#
#
# DO NOT MODIFY - generated by RightManager
# 8.7.0_BETA2_1501.zimbra zimbra 20160118-1614
#
#
# Zimbra rights

createDistList = cr\u00e9er des listes de distribution dans un domaine
invite = ajouter automatiquement les demandes de r\u00e9union \u00e9mises par le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 destination du calendrier de la cible
loginAs = se connecter avec un autre compte. Pour le moment, ceci est possible uniquement avec les connexions IMAP / POP3.
ownDistList = liste de distribution personnelle
sendAs = r\u00e9pondre aux messages dans un dossier partag\u00e9 en tant que propri\u00e9taire du dossier
sendAsDistList = r\u00e9pondre aux messages dans un dossier partag\u00e9 en tant que propri\u00e9taire du dossier
sendOnBehalfOf = envoyer des messages de la part du conc\u00e9dant
sendOnBehalfOfDistList = envoyer des messages de la part du conc\u00e9dant
sendToDistList = envoyer des courriels \u00e0 la liste de distribution
viewDistList = afficher les membres de la liste de distribution
viewFreeBusy = afficher libre / occup\u00e9


accessGAL = acc\u00e9der \u00e0 la LAG (liste d'adresses globale)
addAccountAlias = ajouter un alias de compte
addCalendarResourceAlias = ajouter un alias de ressources calendrier
addDistributionListAlias = ajouter un alias de liste de distribution
addDistributionListMember = ajouter un membre \u00e0 la liste de distribution
addGroupAlias = ajouter un alias de groupe
addGroupMember = ajouter un membre au groupe
adminConsoleAccountRights = Droits des comptes de la console d'administration
adminConsoleAccountsACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL du compte
adminConsoleAccountsAliasesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Alias des comptes
adminConsoleAccountsContactTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Contact des comptes
adminConsoleAccountsFeaturesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Fonctions des comptes
adminConsoleAccountsForwardingTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Transfert des comptes
adminConsoleAccountsFreeBusyInteropTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet FreeBusyInterop des comptes
adminConsoleAccountsInfoTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Infos des comptes
adminConsoleAccountsMemberOfTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Membres des comptes
adminConsoleAccountsPreferencesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Pr\u00e9f\u00e9rences des comptes
adminConsoleAccountsThemesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Th\u00e8mes des comptes
adminConsoleAccountsZimletsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Zimlets des comptes
adminConsoleAliasRights = Droits des alias de la console d'administration
adminConsoleBackupRights = Droits de sauvegarde de la console d'administration
adminConsoleCOSACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL de la classe COS
adminConsoleCOSAdvancedTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Avanc\u00e9 de la classe COS
adminConsoleCOSFeaturesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Fonctions g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
adminConsoleCOSInfoTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Informations g\u00e9n\u00e9rale de la classe COS
adminConsoleCOSMobileTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Mobile de la classe COS
adminConsoleCOSPreferencesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Pr\u00e9f\u00e9rences g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
adminConsoleCOSRights = Droits de la classe COS de la console d'administration
adminConsoleCOSServerPoolTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Pool des serveurs de la classe COS
adminConsoleCOSThemesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Th\u00e8mes de la classe COS
adminConsoleCOSZimletsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Zimlets de la classe COS
adminConsoleCertificateRights = Droits pour la configuration de certificat SSL sur un serveur via la console d'administration
adminConsoleClientUploadRights = Droits pour envoyer le logiciel client via la console d'administration
adminConsoleConfigGALRights = Droits administrateurs afin de d\u00e9finir l'attribut pour configurer la LAG
adminConsoleCreateGALRights = Droits administrateurs afin de d\u00e9finir l'attribut pour cr\u00e9er un compte \u00e0 synchroniser avec la LAG
adminConsoleCreateSubDomainModifierRights = Console d'administration : droits pour cr\u00e9er un sous-domaine
adminConsoleCreateSubDomainRights = Console d'administration\u00a0: droits pour cr\u00e9er un compte de sous-domaine
adminConsoleCreateTopDomainRights = Droits administrateurs pour cr\u00e9er un domaine de t\u00eate
adminConsoleCrossMailboxSearchRights = Droits de recherche de plusieurs bo\u00eetes de r\u00e9ception de la console d'administration
adminConsoleDLACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL de la liste de diffusion
adminConsoleDLAliasesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Alias de la liste de diffusion
adminConsoleDLMemberOfTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Membre de la liste de diffusion
adminConsoleDLMembersTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Membres de la liste de diffusion
adminConsoleDLNotesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Remarques de la liste de diffusion
adminConsoleDLRights = Droits de la liste de diffusion de la console d'administration
adminConsoleDLSharesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Partages de la liste de diffusion
adminConsoleDomainACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL du domaine
adminConsoleDomainAuthenticationTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Authentification du domaine
adminConsoleDomainDocumentsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Documents du domaine
adminConsoleDomainFreebusyTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Libre / occup\u00e9 du domaine
adminConsoleDomainGALTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste d'adresses globale du domaine
adminConsoleDomainInfoTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Informations du domaine
adminConsoleDomainLimitsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Limites du domaine
adminConsoleDomainRights = Droits du domaine de la console d'administration
adminConsoleDomainThemesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Th\u00e8mes du domaine
adminConsoleDomainVirtualHostsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet H\u00f4tes virtuels du domaine
adminConsoleDomainZimletsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Zimlets du domaine
adminConsoleExtensionACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL des extensions
adminConsoleExtensionRights = Droits d'extension de la console d'administration
adminConsoleGlobalACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL globale
adminConsoleGlobalASAVTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet AS / AV globale
adminConsoleGlobalAttachmentsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Pi\u00e8ces jointes globales
adminConsoleGlobalBackupRestoreTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Sauvegarde / Restauration globale
adminConsoleGlobalFreebusyTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Libre / Occup\u00e9 global
adminConsoleGlobalHSMTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet HSM global
adminConsoleGlobalIMAPTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet IMAP global
adminConsoleGlobalInfoTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Informations globales
adminConsoleGlobalLicenseTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Licence globale
adminConsoleGlobalMTATabRights = Droits administrateurs pour l'onglet MTA global
adminConsoleGlobalPOPTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet POP global
adminConsoleGlobalRights = Droits globaux de la console d'administration
adminConsoleGlobalThemesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Th\u00e8mes globaux
adminConsoleMailQueueRights = Droits de la file d'attente des courriels de la console d'administration
adminConsoleMigrationRights = Droits d'ex\u00e9cuter des t\u00e2ches de migration sur un serveur via la console d'administration
adminConsoleResourceRights = Droits des ressources de la console d'administration
adminConsoleResourcesContactTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Contact des ressources
adminConsoleResourcesPropertiesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
adminConsoleRights = Droits et vues de la console d'administration
adminConsoleSavedSearchRights = Droits de recherche enregistr\u00e9e de la console d'administration
adminConsoleServerACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL du serveur
adminConsoleServerBackupRestoreTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Restauration de sauvegarde serveur
adminConsoleServerIMAPTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Serveur IMAP
adminConsoleServerInfoTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Infos serveur
adminConsoleServerMTATabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Serveur MTA
adminConsoleServerPOPTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Serveur POP
adminConsoleServerRights = Droits du serveur de la console d'administration
adminConsoleServerServicesTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Services serveur
adminConsoleServerStatisticRights = Droits des statistiques du serveur de la console d'administration
adminConsoleServerStatusRights = Droits de l'\u00e9tat du serveur de la console d'administration
adminConsoleServerVolumesTabRights = Droits administrateurs pour l\u2019onglet Volumes serveur
adminConsoleSoftwareUpdatesRights = Droits de configuration des composants de mise \u00e0 jour logiciel sur un serveur via Administrateur Commandes
adminConsoleSubDomainRights = Droits du sous-domaine de la console d'administration
adminConsoleUCServiceRights = Droits d'affichage des services vocaux/de discussion via la console d'administration
adminConsoleZimletACLTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Liste ACL de Zimlet
adminConsoleZimletRights = Droits des zimlets de la console d'administration
adminLoginAs = se connecter sur le compte utilisateur en tant qu'administrateur
adminLoginCalendarResourceAs = se connecter \u00e0 la ressource calendrier en tant qu\u2019administrateur.
applianceAll = catch-all, dispositif
assignCos = attribuer la classe COS (\u00e0 des domaines ou des comptes)
autoProvisionAccount = auto-provisionner un compte dans le domaine en mode MANUEL
backupAccount = comptes de sauvegarde sur un serveur
besAdminDomainRights = droits cibl\u00e9s sur les entr\u00e9es de domaine pour l'admin BES
besAdminServerRights = droits du serveur pour l'admin BES
changeAccountPassword = modifier le mot de passe du compte, restreint par les r\u00e8gles de complexit\u00e9 des mots de passe
changeCalendarResourcePassword = d\u00e9finir le mot de passe de ressource de calendrier, restreint par les r\u00e8gles de complexit\u00e9 des mots de passe
checkCalendarResourcePasswordStrength = v\u00e9rifier la s\u00e9curit\u00e9 du mot de passe
checkDirectoryOnFileSystem = v\u00e9rifier et cr\u00e9er un r\u00e9pertoire sur le syst\u00e8me de fichiers
checkDomainMXRecord = v\u00e9rifier les enregistrements domaine MX
checkExchangeAuthConfig = v\u00e9rifier la configuration d'authentification d'\u00e9change
checkHealth = v\u00e9rifier la sant\u00e9 du serveur
checkPasswordStrength = v\u00e9rifier la s\u00e9curit\u00e9 du mot de passe
checkRightGrp = v\u00e9rifier si le groupe a des droits effectifs
checkRightUsr = v\u00e9rifier si le compte a des droits effectifs
checkSoftwareUpdates = v\u00e9rifier les mises \u00e0 jour logicielles de Zimbra
configureAdminUI = configurer des composants d'interface utilisateur admin
configureCosConstraint = configurer une contrainte de la classe COS
configureExternalAuth = configurer des attributs pour une authentification externe
configureExternalGAL = configurer des attributs pour la liste d'adresses globale externe
configureGlobalConfigConstraint = configurer une contrainte de la configuration globale
configurePasswordStrength = configurer la s\u00e9curit\u00e9 du mot de passe
configureQuota = configurer le quota
configureWikiAccount = configurer des attributs pour un compte wiki
countAccount = compter les comptes dans un domaine
countAlias = compter les alias dans un domaine
countCalendarResource = compter les ressources dans un domaine
countCos = obtenir un compte des objets COS
countDistributionList = compter les DLs dans un domaine
countDomain = obtenir un compte des objets du domaine
countServer = obtenir un compte des objets du serveur
createAccount = cr\u00e9er un compte dans le domaine
createAlias = cr\u00e9er un alias dans ce domaine
createAlwaysOnCluster = cr\u00e9er alwaysOnCluster
createCalendarResource = cr\u00e9er une ressource calendrier dans le domaine
createCos = cr\u00e9er une classe COS
createDistributionList = cr\u00e9er une liste de distribution dans le domaine
createGroup = cr\u00e9er un groupe dans le domaine
createMigrationTask = cr\u00e9er une t\u00e2che d'importation en masse sur un serveur
createServer = cr\u00e9er un serveur
createSubDomain = cr\u00e9er un sous-domaine
createTopDomain = cr\u00e9er un domaine de premier niveau
createUCService = cr\u00e9er un service UC
createXMPPComponent = cr\u00e9er un composant XMPP
createZimlet = cr\u00e9er un Zimlet
crossDomainAdmin = droit administrateur de plusieurs domaines
crossMailboxSearchRights = droits de gestion de t\u00e2ches de recherche de plusieurs bo\u00eetes de r\u00e9ception dans la console d'administration
deleteAccount = supprimer un compte
deleteAlias = supprimer un alias dans ce domaine
deleteAlwaysOnCluster = supprimer alwaysOnCluster
deleteCalendarResource = supprimer la ressource calendrier
deleteCos = supprimer COS
deleteDistributionList = supprimer une liste de distribution
deleteDomain = supprimer un domaine
deleteGroup = supprimer un groupe
deleteServer = supprimer un serveur
deleteUCService = supprimer un service UC
deleteXMPPComponent = supprimer un composant XMPP
deleteZimlet = supprimer un Zimlet
deployZimlet = d\u00e9ployer et annuler le d\u00e9ploiement des Zimlets sur un serveur
domainAdminAccountRights = droit du compte administrateur du domaine
domainAdminCalendarResourceRights = droit ressource calendrier admin du domaine
domainAdminConsoleAccountRights = Droits du compte administrateur du domaine de la console d'administration
domainAdminConsoleAccountsAliasesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Alias des comptes
domainAdminConsoleAccountsContactTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019onglet Contact des comptes
domainAdminConsoleAccountsFeaturesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Fonctions des comptes
domainAdminConsoleAccountsForwardingTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Transfert des comptes
domainAdminConsoleAccountsFreeBusyInteropTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet FreeBusyInterop des comptes
domainAdminConsoleAccountsInfoTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019onglet Infos des comptes
domainAdminConsoleAccountsMemberOfTabRights = Droits admin du domaine de la console d'administration pour l'onglet Membre des comptes
domainAdminConsoleAccountsThemesTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Th\u00e8mes des comptes
domainAdminConsoleAccountsZimletsTabRights = Droits administrateurs pour l'onglet Zimlets des comptes
domainAdminConsoleAliasRights = Droits de l'alias administrateur du domaine de la console d'administration
domainAdminConsoleDLAliasesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Alias de la liste de diffusion
domainAdminConsoleDLMemberOfTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Membre de la liste de diffusion
domainAdminConsoleDLMembersTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Membres de la liste de diffusion
domainAdminConsoleDLNotesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Remarques de la liste de diffusion
domainAdminConsoleDLRights = Droits de la liste de diffusion admin du domaine de la console d'administration
domainAdminConsoleDLSharesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Partages de la liste de diffusion
domainAdminConsoleResourceRights = Droits des ressources administrateur du domaine de la console d'administration
domainAdminConsoleResourcesContactTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Contact des ressources
domainAdminConsoleResourcesPropertiesTabRights = Droits administrateurs du domaine pour l'onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
domainAdminConsoleRights = Droits et vues administrateur du domaine de la console d'administration
domainAdminConsoleSavedSearchRights = Droits de recherche enregistr\u00e9e administrateur du domaine de la console d'administration
domainAdminCosRights = droit de la classe COS administrateur du domaine
domainAdminDistributionListRights = droit de la liste de diffusion administrateur du domaine
domainAdminDomainRights = droit du domaine administrateur du domaine
domainAdminRights = droits administrateur du domaine
domainAdminServerRights = droit du serveur administrateur du domaine
domainAdminZimletRights = droit du zimlet administrateur du domaine
flushCache = vider LDAP, th\u00e8me, caches locaux sur le serveur
generateCSR = g\u00e9n\u00e9rer la demande de certificat (CSR) sur le serveur cible
getAccount = obtenir tous les attributs de compte
getAccountInfo = obtenir les informations de base du compte : id du compte, serveur d'accueil et acc\u00e9der aux URL
getAccountMembership = obtenir tous les groupes dont le compte est un membre
getAllFreeBusyProviders = R\u00e9cup\u00e9rer une liste de fournisseurs libres / occup\u00e9s via la requ\u00eate SOAP \
GetAllFreeBusyProviders
getAlwaysOnCluster = obtenir tous les attributs alwaysOnCluster
getCSR = obtenir la demande de certificat (CSR) depuis le serveur cible
getCalendarResource = obtenir tous les attributs de ressources calendrier
getCalendarResourceInfo = obtenir l'ID du compte, le serveur d'accueil, l\u2019ID et le nom de la classe COS, et acc\u00e9der \u00e0 l'URL
getCertificateInfo = afficher les certificats SSL install\u00e9s sur le serveur cible
getCos = obtenir tous les attributs de la classe COS
getDistributionList = obtenir tous les attributs de la liste de distribution
getDistributionListMembership = obtenir tous les groupes dont la liste de distribution est un membre
getDomain = obtenir tous les attributs du domaine
getDomainAdminAccountAttrs = attributs de la ressource calendrier et du compte en lecture seule pour les admins du domaine
getDomainAdminCalendarResourceAttrs = attributs de la ressource calendrier et du compte en lecture seule pour les admins du domaine
getDomainQuotaUsage = obtenir l'utilisation des quotas du domaine
getGlobalConfig = obtenir tous les attributs de configuration globale
getGroup = obtenir tous les attributs de groupe
getHSMStatus = obtenir l'\u00e9tat du processus de HSM pour un serveur
getMailboxInfo = obtenir l'id et la taille de la bo\u00eete de r\u00e9ception (quota) d'un compte
getMailboxStats = obtenir les statistiques de la bo\u00eete de r\u00e9ception h\u00e9berg\u00e9e sur le serveur
getServer = obtenir tous les attributs du serveur
getServerStats = obtenir les statistiques du serveur
getServiceStatus = obtenir l'\u00e9tat de service du serveur
getSessions = vider / obtenir des sessions
getUCService = obtenir tous les attributs de service UC
getXMPPComponent = obtenir tous les attributs du composant XMPP
getZimlet = obtenir tous les attributs du Zimlet
installCertificate = installer des certificats SSL sur le serveur cible
installZCSLicense = installer le fichier de licence Zimbra sur le serveur cible
listAccount = voir le compte dans GetAllAccounts / SearchDirectoryResponse
listAlias = lister les alias de ce domaine
listAlwaysOnCluster = voir alwaysOnCluster dans GetAllAlwaysOnClusters
listCalendarResource = voir la ressource calendrier dans GetAllCalendarResources / SearchDirectoryResponse
listCos = voir la classe COS dans GetAllCos/SearchDirectoryResponse
listDistributionList = voir la liste de distribution dans GetAllCos / SearchDirectoryResponse
listDomain = voir le domaine dans GetAllCos / SearchDirectoryResponse
listGroup = voir le groupe dans GetAllCos/SearchDirectoryResponse
listServer = voir le serveur dans GetAllServers/SearchDirectoryResponse
listUCService = voir le service UC dans GetAllUCServices/SearchDirectoryResponse
listXMPPComponent = voir le composant XMPP dans GetAllXMPPComponents
listZimlet = voir le Zimlet dans GetAllZimlets
mailQueueRights = droits de gestion de la file d'attente des courriels dans la console d'administration
manageAccountLogger = ajouter / supprimer des journaux de compte
manageArchives = cr\u00e9er, activer et d\u00e9sactiver l'archivage pour les bo\u00eetes de r\u00e9ception
manageCrossMailboxSearchTask = cr\u00e9er / abandonner / supprimer / vider / obtenir l'\u00e9tat de la t\u00e2che de recherche de plusieurs bo\u00eetes de r\u00e9ception
manageMailQueue = afficher et prendre des actions sur les files d'attente des courriels
manageVolume = cr\u00e9er, volumes
manageZimlet = activer / d\u00e9sactiver les Zimlets sur une classe COS
migrationAdminCosRights = droits de la classe COS pour l'ex\u00e9cution de l'assistant de migration
migrationAdminDomainRights = droits cibl\u00e9s sur les entr\u00e9es de domaine pour l'ex\u00e9cution de l'assistant de migration
modifyAccount = modifier tous les attributs du compte
modifyAlwaysOnCluster = d\u00e9finir tous les attributs alwaysOnCluster
modifyCalendarResource = modifier tous les attributs de la ressource calendrier
modifyCos = d\u00e9finir tous les attributs COS
modifyDistributionList = d\u00e9finir tous les attributs de la liste de distribution
modifyDomain = d\u00e9finir tous les attributs du domaine
modifyGlobalConfig = modifier tous les attributs de la configuration globale
modifyGroup = d\u00e9finir tous les attributs de groupe
modifyServer = d\u00e9finir tous les attributs du serveur
modifyUCService = d\u00e9finir tous les attributs de service UC
modifyXMPPComponent = d\u00e9finir tous les attributs du composant XMPP
modifyZimlet = d\u00e9finir tous les attributs du Zimlet
moveAccountMailbox = d\u00e9placer la bo\u00eete de r\u00e9ception du compte
moveBlobs = d\u00e9placer les blobs, d\u00e9marrer et arr\u00eater le fil HSM sur un serveur
moveCalendarResourceMailbox = d\u00e9placer la bo\u00eete de r\u00e9ception de la ressource calendrier
moveMailboxFromServer = d\u00e9placer les bo\u00eetes de r\u00e9ception d'un serveur et vider les bo\u00eetes de r\u00e9ception d\u00e9plac\u00e9es
moveMailboxToServer = d\u00e9placer les bo\u00eetes de r\u00e9ception vers un serveur
purgeMessages = vider les messages d'un compte
reindexCalendarResourceMailbox = r\u00e9indexer la bo\u00eete de r\u00e9ception
reindexMailbox = r\u00e9indexer la bo\u00eete de r\u00e9ception
remoteWipe = effacer \u00e0 distance les appareils du compte
removeAccountAlias = supprimer l'alias du compte
removeCalendarResourceAlias = supprimer l'alias de la ressource calendrier
removeDistributionListAlias = supprimer l'alias de la liste de distribution
removeDistributionListMember = supprimer un membre de la liste de distribution
removeGroupAlias = supprimer un alias de groupe
removeGroupMember = supprimer un membre du groupe
renameAccount = renommer le compte
renameCalendarResource = renommer la ressource calendrier
renameCos = renommer COS
renameDistributionList = renommer la liste de distribution
renameGroup = renommer un groupe
renameUCService = renommer le service UC
restoreAccount = restaurer des comptes sur un serveur
rolloverRedoLog = substituer les journaux de r\u00e9tablissement sur un serveur
setAccountPassword = d\u00e9finir le mot de passe du compte, non restreint par les r\u00e8gles de complexit\u00e9 des mots de passe
setAdminConsoleAccountsACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL des comptes
setAdminConsoleAccountsAliasesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias des comptes
setAdminConsoleAccountsContactTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des comptes
setAdminConsoleAccountsFeaturesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Fonctions des comptes
setAdminConsoleAccountsForwardingTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Transfert des comptes
setAdminConsoleAccountsFreeBusyInteropTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet FreeBusyInterop des comptes
setAdminConsoleAccountsInfoTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des comptes
setAdminConsoleAccountsPreferencesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Pr\u00e9f\u00e9rences des comptes
setAdminConsoleAccountsThemesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes des comptes
setAdminConsoleAccountsZimletsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets des comptes
setAdminConsoleCOSACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL de la classe COS
setAdminConsoleCOSAdvancedTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Avanc\u00e9 de la classe COS
setAdminConsoleCOSFeaturesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Fonctions g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
setAdminConsoleCOSInfoTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
setAdminConsoleCOSMobileTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Mobile de la classe COS
setAdminConsoleCOSPreferencesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Pr\u00e9f\u00e9rences g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
setAdminConsoleCOSServerPoolTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Pool de serveurs de la classe COS
setAdminConsoleCOSThemesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes de la classe COS
setAdminConsoleCOSZimletsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets de la classe COS
setAdminConsoleDLACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL de la liste de diffusion
setAdminConsoleDLAliasesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias de la liste de diffusion
setAdminConsoleDLMembersTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Membres de la liste de diffusion
setAdminConsoleDLNotesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Remarques de la liste de diffusion
setAdminConsoleDLSharesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Partages de la liste de diffusion
setAdminConsoleDomainACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du domaine
setAdminConsoleDomainAuthenticationTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Authentification du domaine
setAdminConsoleDomainDocumentsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Documents du domaine
setAdminConsoleDomainFreebusyTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Libre / occup\u00e9 du domaine
setAdminConsoleDomainGALTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste d'adresses globale du domaine
setAdminConsoleDomainInfoTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations du domaine
setAdminConsoleDomainLimitsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Limites du domaine
setAdminConsoleDomainThemesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes du domaine
setAdminConsoleDomainVirtualHostsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet H\u00f4tes virtuels du domaine
setAdminConsoleDomainZimletsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets du domaine
setAdminConsoleExtensionACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL des extensions
setAdminConsoleGlobalACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL globale
setAdminConsoleGlobalASAVTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet AS / AV global
setAdminConsoleGlobalAttachmentsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Pi\u00e8ces jointes globales
setAdminConsoleGlobalBackupRestoreTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Sauvegarde / Restauration globale
setAdminConsoleGlobalFreebusyTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Libre / Occup\u00e9 global
setAdminConsoleGlobalHSMTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet HSM global
setAdminConsoleGlobalIMAPTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet IMAP global
setAdminConsoleGlobalInfoTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations globales
setAdminConsoleGlobalLicenseTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Licence globale
setAdminConsoleGlobalMTATab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet MTA global
setAdminConsoleGlobalPOPTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet POP global
setAdminConsoleGlobalThemesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes globaux
setAdminConsoleResourcesContactTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des ressources
setAdminConsoleResourcesPropertiesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
setAdminConsoleServerACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerBackupRestoreTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Sauvegarde/restauration du serveur
setAdminConsoleServerIMAPTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerInfoTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerMTATab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerPOPTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerServicesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
setAdminConsoleServerVolumesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Volumes serveur
setAdminConsoleSoftwareUpdatesConfigAttrs = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Mises \u00e0 jour
setAdminConsoleZimletACLTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du Zimlet
setAdminSavedSearch = enregistrer les recherches sauvegard\u00e9es de l\u2019administrateur
setCalendarResourcePassword = d\u00e9finir le mot de passe de ressource de calendrier, non restreint par les r\u00e8gles de complexit\u00e9 des mots de passe
setDomainAdminAccountAndCalendarResourceAttrs = attributs du compte et ressource calendrier modifiables par les administrateurs du \
 domaine pour le gestionnaire d'acc\u00e8s selon le domaine
setDomainAdminCalendarResourceAttrs = attributs de la ressource calendrier modifiables par les administrateurs du domaine pour le \
 gestionnaire d'acc\u00e8s selon le domaine
setDomainAdminConsoleAccountsAliasesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Alias des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsContactTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Contact des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsFeaturesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Fonctions des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsForwardingTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Transfert des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsFreeBusyInteropTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet FreeBusyInterop des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsInfoTab = Droits administrateurs du domaine pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Infos des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsThemesTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes des comptes
setDomainAdminConsoleAccountsZimletsTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets des comptes
setDomainAdminConsoleDLAliasesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Alias de la liste de diffusion
setDomainAdminConsoleDLMembersTab = Droits administrateurs pour d\u00e9finir l\u2019attribut de l\u2019onglet Membres de la liste de diffusion
setDomainAdminConsoleDLNotesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Remarques de la liste de diffusion
setDomainAdminConsoleDLSharesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Partages de la liste de diffusion
setDomainAdminConsoleResourcesContactTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Contact des ressources
setDomainAdminConsoleResourcesPropertiesTab = Droits administrateurs du domaine afin de d\u00e9finir l'attribut pour l'onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
setDomainAdminDistributionListAttrs = attributs de la liste de distribution modifiables par les administrateurs du domaine pour le \
 gestionnaire d'acc\u00e8s selon le domaine
setDomainAdminDomainAttrs = attributs du domaine modifiables par les admins du domaine pour le gestionnaire d'acc\u00e8s du domaine
uploadClientSoftware = charger le logiciel client via la console d'administration
viewAccountAdminUI = ex\u00e9cuter le SOAP GetAdminConsoleUIComp lorsqu'un compte autre que le compte \
 authentifi\u00e9 est pr\u00e9cis\u00e9 dans la demande.
viewAdminConsoleAccountsACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL des comptes
viewAdminConsoleAccountsAliasesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias des comptes
viewAdminConsoleAccountsContactTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des comptes
viewAdminConsoleAccountsFeaturesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Fonctions des comptes
viewAdminConsoleAccountsForwardingTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Transfert des comptes
viewAdminConsoleAccountsFreeBusyInteropTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet FreeBusyInterop des comptes
viewAdminConsoleAccountsInfoTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des comptes
viewAdminConsoleAccountsPreferencesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Pr\u00e9f\u00e9rences des comptes
viewAdminConsoleAccountsThemesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes des comptes
viewAdminConsoleAccountsZimletsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets des comptes
viewAdminConsoleCOSACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL de la classe COS
viewAdminConsoleCOSAdvancedTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Avanc\u00e9 de la classe COS
viewAdminConsoleCOSFeaturesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Fonctions g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
viewAdminConsoleCOSInfoTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
viewAdminConsoleCOSMobileTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Mobile de la classe COS
viewAdminConsoleCOSPreferencesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Pr\u00e9f\u00e9rences g\u00e9n\u00e9rales de la classe COS
viewAdminConsoleCOSServerPoolTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Pool des serveurs de la classe COS
viewAdminConsoleCOSThemesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes de la classe COS
viewAdminConsoleCOSZimletsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets de la classe COS
viewAdminConsoleDLACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL de la liste de diffusion
viewAdminConsoleDLAliasesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias de la liste de diffusion
viewAdminConsoleDLMembersTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Membres de la liste de diffusion
viewAdminConsoleDLNotesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Remarques de la liste de diffusion
viewAdminConsoleDLSharesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Partages de la liste de diffusion
viewAdminConsoleDomainACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du domaine
viewAdminConsoleDomainAuthenticationTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Authentification du domaine
viewAdminConsoleDomainDocumentsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Documents du domaine
viewAdminConsoleDomainFreebusyTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Libre / Occup\u00e9 du domaine
viewAdminConsoleDomainGALTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste d'adresses globale du domaine
viewAdminConsoleDomainInfoTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations du domaine
viewAdminConsoleDomainLimitsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Limites du domaine
viewAdminConsoleDomainThemesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes du domaine
viewAdminConsoleDomainVirtualHostsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet H\u00f4tes virtuels du domaine
viewAdminConsoleDomainZimletsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets du domaine
viewAdminConsoleExtensionACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL des extensions
viewAdminConsoleGlobalACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL globale
viewAdminConsoleGlobalASAVTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet AS / AV global
viewAdminConsoleGlobalAttachmentsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Pi\u00e8ces jointes globales
viewAdminConsoleGlobalBackupRestoreTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Sauvegarde / Restauration globale
viewAdminConsoleGlobalFreebusyTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Libre / Occup\u00e9 global
viewAdminConsoleGlobalHSMTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet HSM global
viewAdminConsoleGlobalIMAPTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet IMAP global
viewAdminConsoleGlobalInfoTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Informations globales
viewAdminConsoleGlobalLicenseTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Licence globale
viewAdminConsoleGlobalMTATab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet MTA global
viewAdminConsoleGlobalPOPTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet POP global
viewAdminConsoleGlobalThemesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes globaux
viewAdminConsoleResourcesContactTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des ressources
viewAdminConsoleResourcesPropertiesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
viewAdminConsoleServerACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerBackupRestoreTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Sauvegarde/restauration du serveur
viewAdminConsoleServerIMAPTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerInfoTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerMTATab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerPOPTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerServicesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du serveur
viewAdminConsoleServerStatus = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet \u00c9tat du serveur
viewAdminConsoleServerVolumesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Volumes serveur
viewAdminConsoleSoftwareUpdatesConfigAttrs = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Mises \u00e0 jour
viewAdminConsoleSoftwareUpdatesServerAttrs = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Mises \u00e0 jour
viewAdminConsoleZimletACLTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Liste ACL du Zimlet
viewAdminSavedSearch = afficher les recherches sauvegard\u00e9es de l'administrateur
viewDistributionListAdminUI = ex\u00e9cuter la requ\u00eate SOAP GetAdminConsoleUIComp lorsque la liste de distribution est \
 sp\u00e9cifi\u00e9e dans la requ\u00eate.
viewDomainAdminConsoleAccountsAliasesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsContactTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsFeaturesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Fonctions des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsForwardingTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Transfert des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsFreeBusyInteropTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet FreeBusyInterop des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsInfoTab = Droits administrateurs du domaine afin d\u2019afficher l\u2019attribut de l\u2019onglet Infos comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsThemesTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Th\u00e8mes des comptes
viewDomainAdminConsoleAccountsZimletsTab = Droits administrateurs pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Zimlets des comptes
viewDomainAdminConsoleDLAliasesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Alias de la liste de diffusion
viewDomainAdminConsoleDLMembersTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Membres de la liste de diffusion
viewDomainAdminConsoleDLNotesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Remarques de la liste de diffusion
viewDomainAdminConsoleDLSharesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Partages de la liste de diffusion
viewDomainAdminConsoleResourcesContactTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Contact des ressources
viewDomainAdminConsoleResourcesPropertiesTab = Droits administrateurs du domaine pour l\u2019affichage de l\u2019attribut de l\u2019onglet Propri\u00e9t\u00e9s des ressources
viewGrants = afficher les autorisations sur tous les types de cibles
