# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Synacor, Inc.
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
# version 2 of the License.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
# If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Modtog et tomt svar fra serveren
errorMaintenanceMode = Denne konto er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.

BAD_JSON_RESPONSE = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksfejl.
EMPTY_RESPONSE = Kan ikke etablere forbindelse til server.
NETWORK_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksfejl.
SOAP_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksfejl.
CSFE_SVC_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl.

account.AUTH_FAILED = Brugernavnet eller adgangskoden er forkert. Kontroll\u00e9r at CAPS LOCK ikke er sl\u00e5et til, og indtast derefter det/den aktuelle brugernavn og adgangskode.
account.TWO_FACTOR_AUTH_FAILED = Den indtastede engangskode er forkert. Pr\u00f8v igen.
account.CHANGE_PASSWORD = Din adgangskode er ikke l\u00e6ngere gyldig. V\u00e6lg en ny adgangskode.
account.INVALID_PASSWORD = Du har indtastet en ugyldig adgangskode.
account.INVALID_PREF_NAME = Ugyldigt pr\u00e6ferencenavn.
account.INVALID_PREF_VALUE = Ugyldig pr\u00e6ferencev\u00e6rdi.
account.MAINTENANCE_MODE = Denne konto er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = En s\u00e5dan konto findes ikke.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = En s\u00e5dan gemt s\u00f8gning findes ikke.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Et s\u00e5dant m\u00e6rkat findes ikke.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Identiteten kunne ikke oprettes, fordi du har overskredet din identitetskvota.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Adgangskode kan ikke \u00e6ndres for tidligt.
account.PASSWORD_LOCKED = Adgangskode l\u00e5st. Bruger har ikke tilladelse til at \u00e6ndre adgangskode. Kontakt din systemadministrator.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Den indtastede adgangskode har v\u00e6ret brugt fornylig. V\u00e6lg en anden adgangskode.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Ugyldigt filformat for filen \u201e{0}\u201c.
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = Mappen \u201e{1}\u201c kan ikke indeholde genstande af typen \u201e{0}\u201c.
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = Metaoplysninger for genstanden \u201e{0}\u201c stemmer ikke overens med indhold.
formatter.MISMATCHED_SIZE = St\u00f8rrelse p\u00e5 ignorerede genstand \u201e{0}\u201c stemmer ikke overens.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Kan ikke overskrive genstand \u201e{0}\u201c af anden type.
formatter.MISSING_BLOB = Indhold for genstand \u201e{0}\u201c mangler.
formatter.MISSING_META = Metaoplysninger for genstand \u201e{0}\u201c mangler.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = Kontaktgenstand \u201e{0}\u201c indeholder ikke nogen felter.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Ukendt fejl for genstand \u201e{0}\u201c: {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Forbudt.
im.internal_server_error = Der opstod en intern serverfejl.
im.item_not_found = Brugeren blev ikke fundet. Meddelelsen er m\u00e5ske ikke blevet sendt.
im.jid_malformed = Adressen er ugyldig.
im.not_acceptable = Meddelelsen er ikke acceptabel.
im.not_allowed = Du har ikke tilladelse til at sende en meddelelse til den tilt\u00e6nkte modtager.
im.payment_required = Betaling n\u00f8dvendig.
im.recipient_unavailable = Denne modtager er ikke tilg\u00e6ngelig.
im.redirect = Brugeren er p\u00e5 en anden adresse.
im.remote_server_not_found = Fjernserveren blev ikke fundet.
im.remote_server_timeout = Forbindelsen til fjernserveren udl\u00f8b.
im.resource_constraint = Systemet er optaget.
im.service_unavailable = Meddelelser accepteres ikke af servicen.
im.undefined_condition = Der opstod en udefineret fejl. 
im.unknown_error = Der opstod en ukendt fejl.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = Du er blevet bortvist fra lokalet.
im.MaxUsers = Lokalet har n\u00e5et dets kapacitet.
im.MustUseReservedRoomnick = Du skal benytte et reserveret kaldenavn.
im.NicknameConflict = En anden bruger allerede dit kaldenavn.
im.NoSuchRoom = Lokale findes ikke.
im.NotAllowed = Du har ikke tilladelse til at oprette lokalet.
im.NotAMember = Lokalet kan kun benyttes pr. invitation, og du er ikke medlem.
im.PasswordRequired = Det er n\u00f8dvendigt med en adgangskode for at f\u00e5 adgang til lokalet.
im.Unknown = Ukendt fejl.

im.INVALID_ADDRESS = Adressen er ugyldig.

mail.ALREADY_EXISTS = Der findes allerede et objekt med det navn.
mail.MODIFY_CONFLICT = Konflikt i versionsnummer p\u00e5 element. Der blev tilf\u00f8jet en anden version mellem redigering og arkivering.
mail.INVALID_NAME = Beklager, "{0}" er ikke et gyldigt navn. Det indeholder mindst et ugyldigt tegn.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = Invitationen er \u00e6ndret og er ikke l\u00e6ngere aktuel.
mail.MAINTENANCE = Denne konto er i \u00f8jeblikket under vedligeholdelse.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Denne meddelelse kan ikke blive sendt, fordi den har overskredet den maksimalt tilladelige st\u00f8rrelse.
mail.NO_SUCH_CONV = En s\u00e5dan samtale findes ikke.
mail.NO_SUCH_FOLDER = En s\u00e5dan mappe findes ikke.
mail.NO_SUCH_ITEM = Elementet "{0}" findes ikke.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Kalender- eller opgaveelementet "{0}" findes ikke. Det kan v\u00e6re planlagt igen.
mail.NO_SUCH_MSG = En s\u00e5dan meddelelse findes ikke.
mail.NO_SUCH_PART = En s\u00e5dan meddelelsesdel findes ikke.
mail.NO_SUCH_TAG = Et s\u00e5dant m\u00e6rkat findes ikke.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = Kan ikke analysere s\u00f8geforesp\u00f8rgslen.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Din meddelelse kunne ikke sendes, fordi du har overskredet din mail-kvota.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Kontakten kunne ikke oprettes, fordi du har overskredet din kontaktkvota.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = V\u00e6r mere specifik i dine s\u00f8gekriterier.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Kan ikke importere. Den valgte fil er m\u00e5ske ugyldig.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Kan ikke importere. Den valgte fil er m\u00e5ske ugyldig.
mail.SEND_FAILURE = Kunne ikke sende meddelelse: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Kunne ikke sende meddelelse pga. ugyldig(e) adresse(r)
mail.TOO_MANY_TAGS = Der kunne ikke oprettes et m\u00e6rkat, fordi du har overskredet gr\u00e6nsen.
mail.EXPORT_PERIOD_NOT_SPECIFIED = Start- og slutdato skal angives.
mail.EXPORT_PERIOD_TOO_LONG = Eksportperiode skal v\u00e6re {0} dage eller mindre.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Du skal v\u00e6re online for at benytte denne funktion. Kontroll\u00e9r din netv\u00e6rksforbindelse og pr\u00f8v igen.

remote.TIMEOUT = Der er sket en timeout-fejl.

service.PARSE_ERROR = Der er opst\u00e5et en analyseringsfejl.
service.PERM_DENIED = Tilladelse n\u00e6gtet.
service.FAILURE = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl.
service.INVALID_REQUEST = Der blev foretaget en ugyldig foresp\u00f8rgsel.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Ukendt kommando sendt til server: {0}
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Kan ikke n\u00e5 ressource.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Service er ikke tilg\u00e6ngelig i \u00f8jeblikket.
service.AUTH_REQUIRED = Godkendelse p\u00e5kr\u00e6vet
service.AUTH_EXPIRED = Din session er udl\u00f8bet. Log ind igen.
service.WRONG_HOST = Anmodning blev sendt til den forkerte server.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serveren er i skrivebeskyttet tilstand.
service.PROXY_ERROR = Proxy-fejl.
service.TOO_MANY_HOPS = For mange hop imellem servere.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Proces allerede i gang.
service.NOT_IN_PROGRESS = Proces ikke i gang.
service.INTERRUPTED = Processen er blevet afbrudt.
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Der er ikke angivet nogen server til stavekontrol.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Systemet er ikke i stand til at fuldf\u00f8re din anmodning i \u00f8jeblikket. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Vi kan ikke vise alle optegnelser over opkald i \u00f8jeblikket. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Vi er midlertidigt ikke i stand til at vise optegnelser over talemeddelelser.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Vi er midlertidigt ikke i stand til at viderestille opkald. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Vi er midlertidigt ikke i stand til at viderestille opkald. Vi undskylder ulejligheden.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = Der opstod en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at opdatere dine pr\u00e6ferencer for talemeddelelser. Pr\u00f8v igen.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Din e-mail kunne ikke videresendes p\u00e5 nuv\u00e6rende tidspunkt. Pr\u00f8v igen p\u00e5 et senere tidspunkt.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Kunne ikke hente opkaldsfunktioner.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Kunne ikke hente talemeddelelsesindhold.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Kunne ikke hente talemeddelelsespr\u00e6ferencer.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Kunne ikke hente talemeddelelsesoversigt.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Kunne ikke \u00e6ndre talemeddelelsesstatus. 
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Kunne ikke t\u00f8mme papirkurv med talemeddelelser.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Kunne ikke slette talemeddelelse.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Kunne ikke fortryde sletning af talemeddelelse.

zclient.CLIENT_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl (zclient).
zclient.IO_ERROR = Der er opst\u00e5et en netv\u00e6rksservicefejl (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Der er opst\u00e5et en klientfejl. Pr\u00f8v igen.

unknownError = Der er opst\u00e5et en ukendt ({0}) fejl.
