# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Foi recebida uma resposta vazia do servidor
errorMaintenanceMode = A conta est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o

BAD_JSON_RESPONSE = Ocorreu um erro de rede.
EMPTY_RESPONSE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conetar-se ao servidor.
NETWORK_ERROR = Ocorreu um erro de rede.
SOAP_ERROR = Ocorreu um erro de rede.
CSFE_SVC_ERROR = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede.

account.AUTH_FAILED = O nome de utilizador e a palavra-passe est\u00e3o incorretos. Verifique se a tecla CAPS LOCK n\u00e3o est\u00e1 pressionada e digite novamente o nome de utilizador e a palavra-passe actual
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = O c\u00f3digo de utiliza\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 incorrecto. Tente novamente.
account.CHANGE_PASSWORD = Sua palavra-passe n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lida. Escolha uma nova palavra-passe.
account.INVALID_PASSWORD = Foi fornecida uma palavra-passe inv\u00e1lida.
account.INVALID_PREF_NAME = Nome de prefer\u00eancia inv\u00e1lido.
account.INVALID_PREF_VALUE = Valor de prefer\u00eancia inv\u00e1lido.
account.MAINTENANCE_MODE = No momento esta conta est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = N\u00e3o existe tal conta.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = N\u00e3o existe tal pesquisa salva.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = N\u00e3o existe tal marcador.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a identidade pois a cota de identidades foi ultrapassada.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = A palavra-passe n\u00e3o pode ser alterada cedo demais.
account.PASSWORD_LOCKED = Palavra-passe bloqueada. O utilizador n\u00e3o pode alterar a palavra-passe. Entre em contacto com o Administrador do sistema.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = A palavra-passe enviada foi usada recentemente. Escolha uma palavra-passe diferente.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Formato inv\u00e1lido para o ficheiro "{0}".
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = A pasta "{1}" n\u00e3o pode conter itens do tipo "{0}".
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = A informa\u00e7\u00e3o meta para o item "{0}" n\u00e3o corresponde ao conte\u00fado.
formatter.MISMATCHED_SIZE = O tamanho do item ignorado "{0}" n\u00e3o corresponde.
formatter.MISMATCHED_TYPE = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel substituir o item "{0}" de um tipo diferente.
formatter.MISSING_BLOB = Conte\u00fado para o item "{0}" est\u00e1 faltando.
formatter.MISSING_META = Informa\u00e7\u00e3o meta para o item "{0}" est\u00e1 faltando.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = O item de contacto "{0}" n\u00e3o possui campos.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Erro desconhecido para o item "{0}": {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Proibido.
im.internal_server_error = Ocorreu um erro interno no servidor.
im.item_not_found = O utilizador n\u00e3o foi encontrado. A mensagem pode n\u00e3o ter sido enviada.
im.jid_malformed = O endere\u00e7o \u00e9 inv\u00e1lido.
im.not_acceptable = A mensagem n\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel.
im.not_allowed = N\u00e3o pode enviar uma mensagem para o destinat\u00e1rio desejado.
im.payment_required = Pagamento necess\u00e1rio.
im.recipient_unavailable = O destinat\u00e1rio est\u00e1 indispon\u00edvel
im.redirect = O utilizador se encontra num endere\u00e7o diferente.
im.remote_server_not_found = O servidor remoto n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado.
im.remote_server_timeout = A conex\u00e3o com o servidor remoto atingiu o tempo limite.
im.resource_constraint = O sistema est\u00e1 ocupado.
im.service_unavailable = As mensagens n\u00e3o s\u00e3o aceitas pelo servi\u00e7o.
im.undefined_condition = Ocorreu um erro indefinido.
im.unknown_error = Ocorreu um erro desconhecido.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Foi banido da sala.
im.MaxUsers = A sala atingiu sua capacidade m\u00e1xima.
im.MustUseReservedRoomnick = Deve usar um apelido reservado.
im.NicknameConflict = Outra pessoa j\u00e1 est\u00e1 usando seu apelido.
im.NoSuchRoom = Esta sala n\u00e3o existe.
im.NotAllowed = N\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar uma sala.
im.NotAMember = A sala se destina somente a convidados, e voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 um membro.
im.PasswordRequired = \u00c9 necess\u00e1ria uma palavra-passe para entrar na sala.
im.Unknown = Erro desconhecido.

im.INVALID_ADDRESS = O endere\u00e7o \u00e9 inv\u00e1lido.

mail.ALREADY_EXISTS = J\u00e1 existe um objecto com esse nome.
mail.MODIFY_CONFLICT = H\u00e1 conflito no n\u00famero de vers\u00e3o do item. Outra vers\u00e3o foi adicionada entre a edi\u00e7\u00e3o e o salvamento.
mail.INVALID_NAME = Infelizmente, "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido. Ele cont\u00e9m pelo menos um caratere inv\u00e1lido.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = O convite foi modificado e n\u00e3o \u00e9 mais actual.
mail.MAINTENANCE = No momento esta conta est\u00e1 no modo de manuten\u00e7\u00e3o.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Esta mensagem n\u00e3o pode ser enviada pois ela excedeu o tamanho m\u00e1ximo permitido.
mail.NO_SUCH_CONV = N\u00e3o existe tal t\u00f3pico de conversa\u00e7\u00e3o.
mail.NO_SUCH_FOLDER = N\u00e3o existe tal pasta.
mail.NO_SUCH_ITEM = O item "{0}" n\u00e3o existe.
mail.NO_SUCH_CALITEM = A agenda ou o item de tarefa "{0}" n\u00e3o existe. Ele pode ter sido reprogramado.
mail.NO_SUCH_MSG = N\u00e3o existe tal mensagem.
mail.NO_SUCH_PART = N\u00e3o existe tal trecho de mensagem.
mail.NO_SUCH_TAG = N\u00e3o existe tal marcador.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a pesquisa.
mail.QUOTA_EXCEEDED = A mensagem n\u00e3o pode ser enviada pois a cota de e-mails foi ultrapassada.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o contacto pois a cota de contactos foi ultrapassada.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Seja mais espec\u00edfico nos crit\u00e9rios de pesquisa.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel importar. Talvez o ficheiro escolhido seja inv\u00e1lido.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = N\u00e3o foi poss\u00edvel importar. Talvez o ficheiro escolhido seja inv\u00e1lido.
mail.SEND_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a mensagem devido a exist\u00eancia de endere\u00e7o(s) inv\u00e1lido(s)
mail.TOO_MANY_TAGS = N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um marcador pois o limite foi ultrapassado.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Deve definir as datas de in\u00edcio e de fim.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = O per\u00edodo de exporta\u00e7\u00e3o deve ser de {0} dias ou menos.

offline.ONLINE_ONLY_OP = \u00c9 preciso estar on-line para usar este recurso. Verifique sua conex\u00e3o de rede e tente novamente.

remote.TIMEOUT = Um erro de tempo limite ocorreu.

service.PARSE_ERROR = Ocorreu um erro de an\u00e1lise.
service.PERM_DENIED = Permiss\u00e3o negada.
service.FAILURE = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede.
service.INVALID_REQUEST = Foi feito um pedido inv\u00e1lido.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Comando desconhecido enviado para o servidor: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Recurso inalcan\u00e7\u00e1vel.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servi\u00e7o temporariamente indispon\u00edvel.
service.AUTH_REQUIRED = Autentica\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
service.AUTH_EXPIRED = Sua sess\u00e3o expirou. Efetue o login novamente.
service.WRONG_HOST = O pedido foi enviado para o servidor errado.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = O servidor est\u00e1 em modo somente leitura.
service.PROXY_ERROR = Erro de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = H\u00e1 muitos segmentos no caminho entre servidores.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em andamento.
service.NOT_IN_PROGRESS = A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 em andamento.
service.INTERRUPTED = A opera\u00e7\u00e3o foi interrompida
service.NO_SPELL_CHECK_URL = N\u00e3o foi definido nenhum servidor de verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = No momento o sistema n\u00e3o \u00e9 capaz de concluir seu pedido. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = No momento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel exibir os registros de chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel exibir os registros de correio de voz.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar as chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Temporariamente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar as chamadas. Lamentamos pelo inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Ocorreu um erro ao tentar actualizar suas prefer\u00eancias de correio de voz. Tente novamente.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = No momento n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encaminhar seu e-mail. Tente novamente mais tarde.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter as carater\u00edsticas da chamada.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o conte\u00fado do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter as prefer\u00eancias do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o resumo do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar o status do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel esvaziar a lixeira do correio de voz.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar o correio de voz.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desfazer a a\u00e7\u00e3o de apagar o correio de voz.

zclient.CLIENT_ERROR = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede (zclient).
zclient.IO_ERROR = Ocorreu um erro no servi\u00e7o de rede (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ocorreu um erro do cliente. Tente novamente.

unknownError = Ocorreu um erro desconhecido ({0}).
