# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = S-a primit r\u0103spuns gol de la server
errorMaintenanceMode = Contul este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere.

BAD_JSON_RESPONSE = S-a produs o eroare de re\u0163ea.
EMPTY_RESPONSE = Nu este posibil\u0103 conectarea la server.
NETWORK_ERROR = S-a produs o eroare de re\u0163ea.
SOAP_ERROR = S-a produs o eroare de re\u0163ea.
CSFE_SVC_ERROR = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea.

account.AUTH_FAILED = Numele de utilizator sau parola sunt incorecte. Verifica\u0163i c\u0103 func\u0163ia CAPS LOCK nu este activ\u0103 \u015fi tasta\u0163i din nou numele de utilizator \u015fi parola.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = Codul de unic\u0103 utilizare folosit este incorect. \u00cencerca\u021bi din nou.
account.CHANGE_PASSWORD = Parola dvs. nu mai este valabil\u0103. Alege\u0163i o parol\u0103 nou\u0103.
account.INVALID_PASSWORD = A\u0163i introdus o parol\u0103 nevalabil\u0103.
account.INVALID_PREF_NAME = Denumire nevalabil\u0103 de preferin\u0163\u0103.
account.INVALID_PREF_VALUE = Valoare nevalabil\u0103 a preferin\u0163ei.
account.MAINTENANCE_MODE = Acest cont este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Nu exist\u0103 un astfel de cont.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Nu este salvat\u0103 nicio astfel de c\u0103utare.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Nu exist\u0103 o astfel de etichet\u0103.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Aceast\u0103 identitate nu a putut fi creat\u0103 pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit cota de identit\u0103\u0163i.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Parola nu se poate schimba prea cur\u00e2nd.
account.PASSWORD_LOCKED = Parol\u0103 blocat\u0103. Utilizatorul nu are voie s\u0103 schimbe parola. Contacta\u0163i administratorul de sistem.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Parola indicat\u0103 a fost folosit\u0103 de cur\u00e2nd. Alege\u0163i alt\u0103 parol\u0103.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Formatul fi\u015fierului \u201e{0}\u201d nu este valabil.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = Folderul \u201e{1}\u201d nu poate con\u0163ine elemente de tip \u201e{0}\u201d.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = Metainforma\u0163iile pentru elementul \u201e{0}\u201d nu corespund cu con\u0163inutul.
formatter.MISMATCHED_SIZE = M\u0103rimea elementului ignorat \u201e{0}\u201d nu este corespunz\u0103toare.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Nu se poate suprascrie elementul \u201e{0}\u201d de tip diferit.
formatter.MISSING_BLOB = Con\u0163inutul pentru elementul \u201e{0}\u201d lipse\u015fte.
formatter.MISSING_META = Lipsesc metainforma\u0163iile pentru elementul \u201e{0}\u201d.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = Elementul contactului \u201e{0}\u201d nu con\u0163ine niciun c\u00e2mp.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Eroare necunoscut\u0103 la elementul \u201e{0}\u201d: {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Interzis.
im.internal_server_error = S-a produs o eroare \u00een server.
im.item_not_found = N-a fost g\u0103sit acest utilizator. Este posibil ca mesajul s\u0103 nu fi fost trimis.
im.jid_malformed = Aceast\u0103 adres\u0103 nu este valabil\u0103.
im.not_acceptable = Acest mesaj nu este acceptabil.
im.not_allowed = Nu ave\u0163i voie s\u0103 trimite\u0163i un mesaj acestui destinatar.
im.payment_required = Se solicit\u0103 plat\u0103.
im.recipient_unavailable = Acest destinatar nu este disponibil.
im.redirect = Acest utilizator are adres\u0103 diferit\u0103.
im.remote_server_not_found = N-a fost g\u0103sit serverul de la distan\u0163\u0103.
im.remote_server_timeout = A expirat conexiunea la serverul de la distan\u0163\u0103.
im.resource_constraint = Sistemul este ocupat.
im.service_unavailable = Acest serviciu nu accept\u0103 mesaje.
im.undefined_condition = S-a produs o eroare nedefinit\u0103. 
im.unknown_error = S-a produs o eroare necunoscut\u0103.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Vi s-a interzis accesul \u00een camer\u0103.
im.MaxUsers = S-a atins capacitatea maxim\u0103 a camerei.
im.MustUseReservedRoomnick = Trebuie s\u0103 folosi\u0163i o porecl\u0103 rezervat\u0103.
im.NicknameConflict = Altcineva are porecla asta.
im.NoSuchRoom = Nu exist\u0103 o astfel de camer\u0103.
im.NotAllowed = Nu ave\u0163i voie s\u0103 crea\u0163i aceast\u0103 camer\u0103.
im.NotAMember = Accesul \u00een aceast\u0103 camer\u0103 este permis pe baz\u0103 de invita\u0163ie, iar dvs. nu sunte\u0163i membru.
im.PasswordRequired = Este necesar\u0103 o parol\u0103 pentru a intra \u00een camer\u0103.
im.Unknown = Eroare necunoscut\u0103.

im.INVALID_ADDRESS = Aceast\u0103 adres\u0103 nu este valabil\u0103.

mail.ALREADY_EXISTS = Exist\u0103 deja un obiect cu acest nume.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflict \u00eentre numerele versiunilor elementului. S-a ad\u0103ugat alt\u0103 versiune \u00eentre momentul edit\u0103rii \u015fi cel al salv\u0103rii.
mail.INVALID_NAME = Numele \u201e{0}\u201d nu este valabil. Con\u0163ine cel pu\u0163in un caracter nevalabil.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Invita\u0163ia a fost modificat\u0103 \u015fi nu mai este de actualitate.
mail.MAINTENANCE = Acest cont este \u00een modul de \u00eentre\u0163inere.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Acest mesaj nu poate fi trimis pentru c\u0103 a dep\u0103\u015fit m\u0103rimea maxim\u0103 permis\u0103.
mail.NO_SUCH_CONV = Nu exist\u0103 o astfel de conversa\u0163ie.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nu exist\u0103 un astfel de folder.
mail.NO_SUCH_ITEM = Elementul \u201e{0}\u201d nu exist\u0103.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Elementul de calendar sau activitate \u201e{0}\u201d nu exist\u0103. Este posibil s\u0103 fi fost reprogramat.
mail.NO_SUCH_MSG = Nu exist\u0103 un astfel de mesaj.
mail.NO_SUCH_PART = Nu exist\u0103 o astfel de parte de mesaj.
mail.NO_SUCH_TAG = Nu exist\u0103 o astfel de etichet\u0103.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nu se poate analiza interogarea de c\u0103utare.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Mesajul dvs. nu a putut fi trimis pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit cota de mesaje.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Aceast\u0103 persoan\u0103 de contact nu s-a creat pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit cota de persoane de contact.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Alege\u0163i criterii mai exacte de c\u0103utare.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Nu se poate importa. Este posibil ca fi\u015fierul ales s\u0103 nu fie valabil.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Nu se poate importa. Este posibil ca fi\u015fierul ales s\u0103 nu fie valabil.
mail.SEND_FAILURE = Nu s-a putut trimite mesajul: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nu s-a putut trimite mesajul din cauza unei/unor adrese nevalabile
mail.TOO_MANY_TAGS = Nu s-a creat o etichet\u0103 pentru c\u0103 a\u0163i dep\u0103\u015fit limita.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Este necesar\u0103 configurarea datelor de \u00eencepere \u0219i \u00eencheiere.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = Perioada pentru export trebuie s\u0103 fie de {0} zile sau mai mic\u0103.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Trebuie s\u0103 fi\u0163i online pentru a folosi aceast\u0103 func\u0163ie. Verifica\u0163i conexiunea la re\u0163ea \u015fi \u00eencerca\u0163i din nou.

remote.TIMEOUT = S-a produs o eroare de expirare.

service.PARSE_ERROR = S-a produs o eroare de analiz\u0103.
service.PERM_DENIED = Permisiune refuzat\u0103.
service.FAILURE = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea.
service.INVALID_REQUEST = S-a f\u0103cut o solicitare invalid\u0103.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Comand\u0103 necunoscut\u0103 trimis\u0103 la server: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Resurs\u0103 inaccesibil\u0103.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Serviciu temporar indisponibil.
service.AUTH_REQUIRED = Autentificare necesar\u0103
service.AUTH_EXPIRED = Sesiunea a expirat. Autentifica\u0163i-v\u0103 din nou.
service.WRONG_HOST = Solicitarea a fost trimis\u0103 la serverul incorect.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serverul este \u00een modul doar-citire.
service.PROXY_ERROR = Eroare de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Prea multe salturi \u00eentre servere.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Opera\u0163ia este \u00een curs de efectuare.
service.NOT_IN_PROGRESS = Opera\u0163ia nu este \u00een curs de efectuare.
service.INTERRUPTED = Opera\u0163ia a fost \u00eentrerupt\u0103
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Nu s-a definit niciun server pentru verificare ortografic\u0103.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistemul nu v\u0103 poate \u00eendeplini solicitarea momentan. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Momentan nu putem afi\u015fa \u00eenregistr\u0103rile apelurilor. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Momentan nu putem afi\u015fa \u00eenregistr\u0103rile mesajelor vocale.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Momentan nu putem redirec\u0163iona apeluri. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Momentan nu putem redirec\u0163iona apeluri. Ne cerem scuze pentru nepl\u0103cerile create.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = S-a produs o eroare la \u00eencercarea de actualizare a preferin\u0163elor privind mesajele vocale. \u00cencerca\u0163i din nou.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Mesajul dvs. nu a putut fi redirec\u0163ionat acum. \u00cencerca\u0163i mai t\u00e2rziu.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Nu s-au putut reg\u0103si caracteristicile apelului.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Nu s-a putut reg\u0103si con\u0163inutul mesajului vocal.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nu s-au putut reg\u0103si preferin\u0163ele privind mesajele vocale.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Nu s-a putut reg\u0103si sumarul mesajelor vocale.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Nu s-a putut modifica starea mesajului vocal. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Nu s-a putut goli co\u015ful cu mesaje vocale.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Nu s-a putut \u015fterge mesajul vocal.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Nu s-a putut anula \u015ftergerea mesajului vocal.

zclient.CLIENT_ERROR = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea (zclient).
zclient.IO_ERROR = S-a produs o eroare \u00een serviciul de re\u0163ea (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = S-a produs o eroare de client. \u00cencerca\u0163i din nou.

unknownError = S-a produs o eroare necunoscut\u0103 ({0}).
