# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = A kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l \u00fcres v\u00e1lasz \u00e9rkezett
errorMaintenanceMode = A fi\u00f3k karbantart\u00e1si m\u00f3dban van

BAD_JSON_RESPONSE = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
EMPTY_RESPONSE = Nem lehet a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozni.
NETWORK_ERROR = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
SOAP_ERROR = H\u00e1l\u00f3zati hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
CSFE_SVC_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban.

account.AUTH_FAILED = Hib\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a CAPS LOCK nincs bekapcsolva, majd \u00edrja be \u00fajra a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet \u00e9s a jelsz\u00f3t.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = A haszn\u00e1lt egyszeri k\u00f3d helytelen. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.
account.CHANGE_PASSWORD = A jelsz\u00f3 m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes. V\u00e1lasszon \u00faj jelsz\u00f3t.
account.INVALID_PASSWORD = \u00c9rv\u00e9nytelen jelsz\u00f3t adott meg.
account.INVALID_PREF_NAME = \u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e9v.
account.INVALID_PREF_VALUE = \u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e9rt\u00e9k.
account.MAINTENANCE_MODE = Ez a fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Nincs ilyen fi\u00f3k.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Nincs ilyen mentett keres\u00e9s.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Nincs ilyen c\u00edmke.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Az azonos\u00edt\u00f3t nem lehetett l\u00e9trehozni, mert t\u00fall\u00e9pte az azonos\u00edt\u00f3 kv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3 t\u00fal kor\u00e1n.
account.PASSWORD_LOCKED = A jelsz\u00f3 z\u00e1rolva van. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthatja a jelsz\u00f3t. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = A megadott jelsz\u00f3 nemr\u00e9gen haszn\u00e1latban volt. V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = \u201e{0}\u201d f\u00e1jl: \u00e9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlform\u00e1tum.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = A(z) \u201e{1}\u201d mappa nem tartalmazhat \u201e{0}\u201d t\u00edpus\u00fa elemeket.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = A(z) \u201e{0}\u201d elem metaadatai nem egyeznek a tartalm\u00e1val.
formatter.MISMATCHED_SIZE = A mell\u0151z\u00f6tt \u201e{0}\u201d elem m\u00e9rete nem egyezik.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Nem \u00edrhat\u00f3 fel\u00fcl a(z) \u201e{0}\u201d elt\u00e9r\u0151 t\u00edpus\u00fa elem.
formatter.MISSING_BLOB = A(z) \u201e{0}\u201d tartalma hi\u00e1nyzik.
formatter.MISSING_META = A(z) \u201e{0}\u201d elem metaadatai hi\u00e1nyoznak.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = A(z) \u201e{0}\u201d partnerelem nem tartalmaz mez\u0151ket.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Ismeretlen hiba a(z) \u201e{0}\u201d: {1} elem eset\u00e9n

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Tiltott.
im.internal_server_error = Bels\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
im.item_not_found = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3. El\u0151fordulhat, hogy az \u00fczenet nem lett elk\u00fcldve.
im.jid_malformed = A c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
im.not_acceptable = Az \u00fczenet nem fogadhat\u00f3 el.
im.not_allowed = Nem k\u00fcldhet \u00fczenetet a k\u00edv\u00e1nt c\u00edmzettnek.
im.payment_required = P\u00e9nzfizet\u00e9st ig\u00e9nyel.
im.recipient_unavailable = A c\u00edmzett nem \u00e9rhet\u0151 el.
im.redirect = A c\u00edmzett elt\u00e9r\u0151 c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3.
im.remote_server_not_found = A t\u00e1voli kiszolg\u00e1l\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3.
im.remote_server_timeout = A t\u00e1voli kiszolg\u00e1l\u00f3val a kapcsolat id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s miatt megszakadt.
im.resource_constraint = A rendszer foglalt.
im.service_unavailable = A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fogad \u00fczeneteket.
im.undefined_condition = Nem defini\u00e1lt hiba t\u00f6rt\u00e9nt. 
im.unknown_error = Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Ki lett tiltva a helyis\u00e9gb\u0151l.
im.MaxUsers = A helyis\u00e9g el\u00e9rte a maxim\u00e1lis kapacit\u00e1s\u00e1t.
im.MustUseReservedRoomnick = Lefoglalt becenevet kell haszn\u00e1lnia.
im.NicknameConflict = Valaki m\u00e1s m\u00e1r haszn\u00e1lja ezt a becenevet.
im.NoSuchRoom = Nincs ilyen helyis\u00e9g.
im.NotAllowed = Nem hozhatja l\u00e9tre a helyis\u00e9get.
im.NotAMember = A helyis\u00e9g megh\u00edv\u00e1sos alap\u00fa, \u00e9s \u00d6n nem tag.
im.PasswordRequired = A helyis\u00e9gbe val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s jelsz\u00f3t ig\u00e9nyel.
im.Unknown = Ismeretlen hiba.

im.INVALID_ADDRESS = A c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.

mail.ALREADY_EXISTS = M\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 objektum.
mail.MODIFY_CONFLICT = Elemverzi\u00f3sz\u00e1m-\u00fctk\u00f6z\u00e9s. A szerkeszt\u00e9s \u00e9s ment\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt egy m\u00e1sik verzi\u00f3t adtak hozz\u00e1.
mail.INVALID_NAME = Sajnos a(z) \u201e{0}\u201d nem \u00e9rv\u00e9nyes n\u00e9v. Legal\u00e1bb egy \u00e9rv\u00e9nytelen karaktert tartalmaz.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = A megh\u00edv\u00e1s m\u00f3dosult, \u00e9s m\u00e1r nem naprak\u00e9sz.
mail.MAINTENANCE = Ez a fi\u00f3k jelenleg karbantart\u00e1si m\u00f3dban van.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Ezt az \u00fczenetet nem lehet elk\u00fcldeni, mert t\u00fall\u00e9pte a megengedett maxim\u00e1lis m\u00e9retet.
mail.NO_SUCH_CONV = Nincs ilyen p\u00e1rbesz\u00e9d.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Nincs ilyen mappa.
mail.NO_SUCH_ITEM = A(z) \u201e{0}\u201d elem nem l\u00e9tezik.
mail.NO_SUCH_CALITEM = A(z) \u201e{0}\u201d napt\u00e1r- vagy feladatelem nem l\u00e9tezik. El\u0151fordulhat, hogy \u00fajra\u00fctemezt\u00e9k.
mail.NO_SUCH_MSG = Nincs ilyen \u00fczenet.
mail.NO_SUCH_PART = Nincs ilyen \u00fczenetr\u00e9sz.
mail.NO_SUCH_TAG = Nincs ilyen c\u00edmke.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni a keres\u00e9si lek\u00e9rdez\u00e9st.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni az \u00fczenetet, mert t\u00fall\u00e9pte a levelez\u00e9si kv\u00f3t\u00e1t.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a partnert, mert t\u00fall\u00e9pte a partnerkv\u00f3t\u00e1j\u00e1t.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Pontos\u00edtsa a keres\u00e9si krit\u00e9riumot.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Nem lehetett import\u00e1lni. A kijel\u00f6lt f\u00e1jl \u00e9rv\u00e9nytelen lehet.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Nem lehetett import\u00e1lni. A kijel\u00f6lt f\u00e1jl \u00e9rv\u00e9nytelen lehet.
mail.SEND_FAILURE = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Nem lehetett elk\u00fcldeni az \u00fczenetet \u00e9rv\u00e9nytelen c\u00edm(ek) miatt
mail.TOO_MANY_TAGS = Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a c\u00edmk\u00e9t, mert t\u00fall\u00e9pte a korl\u00e1tot.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Be kell \u00e1ll\u00edtani a Kezd\u00e9si \u00e9s a Befejez\u00e9si d\u00e1tumot.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = Az export\u00e1l\u00e1si id\u0151szak legyen {0} nap vagy kevesebb.

offline.ONLINE_ONLY_OP = A funkci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz online kapcsolatban kell lennie. Ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolatot \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.

remote.TIMEOUT = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.

service.PARSE_ERROR = Elemz\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
service.PERM_DENIED = Jogosults\u00e1g megtagadva.
service.FAILURE = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban.
service.INVALID_REQUEST = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9relem.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = A kiszolg\u00e1l\u00f3 ismeretlen parancsot kapott. {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Az er\u0151forr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = A szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1tmenetileg nem \u00e9rhet\u0151 el.
service.AUTH_REQUIRED = Hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
service.AUTH_EXPIRED = A munkamenet lej\u00e1rt. Jelentkezzen be \u00fajra.
service.WRONG_HOST = A k\u00e9r\u00e9st nem a megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3nak k\u00fcldt\u00e9k.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sv\u00e9dett m\u00f3dban van.
service.PROXY_ERROR = Proxyhiba.
service.TOO_MANY_HOPS = T\u00fal sok ugr\u00e1s a kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = A m\u0171velet m\u00e1r folyamatban van.
service.NOT_IN_PROGRESS = A m\u0171velet nincs folyamatban.
service.INTERRUPTED = A m\u0171velet megszakadt
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Nincs megadva a helyes\u00edr\u00e1s-ellen\u0151rz\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3ja.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes teljes\u00edteni a k\u00e9r\u00e9st. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes megjelen\u00edteni a h\u00edv\u00e1srekordokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes megjelen\u00edteni a hangpostarekordokat.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes tov\u00e1bb\u00edtani a h\u00edv\u00e1sokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = A rendszer jelenleg nem k\u00e9pes tov\u00e1bb\u00edtani a h\u00edv\u00e1sokat. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok friss\u00edt\u00e9sekor. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Az e-mail tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Nem siker\u00fclt a h\u00edv\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00e1sok beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Nem siker\u00fclt a hangpostatartalmak beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Nem siker\u00fclt a hangposta-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Nem siker\u00fclt a hangposta-\u00f6sszes\u00edt\u00e9s beolvas\u00e1sa.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Nem siker\u00fclt a hangposta\u00e1llapot m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Nem siker\u00fclt a hangposta lomt\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Nem siker\u00fclt a hangposta t\u00f6rl\u00e9se.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Nem siker\u00fclt a hangposta t\u00f6rl\u00e9s\u00e9nek visszavon\u00e1sa.

zclient.CLIENT_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban (zclient).
zclient.IO_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1l\u00f3zati szolg\u00e1ltat\u00e1sban (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = \u00dcgyf\u00e9loldali hiba. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.

unknownError = Ismeretlen hiba ({0}) t\u00f6rt\u00e9nt.
