# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Telah menerima respons kosong daripada pelayan
errorMaintenanceMode = Akaun sedang berada dalam mod penyenggaraan

BAD_JSON_RESPONSE = Ralat rangkaian telah berlaku.
EMPTY_RESPONSE = Tidak dapat menyambung ke pelayan.
NETWORK_ERROR = Ralat rangkaian telah berlaku.
SOAP_ERROR = Ralat rangkaian telah berlaku.
CSFE_SVC_ERROR = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku.

account.AUTH_FAILED = Nama pengguna atau kata laluan adalah salah. Sahkan bahawa CAPS LOCK tidak dihidupkan, dan kemudian, taipkan semula nama pengguna dan kata laluan semasa.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = Kod sekali yang digunakan tidak betul. Sila cuba lagi.
account.CHANGE_PASSWORD = Kata laluan anda tidak lagi sah. Sila pilih kata laluan baharu.
account.INVALID_PASSWORD = Anda telah memasukkan kata laluan yang tidak sah.
account.INVALID_PREF_NAME = Nama keutamaan tidak sah.
account.INVALID_PREF_VALUE = Nilai keutamaan tidak sah.
account.MAINTENANCE_MODE = Akaun ini sedang dalam mod penyenggaraan.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Akaun sedemikian tidak wujud.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Gelintaran tersimpan sedemikian tidak wujud.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Tag sedemikian tidak wujud.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Identiti tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi kuota identiti anda.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Kata laluan tidak boleh diubah terlalu cepat.
account.PASSWORD_LOCKED = Kata laluan dikunci. Pengguna tidak dibenarkan untuk mengubah kata laluan. Sila hubungi Pentadbir Sistem anda.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Kata laluan yang anda serahkan telah digunakan baru-baru ini. Sila pilih kata laluan yang berbeza.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Format fail tidak sah untuk fail "{0}".
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = Folder "{1}" tidak boleh mengandungi item daripada jenis "{0}".
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = Maklumat meta untuk item "{0}" tidak sepadan dengan kandungan.
formatter.MISMATCHED_SIZE = Saiz item yang diabaikan "{0}" tidak sepadan.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Tidak dapat menulis ganti item "{0}" daripada jenis yang berbeza.
formatter.MISSING_BLOB = Kandungan untuk item "{0}" tiada.
formatter.MISSING_META = Maklumat meta untuk item "{0}" tiada.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = Item kenalan "{0}" tidak mengandungi sebarang medan.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Ralat tidak diketahui untuk item "{0}": {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Dilarang.
im.internal_server_error = Ralat pelayan dalaman berlaku.
im.item_not_found = Pengguna tidak ditemui. Mesej mungkin belum dihantar lagi.
im.jid_malformed = Alamat tidak sah.
im.not_acceptable = Mesej tidak diterima.
im.not_allowed = Anda tidak dibenarkan untuk menghantar mesej kepada penerima yang diingini.
im.payment_required = Bayaran diperlukan.
im.recipient_unavailable = Penerima tidak tersedia.
im.redirect = Pengguna berada di alamat lain.
im.remote_server_not_found = Pelayan jauh tidak dapat ditemui.
im.remote_server_timeout = Sambungan kepada pelayan jauh telah tamat masa.
im.resource_constraint = Sistem sedang sibuk.
im.service_unavailable = Mesej tidak diterima oleh perkhidmatan.
im.undefined_condition = Ralat tidak ditakrif berlaku. 
im.unknown_error = Ralat tidak diketahui berlaku.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Anda telah disekat daripada bilik tersebut.
im.MaxUsers = Bilik telah mencapai kapasiti.
im.MustUseReservedRoomnick = Anda perlu menggunakan nama samaran yang telah disimpan.
im.NicknameConflict = Orang lain sudah menggunakan nama samaran anda.
im.NoSuchRoom = Tiada bilik seperti itu.
im.NotAllowed = Anda tidak dibenarkan untuk mencipta bilik.
im.NotAMember = Bilik adalah dengan jemputan sahaja, dan anda bukan ahli.
im.PasswordRequired = Kata laluan diperlukan untuk memasuki bilik.
im.Unknown = Ralat tidak diketahui.

im.INVALID_ADDRESS = Alamat tidak sah.

mail.ALREADY_EXISTS = Objek dengan nama itu telah wujud.
mail.MODIFY_CONFLICT = Percanggahan nombor versi item. Versi lain telah ditambah di antara masa mengedit dan menyimpan.
mail.INVALID_NAME = Maaf, "{0}" bukan nama yang sah. Ia mengandungi sekurang-kurangnya satu aksara tidak sah.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Jemputan telah diubah suai dan tidak terkini lagi.
mail.MAINTENANCE = Akaun ini sedang dalam mod penyenggaraan.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Mesej ini tidak boleh dihantar kerana ia telah melebihi saiz maksimum yang dibenarkan.
mail.NO_SUCH_CONV = Perbualan sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Folder sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_ITEM = Item "{0}" tidak wujud.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Kalendar atau item tugas "{0}" tidak wujud. Ia mungkin telah dijadualkan semula.
mail.NO_SUCH_MSG = Mesej sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_PART = Bahagian mesej sedemikian tidak wujud.
mail.NO_SUCH_TAG = Tag sedemikian tidak wujud.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Tidak dapat menghuraikan pertanyaan gelintaran.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Mesej anda tidak boleh dihantar kerana anda telah melebihi kuota mel anda.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Kenalan tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi kuota kenalan anda.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Sila lebih terperinci dalam kriteria gelintaran anda.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Tidak dapat mengimport. Fail yang dipilih mungkin tidak sah.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Tidak dapat mengimport. Fail yang dipilih mungkin tidak sah.
mail.SEND_FAILURE = Tidak dapat menghantar mesej: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Tidak dapat menghantar mesej kerana alamat tidak sah
mail.TOO_MANY_TAGS = Tag tidak dapat dicipta kerana anda telah melebihi hadnya.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Tarikh Mula dan Tamat mesti ditentukan.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = Tempoh eksport mestilah {0} hari atau kurang daripadanya.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Anda perlu berada dalam talian untuk menggunakan ciri ini. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.

remote.TIMEOUT = Ralat masa tamat telah berlaku.

service.PARSE_ERROR = Ralat penghuraian telah berlaku.
service.PERM_DENIED = Keizinan ditolak.
service.FAILURE = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku.
service.INVALID_REQUEST = Permintaan tidak sah telah dibuat.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Perintah yang tidak diketahui yang dihantar kepada pelayan: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Sumber tidak dapat dicapai.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Perkhidmatan tidak tersedia buat sementara waktu.
service.AUTH_REQUIRED = Pengesahan Diperlukan
service.AUTH_EXPIRED = Sesi anda telah tamat tempoh. Sila log masuk semula.
service.WRONG_HOST = Permintaan telah dihantar ke pelayan yang salah.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Pelayan berada dalam mod baca sahaja.
service.PROXY_ERROR = Ralat proksi.
service.TOO_MANY_HOPS = Terlalu banyak lompatan antara pelayan.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operasi telah pun berjalan.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operasi tidak dijalankan.
service.INTERRUPTED = Operasi telah disampuk
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Tiada pelayan penyemak ejaan ditakrifkan.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Sistem tidak dapat menyelesaikan permintaan anda buat masa ini. Kami memohon maaf di atas kesulitan ini.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Kami tidak dapat memaparkan rekod panggilan buat masa ini. Kami memohon maaf di atas kesulitan ini.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Kami tidak dapat memaparkan rekod mel suara buat sementara waktu.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Kami tidak dapat memajukan panggilan buat sementara waktu. Kami memohon maaf di atas kesulitan ini.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Kami tidak dapat memajukan panggilan buat sementara waktu. Kami memohon maaf di atas kesulitan ini.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Ralat berlaku semasa cuba mengemas kini keutamaan mel suara anda. Sila cuba lagi.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = E-mel anda tidak dapat dimajukan buat masa ini. Sila cuba lagi kemudian.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Tidak boleh mendapatkan semula ciri panggilan.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Tidak boleh mendapatkan semula kandungan mel suara.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Tidak boleh mendapatkan semula keutamaan mel suara.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Tidak boleh mendapatkan semula ringkasan mel suara.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Tidak dapat mengubah suai status mel suara. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Tidak dapat mengosongkan sampah mel suara.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Tidak dapat memadam mel suara.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Tidak dapat menyahpadam mel suara.

zclient.CLIENT_ERROR = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku (zclient).
zclient.IO_ERROR = Ralat perkhidmatan rangkaian telah berlaku (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ralat pelanggan berlaku. Sila cuba lagi.

unknownError = Ralat tidak diketahui ({0}) telah berlaku.
