# Keys are listed in com.zimbra.common.util.L10nUtil.MsgKey enum

replySubjectPrefix = Re:

calendarSubjectCancelled = Lemondva
calendarSubjectWithheld = (t\u00e1rgy rejtve)
calendarCancelRemovedFromAttendeeList = A szervez\u0151 elt\u00e1vol\u00edtotta \u00d6nt a r\u00e9sztvev\u0151k list\u00e1j\u00e1r\u00f3l.
calendarCancelAppointment = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t lemondt\u00e1k:
calendarCancelAppointmentInstance = Az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egy p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t lemondt\u00e1k:
calendarCancelAppointmentInstanceWhich = A k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151pontra \u00fctemezett p\u00e9ld\u00e1ny lemondva:

calendarReplySubjectAccept = Elfogad\u00e1s
calendarReplySubjectTentative = Felt\u00e9teles
calendarReplySubjectDecline = Elutas\u00edt\u00e1s

calendarDefaultReplyAccept = {0} elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.
calendarDefaultReplyTentativelyAccept = {0} felt\u00e9telesen elfogadta a megh\u00edv\u00e1st.
calendarDefaultReplyDecline = {0} elutas\u00edtotta a megh\u00edv\u00e1st.
calendarDefaultReplyOther = {0} v\u00e1lasza: {1}
calendarResourceDefaultReplyAccept = {0} \u00fctemezve a tal\u00e1lkoz\u00f3hoz.
calendarResourceDefaultReplyPartiallyAccept = {0} \u00fctemezve a tal\u00e1lkoz\u00f3hoz, de n\u00e9h\u00e1ny d\u00e1tum \u00fctk\u00f6z\u00e9s miatt kiz\u00e1rva.
calendarResourceDefaultReplyPartiallyDecline = {0} \u00fctemezve a tal\u00e1lkoz\u00f3hoz, de n\u00e9h\u00e1ny d\u00e1tum \u00fctk\u00f6z\u00e9s miatt kiz\u00e1rva.
calendarResourceDefaultReplyTentativelyAccept = {0} felt\u00e9telesen \u00fctemezve.
calendarResourceDefaultReplyDecline = {0} \u00fctemez\u00e9se nem siker\u00fclt.
calendarResourceDefaultReplyPermissionDenied = Nincs jogosults\u00e1ga ennek a napt\u00e1rer\u0151forr\u00e1snak az \u00fctemez\u00e9s\u00e9hez.
calendarResourceReplyOriginalInviteSeparatorLabel = Eredeti megh\u00edv\u00e1s

calendarResourceConflictDateTimeFormat = EEEE, yyyy. MMMM d., H:mm 'GMT'Z
calendarResourceConflictTimeOnlyFormat = H:mm
calendarResourceConflictDateOnlyFormat = EEEE, yyyy. MMMM d.

calendarResourceDeclinedInstances = A k\u00f6vetkez\u0151 d\u00e1tumok \u00fctemez\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Keressen alternat\u00edv er\u0151forr\u00e1st/helyet az egyes d\u00e1tumokhoz.
calendarResourceDeclineReasonRecurring = Ez az er\u0151forr\u00e1s/hely nem \u00fctemezhet\u0151 ism\u00e9tl\u0151d\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3hoz.
calendarResourceDeclineReasonConflict = Ez az er\u0151forr\u00e1s/hely m\u00e1r \u00fctemezve van m\u00e1s tal\u00e1lkoz\u00f3khoz, a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151ponttal:
calendarResourceConflictScheduledBy = , \u2013 {0}

calendarUserReplyPermissionDenied = Nincs jogosults\u00e1ga ennek a felhaszn\u00e1l\u00f3nak a megh\u00edv\u00e1s\u00e1hoz.

calendarForwardNotificationSubject = \u00c9rtekezlettov\u00e1bb\u00edt\u00e1si \u00e9rtes\u00edt\u00e9s: {0}

calendarForwardNotificationBody = Az \u00e9rtekezletet tov\u00e1bb\u00edtott\u00e1k\n\n\
{0} tov\u00e1bbi c\u00edmzetteknek tov\u00e1bb\u00edtotta az \u00e9rtekezlet-\u00f6sszeh\u00edv\u00e1st.\n\n\
	\u00c9rtekezlet\n\
	{1}\n\n\
	\u00c9rtekezlet id\u0151pontja\n\
	{2}\n\n\
	C\u00edmzettek\n\
	{3}

calendarForwardNotificationBodyHtml = <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body>\n\
<font size="2" color="#000000" face="Tahoma"><b><font color="#000066" size="3" face="Arial">\n\
Az \u00e9rtekezletet tov\u00e1bb\u00edtott\u00e1k\n\
</font></b><p>\n\
{0} tov\u00e1bbi c\u00edmzetteknek tov\u00e1bb\u00edtotta az \u00e9rtekezlet-\u00f6sszeh\u00edv\u00e1st.\n\
</p><table border="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="29"></td><td><b><font size="2" color="#808080" face="Tahoma">\n\
\u00c9rtekezlet\n\
</font></b></td></tr><tr><td width="29"></td><td><font size="2" color="#000000" face="Tahoma">{1}</font></td></tr></tbody></table><br>\
<table border="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="29"></td><td><b><font size="2" color="#808080" face="Tahoma">\
\u00c9rtekezlet id\u0151pontja\n\
</font></b></td></tr><tr><td width="29"></td><td><font size="2" color="#000000" face="Tahoma">{2}</font></td></tr></tbody></table><br>\
<table border="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="29"></td><td><b><font size="2" color="#808080" face="Tahoma">\
C\u00edmzettek\n\
</font></b></td></tr><tr><td width="29"></td><td><font size="2" color="#000000" face="Tahoma">{3}</font></td></tr></tbody></table><br></font></body></html>

apptReminderEmailSubject = Tal\u00e1lkoz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151je: {0}
apptReminderEmailBody = \nMikor: {0} \u2013 {1}\n\n\
    Hol: {2}\n\n\
    Szervez\u0151: {3}\n\n\
    Napt\u00e1r: {4}\n\n\
    Megjegyz\u00e9sek:\n{5}
apptReminderEmailBodyHtml = <br><b>Mikor</b> : {0} &ndash; {1}<br><br>\
    <b>Hol</b> : {2}<br><br>\
    <b>Szervez\u0151</b> : {3}<br><br>\
    <b>Napt\u00e1r</b> : {4}<br><br>\
    <b>Megjegyz\u00e9sek</b> :<br>{5}

taskReminderEmailSubject = Feladateml\u00e9keztet\u0151: {0}
taskReminderEmailBody = \nKezd\u0151 d\u00e1tum: {0}\n\n\
    Esed\u00e9kess\u00e9gi d\u00e1tum: {1}\n\n\
    Hol: {2}\n\n\
    Feladatlista: {4}\n\n\
    Megjegyz\u00e9sek:\n{5}
taskReminderEmailBodyHtml = <br><b>Kezd\u0151 d\u00e1tum</b> : {0}<br><br>\
    <b>Esed\u00e9kess\u00e9gi d\u00e1tum</b> : {1}<br><br>\
    <b>Hol</b> : {2}<br><br>\
    <b>Feladatlista</b> : {4}<br><br>\
    <b>Megjegyz\u00e9sek</b> :<br>{5}

noLocation = <nincs>
apptReminderSmsText = Tal\u00e1lkoz\u00f3-eml\u00e9keztet\u0151: {0}, Id\u0151: {1}, Hely: {3} ({5})
taskReminderSmsText = Feladateml\u00e9keztet\u0151: {0} ({5})
deviceSendVerificationCodeText = Az eml\u00e9keztet\u0151k fogad\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 eszk\u00f6zellen\u0151rz\u00e9si k\u00f3d: {0}

caldavCalendarDescription = {0}''s {1}
carddavAddressbookDescription = {0}''s {1}

encryptedMessageFragment = Az \u00fczenet titkos\u00edtott.

mail = Levelek
calendar = Napt\u00e1r
task = Feladat
addressBook = C\u00edmjegyz\u00e9k
briefcase = T\u00e1ska

#
# share notification
#

# subject prefix
shareNotifSubject = Megoszt\u00e1s l\u00e9trehozva
shareModifySubject = Megoszt\u00e1s m\u00f3dos\u00edtva
shareRevokeSubject = A megoszt\u00e1s visszavonva
shareExpireSubject = A megoszt\u00e1s lej\u00e1rt
# subject suffix
# {0} = share item name
# {1} = grantor name
sharedBySubject = : {0} megosztva {1} \u00e1ltal

# {0} = share item name
# {1} = "(" + share item type + ")", if known
# {2} = grantor name
# {3} = grantee name
# {4} = role name
# {5} = comma-separated list of action
# {6} = optional formatted external share info
# {7} = formatted sender notes
shareNotifBodyText = \
  {2}\u201e{0}\u201d megoszt\u00e1sa ezzel:{3}\n\
  \n\
Megosztott elem: {0} {1}\n\
Tulajdonos: {2}\n\
Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
  Role: {4}\n\
  Allowed actions: {5}\n\
  \n\
  {6}\n\
  *~*~*~*~*~*~*~*~*~*\n\
  \n\
  {7}

shareNotifBodyHtml = \
  <div style="font-family:sans-serif;">\
  <h1 style="font-size:1.3em;">{2}\u201e{0}\u201d megoszt\u00e1sa ezzel: {3}</h1>\
  <hr>\
  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\
  <tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Szerep:</th><td>{4}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5}</td>\
  </tr>\
  </table>\
  <p>{6}</p>\
  <hr>\
  <p>{7}</p>\
  </div>

shareModifyBodyText = \
A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k: {0}\n\
  \n\
Megosztott elem: {0} {1}\n\
Tulajdonos: {2}\n\
Engedm\u00e9nyes: {3}\n\
Szerep: {4} [MODIFIED]\n\
Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek: {5} [MODIFIED]\n\
  \n\
  {6}\n\
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*\n\
  \n\
  {7}
shareModifyBodyHtml = \
  <div style="font-family:sans-serif;">\
  <h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k: {0}</h1>\
  <hr>\
  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\
  <tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Engedm\u00e9nyes:</th><td>{3}</td></tr>\
  <tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Szerep:</th><td>{4} [MODIFIED]</td></tr>\
  <tr style="color:#EB7400;"><th align="right">Enged\u00e9lyezett m\u0171veletek:</th><td>{5} [MODIFIED]</td>\
  </tr>\
  </table>\
  <p>{6}</p>\
  <hr>\
  <p>{7}</p>\
  </div>

# {0} = share item name
# {1} = "(" + share item type + ")", if known
# {2} = grantor name
shareRevokeBodyText = \
A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st visszavont\u00e1k: {0}\n\
  \n\
Megosztott elem: {0} {1}\n\
Tulajdonos: {2}\n\
  \n

shareRevokeBodyHtml = \
  <div style="font-family:sans-serif;">\
  <h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1st visszavont\u00e1k: {0}</h1>\
  <hr>\
  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\
  <tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\
  </table>\
  </div>

# {0} = share item name
# {1} = "(" + share item type + ")", if known
# {2} = grantor name
shareExpireBodyText = \
A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1s lej\u00e1rt: {0}\n\
  \n\
Megosztott elem: {0} {1}\n\
Tulajdonos: {2}\n\
  \n

shareExpireBodyHtml = \
  <div style="font-family:sans-serif;">\
  <h1 style="font-size:1.3em;">A k\u00f6vetkez\u0151 megoszt\u00e1s lej\u00e1rt: {0}</h1>\
  <hr>\
  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" style="color:#333;font-size:1em;">\
  <tr><th align="right">Megosztott elem:</th><td>{0} {1}</td></tr>\
  <tr><th align="right">Tulajdonos:</th><td>{2}</td></tr>\
  </table>\
  </div>

# {0} = share item type
shareNotifBodyFolderDesc = ({0} mappa)

# {0} = URL for accepting share
# {1) = URL for external user login
shareNotifBodyExternalShareText = \
  Kattintson ide a(z) {0} megoszt\u00e1s elfogad\u00e1s\u00e1hoz. Egy bejelentkez\u00e9si oldalra fog ker\u00fclni, ahol l\u00e9trehozhatja a megjelen\u00edtend\u0151 nev\u00e9t \u00e9s a megosztott elem el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jelsz\u00f3t.\n\
  \n\
  Ha m\u00e1r elfogadta a megoszt\u00e1st, kattintson ide a fi\u00f3kba val\u00f3 bejelentkez\u00e9shez: {1}\n\
  \n
shareNotifBodyExternalShareHtml = \
  <p>Kattintson <a href="{0}">ide</a> a megoszt\u00e1s elfogad\u00e1s\u00e1hoz. Egy bejelentkez\u00e9si oldalra fog ker\u00fclni, ahol l\u00e9trehozhatja a megjelen\u00edtend\u0151 nev\u00e9t \u00e9s a megosztott elem el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jelsz\u00f3t.</p>\
  <p>Ha m\u00e1r elfogadta a megoszt\u00e1st, kattintson <a href="{1}">ide</a> a fi\u00f3kba val\u00f3 bejelentkez\u00e9shez.</p><br>

# {0} = sender notes
shareNotifBodyNotesText = {0}\n\n
shareNotifBodyNotesHtml = {0}<br>

shareNotifBodyGranteeRoleViewer = Megtekint\u0151
shareNotifBodyGranteeRoleManager = Kezel\u0151
shareNotifBodyGranteeRoleAdmin = Rendszergazda
shareNotifBodyGranteeRoleNone = Nincs
shareNotifBodyGranteeRoleCustom = Egyedi

shareNotifBodyActionRead = Megtekint\u00e9s
shareNotifBodyActionWrite = Szerkeszt\u00e9s
shareNotifBodyActionInsert = Hozz\u00e1ad\u00e1s
shareNotifBodyActionDelete = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
shareNotifBodyActionAction = Elfogad\u00e1s, elutas\u00edt\u00e1s
shareNotifBodyActionAdmin = Fel\u00fcgyelet
shareNotifBodyActionPrivate = Priv\u00e1t elemek megtekint\u00e9se
shareNotifBodyActionFreebusy = Szabad/foglalt \u00e1llapot megtekint\u00e9se napt\u00e1rmapp\u00e1ban
shareNotifBodyActionSubfolder = Almapp\u00e1k l\u00e9trehoz\u00e1sa
shareNotifBodyActionNone = Nincs

shareNotifBodyAddedToGroup1 = \u00d6nt hozz\u00e1adt\u00e1k a(z) {0} terjeszt\u00e9si list\u00e1hoz.
shareNotifBodyAddedToGroup2 = A csoport tagjak\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 megosztott elemekhez f\u00e9rhet hozz\u00e1:

# {0} = grantor name; {1} = shared item name
shareNameDefault = {0} tulajdon\u00e1ban l\u00e9v\u0151 {1}

#
# Distribution list subscription approval request
#
dlSubscriptionRequestSubject = Terjeszt\u00e9si list\u00e1ra val\u00f3 feliratkoz\u00e1si k\u00e9relem
dlSubscribeRequestText = {0} k\u00e9relmezte a feliratkoz\u00e1st a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1ra.
dlUnsubscribeRequestText = {0} k\u00e9relmezte a leiratkoz\u00e1st a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1r\u00f3l.

#
# Group subscription approval/reject notification
#
dlSubscriptionResponseSubject = Terjeszt\u00e9si list\u00e1ra val\u00f3 feliratkoz\u00e1si v\u00e1lasz
dlSubscribeResponseAcceptedText = \u00d6nt({0}) hozz\u00e1adt\u00e1k a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1hoz.
dlSubscribeResponseRejectedText = Az \u00d6n({0}) feliratkoz\u00e1si k\u00e9relme a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1ra elutas\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.
dlUnsubscribeResponseAcceptedText = \u00d6nt({0}) elt\u00e1vol\u00edtj\u00e1k a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1r\u00f3l.
dlUnsubscribeResponseRejectedText = Az \u00d6n({0}) leiratkoz\u00e1si k\u00e9relme a(z) {1} terjeszt\u00e9si list\u00e1r\u00f3l elutas\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.


readReceiptNotification = A(z) {0} d\u00e1tummal {1} sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt, \u201e{2}\u201d t\u00e1rgy\u00fa \u00fczenetet megjelen\u00edtett\u00e9k. \
  Ez azonban nem garancia arra, hogy el is olvast\u00e1k \u00e9s meg\u00e9rtett\u00e9k.

zsApptNew = A k\u00f6vetkez\u0151 elem \u00faj tal\u00e1lkoz\u00f3k\u00e9relem:
zsApptModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:
zsApptInstanceModified = A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 egyik p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k:

zsSubject = T\u00e1rgy
zsOrganizer = Szervez\u0151
zsLocation = Hely
zsTime = Id\u0151
zsStart = Kezdete
zsEnd = V\u00e9ge
zsAllDay = Eg\u00e9sz nap
zsRecurrence = Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s
zsInvitees = Megh\u00edvottak

zsRecurDailyEveryDay = Mindennap.
zsRecurDailyEveryWeekday = Minden h\u00e9tk\u00f6znap.
zsRecurDailyEveryNumDays = Minden {0,number,integer}. nap.
zsRecurWeeklyEveryWeekday = Minden {0,date,EEEE}.
zsRecurWeeklyEveryNumWeeksDate = Minden {0,number,integer}. h\u00e9ten \u2013 {1,date,EEEE}.
zsRecurMonthlyEveryNumMonthsDate = {0,number,integer}. nap minden {1,number,integer}. h\u00f3napban.
zsRecurMonthlyEveryNumMonthsNumDay = Minden {2,number,integer} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n.
zsRecurYearlyEveryDate = Minden \u00e9vben a(z) {0,date,MMMM} {1,number,integer} napon.
zsRecurYearlyEveryMonthNumDay = Minden {2,date,MMMM} h\u00f3nap {0,choice,-1#utols\u00f3|1#els\u0151|2#m\u00e1sodik|3#harmadik|4#negyedik} {1,date,EEEE} napj\u00e1n.
zsRecurStart = Hat\u00e1lyos: {0,date,medium}.
zsRecurEndNone = Nincs z\u00e1r\u00f3 d\u00e1tum.
zsRecurEndNumber = Befejez\u00e9s {0,number,integer} alkalmat k\u00f6vet\u0151en.
zsRecurEndByDate = Befejez\u00e9s eddig: {0,date,medium}.
# {0} is recurrence text; {1} is start; {2} is end
zsRecurBlurb = {0} {2} {1}

wikiTOC = Tartalomjegyz\u00e9k
wikiActions = M\u0171veletek
wikiDocName = Dokumentumn\u00e9v
wikiModifiedBy = M\u00f3dos\u00edtotta
wikiModifiedOn = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s d\u00e1tuma
wikiVersion = Verzi\u00f3
wikiPageHistory = Oldalel\u0151zm\u00e9nyek
wikiBy = \u2013

Notebook = Jegyzetf\u00fczet

#
# quota warnings
#

domainAggrQuotaWarnMsgSubject = Figyelmeztet\u00e9s a tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3t\u00e1j\u00e1r\u00f3l
# {0} = domain name
# {1} = domain aggregate quota usage
# {2} = domain aggregate quota warn percentage
# {3} = domain aggregate quota
domainAggrQuotaWarnMsgBody = \
  A(z) {0} tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3tahaszn\u00e1lata el\u00e9rte a(z) {1} MB-ot, ami meghaladja a(z) {3} MB maxim\u00e1lis \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3ta {2}%-a.\n\
  Megfelel\u0151 l\u00e9p\u00e9seket kell tenni a maxim\u00e1lis kv\u00f3ta \u00e1tl\u00e9p\u00e9s\u00e9nek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.

# errors

errAttachmentDownloadDisabled = A mell\u00e9klet let\u00f6lt\u00e9s\u00e9t a biztons\u00e1gi h\u00e1zirend letiltotta.
errInvalidId = \u00e9rv\u00e9nytelen azonos\u00edt\u00f3
errInvalidImapId = \u00e9rv\u00e9nytelen IMAP-azonos\u00edt\u00f3 k\u00e9r\u00e9se
errInvalidPath = \u00e9rv\u00e9nytelen el\u00e9r\u00e9si \u00fat
errInvalidRequest = \u00e9rv\u00e9nytelen k\u00e9r\u00e9s
errMailboxNotFound = postal\u00e1da nem tal\u00e1lhat\u00f3
errMessageNotFound = \u00fczenet nem tal\u00e1lhat\u00f3
errMissingUploadId = hi\u00e1nyz\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9sazonos\u00edt\u00f3
errMustAuthenticate = hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
errNoSuchAccount = nincs ilyen fi\u00f3k
errNoSuchItem = nincs ilyen elem
errNoSuchUpload = nincs ilyen felt\u00f6lt\u00e9s
errNotImplemented = m\u00e9g nincs megval\u00f3s\u00edtva
errPartNotFound = a r\u00e9sz nem tal\u00e1lhat\u00f3
errPermissionDenied = nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1gokkal
errUnsupportedFormat = nem t\u00e1mogatott form\u00e1tum
errResourceNotAllowedOnPort = a k\u00e9rt er\u0151forr\u00e1s nem enged\u00e9lyezett ezen a porton
errMissingBlob = Hi\u00e1nyz\u00f3 blob enn\u00e9l a t\u00e9teln\u00e9l: {0}

passwordViolation = Jelsz\u00f3probl\u00e9ma: fi\u00f3k={0}, probl\u00e9ma={1}.  \
  A jelsz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa siker\u00fclt.

# local config settings

zimbra_home = \
  Zimbra telep\u00edt\u00e9si rootk\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s \u201ezimbra\u201d \
  UNIX-felhaszn\u00e1l\u00f3 otthoni k\u00f6nyvt\u00e1ra. A telep\u00edt\u00e9si rootk\u00f6nyvt\u00e1r nem helyezhet\u0151 \u00e1t \u2013 ne \
  m\u00f3dos\u00edtsa ezt a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.
zimbra_java_home = JDK/J2SDK el\u00e9r\u00e9si \u00fatja.
zimbra_log_directory = Napl\u00f3f\u00e1jlok \u00edr\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt k\u00f6nyvt\u00e1r.
zimbra_index_directory = K\u00f6nyvt\u00e1r a postal\u00e1da-indexf\u00e1jlokhoz.
zimbra_store_directory = Postal\u00e1da \u00fczenetk\u00f6nyvt\u00e1ra.
zimbra_db_directory = Adatb\u00e1zisf\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1ra.
zimbra_tmp_directory = Ideiglenes f\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1ra.
zimbra_extensions_directory = K\u00f6nyvt\u00e1r, amelynek alk\u00f6nyvt\u00e1rai b\u0151v\u00edtm\u00e9nyeket tartalmaznak.
zimbra_extensions_common_directory = A b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6sen haszn\u00e1lt JAR-f\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1ra.
zimbra_mysql_shutdown_timeout = Id\u0151 arra v\u00e1rni, hogy a MySQL/MariaDB postafi\u00f3k folyamata le\u00e1lljon. \
Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s n\u00f6vel\u00e9se, ha mysql.server t\u00fal sok\u00e1ig tart a folyamatot befejezni.
zimbra_mysql_user = \
  MySQL-felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v a Zimbra-adatb\u00e1zisok \u00e9s -t\u00e1bl\u00e1zatok \
  l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. Ezt az \u00e9rt\u00e9ket kell megadni a \u201emysql\u201d parancssori \
  program \u201e-u\u201d kapcsol\u00f3j\u00e1hoz.
zimbra_mysql_password = \
  A zimbra_mysql_user jelszava. A helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 \
  t\u00e1rolja, \u00e9s a t\u00e1rol\u00f3 alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u00e9shez \
  haszn\u00e1lja.  Ha m\u00f3dos\u00edtani szeretn\u00e9 ezt a jelsz\u00f3t, \
  haszn\u00e1lja a zmmypasswd programot, amely mind a \
  MySQL, mind a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 eset\u00e9n elv\u00e9gzi a m\u00f3dos\u00edt\u00e1st.
zimbra_ldap_userdn = LDAP-tartom\u00e1nyn\u00e9v az \u00e1ruh\u00e1zi alkalmaz\u00e1s LDAP-ban val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
zimbra_ldap_user = Zimbra-felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v a rendszergazdai AuthRequest-hiteles\u00edt\u00e9shez.
zimbra_ldap_password = \
  A zimbra_ldap_userdn jelszava. A helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 \
  t\u00e1rolja, \u00e9s a t\u00e1rol\u00f3 alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u00e9shez \
  haszn\u00e1lja.  Ha m\u00f3dos\u00edtani szeretn\u00e9 ezt a jelsz\u00f3t, \
  haszn\u00e1lja a zmldappasswd programot, amely mind az \
  LDAP, mind a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 eset\u00e9n elv\u00e9gzi a m\u00f3dos\u00edt\u00e1st.
zimbra_server_hostname = \
  A kiszolg\u00e1l\u00f3 szolg\u00e1ltatott neve. Ennek megfelel\u0151 \
  \u201eserver\u201d bejegyz\u00e9snek kell l\u00e9teznie az LDAP-ban \u2013 l\u00e1sd a \
  zmprov program CreateServer parancs\u00e1nak ismertet\u00e9s\u00e9t.
zimbra_user = \
  Az a Zimbra Unix-felhaszn\u00e1l\u00f3, akinek a Zimbra-kiszolg\u00e1l\u00f3folyamatnak \u00e1t kell adnia \
  a jogosults\u00e1gokat a kit\u00fcntetett portok k\u00f6t\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en.
zimbra_uid = \
  Az a Zimbra Unix-felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3, amelyre a Zimbra-kiszolg\u00e1l\u00f3folyamatnak \u00e1t kell adnia \
  a jogosults\u00e1gokat a kit\u00fcntetett portok k\u00f6t\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en.
zimbra_gid = \
  Az a Zimbra Unix-csoportazonos\u00edt\u00f3, amelynek a Zimbra-kiszolg\u00e1l\u00f3folyamatnak \u00e1t kell adnia \
  a jogosults\u00e1gokat a kit\u00fcntetett portok k\u00f6t\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en.
zimbra_log4j_properties = El\u00e9r\u00e9si \u00fat a log4j konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1gf\u00e1jlhoz.
zimbra_log4j_properties_watch = Figyel\u00e9si id\u0151k\u00f6z a log4j konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1gf\u00e1jlhoz (ms).
zimbra_attrs_directory = \
  Az a k\u00f6nyvt\u00e1r, amelyben a rendszer \u00e1ltal haszn\u00e1lt LDAP-attrib\u00fatumok szintaxis\u00e1t megad\u00f3 *.xml f\u00e1jlok tal\u00e1lhat\u00f3k
localized_msgs_directory = Honos\u00edtott \u00fczenetf\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1ra.
localized_client_msgs_directory = Honos\u00edtott \u00fcgyf\u00e9l-\u00fczenetf\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1ra.
skins_directory = Fel\u00fcletek k\u00f6nyvt\u00e1ra.
zimbra_store_sweeper_max_age = \
  Az enn\u00e9l r\u00e9gebbi (percben) f\u00e1jlok automatikusan t\u00f6rl\u0151dnek a be\u00e9rkez\u0151 elemek k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
zimbra_store_copy_buffer_size_kb = A f\u00e1jlm\u00e1sol\u00e1si m\u0171veletek \u00e1ltal haszn\u00e1lt puffer m\u00e9rete
zimbra_mailbox_galsync_cache = Be\u00e1ll\u00edtja a maxim\u00e1lis glob\u00e1lis c\u00edmlista szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz tartoz\u00f3 postafi\u00f3kj\u00e1nak partnerelem-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rj\u00e1t.\
 Be\u00e1ll\u00edtja az \u00e9rt\u00e9ket legal\u00e1bb annyira, mint amennyi a glob\u00e1lis c\u00edmlista szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz tartoz\u00f3 postafi\u00f3k partnerelemsz\u00e1ma.
zimbra_mailbox_manager_hardref_cache = \
  A mem\u00f3ri\u00e1ban r\u00f6gz\u00edtve t\u00e1rolt postafi\u00f3kok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma. A postal\u00e1da-kezel\u0151 \
  csak ennek az \u00e9rt\u00e9knek a t\u00fall\u00e9p\u00e9se ut\u00e1n enged\u00e9lyezi a SoftReference \
  szem\u00e9tgy\u0171jt\u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra a postafi\u00f3kok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t.
zimbra_mailbox_active_cache = \
  A postafi\u00f3kok sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9lyezett maxim\u00e1lis bels\u0151 LRU-elemgyors\u00edt\u00f3t\u00e1r akt\u00edv munkamenetek mellett.
zimbra_mailbox_inactive_cache = \
  A postafi\u00f3kok sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9lyezett maxim\u00e1lis bels\u0151 LRU-elemgyors\u00edt\u00f3t\u00e1r akt\u00edv munkamenetek n\u00e9lk\u00fcl.
zimbra_mailbox_change_checkpoint_frequency = \
  A postafi\u00f3k ZIMBRA.MAILBOX.CHANGE_CHECKPOINT m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek \
  \u00edr\u00e1si gyakoris\u00e1ga (a v\u00e1ltoztat\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1val megadva).
zimbra_index_elasticsearch_url_base = ElasticSearch REST API alap URL.
zimbra_index_threads = Sz\u00e1lk\u00e9szlet m\u00e9rete a k\u00f6tegel\u00e9si indexhez
zimbra_reindex_threads = Az \u00fajraindexel\u00e9sre sz\u00e1nt sz\u00e1lak maxim\u00e1lis sz\u00e1ma. Az \u00fajraindexelt sz\u00e1lak nem ker\u00fclnek a k\u00e9szletbe.
zimbra_index_disable_perf_counters = Ha helytelen, a Lucene \u00e1ltal olvasott \u00e9s \u00edrt IO-kat a Zimbra teljes\u00edtm\u00e9nyellen\u0151rz\u00e9se nyomon k\u00f6veti. \
A helyes \u00e9rt\u00e9k letiltja a Lucene IO ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t.
zimbra_index_max_readers = Egyidej\u0171 indexolvas\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
zimbra_index_max_writers = Egyidej\u0171 index\u00edr\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
zimbra_index_reader_cache_size = A keres\u00e9si index gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban l\u00e9v\u0151 indexolvas\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
zimbra_index_reader_cache_ttl = Enn\u00e9l hosszabb (mp) t\u00e9tlens\u00e9g eset\u00e9n az indexolvas\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rb\u00f3l
zimbra_index_deferred_items_failure_delay = \
  Hiba ut\u00e1ni minim\u00e1lis k\u00e9sleltet\u00e9s (mp) az indexeletlen (elhalasztott) elemek v\u00e1r\u00f3sor\u00e1nak \
  \u00fcr\u00edt\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00eds\u00e9rletek k\u00f6z\u00f6tt
zimbra_index_lucene_max_terms_per_query = Be\u00e1ll\u00edtja a k\u00e9rd\u00e9senk\u00e9nt enged\u00e9lyezett kifejez\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t.
zimbra_index_max_transaction_bytes = \
  Az indexel\u00e9si m\u0171veletek postafi\u00f3k-tranzakci\u00f3ba val\u00f3 k\u00f6tegel\u00e9sekor az egy tranzakci\u00f3ban \
  megengedett elemek maxim\u00e1lis \u00f6sszm\u00e9rete
zimbra_index_max_transaction_items = \
  Az indexel\u00e9si m\u0171veletek k\u00f6tegel\u00e9sekor az egy tranzakci\u00f3ban megengedett levelez\u00e9si elemek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
zimbra_index_max_pending_deletes = A f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 indext\u00f6rl\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma a lemezter\u00fclet felszabadul\u00e1s\u00e1ig
zimbra_index_lucene_merge_policy = LogDocMergePolicy haszn\u00e1lata helyes, LogByteSizeMergePolicy haszn\u00e1lata helytelen. \
A LogDocMergePolicy a dokumentumok sz\u00e1ma alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki az egyes\u00edtend\u0151 szegmenseket. A LogByteSizeMergePolicy a m\u00e9reteik alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki az egyes\u00edtend\u0151 szegmenseket.
zimbra_index_lucene_min_merge = Be\u00e1ll\u00edtja a Lucene minim\u00e1lis egyes\u00edt\u00e9si m\u00e9ret\u00e9t a Dokumentumokban vagy kB-ban az egyes\u00edt\u00e9st\u0151l f\u00fcgg\u0151en \
az ir\u00e1nyelv meghat\u00e1roz\u00e1sa a zimbra_index_lucene_merge_policy helyen tal\u00e1lhat\u00f3.
zimbra_index_lucene_max_merge = Be\u00e1ll\u00edtja a Lucene maxim\u00e1lis egyes\u00edt\u00e9si m\u00e9ret\u00e9t a Dokumentumokban vagy kB-ban az al\u00e1bbi helyen meghat\u00e1rozott egyes\u00edt\u00e9si ir\u00e1nyelvt\u0151l f\u00fcgg\u0151en: \
zimbra_index_lucene_merge_policy. Ez az \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1rozza a legnagyobb szegmenst, amelyet m\u00e1s szegmensekkel egyes\u00edteni lehet.
zimbra_index_lucene_merge_factor = Milyen gyakran egyes\u00edtik a szegmensindexeket az addDocument() seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. \
Kisebb \u00e9rt\u00e9kekkel kevesebb RAM van haszn\u00e1latban indexel\u00e9s k\u00f6zben, \u00e9s a keres\u00e9s gyorsabb, de az indexel\u00e9s \
sebess\u00e9ge lassabb. Nagyobb \u00e9rt\u00e9kkel t\u00f6bb RAM van haszn\u00e1latban indexel\u00e9s k\u00f6zben, \u00e9s a keres\u00e9s \
lassabb, az indexel\u00e9s pedig gyorsabb. A nagyobb \u00e9rt\u00e9kek (>10) a legjobbak a k\u00f6tegelt indexl\u00e9trehoz\u00e1shoz, a kisebb \
\u00e9rt\u00e9kek (<10) pedig az interakt\u00edvan karbantartott indexekhez j\u00f3k.
zimbra_index_lucene_term_index_divisor = Almint\u00e1k arra, hogy mely indexelt kifejez\u00e9sek t\u00f6lt\u0151dnek fel a RAM-ba. \
Az > 1 \u00e9rt\u00e9k be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val cs\u00f6kkentheti a mem\u00f3riahaszn\u00e1latot a nagyobb k\u00e9sleltet\u00e9s rov\u00e1s\u00e1ra, \
amikor bet\u00f6lti a kifejez\u00e9sekhez t\u00e1rolt r\u00f6gz\u00edt\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3t.
zimbra_index_lucene_use_compound_file = helyes, ha \u00faj Lucene szegmensnek kell haszn\u00e1lnia az \u00f6sszetett f\u00e1jlform\u00e1tumot. \
  http://wiki.apache.org/lucene-java/ImproveIndexingSpeedazt mondja, hogy kapcsolja ki az \u00f6sszetett f\u00e1jlform\u00e1tumot a jobb \
teljes\u00edtm\u00e9ny \u00e9rdek\u00e9ben, de \u00edgy nagyon megn\u0151 a f\u00e1jlle\u00edr\u00f3k sz\u00e1ma. A f\u00e1jlle\u00edr\u00f3k elhaszn\u00e1lhat\u00f3k, \
ha a zimbra_index_lucene_merge_factor t\u00fal nagy.
zimbra_index_lucene_max_buffered_docs = A mem\u00f3ri\u00e1ba pufferel\u00e9s el\u0151tt sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok minim\u00e1lis sz\u00e1ma \
\u00faj szegmensk\u00e9nt van ki\u00fcr\u00edtve. A nagyobb \u00e9rt\u00e9kek \u00e1ltal\u00e1ban gyorsabb indexel\u00e9st biztos\u00edtanak.
zimbra_index_lucene_ram_buffer_size_kb = Lucene max. pufferelt RAM KB-ban
zimbra_index_lucene_io_impl = Lucene FSDirectory alkalmaz\u00e1sa haszn\u00e1lva az IO indexel\u00e9shez. \
Lehets\u00e9ges \u00e9rt\u00e9kek
nio \u2013 NIOFSDirectory haszn\u00e1lata. Olvas\u00e1skor a java.nio FileChannel helyzetbe\u00e1ll\u00edt\u00f3 io-j\u00e1t haszn\u00e1lja, hogy elker\u00fclje a szinkroniz\u00e1l\u00e1st, amikor ugyanabb\u00f3l a f\u00e1jlb\u00f3l olvas. \
mmap \u2013 MMapDirectory haszn\u00e1lata. Olvas\u00e1skor a mem\u00f3ri\u00e1ba \u00e1gyazott IO-t haszn\u00e1lja. J\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s, ha az index m\u00e9ret\u00e9hez k\u00e9pest sok a virtu\u00e1lis mem\u00f3ria. \
egyszer\u0171 \u2013 SimpleFSDirectory haszn\u00e1lata. java.io.RandomAccessFile haszn\u00e1lata. A p\u00e1rhuzamos teljes\u00edtm\u00e9nye gyenge, mivel akkor szinkroniz\u00e1l, amikor t\u00f6bb sz\u00e1l olvassa ugyanazt a f\u00e1jlt. \
Ha nincs \u00e9rt\u00e9k, az FSDirectory v\u00e1lasztja ki az adott k\u00f6rnyezethez ill\u0151 legjobb alkalmaz\u00e1st.
zimbra_index_rfc822address_max_token_count = A c\u00edmek maxim\u00e1lis tokensz\u00e1ma az RFC822 c\u00edm tokenfolyam\u00e1ban. A limit vonatkozik minden \
FELAD\u00d3, C\u00cdMZETT \u00e9s M\u00c1SOLATOT KAP fejl\u00e9cre az e-mailekn\u00e9l, a Partnerek minden e-mail c\u00edm\u00e9re \u00e9s a Dokumentumok L\u00e9trehoz\u00f3 mez\u0151j\u00e9re.
zimbra_index_rfc822address_max_token_length = A c\u00edmek maxim\u00e1lis tokenhossz\u00fas\u00e1ga egy c\u00edmn\u00e9l az RFC822 c\u00edm tokenfolyam\u00e1ban. \
A limit vonatkozik minden FELAD\u00d3, C\u00cdMZETT \u00e9s M\u00c1SOLATOT KAP fejl\u00e9cre az e-mailekn\u00e9l, a Partnerek minden e-mail c\u00edm\u00e9re \u00e9s a Dokumentumok L\u00e9trehoz\u00f3 mez\u0151j\u00e9re.
zimbra_index_wildcard_max_terms_expanded = Maxim\u00e1lis helyettes\u00edt\u0151 kiterjeszt\u00e9s mindegyik kifejez\u00e9shez a lek\u00e9rdez\u00e9sben.
zimbra_galsync_index_reader_cache_size = Az indexolvas\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma a glob\u00e1lis c\u00edmlista keres\u00e9si index\u00e9nek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban. \
A glob\u00e1lis c\u00edmlista szinkroniz\u00e1l\u00e1si fi\u00f3kj\u00e1nak Lucene indexe k\u00fcl\u00f6n szerepel a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban automatikus ki\u00fcr\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl.
zimbra_spam_report_queue_size = \
  A \u201eJunk/Not Junk Msg/ConvActionRequests\u201d k\u00e9r\u00e9sekhez ez a v\u00e1r\u00f3sorm\u00e9ret \
  korl\u00e1tozza a kiszolg\u00e1l\u00f3 munka-v\u00e1r\u00f3sor\u00e1t a tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sok feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz.
zimbra_throttle_op_concurrency = \
  Egyidej\u0171s\u00e9gi \u00e9rt\u00e9kek vessz\u0151vel tagolt list\u00e1ja az 5 priorit\u00e1si szint mindegyik\u00e9hez \
  a legmagasabbt\u00f3l a legalacsonyabb priorit\u00e1sig
zimbra_im_chat_flush_time = A megnyitott IM-cseveg\u00e9sek \u00edr\u00e1si gyakoris\u00e1ga a t\u00e1rhelyre
zimbra_im_chat_close_time = A t\u00e9tlen IM-cseveg\u00e9si munkamenetekre val\u00f3 kiszolg\u00e1l\u00f3oldali v\u00e1rakoz\u00e1s hossza (mp)
zimbra_http_originating_ip_header = Az \u00fcgyf\u00e9l eredeti IP-c\u00edm\u00e9nek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 HTTP-fejl\u00e9c
zimbra_session_limit_imap = Egy felhaszn\u00e1l\u00f3 ennyi IMAP-mapp\u00e1t tarthat egyszerre nyitva maxim\u00e1lisan
zimbra_session_limit_admin = Egy felhaszn\u00e1l\u00f3 ennyi SOAP-munkamenetet tarthat egyszerre nyitva maxim\u00e1lisan
zimbra_session_limit_soap = Akt\u00edv SOAP-munkamenetek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma fi\u00f3konk\u00e9nt. \
Ezt az \u00e9rt\u00e9ket \u00f3vatosan n\u00f6velje, hogy elker\u00fclje a \u201eT\u00fal sok SOAP-munkamenet\u201d hiba\u00fczenetet itt mailbox.log.
zimbra_session_limit_sync = A munkamenetenk\u00e9nti szinkronhallgat\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma ActiveSync-hez. \
Ezt az \u00e9rt\u00e9ket \u00f3vatosan n\u00f6velje, hogy elker\u00fclje a \u201eT\u00fal sok SZINKRONHALLGAT\u00d3I munkamenet\u201d hiba\u00fczenetet itt sync.log.
zimbra_session_timeout_soap = T\u00e9tlens\u00e9gi id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (mp) SOAP-munkamenetekhez
zimbra_session_max_pending_notifications = \
  F\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma, amelyek v\u00e1r\u00f3sorba \
  helyezhet\u0151k egy SOAP-munkamenetben a v\u00e1r\u00f3sor \u00fcr\u00edt\u00e9se \u00e9s az \
  \u00fcgyfelek \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e1llapotr\u00f3l val\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9se el\u0151tt
zimbra_converter_enabled_uuencode = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy fusson-e az UUENCODE-dek\u00f3der a t\u00e1rban l\u00e9v\u0151 \u00fczenetek feldolgoz\u00e1sakor
zimbra_converter_enabled_tnef = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy fusson-e a TNEF-dek\u00f3der a t\u00e1rban l\u00e9v\u0151 \u00fczenetek feldolgoz\u00e1sakor
zimbra_converter_depth_max = Rekurz\u00edv MIME-r\u00e9sz m\u00e9lys\u00e9ge, amelyen t\u00fal a konverterek nem m\u0171k\u00f6dnek
zimbra_ssl_enabled = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy be legyen-e t\u00f6ltve az SSL-kulcst\u00e1r
stats_img_folder = A gener\u00e1lt statisztikai k\u00e9pek t\u00e1rol\u00e1si k\u00f6nyvt\u00e1ra.
ldap_host = Haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt LDAP-hoszt. Elavult: haszn\u00e1lja helyette az ldap_url param\u00e9tert.
ldap_log_level = LDAP-napl\u00f3z\u00e1s szintje
ldap_port = Haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt LDAP-port. Elavult: haszn\u00e1lja helyette az ldap_url param\u00e9tert.
ldap_url = A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal haszn\u00e1lt LDAP-kiszolg\u00e1l\u00f3k list\u00e1ja.
ldap_master_url = LDAP-f\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3 URL-c\u00edme.
ldap_is_master = Ez a hoszt az LDAP-f\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3?
ldap_root_password = \
  Jelsz\u00f3 az LDAP slapd.conf rootDn-hez.  \
  Az LDAP-inicializ\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n a rendszer v\u00e9letlenszer\u0171 jelsz\u00f3t \
  gener\u00e1l, \u00e9s menti azt a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3ban \u00e9s a slapd.conf f\u00e1jlban.  Ha \
  m\u00f3dos\u00edtani szeretn\u00e9 ezt a jelsz\u00f3t, haszn\u00e1lja a zmldappasswd \
  programot, amellyel mind a slapd.conf, \
  mind a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 jelszava megv\u00e1ltoztathat\u00f3.
ldap_connect_timeout = A csatlakoz\u00e1si k\u00eds\u00e9rlet megszak\u00edt\u00e1s\u00e1ig eltelt id\u0151 (ms).
ldap_read_timeout = Az olvas\u00e1si k\u00eds\u00e9rlet megszak\u00edt\u00e1s\u00e1ig eltelt id\u0151 (ms).
ldap_deref_aliases = \
  Azt hat\u00e1rozza meg, hogy megsz\u0171nj\u00f6n-e az aliasok hivatkoz\u00e1sa keres\u00e9skor vagy a k\u00fcls\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rhoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1skor. \
  \u00c9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9kek: always, never, finding, searching
ldap_connect_pool_master = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy a rendszer JNDI-kapcsolatk\u00e9szletez\u00e9st haszn\u00e1ljon-e a LDAP-f\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3hoz.
ldap_connect_pool_debug = A LDAP-kapcsolatk\u00e9szletez\u00e9s hibakeres\u00e9s\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.
ldap_connect_pool_initsize = Az akt\u00edv LDAP-kapcsolatok kezdeti sz\u00e1ma.
ldap_connect_pool_maxsize = Akt\u00edv \u00e9s t\u00e9tlen LDAP-kapcsolatok maxim\u00e1lisan megengedett sz\u00e1ma.
ldap_connect_pool_prefsize = \
  LDAP-kapcsolatok prefer\u00e1lt sz\u00e1ma \u2013 ha a maxsize \
  \u00e9s a prefsize ugyanarra az \u00e9rt\u00e9kre van \u00e1ll\u00edtva, a kapcsolatk\u00e9szlet \
  r\u00f6gz\u00edtett m\u00e9ret\u0171 lesz.
ldap_connect_pool_timeout = T\u00e9tlens\u00e9gi id\u0151 (ms), miel\u0151tt a t\u00e9tlen kapcsolat t\u00f6rl\u0151dik a k\u00e9szletb\u0151l.
ldap_connect_pool_health_check_on_checkout_enabled = \
  Azt hat\u00e1rozza meg, hogy mindig elindul-e a kapcsolatk\u00e9szlet \u00e1llapot-ellen\u0151rz\u00e9se, amikor egy kapcsolatot haszn\u00e1latra kivesznek. \
  Ha az OnCheckout \u00e1llapot-ellen\u0151rz\u00e9s enged\u00e9lyezve van, akkor az id\u0151szakos, h\u00e1tt\u00e9rben fut\u00f3 \u00e1llapot-ellen\u0151rz\u00e9s letilt\u00e1sra ker\u00fcl.
ldap_connect_pool_health_check_interval_millis = \
  A h\u00e1tt\u00e9rben fut\u00f3 id\u0151szakos \u00e1llapot-ellen\u0151rz\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt eltelt id\u0151 ezredm\u00e1sodpercben a kapcsolatk\u00e9szlet \
  el\u00e9rhet\u0151 kapcsolatain.
ldap_connect_pool_health_check_max_response_time_millis = \
  Az a maxim\u00e1lis id\u0151 ezredm\u00e1sodpercben megadva, amely alatt az \u00e1llapotellen\u0151rz\u00e9s-v\u00e1lasznak mindenk\u00e9ppen \
  vissza kell \u00e9rkeznie az LDAP-kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l.
ldap_replication_password = A syncrepl felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal haszn\u00e1lt jelsz\u00f3 a LDAP-f\u0151kiszolg\u00e1l\u00f3n val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9shez.
ldap_postfix_password = A postfix \u00e1ltal LDAP-hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1lt jelsz\u00f3.
ldap_amavis_password = Az amavis \u00e1ltal LDAP-hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1lt jelsz\u00f3.
ldap_starttls_supported = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy a LDAP-kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00e1mogatja-e a startTLS- m\u0171veletet.
ldap_require_tls = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy sz\u00fcks\u00e9ges-e TLS a LDAP-\u00fcgyfelekhez.
ldap_cache_account_maxsize = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezend\u0151 fi\u00f3kobjektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_account_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett fi\u00f3kobjektumok maxim\u00e1lis kora (percben).
ldap_cache_cos_maxsize = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezend\u0151 COS-objektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_cos_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett COS-objektumok maxim\u00e1lis kora (percben).
ldap_cache_domain_maxsize = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezend\u0151 tartom\u00e1nyobjektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_domain_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett tartom\u00e1nyobjektumok maxim\u00e1lis kora (percben).
ldap_cache_mime_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban l\u00e9v\u0151 MIME objektumok maxim\u00e1lis kora percben.
ldap_cache_server_maxsize = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezend\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3objektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_server_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett kiszolg\u00e1l\u00f3objektumok maxim\u00e1lis kora (percben).
ldap_cache_share_locator_maxsize = Maxim\u00e1lis fi\u00f3kelem az elnevezett bejegyz\u00e9s gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban.
ldap_cache_share_locator_maxage = Elnevezett bejegyz\u00e9s gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak \u00e9lettartama percben.
ldap_cache_timezone_maxsize = Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezend\u0151 id\u0151z\u00f3na-objektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_zimlet_maxsize = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett Zimlet-objektumok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
ldap_cache_zimlet_maxage = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett Zimlet-objektumok maxim\u00e1lis kora (percben).
ldap_cache_custom_dynamic_group_membership_maxage_ms = Maxim\u00e1lis kor (ezredm\u00e1sodpercben) a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1raz\u00e1shoz, amelyn\u00e9l \
egy fi\u00f3k a dinamikus csoportok tagja azokn\u00e1l a csoportokn\u00e1l, akiknek a tags\u00e1g\u00e1t egy\u00e9ni tag URL seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel hat\u00e1rozz\u00e1k meg.
mysql_directory = A MySQL telep\u00edt\u00e9si helye.
mysql_data_directory = Az a k\u00f6nyvt\u00e1r, ahov\u00e1 a MySQL-adatok ker\u00fclnek.
mysql_errlogfile = MySQL/MariaDB hibanapl\u00f3.
mysql_socket = A MySQL-szoftvercsatorna el\u00e9r\u00e9si \u00fatja a MySQL parancssori eszk\u00f6zeihez.
mysql_pidfile = A MySQL-folyamatazonos\u00edt\u00f3t t\u00e1rol\u00f3 f\u00e1jl.
mysql_mycnf = A my.cnf (MySQL konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl) el\u00e9r\u00e9si \u00fatja.
mysql_bind_address = A hoszt azon interf\u00e9sze, amelyhez a MySQL k\u00f6tve lesz.
mysql_port = Az a portsz\u00e1m, amelyen a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3 a figyel\u00e9st v\u00e9gzi.
mysql_root_password = \
  Jelsz\u00f3 a MySQL be\u00e9p\u00edtett \u201eroot\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3j\u00e1hoz. Nem \
  t\u00e9vesztend\u0151 \u00f6ssze a UNIX root bejelentkez\u00e9ssel.  Az adatb\u00e1zis-inicializ\u00e1l\u00e1s \
  sor\u00e1n a rendszer v\u00e9letlenszer\u0171 jelsz\u00f3t \
  gener\u00e1l, \u00e9s menti azt a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3ban \u00e9s a MySQL-ben.  Ha \
  m\u00f3dos\u00edtani szeretn\u00e9 ezt a jelsz\u00f3t, haszn\u00e1lja a zmmypasswd \
  programot, mellyel mind a MySQL, \
  mind a helyi konfigur\u00e1ci\u00f3 jelszava megv\u00e1ltoztathat\u00f3.
mysql_memory_percent = \
  A mysql \u00e1ltal haszn\u00e1lt rendszermem\u00f3ria sz\u00e1zal\u00e9kos ar\u00e1nya. \
  Ezt az \u00e9rt\u00e9ket a zmmycnf program haszn\u00e1lja. \
  A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl azonnal a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3n. \
  A v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fajra l\u00e9tre kell hoznia a my.cnf f\u00e1jlt (ennek sor\u00e1n \
  legyen nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151), \u00e9s \u00fajra kell ind\u00edtania a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3t.
mysql_innodb_log_buffer_size = \
  Az innodb_log_buffer_size \u00e9rt\u00e9ket keresse ki a MySQL dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l. \
  Ezt az \u00e9rt\u00e9ket a zmmycnf program haszn\u00e1lja. \
  A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl azonnal a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3n. \
  A v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fajra l\u00e9tre kell hoznia a my.cnf f\u00e1jlt (ennek sor\u00e1n \
  legyen nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151), \u00e9s \u00fajra kell ind\u00edtania a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3t.
mysql_innodb_log_file_size = \
  Az innodb_log_file_size \u00e9rt\u00e9ket keresse ki a MySQL dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l. \
  Ezt az \u00e9rt\u00e9ket a zmmycnf program haszn\u00e1lja. \
  A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl azonnal a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3n. \
  A v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fajra l\u00e9tre kell hoznia a my.cnf f\u00e1jlt (ennek sor\u00e1n \
  legyen nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151), \u00e9s \u00fajra kell ind\u00edtania a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3t.
mysql_sort_buffer_size = \
  A sort_buffer_size \u00e9rt\u00e9ket keresse ki a MySQL dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l. \
  Ezt az \u00e9rt\u00e9ket a zmmycnf program haszn\u00e1lja. \
  A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl azonnal a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3n. \
  A v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fajra l\u00e9tre kell hoznia a my.cnf f\u00e1jlt (ennek sor\u00e1n \
  legyen nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151), \u00e9s \u00fajra kell ind\u00edtania a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3t.
mysql_read_buffer_size = \
  A read_buffer_size \u00e9rt\u00e9ket keresse ki a MySQL dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l. \
  Ezt az \u00e9rt\u00e9ket a zmmycnf program haszn\u00e1lja. \
  A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl azonnal a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3n. \
  A v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e9rv\u00e9nybe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez \u00fajra l\u00e9tre kell hoznia a my.cnf f\u00e1jlt (ennek sor\u00e1n \
  legyen nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151), \u00e9s \u00fajra kell ind\u00edtania a MySQL-kiszolg\u00e1l\u00f3t.
mysql_backup_retention = \
  A mysql adatb\u00e1zis-v\u00e1ltozatok meg\u0151rzend\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9seinek sz\u00e1ma.
antispam_mysql_enabled = Lev\u00e9lszem\u00e9t elleni v\u00e9delemk\u00e9nt haszn\u00e1ljon mysql-adatb\u00e1zist. Az alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k Hamis.
antispam_backup_retention = \
  A lev\u00e9lszem\u00e9t elleni v\u00e9delmet biztos\u00edt\u00f3 adatb\u00e1zis-v\u00e1ltozatok meg\u0151rzend\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9seinek sz\u00e1ma.
derby_properties = A derby konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1gf\u00e1jlj\u00e1nak el\u00e9r\u00e9si \u00fatja.
imap_max_consecutive_error = Ha 0-n\u00e1l nagyobb, helyezze \u00e1t az imap kapcsolatot, ha el\u00e9rte az imap_max_consecutive_error \u00e9rt\u00e9ket.
imap_inactive_session_cache_size = Ehcache: az inakt\u00edv IMAP gyors\u00edt\u00f3t\u00e1ras bejegyz\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma a lemezen \u00fcr\u00edt\u00e9s el\u0151tt.
imap_use_ehcache = Ha helyes, haszn\u00e1lja az Ehcache-t az IMAP munkamenet gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyez\u00e9s\u00e9hez. Egy\u00e9bk\u00e9n haszn\u00e1lja lemez gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t.
imap_write_timeout = \u00c1ll\u00edtsa be az IMAP munkamenet \u00edr\u00e1si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s\u00e9t (nio).
imap_write_chunk_size = Az IMAP \u00edr\u00e1si pufferj\u00e9nek m\u00e9rete byte-ban.
imap_thread_keep_alive_time = Alap\u00e9rtelmezett id\u0151tartam m\u00e1sodpercben IMAP sz\u00e1lhoz.
imap_throttle_ip_limit = Ha 0-n\u00e1l nagyobb, maxim\u00e1lis IMAP k\u00e9r\u00e9sek/m\u00e1sodperc IP-nk\u00e9nt.
imap_throttle_acct_limit = Ha 0-n\u00e1l nagyobb, maxim\u00e1lis IMAP k\u00e9r\u00e9sek/m\u00e1sodperc fi\u00f3konk\u00e9nt.
nio_imap_enabled = Ha helyes, enged\u00e9lyezze a Jetty-t nem blokkol\u00f3 IO-t IMAP-hez.
nio_pop3_enabled = Ha helyes, enged\u00e9lyezze a Jetty-t nem blokkol\u00f3 IO-t POP3-hoz.
postfix_mail_owner = postfix_mail_owner
postfix_setgid_group = postfix_setgid_group
postfix_version = postfix_version
mailboxd_directory = A mailboxd telep\u00edt\u00e9si helye.
mailboxd_java_heap_size = \
  A maxim\u00e1lis Java-halom megab\u00e1jtban \
  (-Xmx) a JVM-hez Mailboxd futtat\u00e1sa eset\u00e9n.
mailboxd_java_heap_new_size_percent = \
        Java-halomter\u00fclet sz\u00e1zal\u00e9kos m\u00e9rete \
        (-Xmn) a JVM-hez Mailboxd futtat\u00e1sa eset\u00e9n (\u00faj gener\u00e1ci\u00f3).
mailboxd_java_options = JVM-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a Mailboxd ind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.
mailboxd_pidfile = A Mailboxd JVM folyamatazonos\u00edt\u00f3j\u00e1t t\u00e1rol\u00f3 f\u00e1jl.
mailboxd_keystore = A kulcst\u00e1r adatf\u00e1jlj\u00e1nak helye.
mailboxd_keystore_password = A KeyManager kulcst\u00e1r\u00e1nak jelszava.
mailboxd_truststore = A megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gi t\u00e1r adatf\u00e1jlj\u00e1nak helye.
mailboxd_truststore_password = A TrustManager kulcst\u00e1r\u00e1nak jelszava.
client_ssl_truststore = Az \u00fcgyfelek SSL hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lt megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gi t\u00e1r adatf\u00e1jlj\u00e1nak helye.
client_ssl_truststore_password = Az \u00fcgyf\u00e9l SSL TrustManager kulcst\u00e1r\u00e1nak jelszava.
mailboxd_output_file = A kiszolg\u00e1l\u00f3i stdout \u00e9s stderr \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt f\u00e1jl.
mailboxd_output_rotate_interval = \
  Az az id\u0151szak (m\u00e1sodpercben), amely a mailboxd kimeneti f\u00e1jlj\u00e1nak rot\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz szolg\u00e1l. \
  Ha <= 0, akkor nincs rot\u00e1ci\u00f3.
mailboxd_thread_stack_size = Sz\u00e1l halomm\u00e9rete a Mailboxd szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
ssl_allow_untrusted_certs = Igaz \u00e9rt\u00e9k eset\u00e9n az \u00f6nal\u00e1\u00edrt SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok enged\u00e9lyezve vannak.
zimlet_directory = Telep\u00edtett Zimletek el\u00e9r\u00e9si \u00fatja.
calendar_outlook_compatible_allday_events = Outlook-kompatibilis eg\u00e9sz napos esem\u00e9nyek haszn\u00e1lata. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint hamis.
calendar_entourage_compatible_timezones = \
  TZID param\u00e9ter haszn\u00e1lata az iCalendar tulajdons\u00e1gaiban az MS Entourage hib\u00e1j\u00e1nak megker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez. \
  Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint igaz.
calendar_ics_import_full_parse_max_size = \
  Az ics import\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n teljes feldolgoz\u00f3 haszn\u00e1lata, ha az ics m\u00e9rete enn\u00e9l kisebb vagy ezzel egyenl\u0151; \
  a nagyobb ics-f\u00e1jlok feldolgoz\u00e1sa visszah\u00edv\u00e1si feldolgoz\u00f3val t\u00f6rt\u00e9nik, amely nem enged\u00e9lyez tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si \
  hivatkoz\u00e1sokat a VTIMEZONE TZID elemre
calendar_canonical_tzid = \
  Az id\u0151z\u00f3na azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t TimeZone.getCanonicalID() \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt kell visszaadni. Lehets\u00e9ges \
  \u00e9rt\u00e9kek: \u201eolson\u201d, \u201ewindows\u201d, \u201ejava\u201d. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint \u201ewindows\u201d.
calendar_cache_enabled = Napt\u00e1r-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r enged\u00e9lyez\u00e9se. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint hamis.
calendar_cache_directory = Napt\u00e1r-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r f\u00e1jljainak gy\u00f6k\u00e9rk\u00f6nyvt\u00e1ra
calendar_cache_lru_size = Mem\u00f3ria-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r LRU-j\u00e1nak m\u00e9rete.  A napt\u00e1rmapp\u00e1b\u00f3l ennyi ker\u00fcl a mem\u00f3ria-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba.
calendar_cache_range_month_from = \
  Kezd\u0151 h\u00f3nap a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott tartom\u00e1nyban.  A 0 \u00e9rt\u00e9k az aktu\u00e1lis h\u00f3nap, a -1 \u00e9rt\u00e9k az elm\u00falt h\u00f3nap, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb.
calendar_cache_range_months = H\u00f3napok sz\u00e1ma a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott tartom\u00e1nyban
krb5_keytab = Zimbra Kerberos 5 kulcslapf\u00e1jl helye
krb5_debug_enabled = Kerberos-hibakeres\u00e9s enged\u00e9lyezve
zimbra_mtareport_max_hosts = Maxim\u00e1lis gazdasz\u00e1m, bele\u00e9rtve a zmdailyreport \u00e1ltal gener\u00e1lt napi MTA jelent\u00e9seket.
zimbra_mtareport_max_recipients = A napi mta-jelent\u00e9sekben felsorolt c\u00edmzettek sz\u00e1ma.
zimbra_mtareport_max_senders = A napi mta-jelent\u00e9sekben felsorolt felad\u00f3k sz\u00e1ma.
zimbra_mtareport_max_users = Maxim\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3sz\u00e1m, bele\u00e9rtve a zmdailyreport \u00e1ltal gener\u00e1lt napi MTA jelent\u00e9seket.
zimbra_auth_always_send_refer = \
  Mindig k\u00fcldj\u00f6n vissza <refer> k\u00f3dot a hiteles\u00edt\u00e9si v\u00e1laszban az \u00fcgyf\u00e9l-\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
zimbra_admin_service_port = Alap\u00e9rtelmezett/bootstrap fel\u00fcgyeleti port.
zimbra_admin_service_scheme = Alap\u00e9rtelmezett/bootstrap fel\u00fcgyeleti protokolls\u00e9ma.
zimbra_mail_service_port = Alap\u00e9rtelmezett lev\u00e9lport
zimbra_zmprov_default_to_ldap = A zmprov alap\u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t adja meg: LDAP vagy SOAP.
zimbra_zmprov_default_soap_server = Alap\u00e9rtelmezett SOAP-kiszolg\u00e1l\u00f3, amelyhez a zmprov csatlakozik
zmprov_safeguarded_attrs = Olyan, t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9kkel rendelkez\u0151 l\u00e9tes\u00edt\u00e9si attrib\u00fatumok vessz\u0151vel tagolt list\u00e1ja, amelyeket a lecser\u00e9l\u00e9s ellen v\u00e9deni kell
zmprov_tmp_directory = Ideiglenes k\u00f6nyvt\u00e1r a zmprov sz\u00e1m\u00e1ra bin\u00e1ris attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9kek f\u00e1jlokhoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1hoz.
zimbra_mailbox_groups = Azon postafi\u00f3kcsoportok sz\u00e1ma, amelyekre az \u00faj postafi\u00f3kok terjeszt\u00e9se t\u00f6rt\u00e9nik.
debug_mailboxindex_use_new_locking = \u00daj t\u00edpus\u00fa z\u00e1rol\u00e1s haszn\u00e1lata a MailboxIndex eset\u00e9n
zimbra_class_provisioning = Szolg\u00e1ltat\u00e1si interf\u00e9szoszt\u00e1ly
zimbra_class_accessmanager = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-kezel\u0151i interf\u00e9szoszt\u00e1ly
zimbra_class_mboxmanager = Postafi\u00f3k-kezel\u0151i interf\u00e9szoszt\u00e1ly
zimbra_class_database = Adatb\u00e1zis-konfigur\u00e1ci\u00f3s oszt\u00e1ly
zimbra_class_store = \u00dczenett\u00e1rol\u00f3i interf\u00e9szoszt\u00e1ly
zimbra_class_application = Zimbra-alkalmaz\u00e1s interf\u00e9szoszt\u00e1lya
zimbra_class_rulerewriterfactory = RuleRewriterFactory interf\u00e9szoszt\u00e1ly
zimbra_class_dbconnfactory = Adatb\u00e1ziskapcsolat-gy\u00e1r oszt\u00e1ly
zimbra_class_soapsessionfactory = SOAP-munkamenetgy\u00e1r oszt\u00e1ly
av_notify_user = E-mail c\u00edm adminisztrat\u00edv \u00fczenetek k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez v\u00edrusirt\u00f3 programokt\u00f3l \u00e9s a DKIM-t\u0151l.
av_notify_domain = Alap\u00e9rtelmezett tartom\u00e1ny amavisd be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban.
data_source_trust_self_signed_certs = \
  \u00d6nal\u00e1\u00edrt tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok enged\u00e9lyez\u00e9se adatforr\u00e1shoz SSL-en kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kapcsol\u00f3d\u00e1skor.
data_source_fetch_size = imap-\u00fczenetek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma az egyes k\u00e9relmek leh\u00edv\u00e1s\u00e1hoz (FETCH)
data_source_max_literal_mem_size = \
  A mem\u00f3ri\u00e1ban gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott max. liter\u00e1lis adatm\u00e9ret (b\u00e1jtban). \
  A nagyobb m\u00e9ret\u0171 adatok t\u00e1rol\u00e1sa ideiglenes f\u00e1jlban t\u00f6rt\u00e9nik.
timezone_file = A j\u00f3l ismert id\u0151z\u00f3n\u00e1kat felsorol\u00f3 iCalendar-f\u00e1jl
search_disable_database_hints = Ha igaz, a rendszer nem haszn\u00e1l adatb\u00e1zis-tippeket a keres\u00e9s k\u00f6zben l\u00e9trehozott lek\u00e9rdez\u00e9sekben
search_dbfirst_term_percentage_cutoff = Bels\u0151 lek\u00e9rdez\u00e9s-l\u00e9trehoz\u00e1si param\u00e9ter
zmstat_interval = a zmstat mintav\u00e9teli gyakoris\u00e1ga (m\u00e1sodpercben)
zmstat_df_excludes = a zmstats jelent\u00e9s\u00e9b\u0151l kihagyni k\u00edv\u00e1nt lemezk\u00f6tetek kett\u0151spontokkal elv\u00e1lasztott list\u00e1ja (csatlakoztat\u00e1si \u00fatvonal szerint)
zimbra_noop_default_timeout = \
  Az az id\u0151 (m\u00e1sodpercben), ameddig a kiszolg\u00e1l\u00f3 engedi a NoOpRequest blokkol\u00e1s\u00e1t, ha az \u00fcgyf\u00e9l wait=1 \u00e9rt\u00e9ket ad meg
zimbra_noop_min_timeout = Minim\u00e1lis megengedett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) a NoOpRequest sz\u00e1m\u00e1ra
zimbra_noop_max_timeout = Maxim\u00e1lis megengedett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) a NoOpRequest sz\u00e1m\u00e1ra
zimbra_waitset_default_request_timeout = Alap\u00e9rtelmezett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) nem fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_waitset_min_request_timeout = Minim\u00e1lis id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) nem fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_waitset_max_request_timeout = Maxim\u00e1lis id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) nem fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_waitset_max_per_account = Egyetlen fi\u00f3khoz megnyitott nem fel\u00fcgyeleti WaitSet elemek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
zimbra_admin_waitset_default_request_timeout = Alap\u00e9rtelmezett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_admin_waitset_min_request_timeout = Minim\u00e1lis id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_admin_waitset_max_request_timeout = Maxim\u00e1lis id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (m\u00e1sodpercben) fel\u00fcgyeleti WaitSetRequest blokkol\u00e1s\u00e1hoz
zimbra_waitset_initial_sleep_time = Kezdeti id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s a WaitSetRequest elemek feldolgoz\u00e1sa el\u0151tt (ezredm\u00e1sodpercben)
zimbra_waitset_nodata_sleep_time = \
  Alv\u00f3 \u00e1llapot id\u0151tartama WaitSetRequest kezel\u00e9se sor\u00e1n, ha nincs adat a kezdeti ellen\u0151rz\u00e9s ut\u00e1n (ezredm\u00e1sodpercben)
zmdisklog_warn_threshold = Az SNMP/SMTP lemez alap\u00e9rtelmezett figyelmeztet\u00e9si k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9ke
zmdisklog_critical_threshold = Az SNMP/SMTP lemez alap\u00e9rtelmezett kritikus k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9ke
zimbra_csv_mapping_file = Partnermez\u0151-lek\u00e9pez\u00e9s CSV-import\u00e1l\u00e1shoz \u00e9s -export\u00e1l\u00e1shoz
zimbra_auth_provider = Hiteles\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3k rendezett, vessz\u0151vel tagolt list\u00e1ja
zimbra_zmjava_options = Java-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok zmjava-parancsf\u00e1jlhoz
zimbra_zmjava_java_library_path = Java java.library.path tulajdons\u00e1g zmjava-parancsf\u00e1jlhoz
zimbra_zmjava_java_ext_dirs = Java java.ext.dirs tulajdons\u00e1g zmjava-parancsf\u00e1jlhoz
debug_update_config_use_old_scheme = \
  Ha igaz, a DbMailbox.updateConfig() t\u00f6rl\u00e9st/besz\u00far\u00e1st (DELETE/INSERT) v\u00e9gez a friss\u00edt\u00e9s (UPDATE) helyett.
debug_xmpp_disable_client_tls = TLS letilt\u00e1sa XMPP C2S protokollhoz
im_dnsutil_dnsoverride = \
  DNS-fel\u00fcl\u00edr\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok IM-\u00f6sszevon\u00e1shoz \u201e{domain,host:port},{domain,host:port},...\u201d form\u00e1tumban
javamail_pop3_debug = JavaMail-hibakeres\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa POP3-hoz.
javamail_zparser = A Zimbra MIME feldolgoz\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1nak megad\u00e1sa a JavaMail helyett.
javamail_imap_debug = JavaMail-hibakeres\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa az IMAP eset\u00e9ben.
javamail_smtp_debug = JavaMail-hibakeres\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa az SMTP eset\u00e9ben.
javamail_pop3_timeout = POP3-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s m\u00e1sodpercben.
javamail_imap_timeout = IMAP-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s m\u00e1sodpercben.
javamail_smtp_timeout = SMTP-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s m\u00e1sodpercben.
javamail_pop3_enable_starttls = STARTTLS enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa POP3-hoz.
javamail_imap_enable_starttls = STARTTLS enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa IMAP-hoz.
javamail_smtp_enable_starttls = STARTTLS enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa SMTP-hez.
jdbc_results_streaming_enabled = Ha igaz, az adatokat a rendszer adatfolyamk\u00e9nt k\u00fcldi el az olyan lek\u00e9rdez\u00e9sek eset\u00e9n, amelyek nagy eredm\u00e9nyk\u00e9szletet adhatnak vissza.
zimbra_lmtp_validate_messages = Ha igaz, a rendszer \u00e9rv\u00e9nyes\u00edti a bej\u00f6v\u0151 LMTP-\u00fczenetek tartalm\u00e1t.
zimbra_message_validation_max_line_length = Ha a zimbra_lmtp_validate_messages \u00e9rt\u00e9ke igaz, a rendszer elutas\u00edtja azokat az \u00fczeneteket, amelyekben enn\u00e9l az \u00e9rt\u00e9kn\u00e9l hosszabb sor tal\u00e1lhat\u00f3 (b\u00e1jtban).
smtp_host_retry_millis = V\u00e1rakoz\u00e1s eddig (ms), miel\u0151tt meghi\u00fasult kapcsol\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lna kapcsol\u00f3dni SMTP-hoszthoz.
conversation_max_age_ms = Maxim\u00e1lis id\u0151, am\u00edg a p\u00e1rbesz\u00e9dek nyitva maradnak (ms).
data_source_scheduling_enabled = Annak megad\u00e1sa, hogy automatikusan szinkroniz\u00e1l\u00f3djanak-e azok az adatforr\u00e1sok, amelyekn\u00e9l be van \u00e1ll\u00edtva a lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z.
text_attachments_base64 = Ha igaz, a sz\u00f6veges mell\u00e9kletek k\u00f3dol\u00e1sa mindig base64.
cli_httpclient_soaphttptransport_so_timeout = szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (ms) a cli-seg\u00e9dprogramok SoapHttpTransport oszt\u00e1lyt haszn\u00e1l\u00f3 SOAP-\u00fcgyfeleihez
client_use_native_proxy_selector = Annak megad\u00e1sa, hogy a rendszer nat\u00edv k\u00f3dot haszn\u00e1ljon-e a proxyadatok olvas\u00e1s\u00e1hoz
client_use_system_proxy = Rendszerproxyk haszn\u00e1lat\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se/tilt\u00e1sa
contact_ranking_enabled = Partnerrangsor-t\u00e1bl\u00e1zat enged\u00e9lyez\u00e9se
data_source_config = Adatforr\u00e1s-konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl \u00fatvonala.
httpclient_internal_client_connection_timeout = httpclient \u00fcgyf\u00e9l bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Megadja a HTTP kapcsolatoknak a HTTP kapcsolatkezel\u0151t\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lek\u00e9r\u00e9se sor\u00e1n haszn\u00e1land\u00f3 id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9ket ezredm\u00e1sodpercben.
httpclient_internal_connmgr_connection_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Megadja a kapcsolatok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ig megengedett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s \u00e9rt\u00e9ket. A nulla \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa azt jelenti, hogy nincs id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
httpclient_internal_connmgr_idle_reaper_connection_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 eszk\u00f6ze bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: A t\u00e9tlen kapcsolatok keres\u00e9se sor\u00e1n haszn\u00e1lt id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9k.
httpclient_internal_connmgr_idle_reaper_sleep_interval = httpclient kapcsolatkezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 eszk\u00f6ze bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Az az id\u0151tartam (ezredm\u00e1sodpercben), am\u00edg a http \u00fcgyf\u00e9lkapcsolat-kezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 sz\u00e1la alv\u00f3 \u00e1llapotba ker\u00fcl tev\u00e9kenys\u00e9gek k\u00f6zben. A 0 \u00e9rt\u00e9k azt jelenti, hogy az elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 sz\u00e1l le van tiltva
httpclient_internal_connmgr_max_host_connections = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Az \u00e1llom\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3nk\u00e9nt megengedett kapcsolatok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t hat\u00e1rozza meg
httpclient_internal_connmgr_max_total_connections = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Az \u00f6sszesen megengedett kapcsolatok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t hat\u00e1rozza meg
httpclient_internal_connmgr_so_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: A nulla id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9ket v\u00e9gtelen id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt \u00e9rtelmezi a rendszer. A rendszer ezt az \u00e9rt\u00e9ket haszn\u00e1lja, ha nincs be\u00e1ll\u00edtva szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s a HTTP-elj\u00e1r\u00e1s param\u00e9tereiben
httpclient_internal_connmgr_tcp_nodelay = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Meghat\u00e1rozza, hogy le k\u00edv\u00e1nja-e tiltani a Nagle algoritmust a HTTP-szoftvercsatorn\u00e1n
httpclient_internal_connmgr_stale_connection_check = httpclient kapcsolatkezel\u0151 bels\u0151 Zimbra kapcsolatokhoz: Meghat\u00e1rozza, \
hogy ellen\u0151rizze-e a rendszer az elavult csatlakoz\u00e1sokat. Ha letiltja az elavult csatlakoz\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t, kicsit javulhat a teljes\u00edtm\u00e9ny \
annak kock\u00e1zat\u00e1val, hogy I/O hiba t\u00f6rt\u00e9nhet, amikor k\u00e9r\u00e9st hajt v\u00e9gre a szerver oldal\u00e1r\u00f3l lez\u00e1rt kapcsolat r\u00e9v\u00e9n.
httpclient_external_client_connection_timeout = httpclient kliens k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Megadja \
a HTTP kapcsolatok a HTTP kapcsolatkezel\u0151t\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lek\u00e9r\u00e9se sor\u00e1n haszn\u00e1land\u00f3 id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s \u00e9rt\u00e9ket ezredm\u00e1sodpercben. Ha letiltja az elavult csatlakoz\u00e1sok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t, \
 kicsit javulhat a teljes\u00edtm\u00e9ny annak kock\u00e1zat\u00e1val, hogy I/O hiba t\u00f6rt\u00e9nhet, amikor k\u00e9r\u00e9st hajt v\u00e9gre a szerver oldal\u00e1r\u00f3l lez\u00e1rt kapcsolat r\u00e9v\u00e9n.
httpclient_external_connmgr_connection_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Megadja a kapcsolatok l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ig megengedett id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s \u00e9rt\u00e9ket. A nulla \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa azt jelenti, hogy nincs id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
httpclient_external_connmgr_idle_reaper_connection_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 eszk\u00f6ze k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: A t\u00e9tlen kapcsolatok keres\u00e9se sor\u00e1n haszn\u00e1lt id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9k.
httpclient_external_connmgr_idle_reaper_sleep_interval = httpclient kapcsolatkezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 eszk\u00f6ze k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Az az id\u0151tartam (ezredm\u00e1sodpercben), am\u00edg a http \u00fcgyf\u00e9lkapcsolat-kezel\u0151 t\u00e9tlen kapcsolatokat elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 sz\u00e1la alv\u00f3 \u00e1llapotba ker\u00fcl tev\u00e9kenys\u00e9gek k\u00f6zben. A 0 \u00e9rt\u00e9k azt jelenti, hogy az elt\u00e1vol\u00edt\u00f3 sz\u00e1l le van tiltva
httpclient_external_connmgr_max_host_connections = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Az \u00e1llom\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3nk\u00e9nt megengedett kapcsolatok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t hat\u00e1rozza meg
httpclient_external_connmgr_max_total_connections = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Az \u00f6sszesen megengedett kapcsolatok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t hat\u00e1rozza meg
httpclient_external_connmgr_so_timeout = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: A nulla id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9ket v\u00e9gtelen id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt \u00e9rtelmezi a rendszer. A rendszer ezt az \u00e9rt\u00e9ket haszn\u00e1lja, ha nincs be\u00e1ll\u00edtva szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s a HTTP-elj\u00e1r\u00e1s param\u00e9tereiben
httpclient_external_connmgr_tcp_nodelay = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Meghat\u00e1rozza, hogy le k\u00edv\u00e1nja-e tiltani a Nagle algoritmust a HTTP-szoftvercsatorn\u00e1n
httpclient_external_connmgr_stale_connection_check = httpclient kapcsolatkezel\u0151 k\u00fcls\u0151 kapcsolatokhoz: Meghat\u00e1rozza, hogy ellen\u0151rizze-e a rendszer az elavult csatlakoz\u00e1sokat. 
httpclient_convertd_so_timeout = convertd-\u00fcgyf\u00e9l szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se (ms). A 0 \u00e9rt\u00e9k azt jelenti, hogy nincs id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s. A -1 \u00e9rt\u00e9k (vagy ha nincs be\u00e1ll\u00edtva) azt jelenti, hogy a kapcsolatkezel\u0151 alap\u00e9rtelmezett olvas\u00e1si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s\u00e9t kell haszn\u00e1lni.
httpclient_convertd_keepalive_connections = Meghat\u00e1rozza, hogy haszn\u00e1ljon-e a rendszer HTTP \u00e9letben tart\u00e1si kapcsolatokat \u00e1talak\u00edtott kliensek eset\u00e9n
httpclient_soaphttptransport_retry_count = \u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok sz\u00e1ma a SoapHttpTransport oszt\u00e1lyt haszn\u00e1l\u00f3 SOAP-\u00fcgyfelek ideiglenes hib\u00e1ja eset\u00e9n
httpclient_soaphttptransport_so_timeout = szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (ms) a SoapHttpTransport oszt\u00e1lyt haszn\u00e1l\u00f3 SOAP-\u00fcgyfelekhez
httpclient_soaphttptransport_keepalive_connections = Azt hat\u00e1rozza meg, hogy haszn\u00e1ljon-e a rendszer HTTP \u00e9letben tart\u00e1si kapcsolatokat SOAP http-\u00e1tvitel eset\u00e9n
ldap_starttls_required = Azt adja meg, hogy sz\u00fcks\u00e9ges-e a starttls a java ldap-\u00fcgyf\u00e9lhez, amikor kapcsolatokat hoz l\u00e9tre a Zimbra ldap-kiszolg\u00e1l\u00f3val
mailboxd_keystore_base = A java cli-alkalmaz\u00e1shoz haszn\u00e1lt kulcst\u00e1r nem Zimbra-t\u00e1ron l\u00e9v\u0151 csom\u00f3pontokn\u00e1l
networkaddress_cache_ttl = A java.security.Security networkaddress.cache.ttl tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke, amelyet a -Dsun.net.inetaddr.ttl JVM-rendszertulajdons\u00e1gon kereszt\u00fcl lehet be\u00e1ll\u00edtani. Id\u0151 (m\u00e1sodpercben) a sikeres hosztn\u00e9v\u2013IP c\u00edmkeres\u00e9sek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1raz\u00e1s\u00e1hoz a n\u00e9vszolg\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l.
out_of_disk_error_unix = IOException \u00fczenet-karakterl\u00e1nc a Unix oper\u00e1ci\u00f3s rendszerek \u201enincs el\u00e9g szabad lemezter\u00fclet\u201d hib\u00e1j\u00e1hoz
out_of_disk_error_windows = IOException \u00fczenet-karakterl\u00e1nc a Windows \u201enincs el\u00e9g szabad lemezter\u00fclet\u201d hib\u00e1j\u00e1hoz
purge_initial_sleep_ms = Az az id\u0151tartam (ms), am\u00edg a t\u00f6rl\u00e9si sz\u00e1l ind\u00edt\u00e1skor alv\u00f3 \u00e1llapotban van a m\u0171k\u00f6d\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt.
servlet_max_concurrent_http_requests_per_account = A HTTP k\u00e9r\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma fi\u00f3konk\u00e9nt, miel\u0151tt a ZimbraQoSFilter felf\u00fcggeszti a tov\u00e1bbi k\u00e9r\u00e9seket. \
Hozz\u00e1igaz\u00edtva a \u201eMax. k\u00e9r\u00e9si limit t\u00fall\u00e9pve. Felf\u00fcggeszt\u00e9s...\u201d figyelmeztet\u00e9shez itt mailbox.log.
servlet_max_concurrent_requests_per_session = Egyidej\u0171 HTTP-k\u00e9r\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma HTTP-munkamenetenk\u00e9nt (a 0 \u00e9rt\u00e9k azt jelenti, hogy nincs korl\u00e1t). A v\u00e1ltoztat\u00e1sok \u00faj munkamenet ind\u00edt\u00e1sakor l\u00e9pnek \u00e9letbe.
shared_mime_info_globs = freedesktop.org shared-mime-info glob f\u00e1jl
shared_mime_info_magic = freedesktop.org shared-mime-info magic f\u00e1jl
soap_response_buffer_size = A SOAP http-v\u00e1laszainak k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lt tartalompuffer m\u00e9rete. Ha nincs be\u00e1ll\u00edtva, a jetty alap\u00e9rtelmez\u00e9se haszn\u00e1latos.
soap_response_chunked_transfer_encoding_enabled = A csonkolt SOAP-v\u00e1laszok letilt\u00e1sa
socket_connect_timeout = Alap\u00e9rtelmezett szoftvercsatorna-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s ezredm\u00e1sodpercben
socket_so_timeout = Alap\u00e9rtelmezett SO-id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s ezredm\u00e1sodpercben
socks_enabled = Opcion\u00e1lis t\u00e1mogat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se SOCKS-\u00fcgyf\u00e9lhez
ssl_allow_accept_untrusted_certs = nem megb\u00edzhat\u00f3 tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok elfogad\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se a felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra
ssl_allow_mismatched_certs = Nem egyez\u0151 tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok enged\u00e9lyez\u00e9se (hosztn\u00e9vellen\u0151rz\u00e9s letilt\u00e1sa)
xmpp_client_compression_policy = XMPP C2S t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s optional|disabled
xmpp_client_idle_timeout = XMPP-\u00fcgyf\u00e9l t\u00e9tlens\u00e9gi id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se
xmpp_client_write_timeout = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s \u00fcgyf\u00e9l-szoftvercsatorna \u00edr\u00e1skor t\u00f6rt\u00e9nt blokkol\u00e1s\u00e1hoz
xmpp_cloudrouting_idle_timeout = CloudRouting szoftvercsatorna t\u00e9tlens\u00e9gi id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se
xmpp_dns_override = DNS fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa XMPP-kiszolg\u00e1l\u00f3hoz, vessz\u0151vel tagolt bejegyz\u00e9slista \u201e{domain:hostname:port}\u201d form\u00e1tumban
xmpp_muc_default_history_type = XMPP Multi-User-Chat: Alap\u00e9rtelmezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1s MUC-szob\u00e1khoz: none|all|number
xmpp_muc_discover_locked = Z\u00e1rt szob\u00e1kat adjanak vissza a MUC Disco k\u00e9r\u00e9sei?
xmpp_muc_enabled = Enged\u00e9lyezi az XMPP Multi-User-Chat?
xmpp_muc_history_number = XMPP Multi-User-Chat: Mentett cseveg\u00e9si \u00fczenetek alap\u00e9rtelmezett sz\u00e1ma (ha az el\u0151zm\u00e9nyt\u00edpus sz\u00e1m)
xmpp_muc_idle_user_sweep_ms = XMPP Multi-User-Chat: T\u00e9tlen felhaszn\u00e1l\u00f3k keres\u00e9s\u00e9nek gyakoris\u00e1ga a MUC tartalm\u00e1ban
xmpp_muc_idle_user_timeout_ms = XMPP Multi-User-Chat: Ennyi ideig (ms) lehet t\u00e9tlen egy felhaszn\u00e1l\u00f3, miel\u0151tt kiz\u00e1rj\u00e1k az \u00f6sszes szob\u00e1b\u00f3l.
xmpp_muc_log_batch_size = XMPP Multi-User-Chat: A napl\u00f3z\u00e1si folyamat egyes futtat\u00e1saikor napl\u00f3zand\u00f3 \u00fczenetek sz\u00e1ma.
xmpp_muc_log_sweep_time_ms = XMPP Multi-User-Chat: Akt\u00edv szob\u00e1k \u00fczeneteinek napl\u00f3z\u00e1si gyakoris\u00e1ga (ha a szoba napl\u00f3z\u00e1sra van konfigur\u00e1lva)
xmpp_muc_restrict_room_creation = A MUC-szoba l\u00e9trehoz\u00e1sa csak az xmpp_muc_room_create_jid_list tartalm\u00e1ban felsorolt JID-ekre legyen korl\u00e1tozva?
xmpp_muc_room_create_jid_list = MUC-szob\u00e1k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra jogosult JID-ek vessz\u0151vel tagolt list\u00e1ja
xmpp_muc_service_name = Multi-user-chat XMPP-neve
xmpp_muc_sysadmin_jid_list = Ideiglenes: Azon JID-ek list\u00e1ja, amelyeknek rendszergazdai hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se van az IM Multi-User-Chat szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
xmpp_muc_unload_empty_hours = Ennyi ideig (\u00f3r\u00e1ban) marad \u00fcres a MUC, miel\u0151tt a rendszer elt\u00e1vol\u00edtja. Perzisztens MUC eset\u00e9n nincs t\u00f6rl\u00e9s, csak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
xmpp_offline_quota = T\u00e1rolt offline \u00fczenetek maxim\u00e1lis m\u00e9rete b\u00e1jtban (ha a t\u00edpus store_and_bounce vagy store_and_drop)
xmpp_offline_type = Mi t\u00f6rt\u00e9njen az offline felhaszn\u00e1l\u00f3k \u00e1ltal kapott \u00fczenetekkel: drop|bounce|store|store_and_bounce|store_and_drop
xmpp_private_storage_enabled = XMPP: Priv\u00e1t t\u00e1rol\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1sa (XEP-0049)
xmpp_server_certificate_accept_selfsigned = Kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti XMPP: \u00f6nal\u00e1\u00edrt tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok elfogad\u00e1sa t\u00e1voli kiszolg\u00e1l\u00f3kt\u00f3l
xmpp_server_certificate_verify = Kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti XMPP: SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyellen\u0151rz\u00e9s k\u00f6zponti enged\u00e9lyez\u00e9se/tilt\u00e1sa (jelenleg HIB\u00c1S, ne enged\u00e9lyezze)
xmpp_server_certificate_verify_chain = Kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti XMPP: SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyellen\u0151rz\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se a teljes tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyl\u00e1nchoz (csak ha a certificate_verify \u00e9rt\u00e9ke igaz)
xmpp_server_certificate_verify_root = Kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti XMPP: SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyellen\u0151rz\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se a teljes tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyl\u00e1nchoz (csak ha a certificate_verify \u00e9rt\u00e9ke igaz)
xmpp_server_certificate_verify_validity = Kiszolg\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti XMPP: annak ellen\u0151rz\u00e9se, hogy minden tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny \u00e9rv\u00e9nyes-e jelenleg (csak ha a certificate_verify \u00e9rt\u00e9ke igaz)
xmpp_server_compression_policy = S2S t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s optional|disabled
xmpp_server_dialback_enabled = S2S-kiszolg\u00e1l\u00f3i visszah\u00edv\u00e1si protokoll enged\u00e9lyez\u00e9se
xmpp_server_outgoing_max_threads = Sz\u00e1lak maxim\u00e1lis sz\u00e1ma a k\u00e9szletben kimen\u0151 S2S eset\u00e9n
xmpp_server_outgoing_queue = V\u00e1r\u00f3sor hossza kimen\u0151 S2S v\u00e1r\u00f3sorhoz
xmpp_server_processing_core_threads = Alapvet\u0151 S2S feldolgoz\u00e1si sz\u00e1lak
xmpp_server_processing_max_threads = S2S feldolgoz\u00e1si sz\u00e1lak maximuma
xmpp_server_processing_queue = S2S feldolgoz\u00e1si v\u00e1r\u00f3lista hossza
xmpp_server_read_timeout = Olvas\u00e1si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s S2S eset\u00e9n (meddig v\u00e1rjon a rendszer a t\u00e1voli kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1lasz\u00e1ra?)
xmpp_server_session_allowmultiple = T\u00f6bb p\u00e1rhuzamos S2S-kapcsolat enged\u00e9lyez\u00e9s adott hosztt\u00f3l
xmpp_server_session_idle = T\u00e9tlen S2S-kapcsolatok id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se
xmpp_server_session_idle_check_time = T\u00e9tlen kiszolg\u00e1l\u00f3kapcsolatok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9nek gyakoris\u00e1ga
xmpp_server_socket_remoteport = Csatlakoz\u00e1shoz haszn\u00e1lt t\u00e1voli port kimen\u0151 S2S eset\u00e9n
xmpp_server_tls_enabled = TLS enged\u00e9lyez\u00e9se S2S-kapcsolatokhoz
xmpp_session_conflict_limit = \u00dctk\u00f6z\u00e9si korl\u00e1t XMPP C2S-munkamenetekhez
yauth_baseuri = Alap url \u2013 yauth
zdesktop_local_account_id = ZDesktop speci\u00e1lis helyi fi\u00f3k
zimbra_extension_common_directory = B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6sen haszn\u00e1lt JAR-f\u00e1jlok
zimbra_extension_directory = A Zimbra-b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek telep\u00edt\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1ra
zimbra_java_path = A v\u00e9grehajthat\u00f3 java-f\u00e1jl nev\u00e9t \u00e1ll\u00edtja be
zimbra_minimize_resources = Kiszolg\u00e1l\u00f3i er\u0151forr\u00e1sok minim\u00e1lisra \u00e1ll\u00edt\u00e1sa olyan kis kiszolg\u00e1l\u00f3khoz, mint a Zimbra Desktop.
zimbra_servlet_output_stream_buffer_size = A Zimbra-szervlet kimeneti adatfolyam\u00e1nak pufferm\u00e9rete
zmailbox_message_cachesize = a zmailbox \u00e1ltal gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott \u00fczenetek max. sz\u00e1ma
gal_group_cache_maxsize_per_domain = \
  A tartom\u00e1nyonk\u00e9nt gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott GAL csoportos e-mail c\u00edmek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma. \
  Csak akkor \u00e9rv\u00e9nyes a tartom\u00e1nyokra, ha a zimbraGalGroupIndicatorEnabled LDAP tartom\u00e1nyattrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke TRUE.
gal_group_cache_maxsize_domains = \
  A GAL csoportos gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ba helyezhet\u0151 tartom\u00e1nyok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma. \
  Csak akkor \u00e9rv\u00e9nyes a tartom\u00e1nyokra, ha a zimbraGalGroupIndicatorEnabled LDAP tartom\u00e1nyattrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke TRUE.
gal_group_cache_maxage = \
  A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 GAL csoportos e-mail c\u00edmek maxim\u00e1lis kora (percben). \
  Csak akkor \u00e9rv\u00e9nyes a tartom\u00e1nyokra, ha a zimbraGalGroupIndicatorEnabled LDAP tartom\u00e1nyattrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke TRUE.
filter_null_env_sender_for_dsn_redirect = Ha \u00e9rt\u00e9ke igaz, null \u00e9rt\u00e9k\u0171re \u00e1ll\u00edtja a bor\u00edt\u00e9k felad\u00f3j\u00e1t, amikor \
  lev\u00e9lsz\u0171r\u0151kkel ir\u00e1ny\u00edt \u00e1t egy DSN-t. A hamis \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa oda-vissza k\u00fcld\u00f6tt leveleket eredm\u00e9nyezhet.  \
  Tekintse meg az 56566 sz\u00e1m\u00fa hib\u00e1t.  Ez a kulcs elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl a k\u00f6vetkez\u0151ben: 8.x.");
zimbra_directory_max_search_result = M\u00e9retkorl\u00e1t a SearchDirectoryRequest \
  SOAP-k\u00e9relem alapj\u00e1t k\u00e9pez\u0151 LDAP-keres\u00e9shez. A 0 \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa azt jelenti, hogy nincsen m\u00e9retkorl\u00e1t.  
compute_aggregate_quota_threads = Sz\u00e1lk\u00e9szlet m\u00e9rete a tartom\u00e1ny \u00f6sszes\u00edtett kv\u00f3tahaszn\u00e1lat\u00e1nak kisz\u00e1m\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
external_store_local_cache_max_bytes = Az ExternalStoreManager helyif\u00e1jl-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban t\u00e1rolt b\u00e1jtok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
external_store_local_cache_max_files = Az ExternalStoreManager helyif\u00e1jl-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban t\u00e1rolt f\u00e1jlok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma.
external_store_local_cache_min_lifetime = Az ExternalStoreManager helyif\u00e1jl-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 t\u00e9tlen bejegyz\u00e9sek megtart\u00e1s\u00e1nak minim\u00e1lis id\u0151tartama (ms).
external_store_delete_max_ioexceptions = Egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 IO kiv\u00e9telek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma, miel\u0151tt a postafi\u00f3k t\u00f6rl\u00e9se k\u00f6zben megszak\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik

#mobile notification
mobile_notification_skip_item_subject = Figyelmeztet\u00e9s: a levele \u00e1tugorta az eszk\u00f6zre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szinkroniz\u00e1l\u00e1st
mobile_notification_skip_item_message = A levele (t\u00e1rgy: \"{0}\") \u00e1tugrotta az eszk\u00f6z\u00e9re {1} ({2}) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szinkroniz\u00e1l\u00e1st \"{3}\" miatt, k\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a webkliensr\u0151l.
mobile_notification_skip_item_reason_cannot_permit = mail szinkroniz\u00e1l\u00e1sa nem enged\u00e9lyezett
mobile_notification_skip_item_reason_choke_device = eszk\u00f6zkorl\u00e1toz\u00e1s a lev\u00e9l bemutat\u00e1s\u00e1hoz
mobile_notification_skip_item_reason_other = egy\u00e9b ok
mobile_notification_skip_item_attachment_name = Eredeti

mobile_partial_failure_report_subject = Figyelem: a k\u00fcld\u00e9s sikertelen volt egy vagy t\u00f6bb c\u00edmzettre vonatkoz\u00f3an
mobile_partial_failure_report_message = A \"{0}\" {1} k\u00fcld\u00f6tt level\u00e9t (t\u00e1rgy: {2} {3}) nem siker\u00fclt eljuttatni egy vagy t\u00f6bb c\u00edmzettnek. Tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.\n\n{4}
mobile_send_failure_report_subject = Figyelem: a k\u00fcld\u00e9s sikertelen volt
mobile_send_failure_report_message = = A \"{0}\" {1} k\u00fcld\u00f6tt level\u00e9t (t\u00e1rgy: {2} {3}) nem siker\u00fclt eljuttatni. Tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.

# octopus
octopus_share_notification_email_subject = Megosztottam \u00d6nnel a(z) \u201e{0}\u201d mapp\u00e1t
octopus_share_notification_email_message = <span class="display-name">{0}</span><br/>megosztotta \u00d6nnel a(z) <strong><em>{1}</em></strong> mapp\u00e1t.
octopus_share_notification_email_accept = <em>{0}</em> hozz\u00e1ad\u00e1sa a Saj\u00e1t f\u00e1jlokhoz
octopus_share_notification_email_ignore = Kihagy\u00e1s
octopus_share_notification_email_bodyFolderDesc = (Mappa)

spnego_401_error_message = \
  <span>Hiba: 401 \u2013 A Spnego egyszeri bejelentkez\u00e9s hiteles\u00edt\u00e9se sikertelen.</span>\
  <span><strong>Ok: A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 nincs konfigur\u00e1lva az egyszeri bejelentkez\u00e9shez.</strong></span>

spnego_redirect_message = Kattintson a Bejelentkez\u00e9si oldal gombra
spnego_browser_setup_message = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151 konfigur\u00e1l\u00e1sa az SPNEGO hiteles\u00edt\u00e9shez.
spnego_browser_setup_wiki = https://wiki.zimbra.com/wiki/Configure_Browser_for_SPNEGO
errorTitle = Hiba
zipFile = Zip-f\u00e1jl
