# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = No se ha recibido respuesta del servidor
errorMaintenanceMode = La cuenta se encuentra en modo de mantenimiento

BAD_JSON_RESPONSE = Se ha producido un error en la red.
EMPTY_RESPONSE = No se puede conectar con el servidor.
NETWORK_ERROR = Se ha producido un error en la red.
SOAP_ERROR = Se ha producido un error en la red.
CSFE_SVC_ERROR = Se ha producido un error en el servicio de red.

account.AUTH_FAILED = El nombre de usuario o la contrase\u00f1a son incorrectos. Comprueba que no est\u00e9 activada la tecla Bloq May\u00fas y vuelve a introducir el nombre de usuario y contrase\u00f1a.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = El c\u00f3digo para un solo acceso usado no es correcto. Int\u00e9ntalo de nuevo.
account.CHANGE_PASSWORD = Tu contrase\u00f1a ya no es v\u00e1lida. Por favor, elige una nueva contrase\u00f1a.
account.INVALID_PASSWORD = Has introducido una contrase\u00f1a incorrecta.
account.INVALID_PREF_NAME = Nombre predeterminado no v\u00e1lido.
account.INVALID_PREF_VALUE = Valor predeterminado no v\u00e1lido.
account.MAINTENANCE_MODE = Esta cuenta est\u00e1 actualmente en modo de mantenimiento.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Esa cuenta no existe.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = No existe esa b\u00fasqueda guardada.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = No existe esa etiqueta.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = No se ha podido crear la ID porque has excedido tu l\u00edmite de IDs.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Tu contrase\u00f1a no puede cambiarse tan pronto.
account.PASSWORD_LOCKED = Contrase\u00f1a bloqueada. No tienes permiso para cambiar la contrase\u00f1a. Ponte en contacto con el Administrador del sistema.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Se ha usado recientemente la contrase\u00f1a que has enviado. Por favor, introduce otra contrase\u00f1a.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Formato no v\u00e1lido del archivo \u201c{0}\u201d.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = La carpeta \u201c{1}\u201d no incluye elementos del tipo \u201c{0}\u201d.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = Los metadatos para el elemento \u201c{0}\u201d no coinciden con el contenido.
formatter.MISMATCHED_SIZE = El tama\u00f1o del elemento ignorado \u201c{0}\u201d no coincide.
formatter.MISMATCHED_TYPE = No se puede sobrescribir el elemento \u201c{0}\u201d de un tipo diferente.
formatter.MISSING_BLOB = Falta el contenido para el elemento \u201c{0}\u201d.
formatter.MISSING_META = Faltan los metadatos para el elemento \u201c{0}\u201d.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = El elemento del contacto \u201c{0}\u201d no incluye ning\u00fan campo.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Error desconocido para el elemento \u201c{0}\u201d: {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Prohibido.
im.internal_server_error = Ha surgido un error de servidor interno.
im.item_not_found = No se ha encontrado el usuario. Puede que no se haya enviado el mensaje.
im.jid_malformed = La direcci\u00f3n no es v\u00e1lida.
im.not_acceptable = El mensaje no es aceptable.
im.not_allowed = No se te permite enviar un mensaje al destinatario deseado.
im.payment_required = Se requiere pago.
im.recipient_unavailable = El destinatario no est\u00e1 disponible.
im.redirect = El usuario est\u00e1 en una direcci\u00f3n distinta.
im.remote_server_not_found = No se pudo encontrar el servidor remoto.
im.remote_server_timeout = Se agot\u00f3 el tiempo de espera de la conexi\u00f3n al servidor remoto.
im.resource_constraint = El sistema est\u00e1 ocupado.
im.service_unavailable = El servicio no acepta los mensajes.
im.undefined_condition = Se ha producido un error no definido. 
im.unknown_error = Se ha producido un error desconocido.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Has sido expulsado de la sala.
im.MaxUsers = La sala ha alcanzado su capacidad m\u00e1xima.
im.MustUseReservedRoomnick = Debes utilizar un apodo reservado.
im.NicknameConflict = Ya hay una persona que utiliza tu apodo.
im.NoSuchRoom = No existe esa sala.
im.NotAllowed = No se te permite crear la sala.
im.NotAMember = La sala es s\u00f3lo para invitados y t\u00fa no eres un miembro.
im.PasswordRequired = Se requiere una contrase\u00f1a para entrar en la sala
im.Unknown = Error desconocido.

im.INVALID_ADDRESS = La direcci\u00f3n no es v\u00e1lida.

mail.ALREADY_EXISTS = Ya existe un objeto con ese nombre.
mail.MODIFY_CONFLICT = Hay un conflicto con el n\u00famero de versi\u00f3n. Se ha a\u00f1adido otra versi\u00f3n mientras editabas y guardabas.
mail.INVALID_NAME = Lo sentimos, pero "{0}" no es un nombre v\u00e1lido. Contiene al menos un car\u00e1cter no v\u00e1lido.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Se ha modificado la invitaci\u00f3n y ya no est\u00e1 vigente.
mail.MAINTENANCE = Esta cuenta est\u00e1 actualmente en modo de mantenimiento.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = No se puede enviar este mensaje porque supera el tama\u00f1o m\u00e1ximo permitido.
mail.NO_SUCH_CONV = No existe esa conversaci\u00f3n.
mail.NO_SUCH_FOLDER = No existe esa carpeta.
mail.NO_SUCH_ITEM = El elemento "{0}" no existe.
mail.NO_SUCH_CALITEM = El elemento de la tarea o agenda "{0}" no existe. Es posible que se haya reprogramado.
mail.NO_SUCH_MSG = No existe ese mensaje.
mail.NO_SUCH_PART = No existe esa parte del mensaje.
mail.NO_SUCH_TAG = No existe esa etiqueta.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Imposible analizar la consulta de b\u00fasqueda.
mail.QUOTA_EXCEEDED = No se ha podido enviar tu mensaje porque has excedido el espacio disponible.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = El contacto no se ha podido crear porque has excedido el l\u00edmite de contactos.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Por favor, delimita m\u00e1s la b\u00fasqueda.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Imposible importar. Es posible que el archivo seleccionado no sea v\u00e1lido.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Imposible importar. Es posible que el archivo seleccionado no sea v\u00e1lido.
mail.SEND_FAILURE = Imposible enviar el mensaje: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = No se ha podido enviar el mensaje debido a una direcci\u00f3n no v\u00e1lida
mail.TOO_MANY_TAGS = No se ha podido crear la etiqueta porque has excedido el l\u00edmite.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Debe establecerse la fecha de inicio y de fin.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = El per\u00edodo de exportaci\u00f3n debe ser de {0} d\u00edas o menos.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Debes estar conectado para poder utilizar esta funci\u00f3n. Comprueba tu conexi\u00f3n de red y vuelve a intentarlo.

remote.TIMEOUT = Se ha producido un error en el tiempo de espera.

service.PARSE_ERROR = Ha ocurrido un error de an\u00e1lisis.
service.PERM_DENIED = Permiso denegado.
service.FAILURE = Se ha producido un error en el servicio de red.
service.INVALID_REQUEST = Se ha realizado una petici\u00f3n no v\u00e1lida.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Comando desconocido enviado al servidor. {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Recurso no accesible.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Servicio no disponible temporalmente.
service.AUTH_REQUIRED = Se requiere autenticaci\u00f3n
service.AUTH_EXPIRED = Tu sesi\u00f3n ha caducado. Por favor, vuelve a conectarte.
service.WRONG_HOST = La petici\u00f3n se envi\u00f3 al servidor incorrecto.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = El servidor est\u00e1 en modo de s\u00f3lo lectura.
service.PROXY_ERROR = Error de proxy.
service.TOO_MANY_HOPS = Demasiadas conexiones entre servidores.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = La operaci\u00f3n ya est\u00e1 en curso.
service.NOT_IN_PROGRESS = La operaci\u00f3n no est\u00e1 en curso.
service.INTERRUPTED = Se ha interrumpido la operaci\u00f3n
service.NO_SPELL_CHECK_URL = No se ha definido un servidor de corrector ortogr\u00e1fico.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = El sistema no puede procesar tu petici\u00f3n en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = No se pueden reproducir las llamadas registradas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = No se pueden reproducir los mensajes de voz guardados en estos momentos.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = No se pueden reenviar las llamadas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = No se pueden reenviar las llamadas en estos momentos. Disculpa las molestias.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Ha surgido un error al intentar actualizar tus preferencias de mensajes de voz. Int\u00e9ntalo de nuevo.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = No se puede reenviar tu mensaje en estos momentos. Int\u00e9ntalo de nuevo.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = No es posible recuperar las funciones de llamada.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = No es posible recuperar el contenido de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = No es posible recuperar las preferencias de mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = No es posible recuperar el resumen de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = No es posible modificar el estado de los mensajes de voz. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = No es posible vaciar la Papelera de los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = No es posible eliminar los mensajes de voz.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = No es posible recuperar los mensajes de voz eliminados.

zclient.CLIENT_ERROR = Se ha producido un error en el servicio de red (zclient).
zclient.IO_ERROR = Se ha producido un error en el servicio de red (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Ha ocurrido un error de cliente. Int\u00e9ntalo de nuevo.

unknownError = Ha surgido un error ({0}) desconocido.
