Bir a\u011f hatas\u0131 olu\u015ftu.
SOAP_ERROR = Bir a\u011f hatas\u0131 olu\u015ftu.
CSFE_SVC_ERROR = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu.

account.AUTH_FAILED = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ya da parolas\u0131 hatal\u0131. CAPS LOCK tu\u015funun bas\u0131l\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve parolas\u0131n\u0131 yeniden yaz\u0131n.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = Tek kullan\u0131ml\u0131k kod do\u011fru de\u011fil. L\u00fctfen tekrar deneyin.
account.CHANGE_PASSWORD = Parolan\u0131z art\u0131k ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeni bir parola se\u00e7in.
account.INVALID_PASSWORD = Ge\u00e7ersiz bir parola girdiniz.
account.INVALID_PREF_NAME = Ge\u00e7ersiz tercih ad\u0131.
account.INVALID_PREF_VALUE = Ge\u00e7ersiz tercih de\u011feri.
account.MAINTENANCE_MODE = Bu hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = B\u00f6yle bir hesap yok.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = B\u00f6yle bir kaydedilmi\u015f arama yok.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = B\u00f6yle bir etiket yok.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Kimlik kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in kimlik olu\u015fturulamad\u0131.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Parola \u00e7ok k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde tekrar de\u011fi\u015ftirilemez.
account.PASSWORD_LOCKED = Parola kilitlendi. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n parolay\u0131 de\u011fi\u015ftirmesine izin verilmiyor. L\u00fctfen Sistem Y\u00f6neticinize ba\u015fvurun.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = G\u00f6nderdi\u011finiz parola daha \u00f6nce kullan\u0131lm\u0131\u015f. L\u00fctfen farkl\u0131 bir parola se\u00e7in.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = \u201c{0}\u201d i\u00e7in ge\u00e7ersiz dosya bi\u00e7imi.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = \u201c{1}\u201d klas\u00f6r\u00fc \u201c{0}\u201d tipinde \u00f6\u011feler i\u00e7eremez.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesi i\u00e7in meta bilgiler i\u00e7erikle e\u015fle\u015fmiyor.
formatter.MISMATCHED_SIZE = Yoksay\u0131lm\u0131\u015f \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesinin boyutu e\u015fle\u015fmiyor.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Farkl\u0131 tipteki \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesinin \u00fczerine yaz\u0131lam\u0131yor.
formatter.MISSING_BLOB = \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesi i\u00e7in i\u00e7erik eksik.
formatter.MISSING_META = \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesi i\u00e7in meta bilgiler eksik.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = \u201c{0}\u201d ki\u015fi \u00f6\u011fesi hi\u00e7bir alan i\u00e7ermiyor.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = \u201c{0}\u201d \u00f6\u011fesi i\u00e7in bilinmeyen hata: {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = \u0130zin verilmiyor.
im.internal_server_error = Bir i\u00e7 sunucu hatas\u0131 olu\u015ftu.
im.item_not_found = Kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131. Mesaj g\u00f6nderilmemi\u015f olabilir.
im.jid_malformed = Adres ge\u00e7ersiz.
im.not_acceptable = Mesaj kabul edilebilir de\u011fil.
im.not_allowed = Mesaj g\u00f6ndermeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz al\u0131c\u0131ya mesaj g\u00f6ndermenize izin verilmiyor.
im.payment_required = \u00d6deme gerekiyor.
im.recipient_unavailable = Al\u0131c\u0131 yok.
im.redirect = Kullan\u0131c\u0131 farkl\u0131 bir adreste.
im.remote_server_not_found = Uzak sunucu bulunamad\u0131.
im.remote_server_timeout = Uzak sunucu ba\u011flant\u0131s\u0131 zamana\u015f\u0131m\u0131na u\u011frad\u0131.
im.resource_constraint = Sistem me\u015fgul.
im.service_unavailable = Mesajlar hizmet taraf\u0131ndan kabul edilmedi.
im.undefined_condition = Tan\u0131mlanamayan bir hata olu\u015ftu. 
im.unknown_error = Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Odadan yasakland\u0131n\u0131z.
im.MaxUsers = Odan\u0131n kapasite s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015f\u0131ld\u0131.
im.MustUseReservedRoomnick = Ayr\u0131lm\u0131\u015f bir takma ad kullanman\u0131z gerekir.
im.NicknameConflict = Ba\u015fka biri zaten takma ad\u0131n\u0131z\u0131 kulan\u0131yor.
im.NoSuchRoom = B\u00f6yle bir oda yok.
im.NotAllowed = Oday\u0131 olu\u015fturman\u0131za izin verilmiyor.
im.NotAMember = Odaya yaln\u0131zca davetiyeniz varsa girebilirsiniz ve siz bir \u00fcye de\u011filsiniz.
im.PasswordRequired = Odaya girmek i\u00e7in parola gerekli.
im.Unknown = Bilinmeyen hata.

im.INVALID_ADDRESS = Adres ge\u00e7ersiz.

mail.ALREADY_EXISTS = Bu ada sahip bir nesne zaten var.
mail.MODIFY_CONFLICT = \u00d6\u011fe s\u00fcr\u00fcm\u00fc numaras\u0131 \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131. D\u00fczenleme ve kaydetme aras\u0131nda ba\u015fka bir s\u00fcr\u00fcm eklenmi\u015f.
mail.INVALID_NAME = \u00d6z\u00fcr dileriz, "{0}" ge\u00e7erli bir ad de\u011fil. En az bir ge\u00e7ersiz karakter i\u00e7eriyor.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Davet de\u011fi\u015ftirildi ve art\u0131k g\u00fcncel de\u011fil.
mail.MAINTENANCE = Bu hesap \u015fu anda bak\u0131m modunda.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = \u0130zin verilen boyut \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bu mesaj g\u00f6nderilemiyor.
mail.NO_SUCH_CONV = B\u00f6yle bir sohbet yok.
mail.NO_SUCH_FOLDER = B\u00f6yle bir klas\u00f6r yok.
mail.NO_SUCH_ITEM = "{0}" \u00f6\u011fesi yok.
mail.NO_SUCH_CALITEM = "{0}" takvim veya g\u00f6rev \u00f6\u011fesi yok. Tekrar zamanlanm\u0131\u015f olabilir.
mail.NO_SUCH_MSG = B\u00f6yle bir mesaj yok.
mail.NO_SUCH_PART = B\u00f6yle bir mesaj b\u00f6l\u00fcm\u00fc yok.
mail.NO_SUCH_TAG = B\u00f6yle bir etiket yok.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Arama sorgusu ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lam\u0131yor.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Posta kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in mesaj\u0131n\u0131z g\u00f6nderilemedi.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Ki\u015fi kotan\u0131z\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in ki\u015fi olu\u015fturulamad\u0131.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Arama \u00f6l\u00e7\u00fctlerinizde daha belirli olun.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = \u0130\u00e7eri aktar\u0131lam\u0131yor. Se\u00e7ilen dosya ge\u00e7ersiz olabilir.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = \u0130\u00e7eri aktar\u0131lam\u0131yor. Se\u00e7ilen dosya ge\u00e7ersiz olabilir.
mail.SEND_FAILURE = Mesaj g\u00f6nderilemedi: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Ge\u00e7ersiz adres(ler) nedeniyle mesaj g\u00f6nderilemedi
mail.TOO_MANY_TAGS = S\u0131n\u0131r\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in etiket olu\u015fturulamad\u0131.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve Biti\u015f tarihinin ayarlanmas\u0131 gerekir.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = D\u0131\u015fa aktarma s\u00fcresi {0} g\u00fcn veya daha k\u0131sa olmal\u0131d\u0131r.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Bu \u00f6zelli\u011fi kullanmak i\u00e7in \u00e7evrimi\u00e7i olman\u0131z gerekir. L\u00fctfen a\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edip yeniden deneyin.

remote.TIMEOUT = Bir zamana\u015f\u0131m\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu.

service.PARSE_ERROR = Bir ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.PERM_DENIED = \u0130zin reddedildi.
service.FAILURE = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu.
service.INVALID_REQUEST = Ge\u00e7ersiz istek yap\u0131ld\u0131.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Sunucuya bilinmeyen komut g\u00f6nderildi: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Kayna\u011fa eri\u015filemiyor.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Hizmet ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor.
service.AUTH_REQUIRED = Kimlik Do\u011frulama Gerekli
service.AUTH_EXPIRED = Oturumunuzun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen tekrar oturum a\u00e7\u0131n.
service.WRONG_HOST = \u0130stek hatal\u0131 sunucuya g\u00f6nderildi.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Sunucu salt okunur modda.
service.PROXY_ERROR = Yard\u0131mc\u0131 sunucu hatas\u0131.
service.TOO_MANY_HOPS = Sunucular aras\u0131nda \u00e7ok say\u0131da hoplama noktas\u0131 var.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem zaten devam ediyor.
service.NOT_IN_PROGRESS = \u0130\u015flem devam etmiyor.
service.INTERRUPTED = \u0130\u015flem kesildi
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Tan\u0131ml\u0131 yaz\u0131m denetimi sunucusu yok.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistem \u015fu anda iste\u011finizi tamamlayam\u0131yor. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = \u015eu anda \u00e7a\u011fr\u0131 kay\u0131tlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Sesli posta kay\u0131tlar\u0131n\u0131 ge\u00e7ici olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemiyoruz.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 ge\u00e7ici olarak y\u00f6nlendiremiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = \u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 ge\u00e7ici olarak y\u00f6nlendiremiyoruz. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 rahats\u0131zl\u0131k i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dileriz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Sesli posta tercihlerinizi g\u00fcncelleme giri\u015fimi s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = E-postan\u0131z \u015fu anda iletilemedi. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = \u00c7a\u011fr\u0131 \u00f6zellikleri al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Sesli posta i\u00e7eri\u011fi al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Sesli posta tercihleri al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Sesli posta \u00f6zeti al\u0131nam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Sesli posta durumu de\u011fi\u015ftirilemiyor. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Sesli posta \u00e7\u00f6p kutusu bo\u015falt\u0131lam\u0131yor.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Sesli posta silinemiyor.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Silinmi\u015f sesli posta geri al\u0131nam\u0131yor.

zclient.CLIENT_ERROR = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu (zclient).
zclient.IO_ERROR = Bir a\u011f hizmeti hatas\u0131 olu\u015ftu (zclient/g\u00e7).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = \u0130stemci hatas\u0131 olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.

unknownError = Bilinmeyen bir hata ({0}) olu\u015ftu.
