# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Il server ha restituito una risposta vuota
errorMaintenanceMode = L'account \u00e8 in manutenzione

BAD_JSON_RESPONSE = Si \u00e8 verificato un errore di rete.
EMPTY_RESPONSE = Impossibile collegarsi al server.
NETWORK_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore di rete.
SOAP_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore di rete.
CSFE_SVC_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete.

account.AUTH_FAILED = Il nome utente o la password sono errati. Verifica che non sia stato premuto il tasto Blocca maiuscole e inserisci di nuovo nome utente e password.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = Il codice monouso utilizzato non \u00e8 corretto. Riprova.
account.CHANGE_PASSWORD = La password non \u00e8 pi\u00f9 valida. Scegli una nuova password.
account.INVALID_PASSWORD = La password inserita non \u00e8 valida.
account.INVALID_PREF_NAME = Nome preferenza non valido.
account.INVALID_PREF_VALUE = Valore della preferenza non valido.
account.MAINTENANCE_MODE = Questo account \u00e8 in manutenzione.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Questo account non esiste.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Questa ricerca salvata non esiste.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Questo tag non esiste.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Impossibile creare l'identit\u00e0 perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite consentito.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = La password non pu\u00f2 essere cambiata cos\u00ec presto.
account.PASSWORD_LOCKED = Password bloccata. L'utente non pu\u00f2 cambiare la password. Rivolgiti all'amministratore del sistema.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = La password inserita \u00e8 stata usata di recente. Scegli una password diversa.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Formato file \u201c{0}\u201d non valido.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = La cartella \u201c{1}\u201d non pu\u00f2 contenere elementi del tipo \u201c{0}\u201d.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = I metadati dell''elemento \u201c{0}\u201d non corrispondono al contenuto.
formatter.MISMATCHED_SIZE = Le dimensioni dell''elemento ignorato \u201c{0}\u201d non corrispondono.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Impossibile sovrascrivere l''elemento \u201c{0}\u201d con uno di tipo diverso.
formatter.MISSING_BLOB = Il contenuto dell''elemento \u201c{0}\u201d \u00e8 mancante.
formatter.MISSING_META = I metadati dell''elemento \u201c{0}\u201d sono mancanti.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = L''elemento \u201c{0}\u201d del contatto non contiene campi.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Errore sconosciuto per l''elemento \u201c{0}\u201d: {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Non consentito.
im.internal_server_error = Si \u00e8 verificato un errore interno del server.
im.item_not_found = Utente non trovato. \u00c8 possibile che il messaggio non sia stato inviato.
im.jid_malformed = L'indirizzo non \u00e8 valido.
im.not_acceptable = Il messaggio \u00e8 inaccettabile.
im.not_allowed = Non puoi inviare un messaggio al destinatario scelto.
im.payment_required = Pagamento necessario.
im.recipient_unavailable = Il destinatario non \u00e8 disponibile.
im.redirect = L'utente ha un indirizzo diverso.
im.remote_server_not_found = Impossibile trovare il server remoto.
im.remote_server_timeout = La connessione al server remoto \u00e8 scaduta.
im.resource_constraint = Il sistema \u00e8 occupato.
im.service_unavailable = Il servizio non accetta messaggi.
im.undefined_condition = Si \u00e8 verificato un errore indefinito. 
im.unknown_error = Si \u00e8 verificato un errore sconosciuto.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Sei stato estromesso dalla stanza.
im.MaxUsers = La stanza ha raggiunto la capacit\u00e0 massima.
im.MustUseReservedRoomnick = Devi usare un nickname riservato.
im.NicknameConflict = Qualcun altro sta gi\u00e0 usando il tuo nickname.
im.NoSuchRoom = Stanza inesistente.
im.NotAllowed = Non sei autorizzato a creare la stanza.
im.NotAMember = La stanza \u00e8 accessibile solo mediante invito e tu non sei iscritto.
im.PasswordRequired = Per entrare nella stanza \u00e8 necessaria la password.
im.Unknown = Errore sconosciuto.

im.INVALID_ADDRESS = L'indirizzo non \u00e8 valido.

mail.ALREADY_EXISTS = Esiste gi\u00e0 un oggetto con lo stesso nome.
mail.MODIFY_CONFLICT = Conflitto tra numeri di versione dell'elemento. Tra la modifica e il salvataggio, \u00e8 stata aggiunta un'altra versione.
mail.INVALID_NAME = "{0}" non \u00e8 un nome valido. Contiene almeno un carattere non consentito.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = L\u2019invito \u00e8 stato modificato e non \u00e8 pi\u00f9 il corrente.
mail.MAINTENANCE = Questo account \u00e8 in manutenzione.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Impossibile inviare questo messaggio perch\u00e9 supera le dimensioni massime consentite.
mail.NO_SUCH_CONV = Questa conversazione non esiste.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Questa cartella non esiste.
mail.NO_SUCH_ITEM = L''elemento "{0}" non esiste.
mail.NO_SUCH_CALITEM = L''elemento del calendario o dell''attivit\u00e0 "{0}"non esiste. Potrebbe essere stato ripianificato.
mail.NO_SUCH_MSG = Questo messaggio non esiste.
mail.NO_SUCH_PART = Questa parte del messaggio non esiste.
mail.NO_SUCH_TAG = Questo tag non esiste.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Impossibile fare il parsing della query di ricerca.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Impossibile inviare il messaggio perch\u00e9 \u00e8 stato superato lo spazio a disposizione per la posta.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Impossibile creare il contatto perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite consentito.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Usa criteri di ricerca pi\u00f9 specifici.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Impossibile importare. Il file scelto potrebbe non essere valido.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Impossibile importare. Il file scelto potrebbe non essere valido.
mail.SEND_FAILURE = Impossibile inviare il messaggio: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Impossibile inviare il messaggio a causa di indirizzo o indirizzi non validi.
mail.TOO_MANY_TAGS = Impossibile creare un tag perch\u00e9 \u00e8 stato superato il limite.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Devono essere impostate la data di inizio e di fine.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = Il periodo di esportazione deve essere {0} giorni o inferiore.

offline.ONLINE_ONLY_OP = \u00c8 necessario essere online per usare questa funzione. Controlla la connessione di rete e riprova.

remote.TIMEOUT = Si \u00e8 verificato un errore di timeout

service.PARSE_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore di parsing.
service.PERM_DENIED = Autorizzazione negata.
service.FAILURE = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete.
service.INVALID_REQUEST = Inviata una richiesta non valida.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Inviato comando sconosciuto al server: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Risorsa non raggiungibile.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servizio temporaneamente non disponibile.
service.AUTH_REQUIRED = Autenticazione necessaria
service.AUTH_EXPIRED = La sessione \u00e8 scaduta. Entra di nuovo.
service.WRONG_HOST = Richiesta inviata al server sbagliato.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Il server \u00e8 in modalit\u00e0 di sola lettura.
service.PROXY_ERROR = Errore proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Troppi salti fra server.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operazione gi\u00e0 in corso.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operazione non in corso.
service.INTERRUPTED = L'operazione \u00e8 stata interrotta.
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Non definito il server per il controllo ortografico.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Al momento il sistema non \u00e8 in grado di completare la tua richiesta. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Al momento non \u00e8 possibile visualizzare i registri delle chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Al momento non \u00e8 possibile visualizzare i registri dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare le chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare le chiamate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiornare le tue preferenze per i messaggi vocali. Riprova.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Al momento non \u00e8 possibile inoltrare la tua posta. Riprova pi\u00f9 tardi.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Impossibile recuperare le funzioni di chiamata.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Impossibile recuperare il contenuto del messaggio vocale.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Impossibile recuperare le preferenze relative ai messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Impossibile recuperare il riepilogo dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Impossibile modificare lo stato dei messaggi vocali. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Impossibile svuotare il Cestino dei messaggi vocali.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Impossibile eliminare il messaggio vocale.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Impossibile ripristinare il messaggio vocale.

zclient.CLIENT_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete (zclient).
zclient.IO_ERROR = Si \u00e8 verificato un errore del servizio di rete (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Si \u00e8 verificato un errore del client. Riprova.

unknownError = Si \u00e8 verificato un errore sconosciuto ({0}).
